La Réservation / The booking

Transcription

1 La Réservation / The booking Sur internet : Connectez-vous sur notre site : Réservez votre séjour en ligne 24h/24 avec paiement sécurisé. Il s effectue par carte bancaire (CB Visa & MasterCard), chèques ou virements sous 5 jours. Un premier versement de 25% du montant de votre réservation vous sera demandé, +22 de frais de réservation. Par téléphone : contactez-nous au Par courrier : Envoyez-nous votre bulletin de réservation accompagné d un premier acompte de 25%. A réception de votre bulletin et de votre acompte et sous réserve de disponibilité, vous recevrez la confirmation de votre séjour sous 7 jours. Il est essentiel que votre bulletin soit lisible. Pour les locatifs (mobile-home, chalet et eco-lodge), le solde de votre séjour est à régler 30 jours avant votre arrivée. Pour un emplacement de camping, le solde est payable à l arrivée. By internet: Connect on our website & book your stay online 24h/24 with secured payment. The payment is done by credit card (Visa Mastercard). A pre-payment of 25% of the total amount will be asked + 22 of booking fees. We send you the booking confirmation within 7 days. The full amount for a mobile home has to be payed 30 days before the arrival. For the camping the full payment is asked at the arrival. Comment payer? Nous acceptons chèques, CB (Visa et Master Card) et virement : IBAN : FR Code BIC : AGRIFRPP881 Lors de votre virement il est impératif de noter le n de dossier ou le nom de la réservation.

2 Les Tarifs -Prices 2015 Camping Prix par Nuit Price per Night Preis Pro Nacht Precio para Noche 25/04 > 20/06 29/08 > 19/09 21/06 > 26/06 27/06 > 04/07 22/08> 28/08 05/07 > 21/08 Forfait Emplacement Standard ~85 m2 2 pers. -1 véhicule- Electricité 6 AMP Standard Pitch : ~85 m2-2 pers.-1 car- electricity 6 AMP Forfait Emplacement Confort ~85 m2 2 pers. -1 véhicule- Electricité 10 AMP- eau- égoût Confort pitch : ~85 m2-2 pers.-1 carelectricity 10 AMP- water drain Forfait Emplacement Premium ~110 m2-2 pers. 1 véhicule Electricité 10 AMP Premium pitch : ~110 m2-2 pers. 1 car Electricity 10 AMP Forfait Authentic ~85 m2 2 pers. -1 véhicule- calmeombragé- sans électricité Authentic pitch : ~85 m2 2 pers.-1 car- without electricity-quiet-shade Personne supplémentaire / Additional Person / Guest 23, Animaux / Animals 4 Deuxième véhicule / Remorque Second car / Trailer FRAIS DE RESERVATION BOOKING FEES 4 22 Ces tarifs sont TTC (taxe de séjour 0.40 comprise) These are all-inclusive prices (tourist tax 0.40 ) De tarieven inclusief (Toeristenbelasting 0.40 ) Tarife inklusive (Kurtaxe 0.40 )

3 Informations Camping Arrivées INTERDIT / FORBIDDEN Barbecue électrique Electric Barbecue 13H - 19H 1 pm - 7 pm Départs avant Départure before 12H 12 am ENFANT 3 ANS GRATUIT CHILD UNDER 3 YEARS FREE VISITEUR (10h00-22h00) GUEST (10 am-10 pm) 7.00 / JOUR 7.00 / DAY LOCATION PRISE EUROPEENNE RENTAL EUROPEAN PLUG 2.00 / JOUR 2.00 / DAY WIFI GRATUIT SUR CHAQUE EMPLACEMENT FREE WIFI ON EACH PITCH CAUTION/ DEPOSIT 1 Badge douche 1 Shower key 1 Badge d accès 1 Key access Autorisé sur l emplacement: 6 personnes maximum- 1 voiture 1 tente-1 caravane ou 1 camping car (< 9 mètres) Promotions - Offers 25/04 > 28/06 29/08 > 19/09 HAPPY WEEKS -10 % pour tout séjour de 7 nuits Emplacements standard Standard Pitches 10 % off for stay 7 nights stay -15 % pour tout séjour de 10 nuits -15 % off for a 10 nights stay Offres limitées selon disponibilités hors frais de dossier Non cumulables except booking fees

4 Tarifs - Prices 2015 / Chalet Prix par semaine Price per week Preis pro woche Precio para semana 25/04 > 29/05 29/08 au 19/09 every day 30/05 >26/06 every day 27/06 au 03/07 22/08 au 28/08 Arrivées Samedi et Mercredi Saturday & Wednesday 04/07 au 21/08 Arrivées Samedi et Mercredi Saturday & Wednesday Premium* Forclaz pers. max pers. max Premium pers. max Chalet Rénovés pers. Max * Caution locatifs forfait ménage Deposit accommodation cleaning Ces tarifs TTC comprennent l hébergement ; un véhicule ; les consommations d eau, électricité et gaz ; l accès à tous les équipements sportifs et de loisirs (parc aquatique piscine et animations en juillet et août); le bracelet Camping ; la TVA en vigueur, la taxe de séjour (0.40 )& le WIFI These all-inclusive prices are for: the accommodation; one vehicle; water, electricity and gas use; access to all sports facilities and leisure activities (the water park, animations in july/august ); the bracelet camping; and VAT, the tourist tax (0.40 ) & the WIFI. De tarieven, inclusief belastingen, omvatten de huur van de bungalow/mobilhome; een staanplaats voor één voertuig; water-, gas-en electriciteitsverbruik; sportinstallaties; en aktiviteiten (aquapark, animatie); campingarmband; BTW, Toeristenbelasting (0.40 ) & WIFI Die Mobil home Tarife inklusive Umsatzsteuer umfassen die Unterkunft, ein Fahrzeug, den Verbrauch an Wasser, Strom und Gas, Sportanlagenn und Freizeitausstattungen Aqua-Zentrum, Camping-Armband und Umsatzsteuer Kurtaxe (0.40 ) & WIFI

5 Courts séjours Locatifs 25/04 > 27/06 29/08 > 19/09 4 pers. Premium 4 pers. Forclaz 5 pers. 6 pers. Premium 6 pers. Chalet 4 pers. 2 Nuits 2 Nights 2 Nachten 2 Nächte 3 Nuits 3 Nights 3 Nachten 3 Nächte 4 Nuits 4 Nights 4 Nachten 4 Nächte WEEK END FERIES..FRENCH BANKING HOLIDAYS WEEK END..WEEKEND VAKANTIE IN FRANKRIJK..WOCHENENDE URLAUB IN FRANKREICH. home 1 er MAI- 8 MAI- 2 nuits 1 er MAI- 8 MAI- 3 nuits Premium Promotions - Offers Happy weeks Forclaz 25/04 > 27/06 29/08 >19/09 *-10 % pour tout séjour de 7 nuits *10 % discount for staying 7 nights Kit bébé GRATUIT (Lit+ chaise+ baignoire+ matelas à langer) * FREE Baby Kit (baby bath & bed, kid s hair, changing mat) home Forclaz home home Premium Chalet Happy week end home Forclaz 26/04 > 28/06 29/08 >19/09 Frais de réservation GRATUIT * Booking fees FREE * Offres limitées selon disponibilités non cumulables

6 Nouveau NEW 2015 Eco 18 M2 4 pers. Max + terrasse 2 Chambres / 2 Rooms 1 lit double / 1 double bed 2 lits simple / 2 single beds 1 equiped kitchen 15 M2 + terrasse 2 Chambres / 2 Rooms 1 lit double /1 double bed 2 lits simples / 2 single beds 1 equiped kitchen Prix par semaine Price per week Preis pro woche Precio para semana 25/04 > 29/05 29/08 > 19/09 every day 30/05 > 26/06 every day 27/06 > 03/07 22/08 > 28/08 Arrivées Samedi et Mercredi Saturday & Wednesday 04/07 > 21/08 Arrivées Samedi et Mercredi Saturday & Wednesday /04>26/06 29/08>19/09 2 nuits 3 nuits 4 nuits.week END FERIES..FRENCH BANKING HOLIDAYS WEEK END..WEEKEND VAKANTIE IN FRANKRIJK..WOCHENENDE URLAUB IN FRANKREICH. 4 pers.max er MAI- 8 MAI- 2 nuits 1 er MAI- 8 MAI- 3 nuits

7 Informations Locatifs- Eco s ARRIVEE 16H-19H DEPARTS 8H -10H ARRIVALS PM DEPARTURE 8.00 AM TO AM FRAIS DE RESERVATION 22 BOOKING FEES 22 ASSURANCE ANNULATION 23 CANCELLATION INSURANCE 23 VISITEUR (10h00-22h00) 7.00 GUEST (10.00 am pm) 7.00 LOCATION / JOUR 6.00 RENTAL PER DAY 6.00 * Selon disponibilités KIT BEBE/ JOUR 4.00 BABY KIT PER DAY 4.00 * Selon disponibilités WIFI GRATUIT A L INTERIEUR DES LOCATIFS FREE WIFI INSIDE THE RENTALS INTERDIT AUX ANIMAUX INTERDIT DANS LE LOCATIF BARBECUE INTERDIT Draps non fournis dans les locatifs Sheets are not provide in the accomodations