Fenêtres de vinyle, fenêtres hybrides, portes extérieures

Transcription

1 collection DONAT FLAMAND Fenêtres de vinyle, fenêtres hybrides, portes extérieures Fenêtres de vinyle, fenêtres hybrides, portes extérieures 1

2 Table des matières Fenêtres à guillotine simple ou double 5 Fenêtres à battants 7 Fenêtres à auvent 9 Fenêtres coulissantes doubles 11 Fenêtres hybrides à battants et à auvent 13 Fenêtres spécialisées 15 Portes de patio coulissantes 17 Modèles de portes en acier et en fibre de verre 20 Moulures de finition extérieures 22 Options de portes 23 Couleurs et carrelages 24 Options de verres 26 Garantie 27 2

3 JELD-WEN COLLECTION DONAT FLAMAND Combinant style, haut rendement énergétique et un côté pratique, la collection Donat Flamand de JELD-WEN est le choix qui s impose pour vos rénovations ou projets de constructions neuves. Nos portes et fenêtres de vinyle sont durables, requièrent peu d entretien et assurent votre confort peu importe la saison. JELD-WEN jouit d une solide réputation de qualité et de durabilité dans l industrie pour ses portes et fenêtres. La collection Donat Flamand de JELD-WEN offre une série de produits exceptionnels qui intègre esthétisme et conception supérieure mettant l emphase sur la qualité dans chaque détail. Parfaitement adaptée, énergétiquement efficace, sécuritaire et facile à entretenir, la collection de portes et fenêtres Donat Flamand a été créé pour répondre aux besoins de gens qui recherchent beauté et fonctionnalité dans un même produit. Une tradition d excellence depuis plus de 50 ans. JELD-WEN s engage à concevoir ses produits en ayant à l esprit l impact de ceux-ci sur l environnement tout en garantissant une efficacité énergétique de haut niveau. Nous soumettons nos produits à un procédé de contrôle de qualité rigoureux à chaque étape de production. Nous travaillons constamment nos designs pour améliorer leur efficacité et réduire leur impact environnemental. Voilà pourquoi JELD-WEN continue à adopter des produits et des pratiques qui nous aident à maintenir nos hautes normes environnementales. La collection Donat Flamand de fenêtres de vinyle, portes de patio et portes extérieures ajoute du caractère à toute résidence. Avec des standards à la fine pointe de l industrie et une variété d options, la collection Donat Flamand est le choix qui s impose. De plus, chacun des produits de la collection Donat Flamand est conçu pour atteindre le plus haut rendement énergétique possible et réduire vos frais de climatisation et de chauffage. La combinaison d élégance, de son côté pratique et de la multitude d'options offertes dans la collection Donat Flamand font en sorte que cette dernière est sans égale. Que ce soit pour un projet de rénovation ou pour une nouvelle construction, faites confiance à nos produits de fabrication supérieure et à notre équipe pour livrer votre commande complète. 3 DF-610F 05/13

4 2 1 4

5 FENÊTRES À GUILLOTINE SIMPLE OU DOUBLE Les fenêtres à guillotine simple ou double sont tout indiquées pour s'harmoniser aux styles architecturaux traditionnels. Elles sont toutes deux dotées d'un volet coulissant qui permet de contrôler l'entrée d'air. Guillotine couleur extérieure café avec carrelage scellé Georgian café/blanc de type rectangulaire. Simple DF3613 Le volet supérieur fixe des fenêtres de la série DF3613 assure une étanchéité exceptionnelle et le seuil en pente (15 ) permet à l eau de s évacuer, garantissant ainsi efficacité et fiabilité des années durant. Double - DF3604 Les fenêtres de la série DF3604 allient performance et facilité d'entretien grâce aux deux volets basculants vers l'intérieur. Leur seuil en pente (15 ) permet à l'eau de s'évacuer, tandis qu'un ressort robuste stabilise le volet ouvert. Cric de jambage Cric de jambage intégré facilitant l'installation et l'ajustement de la guillotine double. Poignée de levage intégrée Maniabilité et esthétisme 1 2 Partie intégrante du volet, pour une utilisation prolongée et sans tracas. Système de verrouillage La sécurité avant tout Dotées d'un loquet à came et d'un verrou d'inclinaison qui assurent leur position et leur sécurité. 5

6 1 2 6

7 FENÊTRES À BATTANTS Les fenêtres à battants s'agencent à merveille à tout design moderne et offrent une ventilation optimale. Elles présentent une très grande ouverture, tout comme une porte, grâce à leurs charnières latérales. DF3103 Reconnues pour leur qualité et leur durabilité accrues, les fenêtres à battants tout vinyle de la série DF3103 sauront vous conquérir par leur performance et l'élégance de leur design. Fenêtre à battant, revêtement extérieur de couleur clay et simili barrotins à la tête. 2 options de cadres disponibles Triple verre Le confort en toute saison Les fenêtres munies de notre option triple verre offrent une performance inégalée et une efficacité énergétique supérieure. 3 1/4 po 4 9/16 po 1 Système de verrouillage 2 multipoints Assure sécurité et étanchéité exceptionnelle Notre système de verrou multipoints est standard pour toutes nos fenêtres à battants. Le système multipoints accroît votre sécurité ainsi que l étanchéité. Opérateur de la série Encore Facile à manœuvrer pour un usage prolongé Opérateur arrondi avec poignée repliable, de couleur blanche, pour une ouverture facile, utilisant les matériaux les plus performants, pour une efficacité durable. 7

8 8 1

9 FENÊTRES À AUVENT Les fenêtres à auvent de la série DF3113 s'ouvrent par le bas vers l'extérieur et permettent la circulation de l'air en toute condition météorologique. Les fenêtres à auvent se combinent aisément à d'autres types de fenêtres pour créer un style des plus originaux. Auvent couleur extérieure gris fumée avec carrelage scellé tubulaire laiton type prairie 2 options de cadres disponibles Triple verre Le confort en toute saison Les fenêtres munies de notre option triple verre offrent une performance inégalée et une efficacité énergétique supérieure. 3 1/4" 4 9/16" DF3113 Les fenêtres à auvent tout vinyle DF3113 sauront privilégier l'harmonie de votre demeure. Elles offrent une efficacité énergétique et une durabilité exceptionnelles dans un style qui se distingue. Levier double Pour une ouverture simple et sans effort Un levier double pour une ouverture simple et sans effort. 1 Opérateur de la série Encore Facile à manœuvrer pour un usage prolongé Opérateur arrondi avec poignée repliable, de couleur blanche, pour une ouverture facile, utilisant les matériaux les plus performants, pour une efficacité durable. 9

10 1 2 10

11 FENÊTRES COULISSANTES DOUBLES Les fenêtres coulissantes doubles de la série DF3304 lancent un défi de taille à tout genre de climat. Le cadre à 3 1/4 po d'épaisseur, le grand choix de moulures, ainsi que la variété des dimensions offertes sauront vous séduire. Coulissante couleur extérieure mocha crème sans carrelage. Coulissante pivotante DF3306 Comment faire du nettoyage et de l entretien des fenêtres coulissantes un jeu d enfant? En permettant aux volets coulissants de pivoter vers l intérieur! Les consommateurs les plus exigeants sauront apprécier cette innovation qui a fait ses preuves en ce qui a trait à la protection contre les infiltrations d air et d eau. Aussi performante et fiable qu une fenêtre à battants, la fenêtre coulissante pivotante de JELD-WEN offre une qualité supérieure en matière de conception et de raffinement. 1 Verrou à came en métal coulé Pour accroître votre sécurité ainsi que 2 Verrouillage à ressort Pour faciliter le nettoyage l'étanchéité. Standard pour les séries DF3304 et DF3306. des volets. Standard dans la série DF

12 2 1 12

13 FENÊTRES HYBRIDES À BATTANTS ET À AUVENT JELD-WEN innove encore aujourd hui en vous offrant une nouvelle fenêtre de qualité supérieure. Reconnues pour leur fiabilité et leur durabilité depuis plusieurs années, les fenêtres à battants de la série DF3103 et les fenêtres à auvent de la série DF3113 de la Collection Donat Flamand sont maintenant disponibles en version hybride. Conservez les caractéristiques, la facilité d entretien et la performance d un produit tout vinyle, mais augmentez la durabilité et rehaussez le cachet de votre fenêtre grâce à la finition extérieure d un produit en aluminium. Blanc DF Brun commercial Kaki Brun muscade Noir Charbon Battant hybride finition extérieure en aluminium brun commercial avec simili barrotins à la tête Battant hybride finition intérieure en vinyle blanc Opérateur à levier double Pour une ouverture simple et sans effort. Option de cadres disponibles Triple verre Le confort en toute saison Les fenêtres munies de notre option triple verre offrent une performance inégalée et une efficacité énergétique supérieure. 4 9/16" 1 Volet 2 Volet en aluminium extrudé assurant une finition précise, combinant rendement et esthétisme. Standard: Intérieur blanc et un choix de six couleurs standards de recouvrement extérieur Améliorez l apparence de votre propriété grâce aux options de moulures extérieures Optez pour une moulure à brique de 3 1/2 po pour créer une façade à l impression et à l apparence traditionnelles (aussi disponible en dimension de 1 1/2 po). 13

14 14

15 FENÊTRES SPÉCIALISÉES : COURBÉES,GÉOMÉTRIQUES, ARQUÉES, ET EN BAIE Notre signature, sur mesure Donner vie à vos projets architecturaux nous anime et nous passionne. Nous mettons notre expertise à votre disposition pour concevoir une fenêtre sur mesure selon vos spécifications personnelles. Soumise à des critères de qualité inégalés et construite avec soin, votre fenêtre portera la signature JELD-WEN, gage de fiabilité. Que vous optiez pour une fenêtre sur mesure ou non, notre équipe multidisciplinaire est à votre service. Tout au long du processus de fabrication, elle s assure d atteindre les standards les plus élevés de l industrie en matière de conception et de fabrication. Nous sommes fiers de vous guider dans vos projets architecturaux, des plus simples aux plus ambitieux. Toujours dans la volonté de vous offrir les meilleurs choix de produits, les fenêtres spécialisées sont maintenant disponibles en version hybride. Le compromis idéal qui donne à vos fenêtres encore plus de cachet. 15

16 16 1

17 Portes de patio coulissantes Une infinité de possibilités R401/FR401 La porte de patio coulissante tout vinyle R401 offre le meilleur des deux mondes, soit la performance et le respect de votre budget. De plus, cette porte est disponible en version style «français» (FR401), c est-à-dire qu un appliqué décoratif, au design exclusif, est apposé au bas de chaque volet. La R401/FR401 possède un cadre polyvalent, une grande variété d options de carrelages et de finis de poignées, d impostes et de latéraux. La R401/FR401, un choix judicieux! R401 FR401 L'authentique différence R470LOOK Un produit innovateur offrant l aspect visuel d une porte jardin sans les inconvénients de l espace requis par des battants intérieurs. La R470LOOK tout vinyle se caractérise par une rigidité accrue, une entrée de lumière supérieure et une facilité d ouverture incomparable. La R470LOOK, au-delà de vos attentes! Plusieurs options sont disponibles dont le système de verrouillage multipoints, l épaisseur du cadre, les carrelages et les stores intégrés. 1 Finis de poignées standards offerts Avec un large éventail standard de finis disponibles pour votre quincaillerie, choisir une option pour s harmoniser au décor de votre demeure est un jeu d enfant. R470 LOOK Hybride : Combinaison aluminium et vinyle La porte de patio hybride est née d'une combinaison judicieuse de l'aluminium et du vinyle. Ce produit bénéficie de la facilité d'entretien et de la performance d'une porte de patio tout vinyle à l'intérieur et de la durabilité et de la flexibilité de l'aluminium à l'extérieur. Également disponible dans des couleurs foncées, elle s'agence parfaitement à tous les styles de fenêtres et d'architecture, et permet ainsi de préserver le style extérieur de la résidence. 17

18 Faites une entrée remarquée Esthétique & Durabilité La porte d entrée de votre résidence donne le ton à ce qui se cache à l intérieur de celle-ci. Avec une porte d entrée de la collection Donat Flamand vous accueillerez vos invités avec style et panache tout en maintenant un environnement sécuritaire et confortable l année durant. 18

19 MC PORTES D ACIER CONTOURSPLUS La porte extérieure ContoursPlus de JELD-WEN se démarque par sa durabilité, ses propriétés isolantes et son profil de moulure distinctif. Avec son design soigné, ce modèle possède un cachet qui lui confère allure et distinction, tout en étant performant et durable. Vous bénéficierez aussi d une conception adaptée à notre climat, qui allie les qualités isolantes de nos portes d acier et un coupe-froid protecteur afin de bloquer toute infiltration d'air ou d eau. Avec pour résultat une porte d entrée ou porte de jardin qui vous offre sécurité et confort peu importe les caprices de la météo. Les montants et traverses de bois créent un bris thermique complet. Deux couches d apprêt émaillé cuites à faible lustre Revêtement d acier galvanisé de calibre 24 L âme de polystyrène constituée d'une seule pièce s'ajuste pour éliminer le vide et procure une isolation longue durée. Profil de moulure arrondie Caractéristiques de la porte d acier La porte d acier ContoursPlus est fabriquée à partir d acier galvanisé de calibre 24 pour une performance adaptée à toutes les saisons. Les montants et traverses de bois de 1" taillés préviennent l absorption d eau, tandis que l âme de polystyrène dépasse les standards NFRC de l industrie pour le facteur-u. Le bloc de verrouillage de bois séché au four de 12" fournit un support complet pour la serrure. Les portes ContoursPlus sont disponibles avec un cadre de bois standard et sont enduites de deux couches durables d'apprêt émaillé cuites et sont préfinis en blanc à l usine. Portes de fibre de verre Nos portes de fibre de verre présentent plus de détails pour une apparence de bois véritable. Conçues pour être le plus authentique possible et durable, la fibre de verre ne pourrit pas, ne fend pas et performe par tous les climats. Disponibles dans un vaste choix d options et de grandeurs afin de s'adapter à tous les styles, nos modèles au fini lisse peuvent être peints alors que les modèles au fini texturé peuvent être peints ou teints. Chêne Bois de rose Noyer Verres Décoratifs L ajout de verre décoratif aux portes d acier ContoursPlus et de fibre de verre ajoute de la distinction à votre demeure. Choisissez parmi notre variété de grandeurs et modèles incluant verre soufflé, verre biseauté et verre décoratif. Notre sélection vous assure la luminosité que vous désirez sans toutefois compromettre votre sécurité et intimité. 19

20 Acier & Fibre de verre Styles de portes LÉGENDE n DISPONIBLE EN acier ContoursPlus Steel n Disponible en FIBRE DE VERRE : fini grain de bois ou fini lisse n Disponible en FIBRE DE VERRE : fini grain de bois seulement * Renseignez-vous au sujet de nos produits disponibles en version coupe-feu 20 minutes. Unie n n 2'8" x 6'8" n n 2'10" x 6'8" n n 3'0" x 6'8" n n n n n n n Porte entièrement vitrée n n 2'8" x 6'8" n n 2'10" x 6'8" n n 3'0" x 6'8" n n n n n n n Porte vitrée, ovale n n 2'8" x 6'8" n n 2'10" x 6'8" n n 3'0" x 6'8" n n n Porte entièrement vitrée, haut cambré 2'8" x 6'8" n n 2'10" x 6'8" n n 3'0" x 6'8" n n Porte demi-vitrée 9x37, unie n n 2'8" x 6'8" n n 2'10" x 6'8" n n 3'0" x 6'8" n n n 2 panneaux 2'8" x 6'8" n 2'10" x 6'8" n 3'0" x 6'8" n Porte demi-vitrée 1 panneau 2'8" x 6'8" n 2'10" x 6'8" n 3'0" x 6'8" n Vitrail '8" x 6'8" n 2'10" x 6'8" n 3'0" x 6'8" n Porte demi-vitrée, unie n n 2'8" x 6'8" n n 2'10" x 6'8" n n 3'0" x 6'8" n n n Porte vitrée demi-lune, 2 panneaux 2'8" x 6'8" n 2'10" x 6'8" n 3'0" x 6'8" n Porte vitrée 3/4, 1 panneau 2'8" x 6'8" n n 2'10" x 6'8" n n 3'0" x 6'8" n n Porte vitrée 3/4, 2 panneaux 2'8" x 6'8" n 2'10" x 6'8" n 3'0" x 6'8" n 2 panneaux avec arche 2'8" x 6'8" n 2'10" x 6'8" n 3'0" x 6'8" n 20

21 3 panneaux avec arche 2'8" x 6'8" n 2'10" x 6'8" n 3'0" x 6'8" n Porte vitrée, petit ovale, 2 panneaux 2'8" x 6'8" n 2'10" x 6'8" n 3'0" x 6'8" n 6 panneaux n 2'8" x 6'8" n n 2'10" x 6'8" n n 3'0" x 6'8" n n n n n n Porte demi-vitrée, 2 panneaux n 2'8" x 6'8" n n 2'10" x 6'8" n n 3'0" x 6'8" n n n n n n Porte vitrée à haut rectangulaire 4 panneaux 2'8" x 6'8" n n 2'10" x 6'8" n n 3'0" x 6'8" n n n 4 panneaux 2'8" x 6'8" n 2'10" x 6'8" n 3'0" x 6'8" n Porte à vitre Soleil Levant 4 panneaux 2'8" x 6'8" n 2'10" x 6'8" n 3'0" x 6'8" n 2 carreaux 4 panneaux 2'8" x 6'8" n 2'10" x 6'8" n 3'0" x 6'8" n 9 panneaux 2'8" x 6'8" n 2'10" x 6'8" n 3'0" x 6'8" n n 718 2'8" x 6'8" n 2'10" x 6'8" n 3'0" x 6'8" n n 8 panneaux avec arche centrale 2'8" x 6'8" n 2'10" x 6'8" n 3'0" x 6'8" n n Pleine lumière 12" x 6'8" n 14" x 6'8" n 12" x 8'0" n 14" x 8'0" n Lumière de panneaux décoratifs 12" x 6'8" n 14" x 6'8" n Lumière pleine longueur 12" x 6'8" n n 14" x 6'8" n n 1/2 Lumière 12" x 6'8" n n 14" x 6'8" n n Lumière 3/4 12" x 6'8" n n 14" x 6'8" n n 12" x 8'0" n n 14" x 8'0" n n Acier seulement Acier + Fibre de verre ; Fini grain de bois + Fini lisse 21

22 MOULURES DE FINITION EXTÉRIEURES Moulure en vinyle 1 5/16 po Moulure en vinyle 2 po Moulure en vinyle 3 1/2 po Accessoires extérieurs pour produits tout vinyle JELD-WEN vous propose une variété étonnante de moulures de finition extérieures. De quoi satisfaire vos exigences et ajouter une touche personnalisée à votre décor. #411 #412 #413 #414 #415 Moulure 2 po avec lame de clouage Moulure 2 po avec lame et «J» intégré Moulure 2 po Extension extérieure 2 po avec lame et «J» intégré Extension extérieure 2 po #422 #423 #426 #427 #428 Moulure 1 5/16 po avec lame de clouage Moulure 1 5/16 po avec lame et «J» intégré Moulure 1 5/16 po Extension extérieure 1 5/16 po Extension extérieure 1 5/16 po avec lame #469 #470 #471 Moulure 3 1/2 po avec lame de clouage Moulure 3 1/2 po avec lame et «J» intégré Moulure 3 1/2 po Accessoires extérieurs pour produits hybrides Fenêtres Portes Plat 3 1/2 po avec lame de clouage Plat 3 1/2 po Moulure à brique 1 1/2 po avec lame de clouage Moulure à brique 1 1/2 po Moulure à brique pour porte de patio hybride 22

23 Options de portes d'entrée Grande variété d'ouvertures Intérieur, extérieur, à gauche, à droite, deux ouvrants 3 hauteurs standards dans les portes d'acier 82 15/16 po standard 81 1/2 po rénovation 94 7/8 po (8 pieds) Grande variété de cadres Standard 4 9/16 po et 6 9/16 po. Autres dimensions disponibles avec une combinaison d'extensions intérieures et/ou extérieures. Bois recouvert de vinyle ou d'aluminium. Finis de quincailleries offerts pour porte d entrée Laiton antique Noir mat Nickel antique Chrome brossé Laiton poli Blanc Moulures de portes Moulures en vinyle Moulures en aluminium # VU-101 # VM-271 # VU-272 Moulure à brique 3 1/2 po # AL-038 Moulure à brique 1 po # S Extension extérieure 1 po # AL-010 Moulures en bois # 169 # 170 # 171 Moulure à brique 1 po en pin jointé ou non jointé Moulure à brique 3 1/2 po en pin solide Extensions intérieures # 322 # 323 # 326 Extension intérieure non jointée Extension intérieure jointée Extension avec apprêt blanc Extensions recouvertes de vinyle blanc 23

24 Couleurs & Carrelages La collection de fenêtres de vinyle Donat Flamand vous offre un choix de couleurs et d options incomparables afin de satisfaire les exigences du marché de la rénovation et de la construction neuve. CRÉEZ UN STYLE qui vous est propre La collection Donat Flamand vous offre l opportunité de choisir parmi un éventail de couleurs et de carrelages pour créer le style désirez. Créez un look époustouflant en agençant les couleurs pour s ajuster à votre projet. Une planification intelligente Considérez l utilisation de nos options décoratives pour la façade de votre résidence ou pour les différentes élévations, ce que nous appelons l ingénierie de la valeur vous permet de vraiment mettre en évidence les éléments de design à l avant de votre maison créant un intérêt, tout en économisant en choisissant des fenêtres plus économiques pour l arrière de votre résidence ou pour les élévations supérieures. Par exemple, utilisez une moulure à brique de 3 1/2 po ou une couleur différente pour la façade ou encore utilisez des simili barrotins dans une fenêtre à battants pour créer l apparence d une fenêtre à guillotine classique. Standard Couleurs de recouvrement extérieur pour fenêtres de vinyle, portes de patio et moulures à brique Blanc DF Blanc ivoire Vanille française Blanc dentelle Ivoire Ivoire classic Mocha crème Sable du désert Café Gris fumée Clay * Kaki Daim foncé Écume de mer Couleurs de recouvrement d aluminium pour portes d acier extérieures Disponible en plus des couleurs standards ci-haut * Bronze fenêtre Charbon * Vent de fumée * Brun commercial Bronze de luxe Châtaigne bronze Brun sauge Sequoia Rouge brique Chocolat noir * Brun marron * Brun muscade * Poussière de lune Vert mousse Vert foncé Cascade Noir Argent artique * Gentek correspondance des couleurs Renseignez-vous au sujet de nos couleurs optionnelles pour fenêtre de vinyle Moulure à brique montrée de couleur daim foncé Les procédés d impression peuvent faire varier les couleurs. 24

25 EN utilisant du carrelage Créez un style intéressant en ajoutant du carrelage à n importe laquelle fenêtre ou porte de patio. Choisissez parmi nos options de carrelages ou recréez un style authentique avec nos options de simili barrotins. Styles de carrelages Tête Tête Tête Prairie Prairie Rectangulaire Simili barrotins Pour simuler les fenêtres Options de carrelages d'antan, les simili barrotins et faux meneaux s'appliquent sur le verre, à l'intérieur et à l'extérieur. Cette option d'installation permanente est offerte avec ou sans intercalaire entre les verres scellés. Le carrelage est disponible en 7/8 po, 1 3/8 po et 2 5/16 po. Aluminium Vinyle 1 3/8 po 7/8 po 1 3/8 po 7/8 po Bois 1 3/8 po 7/8 po Faux meneaux Pour créer un effet de volet réussi, les faux meneaux s'appliquent sur le verre à l'intérieur et à l'extérieur. Aluminium Bois Vinyle 2 5/16 po 2 5/16 po 2 5/16 po Carrelages scellés Le carrelage scellé est une option esthétique attrayante qui procure l'apparence de luxe avec ses différents modèles qui s'appliquent entre les verres, ce qui facilite l'entretien. Georgian Noir/blanc Clay Blanc Clay/blanc Ivoire/blanc Brun/blanc Café/blanc Laiton Sable/blanc Sable du desert/blanc Tubulaire Blanc Carré Laiton Plat Blanc Laiton Étain Clay Argent Blanc Étain Noir 25

26 Verre scellé à faible émissivité (Low-E) Notre verre scellé à faible émissivité (Low-E) standard réduit les coûts d énergie, assure aux résidences une température confortable toute l année, diminue la décoloration de l ameublement intérieur et réduit la condensation. Il apporte une meilleure transmission de la lumière visible que le verre teinté. Nous proposons également une option de triple vitrage, afin d améliorer l efficacité énergétique. En été, le verre à faible émissivité réfléchit l énergie solaire et réduit le gain de chaleur dans la maison. Verre texturé En hiver, le verre à faible émissivité réduit les pertes de chaleur en la réfléchissant vers l intérieur. Verre clair Bronze Gris Glue Chip Obscure Givré Verre trempé seulement ENERGY STAR MD Le symbole international ENERGY STAR Fier partenaire du programme ENERGY STAR dans les catégories fenêtres, portes de patio coulissantes et portes d'entrée, JELD-WEN continu d être un leader en rendement énergétique dans l industrie. Nous soumettons nos produits à un procédé de contrôle de qualité rigoureux à chaque étape de production afin de s assurer qu ils résisteront aux rudes hivers Canadiens. Les portes et fenêtres JELD-WEN certifiées ENERGY STAR ont été reconnues pour leur performance et leur fiabilité en 2009, 2010 et en 2012 comme Participant de l Année, Excellence Soutenue et Fabricant de l Année respectivement. JELD-WEN continue à adopter des produits et des pratiques qui nous aident à maintenir nos hautes normes environnementales dans toutes les étapes de fabrication pour des produits performants. Pour une réelle différence, faites confiance à JELD-WEN en tant que chef de file en matière d efficacité énergétique. Visionnez comment installer une fenêtre en 10 étapes faciles. Lorsque vous faites l acquisition de produits de qualité supérieure comme ceux de JELD-WEN, il est d autant plus important de faire appel à des installateurs qualifiés pour procéder à l installation de vos portes et fenêtres. Pour en savoir plus sur l installation d une fenêtre, l entretien et comment le faire, nous avons développé une section de notre site internet à cette fin, vous pouvez y accéder ci-bas. Balayez ce code avec votre appareil mobile et découvrez comment installer une fenêtre en 10 étapes faciles. 26

27 Garantie limitée pour les fenêtres et les portes-patio en vinyle NOTRE GARANTIE... "Fiabilité pour la vie" est notre promesse que les fenêtres et les portes que vous choisissez performeront et vous donneront satisfaction dans leur usage quotidien et ce, peu importe la saison. L'information contenue ici ne représente pas la garantie légale complète de JELD-WEN. Pour la garantie complète (incluant les exclusions et la couverture commerciale), ou encore pour enregistrer votre garantie JELD-WEN, veuillez visiter le Garantie limitée pour les fenêtres et les portes-patio en vinyle JELD-WEN Cette garantie couvre À l exception de ce qui est énoncé dans la section Garanties spéciales ci-contre nous garantissons que, si un produit JELD-WEN présente un défaut de matériau ou de fabrication pendant les périodes suivant la date d achat indiquées ci-dessous, nous réparerons, remplacerons ou rembourserons le produit ou le composant défectueux, à notre choix. La main-d oeuvre qualifiée (lorsque nous le jugeons nécessaire), pour réparer ou remplacer tout composant, est couverte par la garantie pendant deux (2) ans à compter de la date de fabrication. Garantie à vie La garantie relative à nos produits est offerte au propriétaire d origine de la résidence unifamiliale où les produits ont été installés, tant que celui-ci demeure le propriétaire et l occupant de sa résidence. Transférabilité Dans l'éventualité ou vous vendez la résidence ou que celle-ci soit occupée par une autre personne que le propriétaire original, la garantie est de dix (10) ans à partir de la date de fabrication originale. Garanties spéciales Les garanties spéciales suivantes comprennent le remplacement gratuit des composants. Verre ImpactGard : Les verres ImpactGard sont assortis d une garantie de dix (10) ans. Vitrage spécial : (y compris le verre laminé autre qu ImpactGard) : Le vitrage spécial (y compris les choix de vitrages ne figurant pas dans notre documentation, par exemple le vitrail ou le verre décoratif), est assorti d une garantie de cinq (5) ans. Stores entre les vitres : Les composants de verre isolant (y compris le joint), le mécanisme de commande externe, et le fonctionnement du store sont assortis d une garantie de dix (10) ans. Vitrage triple : Vingt (20) ans. Bris de verre spontané : Le verre scellé installé dans nos fenêtres et nos portes-patio (à l exception du verre laminé et du vitrage spécial) est garanti contre le bris spontané pendant un (1) an. On entend par «bris spontané» l apparition d une fissure dans le verre sans signe d impact. Couleurs extérieures : Dix (10) ans sur nos peintures extérieures appliquées en usine contre le changement de couleurs excessif. Garantie limitée sur les panneaux et les systèmes de portes extérieures JELD-WEN Cette garantie couvre Nous garantissons au propriétaire d origine que, si un produit JELD-WEN présente un défaut de matériau ou de fabrication pendant les périodes suivant la date d achat indiquées ci-dessous, nous réparerons, remplacerons ou rembourserons le produit ou le composant défectueux. La main-d oeuvre qualifiée (lorsque nous le jugeons nécessaire), pour réparer ou remplacer tout composant, est couverte par la garantie pendant un (1) an à compter de la date de fabrication. La présente garantie s applique aux produits fabriqués le 1er mai 2012 ou après. Garantie limitée Panneaux de portes : Incluant les insertions de verres, la quincaillerie diverse et accessoires fournis et installés par nous. Panneaux de portes extérieures en acier : Dix (10) ans. Panneaux de portes extérieures en fibre de verre : Nos panneaux de porte en fibre de verre sont garantis, tant que vous demeurez le propriétaire et l occupant de votre résidence. Panneaux de portes extérieures en fibre de verre composite: Tant que vous demeurez le propriétaire et l occupant de votre résidence. Panneaux de portes extérieures en bois: Cinq (5) ans. Cadres de portes : Un (1) ans. Bris de verre spontané : Le verre scellé installé dans nos fenêtres et nos portes-patio (à l exception du verre laminé et du vitrage spécial) est garanti contre le bris spontané pendant un (1) an. On entend par «bris spontané» l apparition d une fissure dans le verre sans signe d impact. DF-610F 05/13 Stores entre les vitres : Les composants de verre isolant (y compris le joint), le mécanisme de commande externe, et le fonctionnement du store sont assortis d une garantie de dix (10) ans. Recouvrement extérieur: Dix (10) ans contre l effritement, le cloquage et l'écaillage, le changement de couleur excessif. Le fini Kynar est garanti pour vingt (20) ans. Note : Les produits installés à l'intérieur de 2KM d'une source d'eau salée ou d'un environnement corrosif requiert un entretien supplémentaire et spécifique. Veuillez vous référer à notre document "Installation et entretien" au jeld-wen.ca. Comment obtenir de l'aide Si vous avez un problème avec votre produit JELD-WEN, communiquez avec votre fournisseur/distributeur ou entrepreneur général ou vous avez acheté votre produit, ou communiquez directement avec nous. Courrier: Service à la clientèle JELD-WEN 90,rue Industrielle, Saint-Apollinaire, Quebec G0S2E0 Tél.: Fax: Nous pourrons vous répondre rapidement et efficacement si vous nous fournissez les renseignements suivants : a) numéro d identification du produit se trouvant sur l original du bon de commande ou de la facture, du code-barres, de l etiquette permanente ou du numéro d identification apparaissant sur le produit; b) comment vous joindre; c) l adresse ou nous pouvons inspecter le produit; d) la description du problème apparent et du produit (les photos sont utiles). 27 *Visitez le pour la garantie complète.

28 Le site internet JELD-WEN est votre ressource principale pour en apprendre davantage au sujet de la fiabilité de nos portes et de nos fenêtres. Il contient toutes les informations et tous les conseils de design dont vous avez besoin. Visitez dès aujourd'hui le JELD-WEN se réserve le droit de changer les options et spécifications des produits sans préavis. 12C-610F 05/13 Imprimé au Canada 28