COSTA RICA 12 JOURS/10 NUITS DU 04/04/13 AU 15/04/13

Transcription

1 COSTA RICA 12 JOURS/10 NUITS DU 04/04/13 AU 15/04/13 Page 1 / 13

2 SOMMAIRE - Classement - Conditions d'annulation - Paiement - Remboursement prè-acheminement employés de province VOYAGES - COSTA RICA DU 04/04/13 AU 15/04/13 Page 2 / 13

3 CLASSEMENT AYANTS-DROIT Deux fois par an (saison été/automne et hiver/printemps), le CE HPF vous permet de louer des résidences appartenant à son parc ou sélectionnées par la commission résidence. Pour les contrats à durée déterminée (CDD, stagiaires, etc...), il faut être présent dans l'entreprise au moment de la délivrance de la prestation. Si, par exemple, vous avez un contrat à durée déterminée allant du 1er janvier au 30 juin, vous ne pouvez pas passer la commande d'un voyage ayant lieu en octobre et mis en ligne en avril, puisque vous ne serez plus dans l'entreprise à la date du voyage. SELECTION DES PARTICIPANTS En cas de demande dépassant l'offre, les résidences comme les voyages sont soumis à un principe de sélection par classement. L'historique de tous les évènements liés à la personne démarre à compter du 1 JANVIER 2012 (remise à zéro des évènements antérieurs liés à l'usage en raison de la fusion HPESF). Le classement est élaboré selon un critère : Pénalité liée à la consommation des résidences et voyages (évènements) ainsi que l'ancienneté. En cas d'égalité, la date d'entrée dans la société permet de départager (la date la plus ancienne ayant la priorité). A la clôture des inscriptions, les personnes qui sont sélectionnées peuvent transformer leur réservation en commande pendant un délai d'une semaine. En cas de désistement ou d'annulation, ceux qui suivent remontent dans le classement et les premiers deviennent à leur tour éligible (liste d'attente) pour confirmer ou pas leur sélection. POINTS DE PENALITE Les points de pénalité servent à attribuer les voyages le plus justement possible : le plus ancien chez HP (date d'entrée dans l'entreprise transmise par la direction) ainsi que celui dont c'est la première demande par rapport à celui qui est parti Vos pénalités seront : Pénalités liées à l'ancienneté dans l'entreprise (date d'entrée dans l'entreprise transmise par la direction) : 10 points entre 0 et 2 ans d'ancienneté dans l'entreprise. 8 points entre 2 et 5 ans d'ancienneté dans l'entreprise. 5 points entre 5 et 10 ans d'ancienneté dans l'entreprise. 0 points après 10 ans d'ancienneté dans l'entreprise. Pénalités pour avoir bénéficié d'une résidence ou d'un voyage : 5 points pour un voyage ou une résidence en période de vacances scolaires. 3 points pour un voyage hors période de vacances scolaires. 2 points pour un voyage durant un week-end. 1 point pour une résidence hors période de vacances scolaires. 0 point pour une résidence durant le week-end. A nombre égal de points la date d'entrée dans l'entreprise transmise par la direction l'emporte, et s'il y a de nouveau égalité un facteur aléatoire est ajouté. Page 3 / 13

4 CONDITIONS D'ANNULATION Au niveau de l Assurance annulation : Les motifs garantis sont les suivants : Maladie grave (y compris rechute ou aggravation de maladies antérieures) hospitalisation, décès de l assuré, d un membre de la famille, du compagnon de voyage également assuré Maladie psychiques, nerveuses ou mentales (hospitalisation de plus de 4 jours consécutifs) Complications imprévisibles de grossesse (avant l entrée dans la 28ème semaine) Licenciement économique Préjudices graves au domicile ou aux locaux professionnels Modifications des congés préalablement accordés (exclusions: dirigeants, professions indépendantes, RTT) Annulation de la personne voyageant avec l assuré et inscrite au même bulletin d inscription au voyage Prise en charge des frais de single engendrés par l annulation garantie de l accompagnant CONDITIONS D'ANNULATION : L'ANNULATION EMANANT DU SALARIE ENTRAINE LE VERSEMENT DE FRAIS VARIABLES SELON LES MODALITES SUIVANTES : -PLUS DE 30 JOURS AVANT LE DEPART : 30 EUROS PAR PERSONNE DE FRAIS DE DOSSIER -DE 30 JOURS A 21 JOURS AVANT LE DEPART : 25 % DU MONTANT DU VOYAGE -DE 20 A 8 JOURS AVANT LE DEPART : 50 % DU MONTANT DU VOYAGE -DE 7 A 2 JOURS AVANT LE DEPART : 75 % DU MONTANT DU VOYAGE -MOINS DE 2 JOURS AVANT LE DEPART : 100 % DU MONTANT DU VOYAGE. Page 4 / 13

5 PAIEMENT Lors de la confirmation de votre participation sur le web, il vous sera demandé automatiquement la totalité du règlement de votre voyage dans la semaine pour le valider définitivement : un chèque d'acompte de 25 % qui sera encaissé immédiatement. le solde, qui peut s'effectuer en 4 versements. Le premier chèque sera encaissé lors du retour du voyage. Sans réception des chèques, vous recevrez un mail vous informant l'annulation de votre inscription. Votre place sera proposée automatiquement aux salariés sur liste d'attente. Tous les chèques doivent être libellés à l'ordre du CE HPF. Cartes bleues non acceptées. Page 5 / 13

6 REMBOURSEMENT PRÈ-ACHEMINEMENT EMPLOYÉS DE PROVINCE Preacheminement Frais de préacheminement REMBOURSEMENT PRE-ACHEMINEMENT POUR LES EMPLOYES DE PROVINCE Le CE a établi un mode de remboursement des Préacheminements. en cas d'abus, le CE se réserve le droit de contester voir de refuser le réglement de vos demandes. Transport par Train TGV 2ème Classe Les employés Travaillant sur les sites suivants : Lille/Lézennes, Lyon/L'Isle d'abeau, Nantes, Rennes, Rouen. Transport avion classe économique Les employés travaillant sur les sites suivants : Toulouse, Aix en Provence, Sophia Antipolis, Strasbourg, Bordeaux. Selon l'horaire de départ du voyage (convocation de départ avant 12H00), l'employé devant arriver la veille bénéficiera d'un remboursement de frais d'hôtellerie sur présentation des justificatifs. Prix hotel + petit dejeuner: 1 pers. 2 pers. 2 adultes + 2 enf. 2 adultes + 3 enf. Prix diner/pers. Prix dej/pers euros euros euros euros euros euros Attention : sur présentation des justificatifs, la commission voyages remboursera aux frais réels si le plafond du forfait n'est pas atteint. A l'ensemble des employés : ne seront pas remboursés les frais de taxi domicile-lieu de départ, les navettes, les frais de liaisons (métro et rer), taxis ainsi que les frais de parking. Merci de bien vouloir informer le CE pour accord si vous devez engager des frais avant votre départ pour le pré-acheminement. Page 6 / 13

7 COSTA RICA DU 04/04/13 AU 15/04/13 COSTA RICA DU 04/04/13 AU 15/04/13 Costa Rica COSTA RICA 12 JOURS/10 NUITS DU 04/04/13 AU 15/04/13 Toute personne sélectionnée, devra fournir impérativement la photocopie de son passeport en cours de validité (valide 6 mois après la date de retour). Voyage réservé aux employés HP et conjoint(es) inscrits sur le site internet du CE Dans le cas d un remplacement du conjoint en tant qu accompagnateur unique et afin de faire bénéficier du voyage à son enfant adulte (de 18 ans jusqu à 26 ans révolus), l employé devra justifier de l inscription de cet enfant à notre mutuelle MERCER ou de celle de son conjoint ou tout autre type. La chambre individuelle est en supplément (Voir dans "le prix ne comprend pas") Du jeudi 04 avril 2013 au lundi 15 avril 2013 La sélection aura lieu le 28 janvier 2013 A compter de cette date, vous avez 1 semaine pour confirmer votre participation sur le web, il vous sera demandé automatiquement la totalité du règlement de votre voyage dans la semaine pour le valider définitivement : un chèque d'acompte de 25 % qui sera encaissé immédiatement. le solde, qui peut s'effectuer en 4 versements. Le premier chèque sera encaissé lors du retour du voyage. Sans réception des chèques, vous recevrez un mail vous informant l'annulation de votre inscription. Votre place sera proposée automatiquement aux salariés sur liste d'attente. Tous les chèques doivent être libellés à l'ordre du CE HPF. Cartes bleues non acceptées. Vous trouverez les conditions générales d'annulation dans les "conditions générales". Points forts Jour 1 : Jour 2 : Jour 3 : Jour 4 : Jour 5 : Jour 6 : Jour 7 : Jour 8 : Jour 9 : Jour 10 : Jour 11 : Jour 12 : VOTRE ITINERAIRE PARIS / MADRID / SAN JOSE SAN JOSE / ARENAL (3h de route) ARENAL ARENAL / SARAPIQUI SARAPIQUI / TORTUGUERO (2h de route) TORTUGUERO TORTUGUERO / CARAIBES SUD (1h15 de bateau et 3h30 de route) CARAIBES SUD CARAIBES SUD / OROSI (4h30 de route) ORORSI / IRAZU /SAN JOSE (environ 2h30 de route) SAN JOSE/ MADRID / PARIS PARIS JOUR 1 : PARIS/MADRID/SAN JOSE Convocation à l aéroport de Paris. Assistance aux formalités d enregistrement. Envol à destination de San José sur vols réguliers IBERIA (via Madrid) Arrivée à l aéroport international de San José Page 7 / 13

8 San José se trouve au coeur d une vaste vallée fertile, la Meseta Central (Vallée centrale). Née au 18ème siècle, elle garde peu de témoignages de l époque coloniale. La capitale du Costa Rica compte un million d habitants et elle est aujourd hui l une des villes les plus étendues et les plus cosmopolites d Amérique centrale. Accueil par votre guide local francophone. Transfert à l hôtel Gran Hotel Costa Rica (ou similaire) Diner et nuit à l hôtel Jour 2 SAN JOSE / ARENAL (3h de route) Petit déjeuner à l hôtel Départ vers la plaine du nord, riche en plantations de fruits tropicaux et agrumes avec en fond le cône parfait du volcan Arenal qui s élève. Végétation tropicale et luxuriante qui entoure le colosse, les eaux chaudes qui s'en échappent, le magnifique lac qui s'étale à ses pieds et son activité quasi permanente en font l un des sites les plus spectaculaires du pays. Le volcan Arenal, avec ses m d'altitude, représente par son élégance et sa forme triangulaire, l'image parfaite que l'on se fait d'un volcan en éruption. Et aussi parce que cette montagne est considérée comme l'un des volcans les plus actifs au monde. La forêt tropicale de cette région est une forêt de transition entre la forêt pluvieuse du Braulio Carillo et de la jungle des caraïbes et la forêt tropicale sèche du Guanacaste. On y observe de nombreux oiseaux, toucans et mammifères (singes, coatis, ). Sur la route, arrêt pour déguster l or noir du pays : le café Puis arrêt dans le centre artisanal de Sarchi Déjeuner en cours de route Continuation vers Arenal Départ pour l Eco-centre DANAUS, qui protège une forêt secondaire, promeut la recherche dans le domaine des écosystèmes tropicaux, encourage la production et l exhibition d espèces de flore et de faune et facilite l éducation environnementale dans un concept de durabilité. Balade sur les chemins de la forêt, Visite de la serre à papillons ainsi que d un jardin botanique contenant d intéressantes plantes médicinales. Rencontre avec la flore et la faune de cette forêt peuplée de grenouilles, lézards, paresseux, oiseaux entre autres. Installation à l hôtel Los Lagos (ou similaire) Dîner et nuit à l hôtel Jour 3 ARENAL Petit déjeuner à l hôtel Départ pour une promenade originale de 2H sur des passerelles suspendues dans la forêt : L itinéraire emprunte un chemin dans la forêt primaire avec 5 ponts suspendus qui permettent une vision nouvelle de cette inextricable végétation. Se sont principalement les oiseaux tels les toucans et autres qui accompagneront cette promenade. OPTION VTT (pour ceux qui le souhaitent) Au point de départ le guide distribue et ajuste l équipement. La randonnée à vélo suit la piste qui mène au parc national puis continue jusqu au lac, entre forêt et pâturages. Une pause sera la bienvenue. Rafraîchissements (fruits, eau et snack) à disposition et baignade possible. Déjeuner dans un restaurant local Puis Randonnée sur les sentiers du parc national du volcan Arenal (environ 2H) Retour à votre hôtel et temps libre pour profiter des installations de l hôtel INCLUS : Dîner puis relaxation dans les sources d eaux chaudes du volcan des «Ecotermales» pour une parfaite Page 8 / 13

9 détente tropicale. Vous découvrirez les piscines et la cascade d eaux chaudes aménagées et parfaitement intégrées à la nature, ainsi qu'un un joli jardin tropical baigné par les eaux chaudes qui s écoulent du volcan. Si vous le souhaitez, un petit bar au bord des piscines pourra vous servir d excellents cocktails. Nuit à l hôtel Jour 4 ARENAL / SARAPIQUI Petit déjeuner à l hôtel. Départ vers la région de Sarapiqui. C est la région des plaines du nord du Costa Rica. Nous sommes dans l écosystème des caraïbes, des jungles humides, des rivières sauvages et des cultures de plantes et de fruits tropicaux. Cette région est un véritable paradis pour les amoureux de la nature et aussi une région agricole : deux facettes du Costa Rica rural, entre forêts, palmeraies et plantations d agrumes. La rivière du même nom qui la traverse permet de s en faire une excellente idée, que ce soit lors d une descente de rafting ou lors d un tour en bateau, qui louvoie entre forêt et plantations en compagnie des singes, des crocodiles et des oiseaux. Balade dans la Réserve de la Tirimbina, on rejoint la réserve de l autre coté de la rivière Sarapiqui en franchissant un long pont suspendu entre la cime des arbres. Rencontre avec des oiseaux tropicaux comme le toucan, des paresseux et des singes ainsi que de minuscules grenouilles rouges et bleues. Découverte de la culture du cacao, avec démonstration et explications sur la façon traditionnelle de produire du chocolat à partir de cette plante si appréciée des anciens peuples indigènes. Présentation des différentes variétés et du processus de transformation du cacao en chocolat (cueillette, fermentation et séchage). Dégustation de chocolat bio et produits dérivés OPTION RAFTING niveau II/III sur la rivière Sarapiqui (Pour ceux qui le souhaitent) Le Costa Rica est considéré comme l une des meilleures destinations au monde pour le rafting. De nombreuses rivières dans tout le pays se prêtent à sa pratique en toute sécurité. Le choix est fonction du niveau des participants et de la situation géographique. Arrivée au site d'embarquement, à environ 15 minutes de Puerto Viejo de Sarapiqui, où attendent l'équipe d'encadrement (guides spécialisés) et le matériel. Explication des différentes techniques et consignes de navigation. De 6 à 8 participants par raft, et l aventure commence On jugera vite des équipes les plus disciplinées, un test de passage d obstacle sans l aide du guide permettra de déterminer les champions de la rivière. Attention au Style! Ses eaux blanches et bouillonnantes permettent un rafting d'exploration avec une descente d une incroyable beauté parsemée de nombreux rapides. Tout au long de la descente, fabuleux paysages avec la chance d apercevoir la faune qui s y cache : nombreux oiseaux, papillons, singes, Déjeuner à la Tirimbina Puis installation au Lodge Selva Verde (ou similaire) Temps libre pour se balader sur la propriété du Lodge Dîner et nuit au Lodge Jour 5 SARAPIQUI / TORTUGUERO ( 2 heures de route) Petit déjeuner au Lodge Départ pour la côte des Caraïbes Explications sur le fonctionnement des plantations de bananes et les secrets de ce fruit très prisé dans un centre d emballage. Poursuite de la route jusqu à l embarcadère et remontée en bateau jusqu à Tortuguero, petit village isolé de la côte Caraïbe Nord coincé entre un large estuaire et l océan atlantique, accessible uniquement par avion et bateau. Page 9 / 13

10 Installation au Mawamba Lodge Cocktail de bienvenue et déjeuner au Lodge (menu Buffet varié). Visite du village de Tortuguero et du petit centre d information de la CCC (Caribbean Conservation Corporation), présentant des expositions et une courte vidéo qui évoque l histoire de la préservation des tortues marines locales. Possibilité de faire une petite balade dans le village. Dîner et nuit au Lodge Jour 6 TORTUGUERO Réveil matinal, café et biscuits avant de partir pour la visite des canaux du Parc National. Embarquement sur des bateaux pour partir à l exploration des canaux du parc national de Tortuguero. La faune tropicale y est incomparable : singes hurleurs, paresseux, crocodiles qui peuvent se confondre avec des troncs d arbres dérivant à la surface de l eau, tortues d eau douce chauffant leur carapace au soleil, perroquets, oiseaux tropicaux, toucans, lézards, iguanes, basiliscus, etc. Elle abrite des centaines de variétés de plantes - orchidées, fougères, broméliacées - et d'arbres centenaires. C est un refuge pour la nidification de nombreuses espèces d'oiseaux. C est aussi un grand rendez-vous avec les tortues marines. Selon la saison, on peut, en se rendant par la plage au village, découvrir le spectacle fascinant de centaines de tortues venant pondre de nuit sur la plage qui les a vu naître, ou assister au périple des bébés tortues rejoignant la mer. Retour au Lodge pour prendre le petit déjeuner buffet Promenade guidée sur les sentiers du Lodge, forêt tropicale (environ 2h). Déjeuner au Lodge Après-midi libre pour se détendre à la plage, à la piscine ou réaliser une activité en option (canopy ou kayak). Dîner buffet et nuit au Lodge Jour 7 TORTUGUERO / CARAIBES SUD (1h15 de bateau et 4h de route) Petit déjeuner au Lodge Bateau et route vers la côte Caraïbe Sud Aperçu de la ville de Puerto Limon : C est le port principal du pays sur les Caraïbes. Nous découvrirons le charme vieilli de ses bâtiments qui entourent le parc central, témoins de l époque fastueuse des grandes compagnies de fruits tropicaux qui ont façonné les républiques bananières. Déjeuner sur la colline qui domine le port (menu caribéen change tous les jours) Nous atteignons enfin l océan, la côte Caraïbes s étend sur 190 km de long. Elle offre des paysages variés, composés de nombreux marais, de vastes jungles impénétrables et d immenses bananeraies. Elle englobe également la cordillère de Talamanca et ses réserves indigènes. L atmosphère Noire créole de ses villages - Cahuita, Puerto Viejo et Manzanillo - ses étonnantes plages de sable noir ou blanc, dont certaines font le bonheur des surfeurs, l excellence de sa gastronomie et la richesse des parcs de Cahuita et de Gandoca - Manzanillo ont fait la renommée de cette région au charme si particulier. Arrivée à Puerto Viejo et installation à l hôtel Colon Caribe (ou similaire) Dîner et nuit à l hôtel Jour 8 CARAIBES SUD Petit déjeuner à l hôtel Journée libre avec déjeuner à l hôtel pour profiter des plages de la côte caraïbes OPTION PROMENADE DANS LE PARC NATIONAL DE CAHUITA Page 10 / 13

11 (Pour ceux qui le souhaitent) Visite du Parc National de Cahuita qui abrite plus de 1000 hectares de plage et de forêt, 600 ha de récifs et ha d aire marine protégés. Sa variété d habitats (récif corallien, mangroves, marais, plage, forêt littorale et forêt mixte) confère au parc sa grande diversité en terme d espèces recensées : 35 espèces de coraux, 44 espèces de crustacés, 128 espèces d'algues, 500 espèces de poissons et de nombreuses espèces animales terrestres, singes, reptiles, araignées, oiseaux La barrière corallienne protégée par le parc compte parmi les plus importantes de la zone caraïbe. Découverte du parc par une balade dans la partie terrestre du parc. Votre guide naturaliste vous livre une interprétation des différents habitats traversés ainsi que des informations sur la faune et la flore rencontrées Déjeuner pique-nique (sandwichs et fruits préparés par le guide et les participants). Retour à l hôtel dans l après-midi. Dîner dans le village de Langouste grillée Le village est animé le soir, plusieurs petits bars : ambiance relax et festive pour cette dernière nuit à la plage. Retour à l hôtel (le bus fera un retour à 22h00, les participants qui voudraient rester plus longtemps pourrons facilement rentrer à l hôtel en taxi environ 10 minutes en voiture). Nuit à l hôtel Jour 9 CARAIBES SUD / ORISI Petit déjeuner à l hôtel Matinée libre pour profiter des plages de la côte caraïbes Départ en direction de Turrialba, en empruntant la vieille route qui reliait la Vallée Centrale avec la côte Atlantique et le port de Matina. A Siquirres, arrêt dans une ferme pour découvrir un peu de la vie paysanne et en apprendre un peu sur la culture du macadamia. Cette ferme possède aussi un magnifique jardin botanique pour découvrir les merveilles tropicales et une multitude d oiseaux. Déjeuner sur place Continuation vers ORISI Installation à l hôtel RIO PERLAS (ou similaire) Dîner et nuit à l hôtel Jour 10 TURRIALBA / IRAZU /SAN JOSE (environ 2h30 de route) Petit déjeuner à l hôtel Départ vers la Vallée Centrale par la route surplombant la ville légendaire de Cartago, l ancienne capitale du Costa Rica, qui vous conduira à travers une nature généreuse et luxuriante vers l'imposant volcan Irazu (3432 mètres d altitude) et son parc au paysage lunaire (accès facile à pied). Par temps clair, il est possible d apercevoir de son sommet à la fois la côte Caraïbe et la côte Pacifique. Le Volcan Irazu est un volcan actif dont l impressionnant cratère principal, rempli d un lac couleur émeraude, dégage des fumerolles sulfureuses. Son nom vient d un peuple indigène qui habite à la base du volcan «Istazu» (montagne du tonnerre et des tremblements de terre). Sa dernière éruption importante remonte à En redescendant vous vous arrêterez pour une visite de la ville de Cartago et de sa prestigieuse basilique "Notre Dame de Los Angeles". Cartago, centre religieux du pays, a été sévèrement endommagée par les éruptions successives du volcan. On y trouve néanmoins les plus beaux vestiges de constructions coloniales du Costa Rica. Puis route vers la capitale. Déjeuner en cours de route Continuation vers San José et installation à l hôtel Gran Hotel Costa Rica (ou similaire) Dîner dans le petit village reconstitué de «El Pueblo». Dans ce «Pueblo», vous pourrez trouver de nombreux bars et Page 11 / 13

12 discothèques si vous voulez continuer un peu la soirée. Nuit à l hôtel Jour 11 SAN JOSE/MADRID/PARIS Petit déjeuner à l hôtel. Départ pour le marché local de SAN JOSE afin d effectuer vos derniers achats Déjeuner dans un restaurant local Transfert vers l aéroport de San José en fonction de vos horaires de vol et envol à destination de Paris sur vols réguliers Iberia (via Madrid) Diner et nuit à bord Jour 12 PARIS Petit déjeuner à bord Arrivée à Paris Points spécifiques HORAIRES DE VOL Paris / San José via Madrid IB 3417 ORYMAD 07h40-09h35 IB 6463 MADUIO 12h15-16h25 San José/ Paris via Madrid IB 7756 GYEMAD 18h50-11h50 IB 3418 MADORY 14h10-16h05 FORMALITES Passeport en cours de validité (valide 6 mois après la date de retour) Le prix inclut : Le transport aérien Paris / San Jose / Paris sur vols réguliers Iberia via Madrid L'assistance aéroport au départ de Paris Les services de guide-accompagnateurs parlant français durant le circuit Logement en chambre double, hôtels et Lodges mentionnés au programme ou similaires La pension complète selon le programme du dîner du jour 1 au déjeuner du jour 11 selon le programme Les transferts, entrées, excursions et visites guidées mentionnés au programme Les taxes et services divers Les pourboires hôtels et activités Une réunion d information avant le départ Un sac de voyage Transunivers par couple Un guide de voyage MONDEOS par sac La garantie APS (garantie totale des fonds déposés) Les taxes d'aéroport internationales La taxe de sortie du Costa Rica L'assurance assistance rapatriement GAN EUROCOURTAGE L assurance annulation GROUPAMA incluant l assurance responsabilité civile et l assurance bagages Le prix n'inclut pas : Le supplément chambre individuelle : Tranche A : 162 euros Tranche B : 198 euros Tranche C : 234 euros Tranche D : 270 euros Tranche E : 306 euros Les pourboires guides et chauffeurs (prévoir environ 5 usd par personne par jour) Les boissons Les dépenses personnelles L option VTT à Arenal : 48 L option Rafting sur la rivière de Sarapiqui : 30 La Visite du Parc National de Cahuita : 10 Dates disponibles Du Au Page 12 / 13

13 AVRIL avril 2013 jeu. 15 avril 2013 lun. Prix en euros Période tarifaire Vendue par 4 avril avril jours [ par sélection ] Conjoint Tranche d'imposition Tarif (EUR) A B C D E Employé Tranche d'imposition Tarif (EUR) A B C D E Page 13 / 13