TC5700 SYSTÈME D INSPECTION DE TUBES. Courants de Foucault Champ lointain Flux de fuite Ultrasons

Transcription

1 TC5700 SYSTÈME D INSPECTION DE TUBES Courants de Foucault Champ lointain Flux de fuite Ultrasons Système rapide : multicanal à 2 m/s, CF multifréquence Champ lointain multicanal et double fréquence avec analyse de plan de phase Technique IRIS avec enregistrement de C-scan en temps réel Capacité d effectuer l analyse et la création de rapport en même temps que l inspection

2 TC5700 VUE D ENSEMBLE DU SYSTÈME Le TC5700 peut interfacer avec tout ordinateur Pentium standard, ce qui facilite la sélection et la mise à niveau de la capacité de la mémoire, des unités de disque et d autres supports de stockage, ainsi que l impression avec toute imprimante pour micro-ordinateur. Le logiciel d analyse MultiView de R/D Tech assure la génération et la gestion efficaces des listes d inspection. La planification de l inspection peut être effectuée directement à partir des diagrammes des plaques tubulaires définis par l usager. Le logiciel complet d analyse et de création de rapport permet une analyse multicanal rapide avec des courbes de dimensionnement de la profondeur selon la phase ou la tension. L analyse et la production de rapports peuvent être effectuées pendant l inspection ou hors site. Les deux types de rapports, tabulaire et graphique, sont possibles. TC5700 Choisissez n importe quel module : Courants de Foucault (CF) Champ lointain (CL) / flux de fuite (FF) Ultrason (US) Un ou plusieurs modules (jusqu à trois) peuvent être installés sur un même appareil à n importe quel moment. Émetteur-récepteur ultrasonore à distance de 16 canaux Interface directe avec les scanners Ordinateur Ordinateur Pentium standard avec Windows NT Lien Ethernet standard Clavier et système d exploitation en langue locale supportés Stockage des données sur n importe quel lecteur de micro-ordinateur (disque dur amovible, disque magnéto-optique ou bande magnétique numérique) Imprimante standard pour micro-ordinateur Module CF Module US à 4 canaux Module CL/FF Rapports Caractéristiques exhaustives de la production de rapports : Sommaire d inspection Rapport tabulaire (compatible avec les tableurs) Base de données d échangeurs de chaleur Impressions des écrans, cartes des plaques tubulaires Outils d édition et de tri Pousseur de sonde Codeur de position optionnel pour échantillonnage constant peu importe la vitesse de la sonde Commandes marche/arrêt et avant/ arrière actionnées directement à partir de l ordinateur Capacité de pilotage à distance pour des inspections par une seule personne Détection automatique de la fin du tube Pousseur de sonde pneumatique (Airgun) Interface aux scanners de tuyaux de R/D Tech pour l inspection des surfaces critiques Sondes Compatibilité avec une vaste gamme de sondes, incluant : Sondes CF, CL, FF et US de R/D Tech ou d autres fabricants Sondes tournantes motorisées et sondes CF multiéléments Sondes hybrides faites sur mesure par R/D Tech combinant deux ou plusieurs technologies Logiciel Logiciel pour Windows avec interface utilisateur uniforme pour toutes les techniques Création et gestion de liste d inspection Courbes de dimensionnement de la profondeur pour les données CF et CL Analyse des données CF et CL assistée par ordinateur C-scans ultrasons Assistant facilitant la configuration

3 TC5700 INSPECTIONS PLUS PERFORMANTES, RAPIDES ET FIABLES Aucune technique d inspection à elle seule ne convient pour tous les types de matériaux, et un système n offrant qu une seule technologie ne peut couvrir qu une petite gamme d applications. Les courants de Foucault (CF) sont habituellement utilisés pour inspecter des matériaux non ferromagnétiques ; les techniques de champ lointain (CL) ou de flux de fuite (FF) sont utilisées pour inspecter les matériaux en acier au carbone et ferritiques. Les ultrasons (US) peuvent être utilisés pour obtenir des mesures d épaisseur précises pour tous ces types de matériaux. Le TC5700 peut être configuré pour offrir toutes les combinaisons possibles des techniques CF, CL/FF et US. La combinaison des technologies fait du TC5700 l instrument idéal pour couvrir un large éventail d applications typiquement rencontrées par les fournisseurs d inspection de CND. La combinaison de deux ou de plusieurs technologies accroît la fiabilité de l inspection et donne une évaluation plus précise des défauts. Par exemple, l usure de l acier au carbone sous la plaque de support est très difficile à évaluer au moyen des techniques CL ou FF, alors qu un C-scan US en donne une mesure nette et exacte. Le TC5700 est modulaire et peut être configuré en un système de départ abordable à une seule technologie. D autres technologies peuvent ensuite être ajoutées selon l évolution des besoins. Applications Courants de Foucault Champ Flux de IRIS US multicanal (bobine) lointain fuite (ultrason) (jusqu à 16 x 1) Tubes d échangeurs de chaleur non ferromagnétiques Tubes des générateurs de vapeur Tubes de climatiseurs Tubes ferritiques et d acier au carbone Tubes d acier au carbone, usure sous les plaques de support Tubes d acier au carbone à ailettes d aluminium Tubes de chaudières Conduites d eau et tuyaux enfouis Cartographie de la corrosion de plaques d acier Inspection de tubes Les tubes de condenseurs et les tubes non ferromagnétiques des échangeurs de chaleur sont inspectés au moyen de l option courants de Foucault du TC5700 avec une vitesse d inspection à fréquence multiple atteignant deux mètres par seconde. Les tubes ferromagnétiques des échangeurs de chaleur peuvent être inspectés soit par CL, FF ou IRIS. Des palpeurs US tournants de haute résolution, des sondes IRIS ou des palpeurs US multiéléments de haute vitesse sont offerts pour les deux types de tubes, ferromagnétiques et non ferromagnétiques, pour donner des mesures précises de l épaisseur de paroi. Le TC5700 interface directement avec les pousseurs de sonde de R/D Tech. Le pilotage à distance et le pilotage automatique du pousseur de sonde permettent à une seule personne d effectuer les inspections. Inspection de tubes de chaudières Les techniques champ lointain et IRIS conviennent toutes deux pour l inspection des tubes de chaudières dans la banque génératrice. La technique CL offre des avantages significatifs par rapport à IRIS parce que les sondes CL pour chaudière peuvent aisément inspecter les endroits courbés tout en conservant une vitesse d inspection de 0,5 m/s. IRIS serait recommandée comme technique de réserve pour dimensionner les défauts détectés par CL. IRIS est aussi très efficace pour les inspections près des tambours. Cartographie de la corrosion et inspection de surfaces Les plaques de métal, les cuves sous pression ou les tuyaux peuvent être inspectés avec les méthodes US multicanal ou CL multicanal, ou une combinaison des deux méthodes, assurant 100 % de couverture sans égard au mécanisme des dommages. Le TC5700 peut aussi être jumelé à des scanners XY pour l inspection de surfaces par CF des cuves de réacteurs et d autres surfaces critiques. Le TC5700 offre un affichage des C-scans en couleurs en temps réel, simples, faciles à interpréter, et offre aussi un rapport d inspection détaillé. Inspection IRIS. Inspection de tubes de chaudières par CL.

4 OPTION COURANTS DE FOUCAULT MULTICANAL, MULTIFRÉQUENCE HAUTE VITESSE Les courants de Foucault représentent la meilleure méthode d inspection de tubages non ferromagnétiques. La technique convient pour l acier inoxydable austénitique tel que SS304/SS316, le laiton, le cuivre-nickel, le titane, les ailettes en cuivre et d autres matériaux. Utilisant le matériel et le logiciel à courants de Foucault les plus avancés, le TC5700 se présente comme un instrument entière-représentationment numérique, multifréquence, multica- temporelles nal conçu pour l inspection à haute vitesse Liste de tubes des tubes et offrant un logiciel de production de rapports performant. Une vitesse d inspection atteignant 2 m/s avec quatre fréquences simultanées, des entrées à huit Section canaux et deux traitements peut être réalisée des codes sans perte de sensibilité. Ajustement automatique des canaux pour l étalonnage selon le code ASME Opération simultanée (non multiplexée) ou multiplexée dans le temps avec jusqu à 8 fréquences allant de 1 khz à 6 MHz Jusqu à 6 intervalles de temps en mode d excitation multiplexée permettant jusqu à 24 canaux (48 canaux avec l option CF étendue) 4 entrées différentielles (8 entrées différentielles avec l option CF étendue) Équilibrage électronique de la sonde Nul besoin d une sonde de référence externe Courbes de dimensionnement de la profondeur selon la phase ou la tension Jusqu à 128 traitements et filtres en temps réel Assistant à la configuration permettant une configuration et un étalonnage rapides et faciles C-scan provenant de la sonde multiélément à courants de Foucault C-scan de sonde tournante motorisée pour la détection des fissures circonférentielles à la plaque tubulaire Compatible avec les sondes à bobine, tournantes motorisées, transmission-réception et nx1, ainsi qu avec des sondes d autres fabricants Analyse et création de rapports simultanément avec l inspection CONDENSEURS CHAUFFE-EAU CLIMATISEURS INSPECTION DE SURFACES Logiciel convivial Le logiciel d acquisition du TC5700 offre une interface utilisateur graphique facile à utiliser ainsi que la mesure automatique de l angle et de la phase. Des dispositions d écran multiples peuvent offrir jusqu à 12 représentations temporelles et jusqu à 16 plans d impédance. Barre d outils Section d information Excitation non multiplexée En plus du mode d excitation multiplexée dans le temps que l on retrouve partout dans l industrie, le TC5700 offre un mode d excitation simultanée. Plutôt que de multiplexer dans le temps chaque fréquence d excitation, une par une comme le montre la figure ci-dessous, les bobines sont excitées avec toutes les fréquences superposées simultanément. Cette méthode requiert un traitement de signal plus complexe mais produit une vitesse supérieure. Mode d excitation multiplexée dans le temps Mode d excitation simultanée Sélection des canaux Profondeur de phase en superposition Plan vectoriel Mesure Canaux combinés Inspections à 2 m/s utilisant l excitation non multiplexée Le TC5700 peut effectuer des inspections par courants de Foucault à 4 fréquences à la vitesse de 2 m/s. Signaux provenant d un tube étalon ASME Inspection d un condenseur à 2 m/s avec le Airgun. Simultanés à 0,5 m/s Simultanés à 2 m/s Multiplexés dans le temps à 2 m/s L inspection à haute vitesse n a pas causé de changements de phase ni d amplitude, et la forme du signal n a pas subi de distorsion. L image de droite montre le même tube, inspecté à 2 m/s en utilisant le multiplexage dans le temps. Notez l apparition de la distorsion et le potentiel d erreur dans le mesure de la phase.

5 SYSTÈME D INSPECTION INTERNE PAR ROTATION OPTION ULTRASON À HAUTE VITESSE ÉCHANGEURS DE CHALEUR NON FERREUX OU EN ACIER AU CARBONE INSPECTION PRÈS DU TAMBOUR REFROIDISSEURS D AIR CHAUDIÈRES Le TC5700 offre une option ultrason unique de 4 canaux, pouvant être étendue à 16 canaux. Cette option convient pour la profilométrie des tubes ou la détection de fissures avec des sondes IRIS, des sondes motorisées ou des palpeurs multiéléments à ultrason. Elle convient aussi pour la cartographie de la corrosion des plaques d acier utilisant un palpeur linéaire de transducteurs multiples. IRIS L option US a été conçue pour fonctionner avec la sonde IRIS. IRIS est une technique à ultrason bien adaptée pour l inspection des tubes des installations pétrochimiques et de production d énergie. La technique utilise un faisceau ultrasonore pour balayer la surface interne du tube de façon hélicoïdale qui assure une couverture de toute la longueur du tube. Le TC5700 contrôle les échos des parois avant et arrière de façon à mesurer l épaisseur de la paroi du tube. L affichage du TC5700 offre une information complète qui aide l analyste dans la prise de décision. Lorsqu une région défectueuse est localisée, le processus d acquisition peut être mis en suspens et l analyse, effectuée à l aide d un affichage composite. L affichage est composé d un C-scan en couleurs, d un B-scan avec des vues en coupe animées en temps réel et d un D-scan montrant le profil du tube. Le C-scan en temps réel élimine l omission de défauts causée par la fatigue de l opérateur. Les profils de tubes (ou de plaques), pour les diamètres interne et externe et l épaisseur de la paroi, sont disponibles pour les analyses hors ligne. Les profils permettent une détection rapide et facile des défauts. Les données peuvent être enregistrées en mémoire vive pour l analyse en ligne, ou la longueur complète du tube peut être enregistrée sur disque pour l analyse hors ligne et la création de rapports. Le B-scan en temps réel offre une vue en coupe transversale et sert à dimensionner les défauts. Curseurs de mesure pour le dimensionnement précis des défauts. Statistiques des tubes : valeurs moyenne, maximale et minimale pour les diamètres interne et externe et l épaisseur de la paroi. En mode de configuration, l utilisateur fait les ajustements d après la rétroaction visuelle de la forme d onde sur un affichage A-scan. Ceci permet d optimiser les réglages et d aider au dépannage des sondes et des câbles. En mode d acquisition, un C-scan en couleurs (cartographie de l épaisseur de la paroi) et un B-scan (affichage IRIS de type oscilloscope) sont affichés simultanément en temps réel. Après chaque rotation de la turbine, le B-scan est mis à jour et une ligne est ajoutée au C-scan. Le défilement du C-scan peut être continu ou synchronisé avec un codeur de position. Applications Profilométrie IRIS de tubes Inspection des tubes de chaudière (IRIS ou multicanal) Inspection près du tambour (fissure ou corrosion) Inspection de tubes à l aide de sondes motorisées à haute résolution Inspection de tubes à l aide de sondes à haute vitesse, non tournantes, utilisant 8 ou 16 canaux Cartographie de la corrosion des plaques d acier (4 ou 16 canaux recommandés) Inspection IRIS des tubes de chaudière. Sonde IRIS et tube de chaudière corrodé.

6 OPTIONS CL ET FF POUR L INSPECTION DE TUBAGE FERRITIQUE OU D ACIER AU CARBONE CHAUDIÈRES CHAUFFE-EAU REFROIDISSEURS D AIR TUYAUX ENFOUIS ÉCHANGEURS DE CHALEUR EN ACIER AU CARBONE L inspection de tubes d acier au carbone utilisant la technique par courants de Foucault traditionnelle n est pas très efficace, car les propriétés ferromagnétiques de l acier au carbone atténuent de façon importante les courants induits. De tels tubes peuvent cependant être inspectés avec le TC5700 en utilisant soit le champ lointain, le flux de fuite ou les ultrasons. Champ lointain (CL) La technique de champ lointain est une variante de la technique d émission-réception des sondes à courants de Foucault. Les bobines de détection sont séparées par une distance qui équivaut à deux ou trois fois le diamètre externe du tube. Les bobines de réception captent les lignes de flux qui traversent deux fois la paroi du tube. Le champ lointain offre une sensibilité aux indications qui est la même pour les diamètres interne et externe, alors que le changement de phase est directement proportionnel à la perte de paroi. Une technique d analyse spéciale appelée «plan de phase» simplifie beaucoup l étalonnage, l analyse et l évaluation des défauts. Dans le plan de phase, les défauts peuvent être aisément mesurés selon la profondeur et le volume. De plus, le plan de phase permet de discriminer les indications sans rapport. Le TC5700 effectue l équilibrage du plan de phase de la sonde en temps réel, l acquisition de données et l affichage des données. La technique CL convient aussi pour la détection et le dimensionnement de défauts localisés tels que les piqûres. L analyse s effectue dans un plan vectoriel XY standard. La profondeur des piqûres est évaluée à l aide d une courbe de profondeur semblable à celle utilisée en courants de Foucault. La détection et le dimensionnement de défauts près des plaques de support peuvent être améliorés en utilisant une sonde à double générateur et une procédure d analyse à double fréquence. Plan vectoriel pour le dimensionnement des piqûres. Capacité de CL à double fréquence avec combinaisons en temps réel 4 entrée de bobines CL (jusqu à 8 entrées avec l option CL étendue) Générateur de courant ou de tension, réglable Plage de basses fréquences débutant à 20 Hz Bande passante réglable de 8 Hz à 200 Hz Plan de phase ou affichage vectoriel Flux de fuite (FF) La technique FF est basée sur la magnétisation du matériau à inspecter au moyen d un puissant aimant situé à l intérieur de la sonde. Lorsque la sonde passe vis-à-vis une diminution de paroi ou une discontinuité abrupte, la distribution du flux varie dans cette région et est détectée soit avec un transducteur à effet Hall ou avec une bobine détectrice inductive. La technique FF convient pour la mesure d épaisseur de paroi et la détection de défauts abrupts tels que les piqûres et les rainures. Cette technique est efficace sur les tubes d acier au carbone à ailettes d aluminium parce que le champ de flux de fuite n est pratiquement pas affecté par la présence de telles ailettes. FF à 4 canaux (8 canaux avec l option étendue) avec gain réglable et filtres Compatible avec les bobines inductives et/ou les détecteurs à effet Hall (circuit d adaptation requis) Représentation temporelle ou affichage C-scan Sondes IRIS et FF pour refroidisseurs d air. Plan de phase avec la boîte de mesure des défauts. Tube de chaudière comportant un défaut dans la partie courbée. Inspection par FF d un refroidisseur d air. Le C-scan en couleurs montre plusieurs piqûres internes au même endroit.

7 LOGICIELS ET SONDES LOGICIEL D ACQUISITION, D ANALYSE ET DE CRÉATION DE RAPPORT Logiciel MultiView Option logicielle C-scan et CF multiélément Le logiciel d acquisition MultiView est fourni en standard avec le TC5700 et comprend les caractéristiques suivantes : Logiciel de configuration, d étalonnage et d acquisition Stockage d un nombre illimité de configurations d inspection Création et gestion de liste d inspection (liste de tubes) Plan d impédance et représentation temporelle des données CF et CL Mesure de l amplitude et de la phase des données CF et CL Jusqu à 128 combinaisons en temps réel Enregistrement automatique des données synchronisé avec la liste de tubes Impression des écrans Option logicielle d analyse de tubes Cette option offre des C-scans et les outils de mesure qui y sont associés pour des inspections utilisant des sondes tournantes motorisées et des sondes multiéléments (1 à 48 bobines). Cette option, lorsqu elle est utilisée avec un codeur à deux axes, donne des C-scans proportionnels à la surface inspectée. Détection automatique des repères (plaques de support et plaques tubulaires) à partir des données CF et CL Courbes de dimensionnement de la profondeur pour les données CF et CL Courbes de dimensionnement de la profondeur provenant de la tension crête à crête ou verticale Analyse assistée par ordinateur des données CF et CL Entrées de rapport tabulaires et génération de rapports Option logicielle d analyse des plans de phase CL Courbe théorique du plan de phase et dimensionnement circonférentiel en superposition Dimensionnement du défaut dans le plan de phase Équilibrage du plan de phase Double générateur contrôlé par logiciel R/D Tech fabrique une vaste gamme de sondes CF, CL, FF et US. Les sondes à courants de Foucault de R/D Tech possèdent des câbles remplaçables afin de maximiser la durée de vie des sondes. Ceci permet aussi d utiliser plusieurs têtes de sondes de diamètres variés avec un seul câble. Le TC5700 est aussi compatible avec des sondes d autres fabricants. Des sondes spéciales multitechnologies (CL-CF, CL-FF et US-CF) sont aussi offertes sur demande. SONDES CF, CL, FF ET US Option de planification d inspection et de rapport de plaques tubulaires (CARTO) Gestion de base de données d échangeurs, de rapports et de carte de plaques tubulaires Outils graphiques pour la création de cartes de plaques tubulaires et de listes d inspection Stockage de tous les rapports et de toutes les cartes des plaques tubulaires dans une base de données Affichage des résultats d un seul ou de plusieurs rapports

8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU SYSTÈME Caractéristiques techniques générales Boîtier Fentes d expansion Conditions ambiantes Dispositif d interface ordinateur Convertisseur A/N Dimensions : 40,5 x 35,5 x 15,25 cm. Poids maximal avec tous les modules installés : 10 kg. 4 fentes disponibles pour des installations optionnelles Température de fonctionnement : 0 C à 45 C ; température d entreposage : 20 C à +70 C. Humidité relative : 95 %, sans condensation. Câble coaxial Ethernet avec connecteur RJ-45 Tous les signaux CF, FF et CL sont numérisés à l aide d un convertisseur A/N de 16 bits. Ordinateur d acquisition et d analyse Configuration minimale : ordinateur Pentium de 266 MHz avec 32 Mo de mémoire vive (48 Mo recommandés), disque dur de 1 Go et lecteur de disquette de 1,44 Mo. L ordinateur doit être compatible avec Windows NT 4.0 et en être équipé. L ordinateur peut être muni d un lecteur de disque optique pour le stockage d un grand volume de données. Des ordinateurs de type portable ou de table peuvent être utilisés. R/D Tech offre aussi des ordinateurs préconfigurés avec Windows NT et le logiciel MultiView. Les caractéristiques techniques sont fournies sur demande. Option courants de Foucault Vitesse d inspection Fréquences d excitation Canaux CF Sondes supportées Entrées des sondes Excitateurs Bande passante du système Équilibrage de la sonde Jusqu à 2 mètres par seconde Jusqu à 6 fréquences, chacune réglable de 1 khz à 6 MHz 24 canaux multiplexés ou 4 canaux non multiplexés (48 canaux multiplexés ou 8 canaux non multiplexés avec l option CF étendue) Le connecteur universel supporte toutes les sondes à bobine différentielles ou absolues standard, à impédance, à émission-transmission et tournantes motorisées (un adaptateur peut être requis). 4 entrées différentielles indépendantes (8 entrées avec l option CF étendue) Deux excitateurs réglables 450 Hz ; autres valeurs fournies sur demande Équilibrage électronique réel de la sonde. Aucune sonde de référence externe distincte n est requise pour les canaux absolus. Options champ lointain et flux de fuite Entrées 4 entrées différentielles, chacune configurable pour CL en fréquence simple ou double, ou comme FF Connecteurs de sonde Connecteurs de sonde indépendants pour CF et FF Plage de fréquences CL 20 Hz à 10 khz. Jusqu à deux fréquences peuvent être utilisées simultanément. Excitateur CL Tension de sortie réglable de 0 à 40 volts c.-à-c., 10 watts RMS max., protection contre les courts-circuits Bande passante Réglable par l utilisateur de 8 Hz à 200 Hz Entrées FF Gain réglable jusqu à 40 db ; tension d entrée maximale : ±10 V ; taux d acquisition jusqu à 5 khz ; filtre passe-bas réglable de 8 Hz à 200 Hz Option ultrason (logiciel de C-scan ultrason et de profilométrie compris) Émetteur-récepteur interne 1 à 4 canaux, excitation de V ; gain de 0 70 db (par pas de 1 db) ; CAD de 0 70 db Option émetteur-récepteur à distance 8 ou 16 canaux (module US à 4 canaux requis) Dimensions 178 mm (P) x 195 mm (L) x 105 mm (H). Poids : 2,75 kg. Filtres 4 filtres passe-haut sélectionnables par l usager ; bande passante du système : 25 MHz Fréquence du transducteur 2 MHz à 20 MHz Numériseur 8 bits, 100 MHz Fréquence de récurrence maximale 18 khz Autres option Pousseur de sonde Alarmes Interface de codeur Sortie analogique TC5700ERU : système multitechnologie Représentants à travers le monde Contactez-nous pour plus d information ou pour discuter de vos applications. R/D Tech 4495, boul. Wilfrid-Hamel Québec (Québec) G1P 2J7 Canada Tél. : (1) (418) Téléc. : (1) (418) info@rd-tech.com R/D Tech USA 33 Bedford Street, Suite 6 Lexington, MA USA Tel.: (1) (781) Fax: (1) (443) R/D Tech Europe 3, avenue de la Baltique ZA Courtabœuf n o Villebon-sur-Yvette France Tél. : (33) (0) Téléc. : (33) (0) R/D Tech Asia Shuwa Kakigaracho Bldg. 1F, Nihonbashi Kakigaracho, Chuo-Ku, Tokyo, , Japan Tél. : (81) (0) Téléc. : (81) (0) R/D Tech et les produits R/D Tech sont des marques de commerce de R/D Tech inc. Tous les autres produits sont des marques de commerce et des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.