2 ALLURES

Transcription

1 2 LLURES Brûleurs fioul 2 allures à faibles émissions polluantes (NOx < 120 mg/h) conformes à la norme EN 267. Ils sont équipés d un corps en aluminium et d un capot insonorisé et sont fournis avec un ventilateur d air à pales «inversées» permettant de réduire le niveau sonore (-4 à 5 db) et la consoation électrique (-20%) par rapport aux ventilateurs traditionnels. Le réglage de l air se fait par l intermédiaire d un servomoteur. Les raccordements électriques sont facilités par l accès aisé au bornier et le degré de protection électrique est IP X4D (IP 44). La gae est disponible en 2 modèles avec des puissances allant de 95 à 356. LES PLUS DU PRODUIT Silence et économie de fonctionnement. vec gicleur et flexibles pour fioul. Indicateur d état avec mémoire permanente et afficheur pour temps d allumage, heures de fonctionnement et nombre d allumages. Grande facilité d entretien : accès aisé aux composants et à la tête de combustion avec le brûleur monté.

2 DÉNOMINTION Type Puissance thermique 2 e allure mini - maxi* (selon EN 267) Puissance thermique 1 e allure mini - maxi* (selon EN 267) Débit 2 e allure mini - maxi * Débit 1 e allure mini - maxi * Puissance thermique 2 e allure mini - maxi (selon LRV 92) Puissance thermique 1 e allure mini - maxi (selon LRV 92) Débit 2 e allure mini - maxi* Débit 1 e allure mini - maxi* Combustible pouvoir calorifique inférieur densité viscosité à 20 C maxi Fonctionnement Gicleurs Emploi standard CO NOx Température ambiante Température air comburant maxi limentation électrique Moteur électrique Transformateur d allumage Pompe débit à 12 bars plage de pression température combustible maxi Puissance électrique absorbée maxi Degré de protection électrique Niveau sonore ** Poids brut avec emballage RL 22 BLU RL 32 BLU 964T 965T Mcal/h Mcal/h 76, , ,2-30 7, Mcal/h Mcal/h fioul fioul h/kg 11,8 11,8 Mcal/kg 10,2 10,2 kg/dm 3 0,82-0,85 0,82-0,85 2 /s 6 (1,5 E - 6 cst) 6 (1,5 E - 6 cst) intermittent (1 arrêt minimum toutes les 24 heures) - 2 allures (flae haute et basse) - 1 allure (tout ou rien) nbre 1 1 chaudières à eau, à vapeur, à huile diathermique mg/h <10 mg/h <120 C 0-40 C V/Hz 230 ± 10% / ~50 triphasé tr/min 2800 W 420 V 220/240 2,9 V1 - V2 230V - 2x5kV I1 - I2 1,9-30m bars 4-25 C W 0 IP 44 db() 71 kg 40 <10 < /240 2,9 230V - 2x5kV 1,9-30m * Température ambiante 20 C. Pression barométrique 1000 mbars. ltitude 100 m au-dessus du niveau de la mer. ** Pression acoustique mesurée dans le laboratoire de combustion du constructeur, avec brûleur fonctionnant sur une chaudière d essai à la puissance maximale. 2

3 PLGES DE TRVIL 8 (plages selon EN 267) Pression dans la chambre de combustion mbars RL 22 BLU RL 32 BLU Puissance thermique DIMENSIONS D ENCOMBREMENT RL 22 BLU - RL 32 BLU C D D(1) H - H(1) E B F G DÉNOMINTION RL 22 BLU RL 32 BLU B C D E F G H D (1) H (1) (1) vec tête rallongée. 3

4 BRIDE Ouverture à prévoir pour la fixation du brûleur à la chaudière M8 STRUCTURE Vue partielle depuis H 4 Légende 1 Électrodes d allumage 2 Tête de combustion 3 Vis pour réglage tête de combustion 4 Capteur UV pour le contrôle de présence de flae 5 Vis pour la fixation du ventilateur à la bride 6 Servomoteur 7 Guides pour ouverture du brûleur et inspection de la tête de combustion 8 Pompe à saut de pression 9 Plaquette prévue pour obtenir 4 trous, utiles pour le passage des flexibles et des câbles électriques 10 Entrée air dans le ventilateur 11 Prise de pression ventilateur 12 Bride pour la fixation de la chaudière 13 Stabilisateur de flae 14 Voyant de flae 15 INDICTEUR D ÉTT 16 Rallonges pour guides 7 17 Condensateur moteur 18 Équipement électrique avec avertisseur lumineux de mise en sécurité et bouton de réarmement 19 Deux interrupteurs électriques : - un pour «marche - arrêt brûleur» - un pour «1 e - 2 e allure» 20 Fiches pour le raccordement électrique 21 Registre air 22 Réglage pompe (basse pression) 23 Réglage pompe (haute pression)

5 LIGNE D LIMENTTION DU COMBUSTIBLE Le brûleur étant équipé d une pompe autoaspirante, il est en mesure, dans les limites indiquées dans le tableau, de s alimenter tout seul. Les circuits hydrauliques du combustible sont de trois types : - bitube (le plus répandu) - monotube - à boucle Selon la position réciproque brûleur-citerne, les installations peuvent être : - à siphon (citerne plus haute que le brûleur) - en aspiration (citerne plus basse) INSTLLTION BITUBE À SIPHON () Il est conseillé que la mesure P ne dépasse pas 10 m afin qu il n y ait pas de contraintes excessives sur l organe d étanchéité de la pompe et que la mesure V ne dépasse pas 4 m pour que l auto-amorçage de la pompe soit possible, même avec le réservoir presque vide. INSTLLTION BITUBE EN SPIRTION (B) On ne doit pas dépasser, dans la pompe, la dépression de 0,45 bar (35 cm Hg). vec une dépression supérieure, il y a dégazage du combustible ; la pompe devient bruyante et sa durée de vie diminue. Il est conseillé de faire arriver la tuyauterie de retour à la même hauteur que celle d aspiration ; le désamorçage de la tuyauterie d aspiration est plus difficile. Légende Ø Diamètre intérieur tuyau INSTLLTION MONOTUBE Deux solutions sont possibles : - By-pass extérieur à la pompe () (préférable). Raccorder les deux flexibles à un dégazeur automatique. Ne pas retirer la vis 7, by-pass à l intérieur de la pompe fermé. - By-pass à l intérieur de la pompe (B). Ne raccorder que le flexible d aspiration à la pompe. Retirer la vis 7, accessible par le raccord de retour : by-pass à l intérieur de la pompe ouvert. Boucher le raccord de retour à la pompe. Cette solution n est possible qu avec une faible dépression dans la pompe (0,2 bar maxi) et une tuyauterie parfaitement étanche. H L Dénivellation pompe-clapet de pied Longueur tuyauterie valeurs calculées pour fioul : viscosité= 6 cst/20 C densité= 0,84 kg/dm 3 température= 0 C altitude maxi = 200 m (au-dessus du niveau de la mer) 1 Brûleur 2 Pompe 3 Filtre 4 Vanne manuelle d arrêt 5 Conduite d aspiration 6 Clapet de pied 7 Conduite de retour Circuit en boucle Il est constitué par une conduite partant de la citerne et y revenant, dans laquelle une pompe auxiliaire fait circuler le combustible sous pression. Une dérivation de la boucle alimente le brûleur. Ce circuit est utile quand la pompe du brûleur ne réussit pas à s auto-alimenter parce que la distance et/ou la dénivellation de la citerne sont supérieures aux valeurs indiquées dans le tableau. 5

6 RCCORDEMENTS ÉLECTRIQUES (à la charge de l installateur) Légende h1 h2 IN X4 X7 S S1 TL TR TS VS Compteur horaire 1 e allure Compteur horaire 2 e allure Interrupteur électrique pour arrêt manuel brûleur Fiche à 4 pôles Fiche à 7 pôles Signalisation de mise en sécurité à distance Voyant 2 e allure Télécoande de limite : arrête le brûleur quand la température ou la pression dans la chaudière atteignent la valeur préétablie Télécoande de réglage : coande 1 e et 2 e allure de fonctionnement. Nécessaire uniquement en fonctionnement 2 allures Télécoande de sécurité : intervient en cas de TL défectueuse Vanne d arrêt Remarque : Ne pas inverser le neutre et la phase dans la ligne d alimentation électrique. Sections fils non indiquées : 1,5 2 INDICTEUR D ÉTT Les brûleurs RL BLU sont équipés d un INDICTEUR D ÉTT remplissant trois fonctions : 1 Indication sur l afficheur V des heures de fonctionnement et du nombre d allumages du brûleur. 2 Indication des temps de la phase de démarrage. 3 En cas de panne du brûleur, signalisation du moment où celle-ci s est produite. INDICTEUR D ÉTT Légende Tension présente Mise en sécurité moteur ventilateur (rouge) Mise en sécurité brûleur (rouge) Fonctionnement en 2 e allure Fonctionnement en 1 e allure Charge atteinte (Standby) LED clignotante LED allumée Temps en secondes La phase de démarrage est terminée 6

7 CCESSOIRES Tête longue (accessoire) Les brûleurs à «tête standard» peuvent être transformés dans les versions à «tête rallongée» à l aide du kit spécial. Pour les divers brûleurs, les longueurs des têtes standard et rallongées sont indiquées dans le tableau. BRÛLEUR RL 22 BLU RL 32 BLU STNDRD () RLLONGÉE () PROTECTION PHONIQUE (accessoire) Cette protection sert à réduire considérablement le bruit produit par le brûleur (-16/20 db). Elle est en acier et en matériau absorbant acoustique et renferme entièrement le brûleur. Étant montée sur roues, cette protection peut être facilement déplacée en cas d inspection du brûleur. BRÛLEUR RL BLU TYPE C2 B Sortie brûleur C H MODÈLE Protection C2 745 B 695 H C mini maxi Poids maxi 57 RIELLO RL BLU DESCRIPTION DE L CONSTRUCTION POUR CHIER DES CHRGES RÉSUMÉ Brûleur à air soufflé à faibles émissions polluantes du type à 2 allures, adapté au fonctionnement à deux régimes de flae, entièrement automatique. dapté à la combustion de fioul. Certificat EN 267 et LRV 92. DESCRIPTION DE L CONSTRUCTION POUR CHIER DES CHRGES Brûleur fioul du type à air soufflé, à faibles émissions polluantes, à 2 allures, entièrement automatique, constitué par : - capot insonorisant en matière plastique isolée renfermant tous les composants de l appareil ; - carcasse en alliage léger avec bride de raccord au générateur de chaleur ; - tête de combustion à faibles émissions polluantes avec embout de gueulard en acier inoxydable pour résister à la corrosion et aux hautes températures dans la chambre de combustion, avec électrodes d allumage et disque de stabilité de flae ; - pompe à engrenages avec : régulateur de pression, raccords frontaux pour le manomètre et le vacuomètre, prises d aspiration et retour combustible et filtre ; - électrovannes d ouverture du circuit de 1 e et 2 e allure ; - moteur pour l actionnement de la pompe et du ventilateur ; - registre mobile de réglage de l air comburant, placé sur la bouche d aspiration et coandé par un vérin réglable, qui se positionne automatiquement afin de permettre le fonctionnement en 1 e et 2 e allure et avec fermeture totale en arrêt pour réduire au minimum les pertes énergétiques liées au refroidissement de la chaudière ; - guides coulissants pour interventions d inspection et d entretien du brûleur ; - équipement électronique de coande et de contrôle du brûleur assurant la constance des temps préfixés pendant le prograe de fonctionnement, la mise en sécurité dans les 5 secondes en cas de non-allumage et en 1 seconde en cas d extinction de la flae. Régulation par microprocesseur à mémoire permanente ; - photorésistance pour la détection de la présence de la flae ; - ventilateur avec pales incurvées vers l arrière ; 7

8 - pulvérisation du fioul de type mécanique avec possibilité de choix du type de gicleur et du réglage de l air pour l optimisation de la combustion ; - conforme aux normes CEI ; - filtre de protection contre les perturbations radioélectriques ; - degré de protection électrique IP44 ; - conforme aux normes EN 267 et LRV 92 : émissions de NOx < 120 mg/h et de CO < 10 mg/h ; - conforme à la directive 89/336/CEE (compatibilité électromagnétique) ; - conforme à la directive 73/23/CEE (basse tension) ; - conforme à la directive 92/42/CEE (rendements) ; - conforme à la directive 98/37/CE (machines). MTÉRIEL FOURNI DE SÉRIE - flexibles de raccordement au circuit fioul ; - joints pour flexibles ; - nipples pour flexibles ; - écran thermique ; - vis pour fixer la bride du brûleur à la chaudière ; - gicleur ; - passe-fils pour le raccordement électrique ; - notice d installation, d utilisation et d entretien. CCESSOIRES - Protection C2 RL BLU. - Tête longue (276 ) RL 22 BLU. - Tête longue (293 ) RL 32 BLU. Lineagrafica RÈGLES D INSTLLTION L huile combustible doit respecter les caractéristiques requises par le DPCM 8/3/2002. Des vérifications et des interventions périodiques et le contrôle de la combustion doivent être effectués conformément aux DPR italiens 412/93 et 551/99. Le brûleur RL doit être installé dans un local adapté à cet usage, conformément à ce qui est prescrit par la Circulaire 73/71. Code _F rév RIELLO S.p Legnago (VR) Tél Fax Dans un souci constant d amélioration de toute sa production, l Entreprise se réserve le droit d apporter toutes modifications jugées nécessaires aux caractéristiques esthétiques et dimensionnelles, aux données techniques, aux équipements et aux accessoires.