1 400 HKD / year (Season : 21/09/ /06/2016)

Transcription

1 * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Inscription en ligne uniquement via votre espace parent, à partir du samedi 12 septembre 2015 à 10h00 Enrolment process will only take place online from your parent space from Saturday 12th of September 2015 at 10 :00 am HKD / year (Season : 21/09/ /06/2016) Jour / Day Horaire / Time Lieu / Place Enseignant / teacher Activity / 13h30 15h30 Capacity :15 students Gymn. JL (bus service is provided) Philippe GUILLO Handball Boys C Grade* (11 to 13 years old) : 1 st semester Rock climbing 11 to 13 years old (2 nd semester) / 13h30 15h00 Capacity : 20 students Swimming pool JL (bus service is provided) Yann LASSUS Natation loisir / perfectionnement Swimming leisure / perfectionnent (6 ème -Term / Y7 Y13)

2 * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Page 2 / HKD / year HKD / year Season : 16/09/ /06/2016 Season : 21/09/ /06/2016 Thierry NOGARO and his coach s team Antoine Delettrez / Be Fit Sport U14* U14* 14h00 15h30 Aberdeen Sport Ground U12* Tuesday U12* 17h45 19h45 Gymn. BPR U16-20* U16-20* 15h30 17h00 Level : Aberdeen Sport Ground Jeudi U14* Thursday U14* 17h45 19h45 Gymn. BPR Vendredi U16/U20* 17h45 19h45 Gymn. JL Friday U16/U20* Capacity : 20 students Pour les élèves ayant besoin d un uniforme, un coût additionnel de 500 HKD sera demandé For students who need a uniform an additional cost of 500 HKD is required HKD / year Season : 14/10/ /05/ HKD / year Jason BOGART Season : 14/10/ /05/2016 Jason BOGART 18h00 19h30 Capacity : 8 students / team Gym HKIS Repulse Bay (un sur deux) (one other week) 18h00 19h30 Capacity : 8 students Gym HKIS Repulse Bay

3 * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Page 3 / HKD / year Season : 21/09/ /03/2016 Nathalie DARBON HKD / year Season : 8/10/2015 2/06/2016 6ème 2nde / Y7 Y11 Association les escrimeurs Tuesday 18h00 19h15 Capacity : 12 students Départ du gymnaste de BPR Lampe frontale et eau obligatoires Frontal torch and water mandatory Jeudi Thursday 18h00 19h30 Capacity : 10 students / group Gymn. JL Beginner : 6 ème 4 ème / Y7 Y9 - Advanced : 6 ème 2 nde / Y7 Y HKD / year Season : 15/09/2015 7/06/2016 Neil HORTON HKD / year Season : 22/09/ /05/2016 4ème Term / Y9 Y13 Philippe GUILLO A&B Grade* Tuesday A&B Grade* C Grade* C Grade* 17h45 19h30 4 ème Term / Y9 Y13 13h30 15h00 6 ème 4 ème / Y7 Y9 Capacity : 50 students WCH (Aberdeen) HKFC (Happy Valley) Tuesday 18h00 19h00 Capacity : 35 students Gym JL

4 * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Page 4 / HKD / year Season : 22/09/ /06/2016 Tina BELL-KAKE with coaches of Valley Fort 500 HKD / year Season : 25/09/ /06/2016 Andy Burt Tuesday 18h00 19h00 Capacity : 15 students HKFC (Hockey Pitch HV) Vendredi Friday 17h30 19h00 Multipurpose room BPR HKD / year Season 21/09/ /06/2016 Yann LASSUS HKD / year Season 16/09/ /04/2016 Tina BELL KAKE with coaches of Valley Fort Lundi et mercredi Monday and Lundi et jeudi Monday and Thursday 18h00 19h30 (Monday) 13h30 15h00 () Capacity : 10 students 18h00 19h30 Swimming pool JL Swimming pool JL C Grade* A&B Grade* 13h30 15h00 6 ème 4 ème / Y7 Y9 Capacity : 30 students 17h45 19h15 3ème Term / Y10 13 Capacity : 36 students Wong Chuk Hang Hard Courts (outdoors courts) Only outward bus service is provided Gymn. BPR

5 * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Page 5 / 10 U12-20* : HKD / Year U20* Girls : HKD/ year Season 15/09/ /06/2016 Krist KOPETSKY with coaches of Valley Fort HKD / year Season 21/09/ /02/2016 Douglas CORBEL Jour / Day Horaire / Time Lieu / Place Jour / Day Horaire / Time - Lieu / Place Tuesday U20* Tuesday U16* U14* U12* 18h00 19h30 For Boys (unlimited places) 18h00 19h00 For Girls (unlimited places) 18h00 19h00 For Boys (unlimited places) For Girls (unlimited places) 13h30 15h30 For Boys (unlimited places) For Girls (unlimited places) 13h30 15h30 For boys : unlimited places For Girls : unlimited places Happy Valley (Pitch to be confirmed) HKFC (Happy Valley) Hockey pitch Happy Valley Pitch 8 Happy Valley Pitch 8 Pour les élèves ayant besoin d un uniforme, un coût additionnel de 520 HKD sera demandé For students who need a uniform an additional cost of 520 HKD is required Samedi Saturday Capacity : 15 students Un courriel sera adressé aux familles dont l enfant est inscrit, dans le courant du mois de septembre An will be sent to family who have enrolled their child, of the month of September Pour rejoindre l équipe du LFIS, il est indispensable que votre enfant soit classé ou ait été classé. To join the FIS team, your child have been classified Un tournoi de «sélection» sera organisé et 15 élèves maximum seront retenus. La cotisation devra être payée à ce moment. A «selection» tournament will be organised and 15 students will be selected. The fee will be paid at this moment

6 * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Page 6 / HKD / year Season 24/09/ /05/2016 3ème Term / Y10 Y13 Mouna CHAMARIQ 600 HKD / year Season 23/09/ /06/2016 6ème 3ème / Y7 Y10 Gaud DE BRIANÇON Jeudi Thursday 17h30 18h45 Capacity : 12 students Salle polyvalente BPR 13h30 14h30 Capacity : 10 students 14h30 15h30 Capacity : 10 students Arts room 104 at BPR Arts room 104 at BPR HKD / year Season 07/10/ /04/2016 5ème 3ème / Y8 Y10 Maël JULE 4 000HKD / year Season 30/09/ /06/2016 6ème 5ème / Mickael BRAEHLER 14h00 15h30 Capacity : 15 students IT room BPR 13h30 14h30 Capacity : 12 students IT room JL

7 * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Page 7 / 10 Gratuit Season 09/ /2016 Andy BURT 600 HKD / year Season 16/09/ /06/2016 3ème Term / Y10 Y13 Chrystel DUPUCH Cet atelier est ouvert pendant le temps cantine : les élèves doivent s inscrire directement auprès de Monsieur BURT (burt@lfis.edu.hk) This club will be open during the lunchtime. Children are invited to enrol directly through Mr Burt (burt@lfis.edu.hk) 17h30 19h30 Capacity : 20 élèves Salle polyvalente BPR HKD / year Season 22/09/ /05/2016 6ème 5ème Andy BURT HKD / semester Season 22/09/ /05/2016 6ème 5ème Les inscriptions se font auprès de notre partenaire info@chorus.hk 17h45 18h45 Capacity : 20 élèves Cantine 6ème Lundi & Jeudi 17h45 18h45 Capacity : 12 élèves Cantine 6ème

8 * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Page 8 / HKD / year Season 22/09/ /05/2016 6ème 3ème Nativ speakers 500 HKD / year Season 09/ /2016 6ème Term / Y7 Y13 Patrick LEBAINDRE Une information sera adressée, par mèl, aux familles ayant un enfant en 6 ème, 5 ème, 4 ème et 3 ème, courant septembre. Contacter Mr LEBAINDRE pour des détails (plebaindre@lfis.edu.hk) Please contact Mr LEBAINDRE for more details (plebaindre@lfis.edu.hk)

9 * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Page 9 / 10 AIDE MÉTHODOLOGIQUE ÉTUDES SURVEILLÉES Une information vous sera adressée par mèl, dans le courant du mois de septembre aux familles pour plus de détails. ACCOMPAGNEMENT DES ÉLÈVES DANS LEURS DEMANDES D ORIENTATION Une information du service Orientation, sera adressée par mèl, dans le courant du mois de septembre (pour Sciences Po) et novembre (pour Sesame) aux familles ayant un enfant en Terminale Une information du service Orientation, sera adressée par mèl, dans le courant du mois de septembre aux familles ayant un enfant en 3 ème 2 nde 1 ère et/ ou Terminale.

10 * Please refer to the Grade reference table at the end of this document Page 10 / 10 Born in* Club Schools competition Classes 2004 Under 14 U14 C Grade 6ème / Year Under 14 U14 C Grade 5ème / Year Under 14 U14 C Grade 4ème / Year Under 16 U16 B Grade 3ème / Year Under 16 U16 B Grade 2nde / Year Under 20 U20 A Grade 1ère / Year Under 20 U20 A Grade Term / Year Under 20 U20 A Grade Term / Year 13 * Players born between 1 st January and 31 st December (inclusive) in that given year