N 45 CATALOGUE GÉNÉRAL L air c est la vie LIGNE HYGIÈNE

Transcription

1 N 45 TLOGUE GÉNÉRL L air c est la vie LIGNE HYGIÈNE

2 Utilisons l air pour sécher dans les meilleures conditions d Hygiène. Vortice a mis au point plusieurs modèles de sèche-cheveux électriques : avec flexibles (Soft ry et Soft ry Plus ) et en version sans flexible (Easy ry et Easy ry Red). e par leur qualité esthétique, ces appareils s adaptent tout autant dans les lieux collectifs sportifs que dans les lieux les plus luxueux (hôtels ou salons de beauté). Toujours dans la gamme dédiée à l hygiène, nous trouvons une série de sèche-mains et distributeurs de savon en version manuelle (Premium ry, Optimal ry, Eco ry Red et Metal ry) ou automatique, comme Premium Soap, ispenser et SR. Pour le dosage du savon et la mise en fonction de l air, les modèles automatiques utilisent tous la technologie à rayons infrarouges. En usage dans les lieux publics ou les collectivités, ces appareils par leur système de déclenchement infra-rouge, limitent les risques de contamination bactérienne. HOMOLOGTION ppareils pour la Ligne Hygiène conformes aux directives européennes suivantes : 2006/95/E 2004/108/E 2005/32/E irective Basse Tension (LV) irective de ompatibilité Électromagnétique (EM) irective Stand-By Selon les normes standard suivantes : Sécurité électrique et mécanique : EN EN EN ompatibilité électromagnétique : EN EN EN EN irective européenne n 1275/2008

3 LIGNE HYGIèNE Série Premium Série Optimal ry Série Optimal ry R Série ry Metal Série Metal ry Série Metal ry Ultra Série Metal ry Super Vort Super ry Vort Super ry Série Vortry Vortry 1000 JET Série Easy ry ual Série Vort Fohn 1600 Série Fohn 1200

4 SÈHE-MINS ET ISTRIBUTEUR E SVON UTOMTIQUES ET MNUELS SÉRIE PREMIUM La ligne Premium offre un vaste choix de sèchemains automatiques et manuels avec standard élevé de sécurité, qui les rend appropriés à l installation dans les écoles et les maternelles, donc en présence d enfants, ceci grâce à la température stabilisée de l air chaud pour éviter les risques de brûlures. Installation et entretien plus faciles. émontables et remontables avec simplicité. électrique antiéclaboussures. Ils ne jaunissent pas. Nouvelle carte électronique. Filtre anti-poussière. Particulièrement silencieux. Sécurité maximum. ppareils construits conformément aux normes EI EN /1997. Homologation IMQ. Mise en route automatique Equipé de détecteurs infrarouge la présence des mains dans la zone de détection active automatiquement l appareil. La sensibilité de détection se règle au moyen de trimmer à l intérieur du produit. Mise en route manuelle L appareil est activé par une impulsion sur le bouton en façade lequel est protégé contre les usages abusifs. La durée de fonctionnement est réglable de 20 à 60 secondes après l impulsion. istributeur de savon automatique VORTIE Réservoir de savon amovible. Facile à ouvrir pour entretien. Puissance optimisée de la pompe. Possibilité de réglage de la dose de savon apteur réglable. Sans risque de débordement. Sécurité maximum. esign : F. Trabucco & ssociés. Schéma électrique disponible p.474. Seulement 3 vis de fixation. À l épreuve de débordement. Le circuit électronique étanche ne craint aucun problème de court-circuit en cas de remplissage excessif de savon. ouvercle facile à ouvrir pour l entretien. B Premium ry Premium ry Premium S ispenser Modèle ode Hz V ontenance savon (I) I/s standby db() / X Premium ry / X Premium ry Premium S ispenser / X Ligne Hygiène

5 SÈHE-MINS UTOMTIQUES ET MNUELS SÉRIE OPTIML RY La ligne Optimal ry présente une gamme de sèche-mains automatiques et manuels avec habillage en matière plastique très résistante et d un design agréable et élégant, qui les rend appropriés aux installations dans des milieux raffinés. Les circuits électroniques ont été spécialement étudiés et testés pour garantir un fonctionnement durable dans le temps. Installation et entretien plus faciles. émontages et remontages simplifiés. et protection électrique certifiées. Résistance au vieillissement dû aux UV. ircuit électronique nouvelle génération. Filtre anti-poussière. Fonctionnement très discret. Sécurité maximum. ppareils construits conformément aux normes EI EN /1997. Homologation IMQ. Mise en route automatique Equipé de détecteurs infrarouge la présence des mains dans la zone de détection active automatiquement l appareil. La sensibilité de détection se règle au moyen de trimmer à l intérieur du produit. Mise en route manuelle L appareil est activé par une impulsion sur le bouton en façade lequel est protégé contre les usages abusifs. La durée de fonctionnement est réglable de 20 à 60 secondes après l impulsion. esign : F. Trabucco & ssociés. Schéma électrique disponible p.474. Seulement 3 vis de fixation. Bloc à verrouillage automatique. Fermeture du couvercle avec clef fournie. B Optimal ry Optimal ry Modèle ode Hz V I/s standby db() optimal dry a / X optimal dry / X Ligne Hygiène 5

6 SÈHE-MINS UTOMTIQUES OPTIML RY METL OPTIML RY UTOMTI HITE GOL Sèche-mains automatique de puissance nominale totale égale à 2000, pour le meilleur rapport entre performances (vitesse de séchage), consommations et émissions s. Il se différencie du modèle automatique de la gamme Optimal ry par son habillage frontale, de design différent et réalisé en acier inox pour marier les caractéristiques esthétiques et de robustesse, particulièrement importantes lors de l installation dans des locaux publics. Installation et entretien plus faciles. émontage et remontage simplifiés. et protection électrique certifiées. ircuit électronique nouvelle génération. Filtre anti-poussière. Fonctionnement très discret. Sécurité maximum. ppareils construits conformément aux normes EI EN /1997. esign : F. Trabucco & ssociés. Schéma électrique disponible p.474. Seulement 3 vis de fixation. Bloc à verrouillage automatique. Fermeture du couvercle avec clef fournie. B Optimal ry Metal Modèle ode Hz V I/s standby db() optimal dry metal / X optimal dry utomatic white gold / X Ligne Hygiène

7 SÈHE-MINS UTOMTIQUES RENFORÉS OPTIML RY R 1 2 La structure externe est réalisée en mélamine, une résine thermodurcissante avec un facteur de résistance très élevé qui rend les produits très fiables pour une installation dans les lieux très fréquentés et sans surveillance. Ils ne craignent ni les coups ni les sollicitations. Ils sont inrayables et ne craignent pas les brûlures de cigarettes (HR). Installation et entretien plus faciles. Faciles à démonter et remonter. électrique antiprojection d eau. Ils ne jaunissent pas. Nouvelle carte électronique. Filtre anti-poussière. Particulièrement silencieux. Sécurité maximum. Mise en route automatique. ppareils construits conformément aux normes EI EN /1997. esign : F. Trabucco & ssociés. Schéma électrique disponible p.474. Special symetric esign. HR est muni d un détecteur infrarouge, qui déclenche l appareil automatique dès que l on approche les mains du champs d action des capteurs. Réglable grâce à un trimmer de 0 à 35 cm. B Optimal ry R HR Modèle ode Hz V I/s standby db() optimal dry ra / X Ligne Hygiène 7

8 SÈHE-MINS UTOMTIQUES ET MNUELS NTI-VNLE SÉRIE METL RY onstruits pour résister l intérieur du produit. aux fortes sollicitations, les sèche-mains de la ligne Metal ry sont particulièrement indiqués pour être installés dans les lieux publics non surveillés comme les aires d autoroute. Réalisés avec une enveloppe extérieure et une buse de distribution de l air en métal, ils assurent une efficacité mécanique et esthétique de très longue durée. 2 modèles : automatique et manuel. ouvercle en métal. Peinture anti-graffiti. apot avec serrure antivandalisme. Buse orientable à 360. Mise en route automatique Équipé de détecteurs infrarouges, la présence des mains dans la zone de détection active l appareil automatiquement. La sensibilité de détection se règle au moyen de trimmer à Mise en route manuelle L appareil est activé par une impulsion sur le bouton en façade. La durée de fonctionnement est réglable de 20 à 60 secondes après l impulsion. rrêt automatique en cas de blocage volontaire ou accidentel du système ou de la buse de sortie de l air. ppareils conformes aux normes EI EN /1997 Partie II : Normes applicables aux appareils pour le soin de la peau et des cheveux. esign : F. Trabucco & ssociés. Schéma électrique disponible p.474. La version manuelle se met en marche par pression sur le bouton. Le temps de réglage de l air chaud (par l intermédiaire d un trimmer interne) est programmable entre 20 et 60 secondes. La version automatique (Metal dry automatic) est dotée d un dispositif à infrarouges qui s active automatiquement lorsque les mains entrent dans le champ d action des capteurs. iffuseur d air chaud orientable à 360 avec grille de protection. B Metal ry utomatic / Metal ry Modèle ode Hz V I/s stand-by db() metal dry / X metal dry automatique / X Ligne Hygiène

9 SÈHE-MINS UTOMTIQUES ET MNUELS NTI-VNLE METL RY ULTR 1 2 onstruits pour résister aux fortes sollicitations, les sèche-mains de la ligne Metal ry sont particulièrement indiqués pour être installés dans les lieux publics non surveillés comme les aires d autoroute. Réalisés avec une enveloppe extérieure et une buse de distribution de l air en métal, ils assurent une efficacité mécanique et esthétique de très longue durée. 1 modèle automatique. ouvercle avec serrure antivandalisme. Buse orientable à 360. Mise en route automatique Équipé de détecteurs infrarouges. La présence des mains dans la zone de détection active automatiquement l appareil. La sensibilité de détection se règle au moyen de trimmer à l intérieur du produit. rrêt automatique en cas de blocage volontaire ou accidentel du système ou de la buse de sortie de l air. Le est conçu pour réduire considérablement les besoins et les coûts d entretien. Il offre un service et une fiabilité de longue durée. Sécurité maximum. ppareils conformes aux normes EI EN /1997 Partie II : Normes applicables aux appareils pour le soin de la peau et des cheveux». esign : F. Trabucco & ssociés. Schéma électrique disponible p.474. La buse orientable à 360 permet de diffuser l air dans n importe quelle direction. Equipé de détecteurs infrarouges. La présence des mains dans la zone de détection active automatiquement l appareil. B Metal ry Ultra Modèle ode Hz V I/s standby db() metal dry ultra a / X Ligne Hygiène 9

10 SÈHE-MINS UTOMTIQUES ET MNUELS NTI-VNLE METL RY SUPER LONG LIFE h 1 2 onstruits pour résister aux fortes sollicitations, les sèche-mains de la ligne Metal ry sont particulièrement indiqués pour être installés dans les lieux publics non surveillés comme les aires d autoroute. Réalisés avec une enveloppe extérieure et une buse de distribution de l air en métal, ils assurent une efficacité mécanique et esthétique de très longue durée. Modèle automatique. Metal ry Super est le modèle le plus puissant de la gamme Metal ry. Une performance exceptionnelle (2350 ) et une longue durée de vie grâce à l utilisation d un à contrôle électronique qui fournit un rendement aussi élevé qu un traditionnel. Mise en route automatique Équipé de détecteurs infrarouges. La présence des mains dans la zone de détection active l appareil automatiquement. La sensibilité de détection se règle au moyen de trimmer à l intérieur du produit. L enveloppe extérieure en métal et la buse orientable assurent une efficacité mécanique et esthétique de très longue durée. Installation et maintenance faciles. esign : F. Trabucco & ssociés. Schéma électrique disponible p.474. iffuseur d air chaud orientable à 360 avec grille de protection. Équipé de détecteurs infrarouges. La présence des mains dans la zone de détection active automatiquement l appareil. B Metal ry Super Modèle ode Hz V Max I/s stand-by db() metal dry super a / X Ligne Hygiène

11 SÈHE-MIN UTOMTIQUE VORT super RY VORT super RY Uv Sèche mains automatique à air pulsé. 4 variantes : Standard UV : équipé d une lampe germicide UV destinée à tuer plus de 99,90% des bactéries. Particulièrement adapté pour des usages intensifs, station-service, hotellerie, restauration, tertiaire, salle de sports... + économique : - Temps de séchage ultrarapide de 10 à 15 secondes - Pas de maintenance - Essuie-mains en tissu ou papiers inutiles - Simplicité et rapidité + hygiénique : - Un air soufflé 100% purifié un filtre à air nettoyable par aspiration - Un sol propre grâce au récupérateur d eau chassée aucun contact % des bactéries présentes dans l air utilisé pour le séchage des mains éliminés par le filtre + responsable : Une consommation électrique très faible Émissions carbone plus faibles qu avec un sèche-mains à air chaud bsence de déchets générés par les essuie-mains papier Schéma électrique disponible p.474. Panneau de contrôle. apot BS blanc avec voyant de fonctionnement. Facile et efficace : il suffit d'insérer les mains dans l appareil, une fois détectées, 3 jets d air puissants chassent l eau simultanément sur les 2 faces des mains. L appareil s arrête automatiquement dès que les mains sont retirées. B E Modèle B E Vort Super ry (Blanc et Gris) Vort Super ry UV Modèle ode Hz V Max db() VORT SUPER dry BLN / I.I X4 76 VORT SUPER dry BLN uv / I.I X4 76 VORT SUPER dry GRIS / I.I X4 76 VORT SUPER dry gris uv / I.I X4 76 Ligne Hygiène 11

12 SÈHE-HEVEUX MURL VE TUYU FLEXIBLE série VORTRY modèles : avec et sans prise rasoir. Sèche-cheveux automatiques. Montage mural. Tuyau flexible en PV. ouvercle en V0 BS, résine auto-extinguible. Le tuyau est extensible de 500 à 1600 mm. La version PLUS est équipée d une prise de courant rasoir d une puissance de 230V/ 115V. u cas où on y brancherait des produits d une puissance supérieure, un dispositif coupe l alimentation. La résistance est protégée par deux dispositifs de sécurité (un disjoncteur automatique et un fusible thermique). Filtre anti-poussière lavable, il protège les pièces internes et garantit un fonctionnement fiable avec peu d opérations de maintenance. Son design moderne et compact fait qu il est idéal pour une utilisation dans les hôtels ou à la maison. Mise en route automatique dès que l on décroche la poignée en la tirant vers soi et arrêt lorsqu on la raccroche. rrêt automatique intégré après 20 minutes environ de fonctionnement continu. Le design ergonomique de la poignée garantit une prise parfaite, même avec les mains mouillées. Son noyau interne évite la surchauffe qui peut être inconfortable lorsqu il est longuement utilisé. Schéma électrique disponible p.474. S actionnent simplement quand on décroche en attirant la poignée vers soi. La version PLUS est équipée d une prise de courant rasoir. B B Vortdry 1000 PLUS Vortdry Modèle ode Hz V l/s stand-by Protection db() vortdry 1000 plus X B vortdry X Ligne Hygiène

13 SÈHE-HEVEUX MURL VE TUYU FLEXIBLE POUR INSTLLTION EN OLLETIVITé VORTRY 1000 JET 1 2 Sèche-cheveux automatique. Montage mural. pproprié pour un usage intensif. Mise en route automatique. Moteur à induction conçu pour un usage intensif sur une longue durée. ouvercle en V0 BS, résine auto-extinguible. Tuyau flexible en PV. Le tuyau est extensible de 500 à 1600 mm. rrêt automatique intégré, l appareil s éteint lorsqu on raccroche la poignée, ou après 20 minutes environ de fonctionnement continu. La résistance est protégée par deux dispositifs de sécurité (un disjoncteur automatique et un fusible thermique). Filtre anti-poussière lavable qui protège les pièces internes et garantit un fonctionnement fiable avec peu d opérations de maintenance. Mise en route automatique dès que l on décroche la poignée en la tirant vers soi et arrêt lorsqu on la remet. Particulièrement adapté à une utilisation intensive en collectivité, locaux sportifs comme les piscines, les saunas, les gymnases etc... Le design ergonomique de la buse garantit une prise parfaite, même avec les mains mouillées. Son noyau interne évite la surchauffe qui peut être inconfortable lorsqu il est longuement utilisé. Son débit d air élevé et le design spécial de la buse ont été optimisés pour un séchage rapide. Schéma électrique disponible p.474. Mise en route automatique dès que l on décroche la poignée en la tirant vers soi et arrêt lorsqu on la remet. Le design ergonomique de la buse garantit une prise parfaite, même avec les mains mouillées. B Vortdry 1000 JET Modèle ode Hz V * l/s stand-by Protection db() vortdry 1000 jet X * Le flux d air se réfère à l air coulant le long des surfaces non-ondulées et sans joints. Ligne Hygiène 13

14 SÈHE-HEVEUX ET SÈHE-MINS UTOMTIQUE ET MNUEL SÉRIE ESY RY UL modèle automatique. Le produit peut être utilisé comme sèche-cheveux et sèche-mains. Moteur à induction conçu pour un usage intensif sur une longue durée. ouvercle en V0 BS, résine auto-extinguible. La résistance est protégée par deux dispositifs de sécurité (un disjoncteur automatique et un fusible thermique). Peut aussi être utilisé comme sèche-cheveux et sèche-mains. Filtre anti-poussière lavable, qui protège les pièces internes et garantit un fonctionnement fiable avec peu d opérations de maintenance. Particulièrement adapté à une utilisation intensive dans les centres de bien-être, les centres sportifs, les piscines et les gymnases. Son débit d air élevé et le design spécial de la buse ont été optimisés pour un séchage rapide. Schéma électrique disponible p.474. et Peut être utilisé comme sèche-cheveux et comme sèche-mains. B E Easy ry ual Modèle ode Hz V * l/s stand-by Protection db() easy dry dual X * Le flux d air se réfère à l air coulant le long des surfaces non-ondulées et sans joints. 14 Ligne Hygiène

15 SÈHE-HEVEUX MURL, TYPE PISTOLET série VORT FOHN modèles - vec et sans rrêt automatique quand le Sèche-cheveux mural, type La résistance est protégée prise rasoir. bouton est relâché. pistolet. La version PLUS est équipée d une prise de courant rasoir, d une puissance de 230V / 120V. Le commutateur du support mural coupe l alimentation secteur. de la surchauffe par un coupecircuit thermique automatique. Installation facile. Le design ergonomique assure une prise parfaite. Un filtre anti-poussière Sèche-cheveux en V0 BS, résine auto-extinguible. métallique protège les composants internes et garantit la fiabilité et la longévité. Longueur du cordon 600 mm esign élégant. 2 vitesses. Schéma électrique disponible p.474. à 2200 mm. 3 puissances. Les appareils sont pourvus de 2 vitesses et de 3 puissances. La version PLUS est équipée d une prise de courant rasoir. G 1 E B B E F G Vort Fohn 1600 PLUS Vort Fohn F G 1 Support 1 B ode Hz V m3/h vort fohn 1600 plus vort fohn Modèle Ligne Hygiène Protection db() X X Support F B Sèche heveux E B1 1 15

16 SÈHE-HEVEUX MURL, TYPE PISTOLET série FOHN modèles : avec et sans prise rasoir. Sèche-cheveux mural, type pistolet. La résistance est protégée de la surchauffe par un coupe-circuit thermique automatique. Installation facile. La version PLUS est équipée d une prise de courant rasoir d une puissance de 230V/120V. Le commutateur du support mural coupe l alimentation secteur. Sèche-cheveux en V0 BS, résine auto-extinguible. Longueur du cordon 600 mm à 2200 mm. Le design ergonomique assure une prise parfaite. Un filtre anti-poussière métallique protège les composants internes et garantit la fiabilité et la longévité. esign élégant. Schéma électrique disponible p puissances. rrêt automatique quand le bouton est relâché. esign élégant. La version PLUS est équipée d une prise de courant rasoir. 2 puissances. 1 1 E B B1 F B E F Vort Fohn 1200 PLUS Vort Fohn B1 1 B1 1 Support Modèle ode Hz V Protection db() Sèche heveux Support vort fohn 1200 plus X vort fohn X Ligne Hygiène

17 NOTES Ligne Hygiène 17

18 VORTIE France rue Le orbusier EUROPR - S réteil edex France Tél. : Fax : Tous droits réservés. Reproduction ou publication même partielle de tout texte ou image de ce catalogue est strictement interdite (sauf accord écrit préalable). Les caractéristiques de nos modèles sont données à titre indicatif. Vortice se réserve le droit de modifier à tout moment ses appareils et accessoires afin de leur faire bénéficier des nouveautés techniques. L air c est la vie