Découvrez un concentré de détente et de bien-être

Transcription

1 Découvrez un concentré de détente et de bien-être

2 Parcours Aquatonic Sauna & Hammam Aquagym & Aquabike Soins du corps Modelages du corps Solutions Minceur Soins d eau Soins du visage Épilations Maquillage Onglerie sommaire L eau > PARCOURS AQUATONIC > PARCOURS + COURS > BULLES AQUATONIC > SOINS D EAU Le corps > MODELAGES DU CORPS > GOMMAGES > MASQUES CORPORELS > CELLU M6 > LES SOINS MINCEUR Les soins > SOINS VISAGE > SOINS VISAGE SPÉCIFIQUES > LES ESCALES > LES BALADES L Institut > ÉPILATIONS > FORFAITS ÉPILATION > ÉPILATIONS MASCULINE > MAQUILLAGE > ONGLERIE Tous nos soins peuvent être réalisés en cabine duo (hors soins d eau)

3 Parcours Aquatonic : un lieu unique en Nouvelle-Calédonie pour profiter des bienfaits de l eau et des bulles sur près de 300 m². l eau PARCOURS AQUATONIC / HAMMAM & SAUNA AQUATONIC POOL / HAMMAM & SAUNA Parcours aquatonic + sauna / steam room AQUATONIC POOL session + sauna / steam room En supplément d un soin As a supplement to a treatment Le Parcours Aquatonic est accessible aux adolescents de 15 ans et plus accompagnés d un adulte. The Aquatonic Pool session is accessible over 15 years accompainied by an adult. PARCOURS AQUATONIC + COURS POOL session + AQUACYCLING & AQUAGYM Parcours aquatonic + 1 Cours Aquabike AQUATONIC pool session + 1 AquaCYCLING session Parcours aquatonic + 1 Cours Aquagym AQUATONIC pool session + 1 Aquagym session Pour nos formules d abonnement au Parcours AquaTONIC, renseignements disponibles à l accueil ou sur notre site internet. Subcription packages for the AquaTONIC pool are available at the SPA front desk and our website. BULLES AQUATONIC AQUATONIC BUbblES Bulle Rayonnante / Radiant Bubble Parcours Aquatonic + Soin Visage Oxygénation Marine 1 Aquatonic Pool Session + 1 Marine Oxygénation Facial Treatment Bulle Purifiante / PURIFYING Bubble Parcours Aquatonic + Soin complet du dos 1 Aquatonic Pool Session + 1 Complete Back Treatment Bulle Château Royal / ChÂteau Royal Bubble Parcours Aquatonic + Modelage Château Royal 1 Aquatonic Pool Session + 1 Château Royal Massage XPF XPF XPF XPF 45 min XPF 45 min XPF 45 min XPF SOINS D EAU / water treatments De la douceur d un filet à la puissance d un jet, l eau peut revêtir toute les formes et jouer sur toute les gammes de températures. Ces soins sont réalisés sous une rampe qui délivre une fine pluie d eau chaude. From the the softness of a thin drop to the strength of a deep jet, water can turn itself into any kind of delight and play, for your wellness, on a wide range of temperatures. Gommage au sel / Salt scrub 30 min XPF Enveloppement d Algues / BODY WRAP 30 min XPF Affusions Manuelles / MANUAL AFFUSION SHOWER 30 min XPF Affusions Manuelles Royales 50 mn 1 ROYAL MANUAL AFFUSION SHOWERi Vague d Émeraude / emerald wave 85 min XPF Gommage au Sel + Enveloppement Chaud/Froid + Douche Circulatoire + Affusion Dynamique Salt Scrub + Hot & Cold Body Wrap + Circular Shower + Manual Affusion Shower Vague marine / marine wave 90 min XPF Gommage au Sel + Enveloppement d Algues + Affusion Manuelle 30 mn Salt Scrub + Algae Body Wrap + Manual Affusion Shower 30 min.

4 Vivre des moments de détente inoubliables dans un lieu exceptionnel... le corps MODELAGES DU CORPS body massages Relaxant aux huiles essentielles 25 min XPF Relaxing massage with essential oils 50 min XPF 75 min XPF Relaxant avec Bain à Bulles Privatif 70 min XPF Relaxing massage with private jaccuzzi Modelage Château Royal / chateau royal massage 45 min XPF Modelage Tonic / Tonic Body Massage Détente musculaire du dos 25 min XPF deep tissue back massage Modelage Sportif / deep tissue back massage 60 min XPF Traditionnel Chinois / Traditional chinese massage 55 min XPF Aux Pierres Chaudes / hot stones 65 min XPF AyurvÉdique Indien / ayurvedic massage 65 min XPF Réflexologie Plantaire / foot reflexology 35 min XPF Détente visage, Nuque et Cuir Chevelu 35 min XPF Relaxing Face, Neck & Scalp Massage Total équilibre / Total balance 70 min XPF Réflexologie Plantaire + Modelage des Mains, Nuque et Cuir Chevelu Foot Reflexology + Hand Massage, Neck & Scalp Massage Voyage en orient / oriental escape 55 min XPF Sauna/Hammam (20 min) + gommage corporel au Savon Noir sauna & Steam room (20 min) + black soap body scrub En Supplément Modelage du Cuir Chevelu 10 min XPF On Request with a Relaxing Scalp Massage GOMMAGES / body scrubs Poudre de Lave / lava powder 35 min XPF letchis / lychees 35 min XPF Sel et Argile Marine / sea clay and salt 35 min XPF Sable et coco / sand and coconut 35 min XPF MASQUES CORPORELS BODY beauty masks Terres Volcaniques / volcanic land 35 min XPF Fleurs d Hibiscus / hibiscus flower 35 min XPF Algues et plantes de bord de mer 35 min XPF seaweed and plant of the seaside mousse de coton / cotton foam 35 min XPF LA MINCEUR / CONTOURING TREATMENTS CELLU M6 Cellu M6 Diagnostic / LIPOMODELAGE DIAGNOSIS 45 min XPF Cellu M6 IntÉgral / LIPOMODELAGE BODY TREATMENT 45 min XPF Forfait 10 séances / 10 sessions XPF Achat à la 1 re séance : Combinaison Cellu M6 Obligatoire XPF 1 st session : Compulsory Purchase of Cellu M6 Body Stocking LES SOINS MINCEUR Soin jambes légères / light leg feeling 30 min XPF Soin Amincissant aux Actifs Marins marine contouring Slimming treatment Soin Détoxifiant Silhouette 75 min XPF detox contouring treatment Cure Objectif Minceur / weight-loss cure 2 soins Détoxifiant Silhouette + 6 séances Cellu M6 Intégral + 2 soins Amincissant aux Actifs Marins (Diagnostic & Combinaison Offerts) 2 Detox Contouring Treatments + 6 Lipomodelage Body Treatments + 2 Marine Contouring Slimming Treatments (Complimentary Diagnosis & Body Stocking) XPF

5 Découvrez tous nos soins relaxants : une parenthèse beauté rien que pour vous... les soins SOINS VISAGE / FACIAL TREATMENTS soin éclat express 25 min XPF express radiance treatment Oxygénation Marine 45 min XPF MARINE OXYGENATION FACIAL TREATMENT Hydratation Marine HYDRA MARINE FACIAL TREATMENT Pureté Marine MARINE PURITY FACIAL TREATMENT Douceur Marine GENTLE MARINE FACIAL TREATMENT Nutrition Marine MARINE NUTRITIONal FACIAL TREATMENT SOINS VISAGE SPÉCIFIQUES specific FACIAL TREATMENTS Éclat Marin 80 min XPF MARINE radiance FACIAL TREATMENT Fermeté Marine 80 min XPF MARINE firming FACIAL TREATMENT Anti-Rides Marin 80 min XPF MARINE anti-ageing FACIAL TREATMENT Global Anti-Age 95 min XPF Total Anti-Age Facial Treatment Myoxy Caviar PEVONIA 95 min XPF Myoxy Caviar PEVONIA Liftmodelage 30 min XPF Liftmodelage Facial Treatment Technique Anti-âge pour Redensifier la Peau en Profondeur et Effacer les Signes de l âge Anti-Ageing Technique to Re-Densify the in-depth Skin and Erase the Signs of the Âge Seul ou en complément d un soin visage spécifique Single or as a supplement to a specific facial treatment Forfait 10 séances / 10 Sessions XPF LES ESCALES / escape ESCALE Détente Aqua Royal aqua royal relaxation escape Bain à Bulles Privatif, Gommage et Masque Corporel au Choix, Modelage Relaxant aux Huiles Essentielles 50 min Private Jacuzzi, your Choice of Scrub and Body Mask, Essential Oils Relaxing Massage 50 min ESCALE autour du Volcan Around Volcano escape Bain à Bulles Privatif, Gommage Corporel à la Poudre de Lave, Masque Corporel aux Terres Volcaniques, Modelage aux Pierres Chaudes Private Jacuzzi, Lava Powder Body Scrub, Volcanic Land Body Mask, Hot Stones Massage LES BALADES / Strolls 2h XPF 2h XPF BALADE Tonique / TONING STROLL 2h XPF Gommage Poudre de Lave, Masque terres volcaniques, soin visage éclat marin Lava powder scrub, volcanic mask, marine radiance facial treatment BALADE Marine / MARINE STROLL 2h XPF Gommage au sel, enveloppement d algues, affusion manuelle royale, soin visage oxygénation marine Marine salt scrub, algae wrap, royal manual affusion shower, marine oxygenation facial treatment BALADE Aqua Royal / Aqua Royal STROLL XPF > Soin Visage : soin visage hydratation marine, modelage nuque et cuir chevelu 10 mn Facial treatment: marine hydrating facial treatment, neck and scalp massage 10 > Soin Corps : gommage Fruits & Pétales de fleurs, masque fleurs d hibiscus, modelage relaxant aux Huiles Essentielles 50 mn Body treatment : Fruit & flower petal scrub, hibiscus flower mask, essential oils relaxing massage 50 > Soin d eau : 1 parcours Aquatonic, affusion manuelle royale Water treatment: Aquatonic pool session, royal manual affusion shower FORFAIT MARIÉE / Package married Un soin du visage Oxygénation Marine + 1 petite manucure + pose de vernis simple ou French XPF + 2 maquillages (un maquillage test et un maquillage le jour du mariage) + une épilation de 3 zones au choix Marine Oxygenation facial treatment + short manicure + nail or french varnish application + 2 make up (one test and one on the wedding day) + waxing package

6 Chaque partie de votre corps bénéficie d un traitement sur-mesure pour une expérience totale. l Institut ÉPILATIONS / WAXING Lèvres, Menton, Joue / LIPS, CHIN, CHEEK Sourcils / EYEBROWS Aisselles / UNDERARM Bras / ARM ½ Jambes / ½ LEG Cuisses / THIGhS Jambes Entières / FULL LEG Maillot Simple / NORMAL BIKINI Maillot Échancré / EXTENDED BIKINI Maillot Intégral / FULL BIKINI FORFAITS ÉPILATION / WAXING PACKAGES ½ Jambes, Maillot Simple, Aisselles ½ LEG, NORMAL BIKINI, UNDERARM ½ Jambes, Maillot Echancré Aisselles ½ LEG, EXTENDED BIKINI, UNDERARM ½ Jambes, Maillot Intégral, Aisselles ½ LEG, FULL BIKINI, UNDERARM Jambes Entières, Maillot Simple, Aisselles FULL LEG, NORMAL BIKINI, UNDERARM Jambes Entières, Maillot Échancré, Aisselles FULL LEG, EXTENDED BIKINI, UNDERARM Jambes Entières, Maillot Intégral, Aisselles FULL LEG, FULL BIKINI, UNDERARM Visage Complet / FACE ÉPILATIONS MASCULINE / WAXING FOR MEN aisselles / underarm Bras / ARM Dos ou Torse / BACK OR CHEST Jambes Entières / FULL LEG MAQUILLAGE / MAKE UP 950 XPF XPF XPF XPF XPF XPF XPF XPF XPF XPF XPF XPF XPF XPF XPF XPF XPF De Jour / DAY MAKE-UP 30 min XPF Du Soir / NIGHT MAKE-UP 55 min XPF Cours auto-maquillage / SELF MAKE-UP CLASS 60 min XPF ONGLERIE / NAIL SERVICES PETITE MANUCURE / Short Manicure PETITE PÉDICURE / short PEDICURE Beauté des Mains / MANICURE Beauté des Pieds / PEDICURE Soin des Mains Velours / velvet hand treatment Soin des Pieds Légers / feather foot treatment Pose de Vernis simple / French NAIL VARNISH / french NAIL VARNISH APPLICATION Pose de Vernis gel simple / french colored gel varnish / french colored gel varnish application Gommage Pieds ou Mains / foot or hand scrub Dépose Gel Coloré / colored gel varnish removal Les Poses de Vernis et gommages doivent être accompagnés au minimum d une Petite Manucure ou Pédicure XPF XPF XPF XPF XPF XPF XPF / XPF / XPF XPF XPF

7 Horaires d ouverture Opening hours Lundi au vendredi 8 h - 20 h Samedi 8 h - 18 h Dimanche 9 h - 18 h Monday to friday 8am - 8pm Saturday 8am - 6pm Sunday 9am - 6pm OUVERTURE DU PARCOURS AQUATONIC Opening hours for aquatonic pool Lundi au vendredi de 8h à 19h30 en continu Samedi de 8 h à 12 h / 13 h à 17 h 30 Dimanche de 9 h à 12 h / 13 h à 17 h 30 Monday to friday 8am pm Saturday 8am - 12 pm & 1pm pm Sunday 9am - 12 pm & 1pm pm INFORMATIONS & RÉSERVATIONS INFORMATION & BOOKING 140 promenade Roger Laroque Nouméa Tél Fax spa-aquatonic@aquaroyalspa.nc Tout rendez-vous pris et non annulé 24 h à l avance sera payable. We request 24 hours notice in the event of a cancellation, otherwise the treatment will be charged. Retrouvez nos offres en cours et notre actualité sur Aqua Royal SPA