COLLEZIONI PORTE. Olimpo Planet Maree 2000

Transcription

1 COLLEZIONI PORTE Olimpo Planet Maree 2000

2 INDEX PRESTAZIONI 02 Performance levels. Prestations Olimpo 08 PORTE PRESTIGE Prestige doors. Portes prestige Planet Maree PORTE LISTELLARI Wood block doors. Portes lamellées PORTE CLASSIC Classic doors. Portes classiques CARATTERISTICHE TECNICHE 102 Technical characteristics Caractéristiques techniques

3 PRESTAZIONI. PERFORMANCE LEVELS. PRESTATIONS /3 LE PORTE DOOR 2000: LE GRANDI PERFORMANCE DEL LAMINATO DOOR 2000 DOORS: HIGH LAMINATE PERFORMANCE LES PORTES DOOR 2000: LES GRANDES PERFORMANCE DU STRATIFIÉ Perché sono belle e durano nel tempo. Il laminato, materiale per eccellenza antigraffio, inscalfibile, lavabile, durevole, impermeabile e perfino insensibile alla luce, presenta resistenza e inalterabilità straordinarie, preservando la bellezza delle porte Door 2000 nel tempo. Perché possiedono un indiscussa personalità. Le porte Door 2000 non collegano semplicemente le stanze ma diventano oggetti di ricercato design e straordinaria eleganza. Assolute protagoniste dello spazio circostante, danno lo stile all intero ambiente. Perché sono innegabilmente innovative ed originali. Door 2000 veste i suoi prodotti anche con rivestimenti spesso utilizzati nell arredo-casa ma inusuali nel settore serramenti, come il laccato lucido o la pelle. Propone poi soluzioni innovative che esaltano l evoluzione tecnica, come le esclusive porte salvaspazio. Perché l ampia gamma offerta risponde a tutte le esigenze. Le collezioni Door 2000 assicurano al cliente l autentico piacere di scegliere, prediligendo soluzioni divertenti, sobrie oppure audaci. Si può optare per una porta a battente, scorrevole o a libro e decidere il tipo di finitura e di telaio, preferendo una linea morbida o decisa, classica piuttosto che moderna. ANTIGRAFFIO Non-scratch. Anti-rayures LAVABILE Washable. Lavable NON TEME L UMIDITA Resistant to humidity. Ne craint pas l humidité NON SCOLORA Colour-fast. Ne décolore pas DUREVOLE NEL TEMPO Long-lasting. Durable dans le temps Because they are attractive and long-lasting. Laminate, a material that is perfectly non-scratch, unbreakable, washable, durable, waterproof and even unaffected by light, is extraordinarily resistant and enduring, preserving the appeal of Door 2000 doors over the years. Because they afford unrivalled appeal. Door 2000 doors are not merely devised to connect rooms. Indeed, they feature stylish design and extraordinary elegance. As absolute protagonists of the surrounding setting, they add style to the entire room. Because they are undeniably innovative and original. Door 2000 also uses claddings on its products that are commonly used in home furnishings but not often used in the windows and doors sector, such as gloss lacquer or leather. It also offers innovative solutions that enhance technical progress, such as its exclusive space-saving doors. Because the extensive range accommodates every requirement. Door 2000 collections give customers the genuine pleasure of choosing, and provides attractive, simple yet daring solutions. Customers can choose between hinged, sliding or folding doors and pick the type of finish for the frame, which can be soft or striking, classic or modern. Parce qu elles sont belles et qu elles durent longtemps. Le stratifié, matériau anti-rayures par excellence est lavable, durable, imperméable et même insensible à la lumière. Par ailleurs, ses qualités exceptionnelles de résistante et d inaltérabilité préservent durablement la beauté des portes Door Parce qu elles ont une personnalité indiscutable. Les portes Door 2000 n ont pas la simple fonction de séparer les pièces, mais deviennent de véritables objets de design recherché et d une élégance exceptionnelle. Protagonistes absolues de chaque pièce, elles donnent du style à toute l habitation. Parce qu elles sont incontestablement innovantes et originales. Door 2000 habille aussi ses produits avec des revêtements utilisés souvent dans la décoration d intérieur mais inusuels dans le secteur des portes et fenêtres, comme le laqué brillant et le cuir. Nous proposons aussi des solutions innovantes qui exaltent l évolution technique, comme nos portes gain de place très exclusives. Parce que la vaste gamme offerte répond à tous les besoins. Les collections Door 2000 assurent au client le plaisir authentique de pouvoir choisir, en préférant des solutions originales, sobres ou audacieuses. Possibilité d opter pour une porte battante, coulissante ou pliante et de choisir le type de finition et de cadre, en préférant une ligne douce ou dynamique, classique ou moderne.

4 PRESTAZIONI. PERFORMANCE LEVELS. PRESTATIONS /5 QUALITÀ E SICUREZZA QUALITY AND SAFETY. QUALITÉ ET SÉCURITÉ 1.CERNIERE A SCOMPARSA Concealed hinges. Pivot 2. FOGLIO DI LAMINATO UNICO Single sheet of laminate. Feuille de stratifié unique 1 Praticità e durata Cerniere a scomparsa Door 2000 reversibili destra/sinistra. Questo vuol dire che il verso di apertura può essere stabilito al momento della posa e la porta è riutilizzabile in caso di ristrutturazioni. Inoltre, il peso viene scaricato a terra e non sulla cassa. Robustezza e stabilità La struttura del pannello della porta è in legno listellare massiccio o tamburata con cornice in abete giuntato, racchiuso da uno strato in MDF. I pannelli interni alla porta sono in MDF. Questa particolare combinazione di listellare e MDF rappresenta la migliore sintesi funzionale e tecnica disponibile sul mercato. Inalterabilità La porta Door 2000 è rivestita con un unico strato di laminato. Non ci sono quindi punti di unione, ma una unica, impenetrabile superficie continua. Altissima tenuta Altissima tenuta. Il telaio cassa è in listellare di legno intervallato da MDF. Questa soluzione unisce le doti di stabilità dell MDF alla forza del listellare. 3. PANNELLI INTERNI IN MDF Internal panels in MDF. Panneaux internes en mdf 4. COMPLANARITÀ Flush-fitting. Planéité Practical and long-lasting Door 2000 left/right reversible concealed hinges. This means that the opening direction can be decided during installation so that it can be reused in the event of refurbishment work. Moreover, the door weight is distributed to the floor and does not stress the frame. Sturdy and stable The door leaf structure is made of solid wood block or honeycomb core with the frame in jointed fir wood enclosed by a layer of MDF. The internal panels of the door are made of MDF. This particular combination of wood blocks and MDF is the best functional and technical solution available on the market. Unalterable Door 2000 doors are surfaced with a single layer of laminate. This means that there are no joints, but a single, impenetrable continuous surface. Extremely durable Extremely durable. The box frame is made of solid wood blocks with MDF in between. This solution teams the stable properties of MDF with the strength of wood blocks. 1. Commodité et durée Pivot Door 2000 réversibles droite/gauche. Ce qui signifie que le sens d ouverture peut être établi lors de la pose et la porte est réutilisable en cas de rénovations. En outre le poids est exercé au sol et non pas sur le cadre. 2. Solidité et stabilité La structure du panneau de la porte est en bois lamellé massif ou en panneau sandwich avec encadrement en sapin massif revêtu d une couche de MDF. Les panneaux internes de la porte sont en MDF. Cette combinaison spéciale de lamellé et MDF représente la meilleure synthèse fonctionnelle et technique disponible sur le marché. 3. Inaltérabilité La porte Door 2000 est revêtue d une seule couche de stratifié. Il n y a donc aucun point d union, mais une seule, impénétrable surface continue. 4. Grande résistance Le cadre est en bois lamellé massif accouplé à du MDF. Cette solution unit les qualités de résistance du MDF à la force du bois lamellé.

5 PRESTAZIONI. PERFORMANCE LEVELS. PRESTATIONS /7 QUALITÀ GARANTITA QUALITY GUARANTEE. QUALITÉ GARANTIE Le straordinarie prestazioni delle porte Door 2000 nascono da precise logiche industriali e da un percorso produttivo che utilizza solo materiali di altissima qualità, provenienti da fornitori selezionati e certificati in base alle più severe normative di settore. Una garanzia necessaria e distintiva per un prodotto di assoluta fiducia. PANNELLI TAMBURATI nel rispetto delle norme FSC CONFORMITA FORMALDEIDE classe E1 - UNI EN13986 FERRAMENTA DIN EN ISO 9227 con garanzia 10 anni DIN ISO 9001 : 2000 con garanzia 10 anni The extraordinary performance levels of Door 2000 doors are the result of specific industrial policies and of a manufacturing process whereby only the highest quality materials are used, originating from choice suppliers who have been certified in accordance with the strictest sector standards. A necessary and distinguishing guarantee for a totally reliable product. Les prestations extraordinaires des portes Door 2000 sont le fruit de logiques industrielles précises et d un parcours de production qui n utilise que des matériaux de très haute qualité, provenant de fournisseurs sélectionnés et certifiés selon les plus sévères normes de secteur. Une garantie nécessaire et distinctive pour un produit de confiance absolue. HONEYCOMB PANELS in compliance with FSC standards FORMALDEHYDE CONFORMITY class E1 - UNI EN13986 HARDWARE DIN EN ISO 9227 with 10-year guarantee DIN ISO 9001: 2000 with 10-year guarantee VANTAUX EN ÂME ALVÉOLAIRE conformément aux normes FSC CONFORMITÉ DU FORMALDÉHYDE classe E1 - UNI EN13986 QUINCAILLERIE DIN EN ISO 9227 avec garantie de 10 ans DIN ISO 9001: 2000 avec garantie de 10 ans

6 Olimpo C O L L E C T I O N LO STILE CLASSICO DELLE PORTE OLIMPO NASCE DALL ARMONIA DELLE FORME PANTOGRAFATE, VALORIZZATE DA UN UNICO FOGLIO POLIMERICO (PVC) SENZA GIUNZIONI FRONTALI, CON L ESSENZIALE E SICURO RACCORDO IN ABS SULLO SPESSORE. The classic style of Olimpo doors stems from the harmonious pantographed shapes, enhanced by a single polymer sheet (PVC) without front jointing, with the essential and safe ABS union along the thickness. MATCHING BOX VERSIONS: STANDARD box PIATTO moulding, PLANET moulding, CURVO moulding, SPAZIO moulding / with magnetic lock Le style classique des portes olimpo naît de l harmonie des formes pantographées, valorisées par une unique feuille polymère (pvc) sans jonctions frontales, avec un raccord essentiel et sûr en abs sur la rive toujours droite du vantail. CADRE POUVANT ÊTRE ASSOCIÉS DANS LES VERSIONS: Cadre STANDARD couvre-joints PLAT/PLAT, couvre-joints PLANET, couvre-joints COURBÉ, cadre SPAZIO /avec serrure magnétique /9 CASSA ABBINABILE NELLE VERSIONI Cassa STANDARD coprifilo PIATTO, coprifilo PLANET, coprifilo CURVO, coprifilo SPAZIO / con serratura magnetica ARTEMIDE KORE ECATE LETHE DEMETRA DIONE GEA EBE ERA FINITURE PORTE Door finishes Finitions des portes LINEA CLASSICA. CLASSIC LINE. LIGNE CLASSIQUE Avorio

7 Olimpo C O L L E C T I O N OLIMPO COLLECTION /11 LE PORTE PANTOGRAFATE ANTIGRAFFIO - LAVABILE - NON CAMBIA COLORE - DUREVOLE NEL TEMPO PANTOGRAPHED DOORS: NON-SCRATCH - WASHABLE - COLOUR-FAST - LONG-LASTING LES PORTES PANTOGRAPHÉES: ANTI-RAYURE - LAVABLE - NE CHANGE PAS DE COULEUR - DURABLE DANS LE TEMPS /11 1 Caratteristiche dell anta 2 Cerniere reversibili destra/sinistra 3 Telaio cassa 2 Door leaf characteristics - Caractéristiques du vantail Left/right reversible concealed hinges Pivots réversibles droite/gauche Box frame - Cadre Coprifilo registrabile 0 <15 mm 0 <15 mm adjustable moulding Couvre-joint réglable 0 <15 mm 1 Materiale isolante leggero (polistirene espanso) rivestito in MDF Light insulating material (polystyrene foam) surfaced with MDF Matériau isolant léger (polystyrène expansé) revêtu en MDF MDF Guarnizione antispiffero in tinta Matching anti-draught seal Joint isophonique assorti 3 L impiego di un foglio polimerico unico grazie alla continuità della superficie e all assenza di punti di giuntura, elimina problemi derivanti da scollature o umidità. The use of a single polymer sheet does away with problems linked to detaching and dampness, thanks to the joint-free continuous surface. L utilisation d une feuille polymère unique, grâce à la continuité de la surface et à l absence de jonctions, élimine les problèmes dérivant de décollements ou de l humidité. STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET Casse in MDF sp. 40 mm rivestite in CPL laccato goffrato predisposto per la reversibilità di apertura e dotato di guarnizioni di battuta. Coprifili in MDF nelle stesse finiture della cassa. 40 mm thick MDF boxes surfaced with CPL with embossed lacquer, designed to accommodate reversible opening and fitted with hinge seals. MDF mouldings in the same finishes as the box. Cadre en MDF ép. 40 mm revêtues en CPL laqué gaufré prévu pour la réversibilité d ouverture. Couvre-joints en MDF avec les mêmes finitions que le cadre. Serratura Magnetica abbinata alle casse STANDARD Magnetic Lock teamed with STANDARD boxes Serrure Magnétique associée au cadre STANDARD Telaio cassa in listellare di legno massiccio rivestito da MDF. Box frame in solid wood blocks surfaced with MDF. Encadrement en lamellé collé de bois massif revêtu en MDF. Cristallo antinfortunistico Safety glass Verre de sécurité Decoro finitura metallica coordinata alla ferramenta Metal finish décor to match the hardware Décoration finition métallique coordonnée à la quincaillerie Il brevetto delle cerniere a scomparsa DOOR 2000, grazie alla reversibilità destra/sinistra, consente di stabilire il verso di apertura in fase di posa e di scaricare il peso della struttura a terra e non sul telaio cassa. The patent for DOOR 2000 concealed hinges, owing to the left/right opening reversibility, means the opening direction can be decided when the door is fitted, distributing the weight of the structure to the floor and not on the box frame. Le brevet des pivots DOOR 2000, grâce à la réversibilité droite/gauche, permet d établir le sens d ouverture lors de la pose et d exercer le poids de la structure au sol et non pas sur le cadre de la porte. STANDARD coprifilo CURVO FINITURE CASSE vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres et couvre-joints voir page 118 STANDARD coprifilo SPAZIO

8 /12 OLIMPO COLLECTION ARTEMIDE IL DISEGNO PANTOGRAFATO ESPRIME IL GUSTO CLASSICO DELLA DECORAZIONE NELLA SUA FORMA PIÙ COMPLETA ED ELABORATA, CON L ELEGANZA DELL OVALE ALLINEATO ALLA MANIGLIA. The pantographed design expresses the classic appeal of the decoration in its most comprehensive and sophisticated form, with the elegant oval aligned with the handle. Le dessin pantographé exprime le goût classique de la décoration dans sa forme la plus complète et élaborée, avec l élégance de l ovale aligné à la poignée. Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Avorio Casse abbinabili: Matching boxes - Cadres pouvant être associés STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page White - Blanc

9 KORE OLIMPO COLLECTION /15 LETHE ECATE Avorio / Cristallo light trasparente Ivory / light transparent glass - Ivoire / Verre light transparent Avorio / Cristallo light trasparente Ivory / light transparent glass - Ivoire / Verre light transparent Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Avorio Cristalli: Glazing - Verres Neutri Decori Light trasparente - Ice neutro - Ice bianco Fusione - Sabbiato (vedi pag.130) Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page White - Blanc

10 /16 OLIMPO COLLECTION ECATE L INSERIMENTO BEN PROPORZIONATO DEL CRISTALLO RENDE PREZIOSO LO STILE DELLA PORTA. UNA SCELTA ESTETICA E FUNZIONALE PER CHI PREDILIGE LA LUMINOSITÀ DEGLI AMBIENTI. The well-proportioned glazing insert makes this door truly stylish: an appealing and functional choice for those who want to emphasise the luminosity of a room. L insertion bien proportionnée du verre rend précieux le style de la porte. Un choix esthétique et fonctionnel pour ceux qui aiment la luminosité des espaces. Avorio / Cristallo light trasparente Ivory / light transparent glass - Ivoire / Verre light transparent

11 /18 OLIMPO COLLECTION DEMETRA DIONE Avorio / Cristallo ice neutro Ivory / Neutral ice glass - Ivoire / Verre ice neutre Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Avorio Cristalli: Glazing - Verres Neutri Light trasparente - Ice neutro - Ice bianco Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page White - Blanc

12 GEA OLIMPO COLLECTION /21 EBE ERA / Cristallo ice neutro White / Neutral ice glass - Blanc / Verre ice neutre / Cristallo ice neutro White / Neutral ice glass - Blanc / Verre ice neutre - White - Blanc Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Avorio Cristalli: Glazing - Verres Neutri Decori Incisi Light trasparente - Ice neutro - Ice bianco Fusione - Sabbiato (per modello EBE) (vedi pag.130) Linear - Ligabue (solo modello EBE) (vedi pag.129) Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118

13 /22 OLIMPO COLLECTION ERA Avorio / Cristallo ice neutro Ivory / Neutral ice glass - Ivoire / Verre ice neutre

14 Olimpo C O L L E C T I O N LA VERSIONE MODERNA DELLA COLLEZIONE OLIMPO PROPONE L ESTETICA DELL ANTA LISCIA E DELLE INCISIONI ORIZZONTALI PANTOGRAFATE. E LA PORTA IDEALE PER UNIRE PERSONALITÀ, PRATICITÀ ASSOLUTA E STILE CONTEMPORANEO. The modern version of the Olimpo collection affords the styling of the smooth door and of the horizontal pantographed engravings. It is the ideal door that teams personality, absolute practicality and contemporary style. MATCHING BOX VERSIONS: STANDARD box PIATTO moulding, PLANET moulding, CURVO moulding, SPAZIO moulding with magnetic lock La version moderne de la collection olimpo propose l esthétique de la porte lisse et des gravures horizontales pantographées. C est la porte idéale pour unir personnalité, commodité absolue et style contemporain. CADRE POUVANT ÊTRE ASSOCIÉ DANS LES VERSIONS: Cadre STANDARD PLAT/PLAT, couvre-joint PLANET, couvre-joint COURBÉ, cadre SPAZIO avec serrure magnétique /25 CASSA ABBINABILE NELLE VERSIONI Cassa STANDARD coprifilo PIATTO, coprifilo PLANET, coprifilo CURVO, coprifilo SPAZIO con serratura magnetica GAIA ATENA ESTIA ERIS CLIO FINITURE PORTE Door finishes Finitions des portes LINEA MODERNA. MODERN LINE. LIGNE MODERNE Avorio

15 /26 OLIMPO COLLECTION GAIA - White - Blanc

16 /28 OLIMPO COLLECTION GAIA GAIA L ESSENZIALITÀ FA EMERGERE IL COLORE IN TUTTA LA SUA PUREZZA. UNA FORMA SEMPLICE, DISPONIBILE SIA BATTENTE CHE SCORREVOLE ESTERNO O INTERNO MURO O CON I SISTEMI SALVASPAZIO, DEFINISCE GLI AMBIENTI FUNZIONALI DELLA MODERNITÀ. The essential brings out the colour in all its pureness. A simple shape, available in both standard hinged and sliding inside and outside the wall, or with space-saving systems, this model makes for functional rooms with a modern appeal. L essentiel exalte la couleur dans toute sa pureté. Une forme simple, disponible aussi bien dans la version battante que coulissante à l extérieur ou à l intérieur du mur gain de place, qui définit la modernité des espaces. Avorio - Ivory - Ivoire Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Aperture salvaspazio: Space-saving door types - Ouvertures gain de place 1/3-2/3 GIRO Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Avorio Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page White - Blanc

17 /30 OLIMPO COLLECTION ATENA LE INCISIONI DI ATENA PERCORRONO TUTTA LA SUPERFICIE DEL PANNELLO PORTA, A DIFFERENZA DEGLI ALTRI MODELLI DELLA COLLEZIONE MODERNA DI OLIMPO DOVE SONO INVECE COMPRESE ALL INTERNO DELLE FASCE LATERALI. The engravings in Atena are made along the entire surface of the door leaf, unlike the other models in the Olimpo modern collection, where they are made in the lateral stiles. Les gravures de atena parcourent toute la surface du vantail, contrairement aux autres modèles de la collection moderne de olimpo où elles sont comprises à l intérieur des bandes latérales. Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Aperture salvaspazio: Space-saving door types - Ouvertures gain de place GIRO Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Avorio Casse abbinabili: Matching boxes - Cadres pouvant être associés STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page White - Blanc

18 /32 OLIMPO COLLECTION ESTIA ERIS - White - Blanc Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Aperture salvaspazio: Space-saving door types - Ouvertures gain de place GIRO Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Avorio Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page White - Blanc

19 ClIO OLIMPO COLLECTION /35 CLIO Avorio / Cristallo linear Ivory / Linear glazing - Ivoire / Verre linear Avorio / Cristallo ligabue Ivory / Ligabue glazing - Ivoire / Verre ligabue / Cristallo ice neutro - White / Neutral ice glass - Blanc / Verre ice neutre Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Avorio Cristalli: Glazing - Verres Neutri Incisi Ice neutro Ice bianco Linear - Ligabue Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118

20 Planet C O L L E C T I O N A collection filled with decorative features with combinations creating through the use of the same material in a single leaf and lateral stiles, or in sectors with the addition of neutral or lacquered glazing inserts. MATCHING BOX VERSIONS: LINEA box with magnetic lock STANDARD box PIATTO moulding, PLANET moulding, CURVO moulding, SPAZIO moulding with mechanical lock /37 UNA COLLEZIONE RICCA DI SVILUPPI DECORATIVI CON COMBINAZIONI CREATE UTILIZZANDO LO STESSO MATERIALE A PANNELLO UNICO E FASCE LATERALI, OPPURE A SETTORI CON L AGGIUNTA DI INSERTI IN CRISTALLO NEUTRO O LACCATO. Une collection riche de développements de décoration créés en utilisant le même matériau avec panneau unique et bandes latérales, ou bien à secteurs avec l ajout d inserts en verre neutre ou laqué. CADRE POUVANT ÊTRE ASSOCIÉ DANS LES VERSIONS: Cadre LINEA avec serrure magnétique Cadre STANDARD PLAT/PLAT, couvre-joints PLANET, couvre-joints COURBÉ, cadre SPAZIO avec serrure mécanique CASSA ABBINABILE NELLE VERSIONI Cassa LINEA con serratura magnetica Cassa STANDARD coprifilo PIATTO, coprifilo PLANET, coprifilo CURVO, coprifilo SPAZIO con serratura meccanica SQUARE VISION DOUBLE DUETTO FLY KITE ORION PEGASO FINITURE PORTE Door finishes Finitions des portes Rovere chiaro Teak Ciliegio antico Noce Tekno Noce canaletto Wengè

21 Planet C O L L E C T I O N PLANET COLLECTION /39 LE PORTE LISTELLARI ANTIGRAFFIO - LAVABILE - NON CAMBIA COLORE - DUREVOLE NEL TEMPO WOOD BLOCK DOORS: NON-SCRATCH - WASHABLE - COLOUR-FAST - LONG-LASTING LES PORTES LAMELLÉES : ANTI-RAYURE - LAVABLE - NE CHANGE PAS DE COULEUR - DURABLE DANS LE TEMPS /39 1 Caratteristiche dell anta 2 Cerniere reversibili destra/sinistra 3 Telaio cassa 1 3 Door leaf characteristics - Caractéristiques du vantail Listellare di legno massiccio rivestitio in MDF Solid wood block surfaced with MDF Lamellé collé de bois massif revêtu en MDF Left/right reversible concealed hinges Pivots réversibles droite/gauche Box frame - Cadre du caisson Coprifilo registrabile 0 <15 mm 0 <15 mm adjustable moulding Couvre-joint réglable 0 <15 mm Listellare di legno massiccio rivestitio in MDF Solid wood block surfaced with MDF Lamellé collé de bois massif revêtu en MDF MDF Guarnizione antispiffero in tinta Matching anti-draught seal Joint isophonique assorti 2 L impiego di un FOGLIO DI LAMINATO UNICO, grazie alla continuità della superfice e all assenza di punti di giuntura, elimina i problemi derivanti dalle scollature e dall umidità. The use of a SINGLE LAMINATE SHEET does away with problems linked to detaching and dampness, thanks to the joint-free continuous surface. L utilisation d une FEUILLE DE STRATIFIÉ UNIQUE, grâce à la continuité de la surface et à l absence de jonctions, élimine les problèmes dérivant de décollements ou de l humidité. LINEA STANDARD coprifilo PIATTO Coprifilo registrabile 0 <15 mm 0 <15 mm adjustable moulding Couvre-joint réglable 0 <15 mm MDF Guarnizione antispiffero in tinta Matching anti-draught seal Joint isophonique assorti Serratura Magnetica abbinata alla cassa LINEA Magnetic Lock teamed with LINEA box Serrure Magnétique associée au cadre LINEA Serratura Meccanica abbinata alle casse STANDARD Mechanical Lock teamed with STANDARD boxes Serrure Mécanique associée aux autres cadres STANDARD Cristallo antinfortunistico Safety glass Verre de sécurité Cerniera quadrata per la cassa linea Cerniera tonda per le casse standard Square hinge for the Linea box Round hinge for standard boxes Pivot carré pour le cadre linea Pivot arrondi pour les autres cadres standard Il brevetto delle cerniere a scomparsa DOOR 2000, oltre alla reversibilità destra/sinistra, consente di stabilire il verso di apertura in fase di posa e di scaricare il peso della struttura a terra e non sul telaio cassa. The DOOR 2000 concealed hinge patent makes it possible to decide on the opening direction at the very last minute when the door is actually being fitted. Moreover, besides the left/right reversibility, the weight of the door is distributed towards the floor and does not stress the frame. Le brevet des pivots DOOR 2000, outre la réversibilité droite/gauche, permet d établir le côté d ouverture lors de la pose et d exercer le poids de la structure au sol et non pas sur le cadre. STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO Casse in MDF sp. 40 mm rivestite in CPL laccato goffrato predisposto per la reversibilità di apertura e dotato di guarnizioni di battuta. Coprifili in MDF nelle stesse finiture della cassa. 40 mm thick MDF boxes surfaced with CPL with embossed lacquer, designed to accommodate reversible opening and fitted with hinge seals. MDF mouldings in the same finishes as the box. Cadres en MDF ép. 40 mm revêtues en CPL laqué gaufré prévu pour la réversibilité d ouverture. Couvre-joints en MDF avec les mêmes finitions que le cadre. FINITURE CASSE vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 STANDARD coprifilo SPAZIO

22 /40 PLANET COLLECTION SQUARE L ESTETICA DELLA PORTA NASCE ACCOSTANDO PANNELLI IN ESSENZA CON VENATURE ORIZZONTALI E VERTICALI, UN GIOCO CHE VALORIZZA IL FASCINO NATURALE DEL LEGNO. SQUARE È LA SOLIDITÀ IN VESTE ELEGANTE. The styling of the door is achieved by teaming together wood finish panels with horizontal and vertical grains, a game that emphasises the natural charm of wood. Square is sturdiness with an elegant appeal. L esthétique de la porte est née en juxtaposant des panneaux en bois avec des veinures horizontales et verticales, un jeu qui valorise le charme naturel du bois. Square est la solidité dans sa version élégante. Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Rovere chiaro Teak Ciliegio antico Noce Tekno Noce canaletto Wengè Casse abbinabili: Matching boxes - Cadres pouvant être associés LINEA STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 Noce tekno - Tekno walnut - Noyer tekno

23 VISION PLANET COLLECTION /43 VISION DOUBLE Noce tekno / Cristallo ice neutro Tekno walnut / Neutral ice glass Noyer tekno / Verre ice neutre Noce tekno / Cristallo ice neutro Tekno walnut / Neutral ice glass Noyer tekno / Verre ice neutre Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Teak Rovere chiaro Ciliegio antico Cristalli: Glazing - Verres Neutri Ice neutro - Ice bianco Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés LINEA STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Noce Tekno Wengè Noce canaletto Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 Wengè / Cristallo ice neutro - Wengè / Neutral ice glass - Wengé / Verre ice neutre

24 /44 PLANET COLLECTION DUETTO DUE INSERTI IN CRISTALLO LACCATO MOKA SVILUPPANO L ELEGANZA DELLA PORTA. OGNI INSERTO È DOPPIO ED È A FILO RISPETTO AL PANNELLO IN ESSENZA SU ENTRAMBI I LATI. Two mocha lacquered glass inserts develop the elegance of the door. Each insert is double and flush with the wood finish door leaf on both sides. Deux inserts en verre laqué moka développent l élégance de la porte. Chaque insert est double et est à fleur du panneau en bois sur les deux côtés. Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Rovere chiaro Wengè Cristalli: Glazing - Verres Laccato moka Magnolia Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés LINEA STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 Wengè / Cristallo laccato moka - Wengè / Mocha lacquered glass - Wengé / Verre laqué moka

25 /46 PLANET COLLECTION FLY Wengè / Cristallo ice neutro - Wengè / Neutral ice glass - Wengé / Verre ice blanc

26 KITE PLANET COLLECTION /49 FLY KITE Teak / Cristallo ice neutro Teak / Neutral ice glass - Teck / Verre ice neutre Teak / Cristallo ice neutro Teak / Neutral ice glass - Teck / Verre ice neutre Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Teak Rovere chiaro Ciliegio antico Cristalli: Glazing - Verres Neutri Ice neutro - Ice bianco Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés LINEA STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Noce Tekno Wengè Noce canaletto Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 Rovere chiaro / Cristallo ice bianco - Pale oak / White ice glass - Chêne clair / Verre ice blanc

27 /50 PLANET COLLECTION ORION Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Rovere chiaro Ciliegio antico Noce Tekno Wengè Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés LINEA STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 Rovere Chiaro - Pale Oak - Chêne Clair

28 /52 PLANET COLLECTION PEGASO PEGASO Noce canaletto / Cristallo linear American walnut / Linear glass - Noyer canaletto / Verre linear Noce canaletto / Cristallo ligabue American walnut / Ligabue glass - Noyer canaletto / Verre ligabue Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Teak Rovere chiaro Ciliegio antico Cristalli: Glazing - Verres Neutri Incisi Light trasparente - Ice neutro - Ice bianco Linear - Ligabue Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés LINEA STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Noce Tekno Wengè Noce canaletto Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 Wengè / Cristallo ice neutro - Wengè / Neutral ice glass - Wengé / Verre ice neutre

29 Maree C O L L E C T I O N A tribute to style in all its forms. The collection is distinguished by an all-round frame and ranges from the simplest versions with blind leaves to the most sophisticated versions featuring horizontal and vertical geometric patterns. MATCHING BOX VERSIONS: LINEA box with magnetic lock STANDARD box PIATTO moulding, PLANET moulding, CURVO moulding, SPAZIO moulding with mechanical lock /55 L ELOGIO DELLO STILE IN TUTTE LE SUE FORME. LA COLLEZIONE È CARATTERIZZATA DA UN TELAIO PERIMETRALE E SPAZIA DALLE VERSIONI PIÙ SEMPLICI CON PANNELLI CIECHI O IN CRISTALLO A QUELLE PIÙ ELABORATE CON GEOMETRIE ORIZZONTALI E VERTICALI. L éloge du style dans toutes ses formes. La collection est caractérisée par un cadre périmétral et va des versions les plus simples avec des panneaux pleins ou en verre à celles plus élaborées avec des géométries horizontales et verticales. CADRE POUVANT ÊTRE ASSOCIÉ DANS LES VERSIONS: Cadre LINEA avec serrure magnétique Cadre STANDARD PLAT/PLAT, couvre-joint PLANET, couvre-joint COURBÉ, cadre SPAZIO avec serrure mécanique CASSA ABBINABILE NELLE VERSIONI Cassa LINEA con serratura magnetica Cassa STANDARD coprifilo PIATTO, coprifilo PLANET, coprifilo CURVO, coprifilo SPAZIO con serratura meccanica TILOS KEA MILOS KYTHIRA HYDRA SIROS EVIA NAXOS PIPERI EGINA EUBEA ZANTE FINITURE PORTE Door finishes Finitions des portes Betulla Rovere chiaro Ciliegio antico Noce Tekno Noce canaletto Wengè

30 Maree C O L L E C T I O N MAREE COLLECTION /57 LE PORTE LISTELLARI ANTIGRAFFIO - LAVABILE - NON CAMBIA COLORE - DUREVOLE NEL TEMPO WOOD BLOCK DOORS: NON-SCRATCH - WASHABLE - COLOUR-FAST - LONG-LASTING LES PORTES LAMELLÉES : ANTI-RAYURE - LAVABLE - NE CHANGE PAS DE COULEUR - DURABLE DANS LE TEMPS 1 Caratteristiche dell anta 2 Cerniere reversibili destra/sinistra Left/right reversible concealed hinges Pivots réversibles droite/gauche 3 Telaio cassa 1 3 Door leaf characteristics - Caractéristiques du vantail Listellare di legno massiccio rivestitio in MDF Solid wood block surfaced with MDF Lamellé collé de bois massif revêtu en MDF Box frame - Cadre Coprifilo registrabile 0 <15 mm 0 <15 mm adjustable moulding Couvre-joint réglable 0 <15 mm Listellare di legno massiccio rivestitio in MDF Solid wood block surfaced with MDF Lamellé collé de bois massif revêtu en MDF MDF Guarnizione antispiffero in tinta Matching anti-draught seal Joint isophonique assorti 2 L impiego di un FOGLIO DI LAMINATO UNICO, grazie alla continuità della superfice e all assenza di punti di giuntura, elimina i problemi derivanti dalle scollature e dall umidità. The use of a SINGLE LAMINATE SHEET does away with problems linked to detaching and dampness, thanks to the joint-free continuous surface. L utilisation d une FEUILLE DE STRATIFIÉ UNIQUE, grâce à la continuité de la surface et à l absence de jonctions, élimine les problèmes dérivant de décollements ou de l humidité. LINEA STANDARD coprifilo PIATTO Coprifilo registrabile 0 <15 mm 0 <15 mm adjustable moulding Couvre-joint réglable 0 <15 mm MDF Guarnizione antispiffero in tinta Matching anti-draught seal Joint isophonique assorti Casse in MDF sp. 40 mm rivestite in CPL laccato goffrato predisposto per la reversibilità di apertura e dotato di guarnizioni di battuta. Coprifili in MDF nelle stesse finiture della cassa. Serratura Magnetica abbinata alla cassa LINEA Magnetic Lock teamed with LINEA box Serrure Magnétique associée au cadre LINEA Serratura Meccanica abbinata alle casse STANDARD Mechanical Lock teamed with STANDARD boxes Serrure Mécanique associée aux autres cadres STANDARD Cristallo antinfortunistico Safety glass Verre de sécurité Cerniera quadrata per la cassa linea Cerniera tonda per le casse standard Square hinge for the Linea box Round hinge for standard boxes Pivot carré pour le cadre linea Pivot arrondi pour les autres cadres standard Il brevetto delle cerniere a scomparsa DOOR 2000, oltre alla reversibilità destra/sinistra, consente di stabilire il verso di apertura in fase di posa e di scaricare il peso della struttura a terra e non sul telaio cassa. The patent for DOOR 2000 concealed hinges, in addition to the left/right opening reversibility, means the opening direction can be decided when the door is fitted, distributing the weight of the structure to the floor and not on the box frame. Le brevet des pivots DOOR 2000, outre la réversibilité droite/ gauche, permet d établir le sens d ouverture lors de la pose et d exercer le poids de la structure au sol et non pas sur le cadre. STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO 40 mm thick MDF boxes surfaced with CPL with embossed lacquer, designed to accommodate reversible opening and fitted with hinge seals. MDF mouldings in the same finishes as the box. Cadres en MDF ép. 40 mm revêtues en CPL laqué gaufré prévu pour la réversibilité d ouverture. Couvre-joints en MDF avec les mêmes finitions que le cadre. FINITURE CASSE vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 STANDARD coprifilo SPAZIO

31 /58 MAREE COLLECTION TILOS GLI INSERTI METALLICI TRACCIANO LINEE SOTTILI ESTREMAMENTE RAFFINATE SULLA SUPERFICIE SCURA DELL ESSENZA. SI COMPONE COSÌ UNA PORTA DOVE L ELEGANZA NASCE DA SCELTE RIGOROSE CHE VALORIZZANO LA SEMPLICITÀ. Metal inserts delineate extremely refined narrow lines on the dark surface of the wood finish. This creates a door where elegance stems from careful choices that enhance simplicity. Les inserts métalliques tracent des lignes fines extrêmement raffinées sur la surface foncée du bois. Se compose ainsi une porte où l élégance est le fruit de choix rigoureux qui valorisent la simplicité. Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Betulla Rovere chiaro Ciliegio antico Noce Tekno Noce canaletto Wengè Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés LINEA STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 Wengè - Wengè - Wengé

32 /60 MAREE COLLECTION KEA MILOS Noce tekno / Cristallo ice bianco Tekno walnut / White ice glass Noyer tekno / Verre ice blanc Noce tekno / Cristallo sabbiato Picasso Tekno walnut / Picasso sandblasted glass Noyer tekno / Verre sablé Picasso Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Rovere chiaro Noce Tekno Wengè Betulla Ciliegio antico Noce canaletto Cristalli: Glazing - Verres Neutri Incisi Decori Light trasparente - Ice neutro - Ice bianco Linear - Ligabue Fusione - Sabbiato (vedi pag.130) Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés LINEA STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 Betulla - Birch - Bouleau

33 /62 MAREE COLLECTION KYTHIRA Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Betulla Rovere chiaro Ciliegio antico Noce Tekno Noce canaletto Wengè Cristalli: Glazing - Verres Neutri Ice neutro - Ice bianco Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés LINEA STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 / Cristallo ice neutro - White / Neutral ice glass - Blanc / Verre ice neutre

34 HYDRA MAREE COLLECTION /65 SIROS Noce tekno / Cristallo ice neutro Tekno walnut / Neutral ice glass - Noyer tekno / Verre ice neutre Noce tekno / Cristallo fusione Araldi Tekno walnut / Araldi glass fusion - Noyer tekno / Verre fusion Araldi Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Rovere chiaro Betulla Ciliegio antico Cristalli: Glazing - Verres Neutri Decori Light trasparente Ice neutro - Ice bianco Fusione - Sabbiato (vedi pag.130) Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés LINEA STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Noce Tekno Wengè Noce canaletto Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page White - Blanc

35 /66 MAREE COLLECTION EVIA NAXOS NELL UNIFORMITÀ DELL ESSENZA INTERROTTA DAI LISTELLI ORIZZONTALI O NEL RITMO UNIFORME DEL VETRO SEPARATO DAGLI STESSI LISTELLI, MAREA DIMOSTRA CON EVIA E NAXOS IL SUO PRECISO, ARMONICO E QUASI CLASSICO SENSO DELLE PROPORZIONI. With an even wood finish interrupted by horizontal trim strips or with the uniform appeal of glass separated by these trim strips, Marea shows its precise, harmonious and near classic sense of proportions with Evia and Naxos. Dans l uniformité interrompu par des petits bois ou dans le rythme uniforme du verre séparé par ses mêmes petits bois, marea démontre avec evia et naxos son sens précis, harmonieux et presque classique des proportions. Ciliegio antico / Cristallo ice neutro Antique cherry / Neutral ice glass - Cerisier vieilli / Verre ice neutre Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Rovere chiaro Betulla Ciliegio antico Cristalli: Glazing - Verres Neutri Light trasparente - Ice neutro - Ice bianco Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés LINEA STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Noce Tekno Wengè Noce canaletto Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 Ciliegio antico - Antique cherry - Cerisier vieilli

36 /68 MAREE COLLECTION EGINA Noce canaletto / Cristallo ice neutro American walnut / Neutral ice glass - Noyer canaletto / Verre ice neutre

37 /70 MAREE COLLECTION EUBEA egina PIPERI Noce canaletto / Cristallo ice neutro American walnut / Neutral ice glass - Noyer canaletto / Verre ice neutre Noce canaletto / Cristallo ice neutro American walnut / Neutral ice glass - Noyer canaletto / Verre ice neutre Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Rovere chiaro Betulla Ciliegio antico Cristalli: Glazing - Verres Neutri Ice neutro - Ice bianco Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés LINEA STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Noce Tekno Wengè Noce canaletto Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 Wengè - Wengè - Wengé

38 /72 MAREE COLLECTION ZANTE Aperture: Door types - Type de porte BATTENTE Standard hinged - Battante SCORREVOLE Sliding - Coulissante Finiture anta: Door leaf finishes - Finitions de la porte Betulla Rovere chiaro Ciliegio antico Noce Tekno Noce canaletto Wengè Cristalli: Glazing - Verres Neutri Ice neutro - Ice bianco Casse abbinabili: Matching boxes Cadres pouvant être associés LINEA STANDARD coprifilo PIATTO STANDARD coprifilo PLANET STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO Finiture casse vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 Noce tekno / Cristallo ice neutro Tekno walnut / Neutral ice glass - Noyer tekno / Verre ice neutre

39 2000 C O L L E C T I O N Stylised shapes to interpret every style with specific styling features, always different, always simple. With inserts and sectors, functionality and value find a stylish gateway to the world of interior décor. MATCHING BOX VERSIONS: R50 box with mechanical lock STANDARD box PIATTO moulding, PLANET moulding, CURVO moulding, SPAZIO moulding with mechanical lock /75 FORME STILIZZATE PER INTERPRETARE OGNI STILE CON PRECISI INTERVENTI ESTETICI, SEMPRE DIVERSI, SEMPRE RIGOROSI. CON INSERTI E SETTORI, LA FUNZIONALITÀ E IL VALORE TROVANO UN ELEGANTE CHIAVE D ACCESSO AL MONDO DELL ARREDO. Formes stylisées pour interpréter chaque style avec des interventions esthétiques précises, toujours différentes, toujours rigoureuses. Avec inserts et secteurs, la fonctionnalité et la valeur trouvent une clé d accès élégante au monde de la décoration d intérieur. CADRE POUVANT ÊTRE ASSOCIÉ DANS LES VERSIONS: Cadre R50 avec serrure mécanique Cadre STANDARD PLAT/PLAT, couvre-joint PLANET, couvre-joint COURBÉ, cadre SPAZIO avec serrure mécanique CASSA ABBINABILE NELLE VERSIONI Cassa R50 con serratura meccanica Cassa STANDARD coprifilo PIATTO, coprifilo PLANET, coprifilo CURVO, coprifilo SPAZIO con serratura meccanica ONE FOUR EFFE 500 EFFE 501 ZERO ZERO/32 ZERO/30 ZERO/31 ZERO/64 ZERO/74 FINITURE PORTE Door finishes Finitions des portes Betulla Rovere chiaro Ciliegio Ciliegio antico Noce Biondo Noce Medio Noce Tekno Noce Nazionale Wengè

40 2000 C O L L E C T I O N 2000 COLLECTION /77 LE PORTE TAMBURATE ANTIGRAFFIO - LAVABILE - NON CAMBIA COLORE - DUREVOLE NEL TEMPO HONEYCOMB DOORS: NON-SCRATCH - WASHABLE - COLOUR-FAST - LONG-LASTING LES PORTES EN ÂME ALVÉOLAIRE : ANTI-RAYURE - LAVABLE - NE CHANGE PAS DE COULEUR - DURABLE DANS LE TEMPS /77 1 Caratteristiche dell anta 2 Cerniere reversibili destra/sinistra 3 Telaio cassa 3 Door leaf characteristics - Caractéristiques du vantail Left/right reversible concealed hinges Pivots réversibles droite/gauche Box frame - Cadre 1 Cornice in abete massiccio Solid fir frame Encadrement en sapin massif Rivestitio in MDF Surfaced with MDF - Revêtu en MDF Guarnizione antispiffero in tinta Matching anti-draught seal Joint isophonique assorti Rivestimento in foglio laminato Laminate sheet surfacing Revêtement en feuille de stratifié R 50 Coprifilo registrabile 0 <15 mm 0 <15 mm adjustable moulding Couvre-joint réglable 0 <15 mm 2 Anta tamburata leggera e rubusta grazie al congiungimento di 2 pannelli in MDF 6 mm su una struttura a nido d ape. Light and sturdy honeycomb door leaf thanks to the joining of two 6 mm MDF panels onto a honeycomb structure. Vantail en âme alvéolaire et solide grâce à l association de 2 panneaux en MDF de 6 mm sur une structure à nid d abeille. STANDARD coprifilo PIATTO Coprifilo registrabile 0 <15 mm 0 <15 mm adjustable moulding Couvre-joint réglable 0 <15 mm MDF Guarnizione antispiffero in tinta Matching anti-draught seal Joint isophonique assorti Casse in MDF sp. 40 mm rivestite in CPL laccato goffrato predisposto per la reversibilità di apertura e dotato di guarnizioni di battuta. Coprifili in MDF nelle stesse finiture della cassa. Serratura Meccanica abbinata alla cassa R50 Mechanical Lock teamed with R50 boxes Serrure Mécanique associée au cadre R50 Serratura Meccanica abbinata alle casse STANDARD Mechanical Lock teamed with STANDARD boxes Serrure Mécanique associée aux cadres STANDARD Cristallo antinfortunistico Safety glass Verre de sécurité Il brevetto delle cerniere a scomparsa DOOR 2000, oltre alla reversibilità destra/sinistra, consente di stabilire il verso di apertura in fase di posa e di scaricare il peso della struttura a terra e non sul telaio cassa. The patent for DOOR 2000 concealed hinges, in addition to the left/right opening reversibility, means the opening direction can be decided when the door is fitted, distributing the weight of the structure to the floor and not on the box frame. Le brevet des pivots DOOR 2000, outre la réversibilité droite/gauche, permet d établir le sens d ouverture lors de la pose et de faire reposer le poids de la structure au sol et non pas sur le cadre de la caisse. STANDARD coprifilo PLANET 40 mm thick MDF boxes surfaced with CPL with embossed lacquer, designed to accommodate reversible opening and fitted with hinge seals. MDF mouldings in the same finishes as the box. Cadres en MDF ép. 40 mm revêtues en CPL laqué gaufré prévu pour la réversibilité d ouverture. Couvre-joint en MDF avec les mêmes finitions que le cadre. FINITURE CASSE vedi pag. 118 Box finishes see page 118 Finitions des cadres voir page 118 STANDARD coprifilo CURVO STANDARD coprifilo SPAZIO

41 / COLLECTION ONE LA RIGOROSA ESSENZIALITÀ DEL PANNELLO È IMPREZIOSITA DALL INSERTO METALLICO IN FINITURA ALLUMINIO PERFETTAMENTE ALLINEATO ALLA MANIGLIA. The door leaf features an even more essential appeal thanks to the aluminium insert that is aligned perfectly with the handle. L essentiel rigoureux du vantail est enrichi par l insert métallique finition aluminium parfaitement aligné à la poignée. - White - Blanc