Fedora 11 Guide d'installation

Transcription

1 Fedora 11 Guide d'installation Installing Fedora 11 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures Fedora Documentation Project

2 Guide d'installation Fedora 11 Guide d'installation Installing Fedora 11 on x86, AMD64, and Intel 64 architectures Édition 1.0 Auteur Fedora Documentation Project Copyright 2009 Red Hat, Inc. and others Copyright 2009 Red Hat, Inc. and others. This material may only be distributed subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, V1.0, (the latest version is presently available at Fedora and the Fedora Infinity Design logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc., in the U.S. and other countries. Red Hat and the Red Hat "Shadow Man" logo are registered trademarks of Red Hat Inc. in the United States and other countries. All other trademarks and copyrights referred to are the property of their respective owners. Documentation, as with software itself, may be subject to export control. Read about Fedora Project export controls at Documentation fournissant le procédé d'installation.

3 Preface xi 1. Conventions de documentation... xi 1.1. Conventions typographiques... xi 1.2. Conventions pour citations mises en vedette... xiii 1.3. Notes et avertissements... xiii 2. Vos commentaires sont importants!... xiv Introduction 1. Expérience À propos de Fedora Obtenir de l'aide supplémentaire À propos de ce document Objectifs Public... xv xv xv xv xv xv xv 1. Démarrage rapide pour les experts 1.1. Aperçu Télécharger les fichiers Prépare pour l'installation Installer Fedora Procéder aux étapes post installation Nouveaux utilisateurs 2.1. Comment télécharger les fichiers d'installation? Depuis un miroir Depuis BitTorrent Quelle est l'architecture de mon ordinateur? Quels fichiers dois-je télécharger? Comment créer un média Fedora? Préparation des médias CD ou DVD Préparation d'un média USB Et si je ne peux pas télécharger Fedora? Comment puis-je lancer le programme d'installation? I. Before you begin 9 3. Étapes pour démarrer 3.1. Mettre à niveau ou installer? Votre matériel est-il compatible? Avez-vous suffisamment d'espace disque? Pouvez-vous installer à partir du CD-ROM ou du DVD? Autres méthodes de démarrage Création d'un CD-ROM de démarrage d'installation Préparation à une installation réseau Préparation aux installations FTP et HTTP Préparation à une installation NFS Préparation à une installation depuis le disque dur System Specifications List Supports de pilotes pour les systèmes Intel et AMD 5.1. Pourquoi utiliser un support de pilotes? Qu'est-ce qu'un support de pilotes? Comment se procurer des supports de pilotes? iii

4 Guide d'installation Création d'une disquette de pilotes à partir d'un fichier image Utilisation d'une image de pilotes pendant l'installation II. The installation process 6. Commencement de l'installation 6.1. Le menu de démarrage Installation à partir d'une source différente Vérification du média Vérification du CD live Vérification du DVD Démarrer à partir du réseau en utilisant PXE Interfaces graphiques et textes Installing on Intel and AMD Systems The Graphical Installation Program User Interface A Note about Virtual Consoles Interface utilisateur du programme d'installation en mode texte Navigation au moyen du clavier Starting the Installation Program Booting the Installation Program on x86, AMD64, and Intel 64 Systems Additional Boot Options Choix d'une méthode d'installation Installation à partir du DVD/CD-ROM Que faire si le CD-ROM IDE n'est pas détecté? Installation à partir d'un disque dur Installation réseau Installation via NFS Installing via FTP or HTTP Fedora vous souhaite la bienvenue Language Selection Keyboard Configuration Initializing the Hard Disk Mise à jour d'un système existant Examiner la mise à jour Mettre à jour en utilisant l'installeur Mise à jour de la configuration du chargeur de démarrage Network Configuration Manual configuration Configuration du fuseau horaire Set the Root Password Disk Partitioning Setup RAID and Other Disk Devices Advanced Storage Options Create Default Layout Partitionnement du système Affichage graphique des disques durs The partitioning screen Champs de partitions Schéma de partitionnement recommandé Ajout de partitions Modification de partitions iv

5 Suppression d'une partition Configuration du chargeur d'amorçage pour les systèmes x86, AMD64 et Intel Configuration avancée du chargeur d'amorçage Rescue Mode Alternatives aux chargeurs d'amorçage Package Group Selection Installing from Additional Repositories Customizing the Software Selection Début de l'installation Début de l'installation Installing Packages Installation terminée Résolution de problèmes d'installation sur un système Intel ou AMD You are unable to boot Fedora Vous ne parvenez pas à démarrer avec votre carte RAID? Votre système affiche-t-il des erreurs Signal 11? Problèmes au démarrage de l'installation Problems with Booting into the Graphical Installation Problèmes durant l'installation No devices found to install Fedora Error Message Saving traceback messages without removeable media Trouble with Partition Tables Utilisation de l'espace restant Autres problèmes de partitionnement Voyez-vous des erreurs Python? Problèmes après l'installation Vous rencontrez des problèmes avec l'écran graphique de GRUB sur un système x86? Démarrage dans un environnement graphique Problèmes avec le système X Window (GUI) Problèmes d'arrêt brutal du serveur X et utilisateurs qui ne sont pas le super-utilisateur Problèmes au moment de la connexion Votre RAM n'est pas reconnue? Votre imprimante ne fonctionne pas Problèmes de configuration du son Service httpd basé sur Apache/Sendmail en suspens au démarrage III. Advanced installation options 9. Options de démarrage 9.1. Configuration du système d'installation au menu de démarrage Spécification du langage Configuration de l'interface Updating anaconda Spécification de la méthode d'installation Configuration manuelle des paramètres réseau Activer l'accès à distance au système d'installation Activation de l'accès distant avec VNC Connexion du système d'installation à un serveur VNC v

6 Guide d'installation Activer l'accès à distance via Telnet Se connecter à un système distant durant l'installation Configurer un serveur de journalisation Automatiser l'installation avec Kickstart Amélioration de la prise en charge du matériel Adding Hardware Support with Driver Disks Passer outre la détection automatique du matériel Utilisation des modes de démarrage de maintenant Chargement du mode de test de la mémoire (RAM) Verifying boot media Démarrer votre ordinateur en «Mode de Secours» Upgrading your computer vi 10. Installation sans média Retrouver les fichiers de démarrage Édition de la configuration de GRUB Démarrage de l'installation Préparer un serveur d'installation Préparer cobbler Préparer la distribution Mirroring a Network Location Importer la distribution Manually configure a PXE server Setting up the Network Server PXE Boot Configuration Adding PXE Hosts TFTPD Configuration du serveur DHCP Adding a Custom Boot Message Performing the PXE Installation Installing Through VNC VNC Viewer VNC Modes in Anaconda Direct Mode Connect Mode Installation Using VNC Installation Example Kickstart Considerations À propos du pare-feu References Installations kickstart Qu'est-ce qu'une installation kickstart? Comment effectuer une installation kickstart? Création du fichier kickstart Options de kickstart Exemple de partitionnement avancé Package Selection Script de pré-installation Exemple Script post-installation

7 Exemples Mise à disposition du fichier kickstart Création d'un support de démarrage Kickstart Mise à disposition du fichier kickstart sur le réseau Mise à disposition de l'arborescence d'installation Lancement d'une installation kickstart Kickstart Configurator Configuration de base Méthode d'installation Options de chargeur de démarrage Informations sur les partitions Création de partitions Network Configuration Authentification Configuration du pare-feu Configuration de SELinux Configuration de l'affichage Package Selection Script de pré-installation Script post-installation Environnement chroot Utilisation d'un interprète Enregistrement du fichier IV. After installation Firstboot Contrat de licence Utilisateur système Date et heure Profil Matériel Vos prochaines étapes Mettre à jour votre système Finaliser une mise à niveau Passer à une identification graphique Souscrire aux services d'informations et de nouvelles de Fedora Trouver de la documentation et du support technique Adhérer à la communauté Fedora Restauration de base du système Problèmes courants Unable to Boot into Fedora Problèmes logiciels et matériels Root Password Démarrage en mode de secours Réinstallation du chargeur de démarrage Démarrage en mode mono-utilisateur Démarrage en mode d'urgence Mise à niveau du système actuel Choix entre mise à niveau et réinstallation vii

8 Guide d'installation Mise à niveau du système Removing Fedora Fedora is the only operating system on the computer Your computer dual-boots Fedora and another operating system Your computer dual-boots Fedora and a Microsoft Windows operating system Your computer dual-boots Fedora and Mac OS X Your computer dual-boots Fedora and a different Linux distribution Replacing Fedora with MS-DOS or legacy versions of Microsoft Windows... V. Technical appendixes A. Introduction aux partitions de disque A.1. Concepts de base concernant le disque dur... A.1.1. Ce qui compte n'est pas tant ce que vous écrivez que la manière dont vous l'écrivez... A.1.2. Partitions : transformation d'un disque dur en plusieurs disques... A.1.3. Partitions à l'intérieur de partitions Présentation des partitions étendues... A.1.4. Making Room For Fedora... A.1.5. Système de dénomination des partitions... A.1.6. Partitions de disque et autres systèmes d'exploitation... A.1.7. Partitions de disque et points de montage... A.1.8. Combien de partitions? B. ISCSI disks 225 B.1. iscsi disks in anaconda B.2. iscsi disks during start up C. Disk Encryption Guide C.1. What is block device encryption?... C.2. Encrypting block devices using dm-crypt/luks... C.2.1. Overview of LUKS... C.2.2. How will I access the encrypted devices after installation? (System Startup)... C.2.3. Choosing a Good Passphrase... C.3. Creating Encrypted Block Devices in Anaconda... C.3.1. What Kinds of Block Devices Can Be Encrypted?... C.3.2. Limitations of Anaconda's Block Device Encryption Support... C.4. Creating Encrypted Block Devices on the Installed System After Installation... C.4.1. Create the block devices... C.4.2. Optional: Fill the device with random data... C.4.3. Format the device as a dm-crypt/luks encrypted device... C.4.4. Create a mapping to allow access to the device's decrypted contents... C.4.5. Create filesystems on the mapped device, or continue to build complex storage structures using the mapped device... C.4.6. Add the mapping information to /etc/crypttab... C.4.7. Add an entry to /etc/fstab... C.5. Common Post-Installation Tasks... C.5.1. Set a randomly generated key as an additional way to access an encrypted block device... C.5.2. Add a new passphrase to an existing device... viii

9 C.5.3. Remove a passphrase or key from a device D. Understanding LVM 233 E. Chargeur de démarrage GRUB E.1. GRUB... E.1.1. GRUB et le processus de démarrage x86... E.1.2. Caractéristiques de GRUB... E.2. Installing GRUB... E.3. Terminologie relative à GRUB... E.3.1. Noms des périphériques... E.3.2. Noms de fichiers et listes des blocs... E.3.3. Le système de fichiers racine et GRUB... E.4. Interfaces GRUB... E.4.1. Ordre de chargement des interfaces... E.5. Commandes GRUB... E.6. Fichier de configuration du menu de GRUB... E.6.1. Structure des fichiers de configuration... E.6.2. Directives des fichiers de configuration... E.7. Changement de niveau d'exécution au démarrage... E.8. Ressources supplémentaires... E.8.1. Documentation installée... E.8.2. Sites Web utiles... E.8.3. Livres sur le sujet F. Processus de démarrage, Init et arrêt F.1. Processus de démarrage... F.2. Examen détaillé du processus de démarrage... F.2.1. Le BIOS... F.2.2. Le chargeur de démarrage... F.2.3. Le noyau... F.2.4. Le programme /sbin/init... F.3. Exécution de programmes supplémentaires au démarrage... F.4. Niveaux d'exécution de SysV Init... F.4.1. Niveaux d'exécution (Runlevels)... F.4.2. Utilitaires de niveaux d'exécution... F.5. Arrêt G. Autre document technique 257 H. Contributors and production methods 259 H.1. Contributors H.2. Production methods I. Revision History 263 Index 265 ix

10 x

11 Preface 1. Conventions de documentation Ce manuel utilise plusieurs conventions pour souligner l'importance de certains mots ou expressions, mais aussi en vue d'attirer l'attention sur certains passages d'informations précis. 1 Dans les éditions support papier et PDF, ce manuel utilise des caractères issus de Liberation Fonts. La police de caractères Liberation Fonts est également utilisée pour les éditions HTML si elle est installée sur votre système. Sinon, des polices de caractères alternatives équivalentes sont utilisées. Noter: Red Hat Enterprise Linux 5 et versions supérieures comprennent la police Liberation Fonts par défaut Conventions typographiques Quatre conventions typographiques sont utilisées pour attirer l'attention sur certains mots et expressions. Ces conventions, et les circonstances auxquelles elles s'appliquent, sont les suivantes. Caractères gras à espacement fixe Utilisé pour surligner certaines entrées du systèmes comme les commandes de console, les noms de fichiers et les chemins d'accès. Également utilisé pour surligner les touches et les combinaisons de touches principales. Par exemple: Pour voir le contenu du fichier mon_nouvel_ouvrage_littéraire qui se trouve dans votre répertoire en cours, saisir la commande cat mon_nouvel_ouvrage_littéraire par invitation-console et appuyer sur Enter (entrer) pour exécuter la commande. Cela comprendra un nom de fichier, une commande-console et un nom de touche, tous présentés sous forme de caractères gras à espacement fixe et tous bien distincts grâce au contexte. Les combinaisons-clé sont différenciées des noms de touches par le trait d'union qui fait partie de chaque combinaison-clé. Ainsi: Appuyer sur Enter (entrer) pour exécuter la commande. Appuyer sur Ctrl+Alt+F1 pour passer au premier terminal virtuel. Appuyer sur Ctrl+Alt+F7 pour retourner à votre session X-Windows. La première phrase surligne la touche précise sur laquelle il faut appuyer. La seconde surligne deux ensemble de trois touches, à presser simultanément séparémment. Si le code source est mentionné, les noms de classe, les méthodes, les fonctions, les noms de variables et les valeurs de retour citées dans un paragraphe seront présentées comme ci-dessus, en caractères gras à espacement fixe. Par exemple: Les classes fichier comprennent le nom de classe filesystem pour les noms de fichier, file pour les fichiers, et dir pour les répertoires. Chaque classe correspond à un ensemble de permissions associées. 1 xi

12 Preface Caractères gras proportionnels Cela surligne des mots ou expressions que l'on rencontre dans le système, comprenant des noms d'application, des fenêtres de dialogue texte, des boutons étiquetés, des cases à cocher et des boutons d'options; enfin, des intitulés de menus et de sous-menus. Ainsi: Sélectionner System > Preferences > Mouse à partir de la barre de menu principal pour lancer l'appication souris Mouse Preferences. A partir de l'onglet Buttons (Boutons), cliquer sur la case à cocher Left-handed mouse (souris main gauche) et cliquer sur Close (Fermeture) pour faire passer le bouton principal de la souris de la gauche vers la droite (ce qui permet l'utilisation de la souris par la main gauche). Pour insérer un caractère spécial dans le fichier gedit choisir Applications > Accessories > Character Map à partir de la barre du menu principal. Ensuite, sélectionnersearch > Find à partir de la barre de menu de l'application Character Map, taper le nom du caractère dans le champ Search et cliquer Next (Suite). Le caractère que vous cherchiez sera surligné dans la Character Map (Table de caractères). Cliquez deux fois sur ce caractère surligné pour l'insérer dans le champ Text to copy (texte à copier), puis cliquer sur le bouton Copy (copier). Maintenant, revenez à votre document, et sélectionner Edit > Paste à partir de la barre de menu gedit. Le texte ci-dessus comprend des noms d'application, des noms de menu et autres s'appliquant à l'ensemble du système, des noms de menu pour applications particulières; et des boutons et textes que l'on trouve dans l'interface GUI, tous présentés sous la forme Gras proportionnelle et identifiables en fonction du contexte. Remarquez > l'écriture raccourcie utilisée pour les traverses de menu et de sous-menus. Cela permet d'éviter l'approche difficile d'abord 'Sélectionner Mouse à partir du sous-menu Préférences dans le menu de la barre de menu principale Système.' Italique gras à espacement fixe ou Italique gras proportiionnel Qu'ils soient en caractères gras à espacement fixe ou à caractères gras proportionnels, l'ajout des italiques indique la présence de texte remplaçable ou variable. Les caractères en italique indiquent la présence de texte que vous ne saisissez pas littéralement ou de texte affiché qui change suivant les circonstances. Par exemple: Pour connecter à une machine éloignée en utilisant ssh, taper ssh nom d'utilisateur@domain.name (nom.domaine) par invitation de la console. Si la machine éloignée est exemple.com et que votre nom d'utilisateur pour cette machine est john, tapez ssh john@example.com. La commande mount -o remount du système de fichiers remonte jusqu'au nom du système de fichiers. Ainsi, pour remonter au /home du système de fichier, la commande est mount -o remount /home. Pour voir la version d'un package actuellement installé, utiliser la commande du package rpm -q. Elle vous permettra de retourner le résultat suivant: packageversion-release. Notez les mots en caractères italique gras au dessus de nom d'utilisateur, domain.name, système fichier, package, version et mise à jour. Chaque mot est un signet, soit pour le texte que vous saisissez suite à l'activation d'une commande, soit pour le texte affiché par le système. xii

13 Conventions pour citations mises en vedette Mis à part l'utilisation habituelle de présentation du titre d'un ouvrage, les caractères italiques indiquent l'utilisation initiale d'un terme nouveau et important. Ainsi: Quand le serveur Apache HTTP enregistre des demandes, il envoie des threads ou des processes enfant pour les traiter. Ce groupe de threads ou processes enfant est connu en tant que serveur-pool. Sous Apache HTTP Server 2.0, on a donné la responsabilité de créer et de maintenir ces pools-de-serveurs à un groupe de modules intitulé Multi-Processing Modules (MPMs). A la différence des autres modules, un seul module du groupe MPM ne peut être chargé par le serveur Apache HTTP Conventions pour citations mises en vedette Deux types de données, normalement présentées sur lignes multiples, ressortent visuellement du texte avoisinant. Les sorties envoyées vers un terminal sont en caractères Romains à espacement fixe et présentés ainsi: books books_tests Desktop Desktop1 documentation downloads drafts images mss notes photos scripts stuff svgs svn Des listings code-source sont également présentés en espaces romains à espacemnt fixe mais sont présentés et surlignés comme suit: package org.jboss.book.jca.ex1; import javax.naming.initialcontext; public class ExClient { public static void main(string args[]) throws Exception { InitialContext inictx = new InitialContext(); Object ref = inictx.lookup("echobean"); EchoHome home = (EchoHome) ref; Echo echo = home.create(); System.out.println("Created Echo"); System.out.println("Echo.echo('Hello') = " + echo.echo("hello")); } } 1.3. Notes et avertissements Finalement, nous utilisons trois styles visuels pour attirer l'attention sur des informations qui auraient pu être normalement négligées. xiii

14 Preface Remarque Une note est une forme de conseil, un racourci ou une approche alternative par rapport à une tâche à entreprendre. L'ignorer ne devrait pas poser de conséquences négatives, mais vous pourriez passer à côté d'une astuce qui aurait pu vous simplifier la vie. Important Des casiers d'informations importantes détaillent des éléments qui pourraient être facilement négligés: des changements de configurations qui s'appliquent uniquement à la session courante, ou des services qui ont besoin d'être redémarrés avant toute mise à jour. Si vous ignorez ces casiers d'information, vous ne perdrez aucunes données mais pourrait être source de frustration et d'irritation. Avertissement Un avertissement ne saurait être ignoré. Ignorer des avertissements risque d'entrainer invariablement une perte de données. 2. Vos commentaires sont importants! Si vous trouvez des fautes de frappe ou si vous avez des suggestions pour améliorer ce manuel, n'hésitez surtout pas à nous en faire part! Veuillez envoyer vos remarques par l'entremise de Bugzilla ( pour le produit Fedora. Lorsque vous soumettez un rapport d'erreurs, veuillez indiquer clairement les références du manuel : Installation_Guide Si vous avez des suggestions pour améliorer la documentation, essayez de les décrire le plus précisément possible. Si vous avez trouvé une erreur, veuillez non seulement indiquer le numéro de section où elle se trouve mais également ajouter un extrait du texte qui l'entoure, afin que nous puissions la retrouver facilement. xiv

15 Introduction This guide covers installation of Fedora, a Linux distribution built on free and open source software. This manual helps you install Fedora on desktops, laptops, and servers. The installation system is easy to use even if you lack previous knowledge of Linux or computer networks. If you select default options, Fedora provides a complete desktop operating system, including productivity applications, Internet utilities, and desktop tools. Ce document ne détaille pas toutes les caractéristiques du système d'installation. 1. Expérience 1.1. À propos de Fedora To find out more about Fedora, refer to To read other documentation on Fedora related topics, refer to Obtenir de l'aide supplémentaire For information on additional help resources for Fedora, visit Communicate. 2. À propos de ce document 2.1. Objectifs Ce guide aide un lecteur : 1. À comprendre comment localiser une distribution Fedora en ligne 2. À créer la configuration permettant à un ordinateur de démarrer Fedora 3. À comprendre et à interagir avec le programme d'installation de Fedora 4. À terminer la configuration post-installation d'un système Fedora Autres sources de documentation This guide does not cover use of Fedora. To learn how to use an installed Fedora system, refer to for other documentation Public This guide is intended for new and intermediate Fedora users. Advanced Fedora users with questions about detailed operation of expert installation features should consult the Anaconda development mailing list at xv

16 xvi

17 Chapitre 1. Démarrage rapide pour les experts Cette section offre un rapide aperçu des étapes d'installation pour les lecteurs expérimentés qui sont impatients de commencer. Remarquez que de nombreuses notes explicatives et des astuces apparaissent dans les chapitres suivants. Si un problème survient durant l'installation, consultez le chapitre approprié du guide complet pour obtenir de l'aide. Experts seulement Cette section est seulement destinés aux experts. Les autres lecteurs devraient ne pas être familiers avec certains des termes de cette section, et devraient plutôt se rendre à Chapitre 2, Nouveaux utilisateurs Aperçu La procédure d'installation est très simple et consiste en seulement quelques étapes : 1. Télécharger des fichiers pour fabriquer un média ou une autre configuration amorçable. 2. Prépare le système pour l'installation. 3. Démarre l'ordinateur et lance le processus d'installation. 4. Redémarrer et effectuer la configuration post-installation Télécharger les fichiers Utilisez l'une des méthodes suivantes : Vérifiez vos téléchargements Les téléchargements peuvent échouer pour de nombreuses raisons. Vérifiez systématiquement la somme de contrôle SHA1 des fichiers téléchargés. 1. Télécharger l'image ISO d'une image live. Créer un CD à partir du fichier ISO en utilisant votre application préférée. Vous pouvez aussi utiliser le paquet livecd-tools pour écrire l'image sur un autre média amorçable, comme par exemple une clé USB. Pour installer la distribution sur votre disque dur, utilisez le raccourci présent sur le bureau après identification. 2. Téléchargez les images ISO de la distribution complète sur CD ou DVD. Créez les médias CD ou DVD à partir des fichiers ISO en utilisant votre application préférée, ou placez les images sur une partition Windows FAT32 ou Linux ext2/ext3. 3. Télechargez l'image boot.iso pour un CD de démarrage minimal ou un périphérique USB. Écrivez l'image sur le media physique approprié pour créer un média amorçable. Le média de démarrage ne contient aucun paquet mais doit être pointé vers un un dépôt sur disque dur ou en ligne pour terminer l'installation. 4. Téléchargez l'image netinst.iso pour un CD de démarrage de taille réduite. Écrivez l'image sur le média physique approprié pour créer un média amorçable. 1

18 Chapitre 1. Démarrage rapide pour les experts 5. Téléchargez le fichier noyau vmlinuz et l'image de disque RAM initrd.img à partir du dossier de distribution isolinux/. Configurez votre système d'exploitation pour démarrer le noyau et charger l'image de disque RAM. Pour plus d'informations sur l'installation sans média, consultez Chapitre 10, Installation sans média. Pour obtenir des information sur la manière de configurer un serveur de démarrage réseau à partir duquel installer Fedora, consultez Chapitre 11, Préparer un serveur d'installation Prépare pour l'installation Sauvegardez toute donnée utilisateur que vous devez préserver. Redimensionner des partitions The installation program provides functions for resizing ext2, ext3, ext4, and NTFS formatted partitions. Refer to Section 7.21, «Partitionnement du système» for more information Installer Fedora Démarrez sur le média choisi, avec n'importe quelles options adaptées à votre matériel et à votre mode d'installation. Consultez Chapitre 9, Options de démarrage pour plus d'informations sur les options de démarrage. Si vous démarrez à partir du CD live, sélectionnez l'option «Installez sur le disque dur» à partir du bureau, pour lancer le programme d'installation. Si vous démarrez à partir d'un média minimal ou d'un noyau téléchargé, sélectionnez une ressource réseau ou sur disque dur à partir de laquelle installer. Suivez toutes les étapes du programme d'installation. Le programme d'installation ne modifiera pas votre système avant que vous ne validiez l'étape de confirmation finale. Lorsque l'installation sera finie, votre système redémarrera Procéder aux étapes post installation Après que votre système ait redémarré, il vous propose des options de configuration supplémentaires. Effectuez les changements appropriés à votre système et continuez jusqu'à l'écran d'identification. 2

19 Chapitre 2. Nouveaux utilisateurs This chapter explains how to get the files you need to install and run Fedora on your computer. Concepts in this chapter may be new, especially if this is your first free and open source operating system. If you have any trouble with this chapter, find help by visiting the Fedora Forums at Liens de téléchargement To follow a Web-based guide to downloading, visit For guidance on which architecture to download, refer to Section 2.2, «Quelle est l'architecture de mon ordinateur?» Comment télécharger les fichiers d'installation? The Fedora Project distributes Fedora in many ways, mostly free of cost and downloaded over the Internet. The most common distribution method is CD and DVD media. There are several types of CD and DVD media available, including: A full set of the software on DVD media Live images you can use to try Fedora, and then install to your system if you so choose Images amorçables de taille réduite pour CD et clé USB que vous pouvez utiliser pour installer à travers une connexion Internet Code source sur DVD Most users want the Fedora Live image or the full set of installable software on DVD or CDs. The reduced bootable images are suitable for use with a fast Internet connection and install Fedora on one computer. Source code discs are not used for installing Fedora, but are resources for experienced users and software developers. Téléchargement des médias Les utilisateurs possédant une connexion haut-débit peuvent télécharger une image ISO d'un CD, d'un DVD ou une image d'une clef USB. Une image ISO est une copie d'un disque entier dans un format approprié pour être écrit directement sur un CD ou un DVD. Une image de clef USB est une copie d'un disque entier dans un format approprié pour être écrit directement sur une clef USB. Pour plus d'informations sur la gravure des CD et DVD, consultez Section 2.4, «Comment créer un média Fedora?». Les logiciels Fedora sont disponibles en téléchargement gratuit par une multitude de moyens Depuis un miroir To find the freely downloadable distributions of Fedora, look for a mirror. A mirror is a computer server open to the public for free downloads of software, including Fedora. Mirrors offer both free open 3

20 Chapitre 2. Nouveaux utilisateurs source software and closed source software. To locate a mirror, visit publiclist using a Web browser, and choose a server from the list. The web page lists mirrors by geographic location. Mirrors geographically closer to you are ideal for faster downloading speeds. Mirrors publish Fedora software under a well-organized hierarchy of folders. For example, the Fedora 11 distribution normally appears in the directory fedora/linux/releases/11/. This directory contains a folder for each architecture supported by that release of Fedora. CD and DVD media files appear inside that folder, in a folder called iso/. For example, you can find the file for the DVD distribution of Fedora 11 for x86_64 at fedora/linux/releases/11/fedora/x86_64/iso/ Fedora-11-x86_64-DVD.iso Depuis BitTorrent BitTorrent is a way to download information in cooperation with other computers. Each computer cooperating in the group downloads pieces of the information in a particular torrent from other peers in the group. Computers that have finished downloading all the data in a torrent remain in the swarm to seed, or provide data to other peers. If you download using BitTorrent, as a courtesy you should seed the torrent at least until you have uploaded the same amount of data you downloaded. If your computer does not have software installed for BitTorrent, visit the BitTorrent home page at to download it. BitTorrent client software is available for Windows, Mac OS, Linux, and many other operating systems. You do not need to find a special mirror for BitTorrent files. The BitTorrent protocol ensures that your computer participates in a nearby group. To download and use the Fedora BitTorrent files, visit torrent.fedoraproject.org/. Images de démarrage minimal Les images minimales pour CD et clé USB ne sont pas disponibles par BitTorrent Quelle est l'architecture de mon ordinateur? Releases are separated by architecture, or type of computer processor. Use the following table to determine the architecture of your computer according to the type of processor. Consult your manufacturer's documentation for details on your processor, if necessary. Processor manufacturer and model Architecture type for Fedora Intel (except Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core2 Duo, and recent vintage Xeon); AMD (except Athlon 64, Athlon x2, Sempron 64, and Opteron); VIA C3, C7 i386 Intel Atom 230, Atom 330, Core 2 Duo, Centrino Core 2 Duo, and Xeon; AMD Athlon 64, Athlon x2, Sempron64, and Opteron; Apple MacBook, MacBook Pro, and MacBook Air x86_64 Apple Macintosh G3, G4, G5, PowerBook, and other non-intel models ppc Tableau 2.1. Processor and architecture types 4