UniPRO Gbis. Notice Utilisateur issue 2. UniPRO Gbis Iss 2. Notice Utilisateur

Transcription

1 UniPRO Gbis issue 2 UniPRO Gbis Iss 2

2 F Copyright Les informations contenues dans ce document sont la propriété d IDEAL INDUSTRIES Ltd. et sont fournies sans que la société n assume la responsabilité des erreurs et des omissions. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite ou utilisée sans autorisation contractuelle ou autre permission écrite accordée par IDEAL INDUSTRIES Ltd. Les droits d auteur et autres restrictions relatives à la reproduction et à l utilisation sont applicables à tous les supports susceptibles de contenir ces informations. La politique d IDEAL INDUSTRIES Ltd. est d améliorer continuellement ses produits et la société se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques, la conception, le prix ou les conditions de fourniture de tout produit ou service. IDEAL INDUSTRIES Ltd Tous droits réservés Publication ref: Edition 2-01/11 (Cette édition s applique pour la version logicielle 1.0.3) IDEAL INDUSTRIES LTD. Whitebrook Park Lower Cookham Road Maidenhead, Berkshire SL6 8XY UK UK: +44 (0) UKSales@idealnwd.com France: FranceSales@idealnwd.com Deutschland: +49-(0) GermanySales@idealnwd.com International: +44 (0) IntSales@idealnwd.com Iss 2-1- UniPRO Gbis

3 Sommaire Utilisation de votre UniPRO Gbis...3 Disposition...3 Consigne de Sécurité...4 Alimentation...5 Ecran et Commandes...7 Connexion des lignes...8 Condition de vérification de la ligne...9 Test SHDSL...10 Agrégation de lien...12 CONFIG...13 CONFIG DSL...14 CONFIG SYSTEME...16 Paramètres PAR DEFAUT...17 PARAM USINE...20 Sauvegarde des Rapports...21 Extraction des Rapports...22 Mise à jour du Logiciel...23 Licences...24 UniPRO Gbis Iss 2

4 F Utilisation de votre UniPRO Gbis En plus d être compact et portable, l UniPRO Gbis est très résistant. Il a été conçu pour être utilisé aussi bien dans un environnement intérieur qu extérieur. Afin d assurer une utilisation fiable du testeur : Eviter les très hautes et très basses températures L UniPRO Gbis a été conçu pour être utilisé à des températures comprises entre 0 C et +45 C. De plus la charge de la batterie doit impérativement être effectuée dans un environnement avec des températures comprises entre +10 C et 35 C. Enfin le testeur peut être stocké dans un environnement avec des températures comprises entre -25 C et +70 C. Eviter les conditions trop humides l UniPRO Gbis est résistant aux intempéries mais il n est pas résistant à l eau. Pour éviter tous dégâts sur le testeur, nous recommandons activement de conserver le testeur dans la sacoche de protection lorsqu il n est pas utilisé. Ne pas utiliser des solvants, des détergents puissants ou tout autre produit non adapté pour nettoyer le testeur. Utiliser seulement des produits approuvés pour une utilisation sur les plastiques de type ABS et polycarbonate. Ne pas retirer les caoutchoucs et les coques de protection du testeur, sauf pour effectuer un Reset de l équipement (voir Reset matériel de l UniPRO Gbis) Ne pas retirer le cache de protection du port Ethernet. Disposition Lorsque le testeur UniPRO Gbis est arrivé au terme de sa durée d utilisation, nous recommandons vivement de disposer du testeur en accord avec la législation en vigueur applicable au déchet de ce type d équipement dans votre région Iss 2-3- UniPRO Gbis

5 Consigne de Sécurité Lors de l utilisation de l UniPRO Gbis, observer toujours les mesures de sécurité de base afin de réduire les risques d incendie, de décharge électrique et de blessure. Il est important de respecter les consignes suivantes : Lorsque vous effectuez un branchement sur secteur, soyez particulièrement attentif. Il est possible qu une haute tension soit appliquée sur la prise ce qui peut entraîner un risque d électrocution. Eviter d utiliser le testeur pendant un orage il existe en effet un risque de décharge électrique à distance dû aux éclairs. Utiliser uniquement le bloc secteur fourni avec votre UniPRO Gbis. Sécurité des connecteurs Le connecteur RJ-45 est normalisé TNV3. Les connecteurs suivants sont conformes à la norme de sécurité EN60950 SELV : Le port RJ-45 Ethernet Le port USB Le connecteur d alimentation DC Attention Brancher le réseau de télécommunication à tester seulement dans le connecteur ligne RJ-45 Le port Ethernet RJ-45 un cadre professionnel. est réservé à des utilisations dans UniPRO Gbis Iss 2

6 F Alimentation L UniPRO Gbis peut être alimenté de deux façons, soit par sa propre batterie, soit directement sur secteur via son bloc d alimentation. Entretien de la batterie Pour préserver au maximum la durée d utilisation de votre batterie, il est recommandé de décharger et de recharger la batterie intégralement au moins une fois par mois. La batterie n est pas accessible de l extérieur. Quand la durée de vie de la batterie touche à sa fin, contacter notre support local pour effectuer un remplacement. Rechargement de la batterie La batterie est complètement rechargée en 3 heures que le testeur soit éteint ou allumé. Pour recharger normalement l appareil, connecter le bloc d alimentation fourni dans le connecteur d alimentation présent sur le testeur. La LED présente à coté du connecteur d alimentation indique si le testeur est alimenté ou non. La LED de la batterie fonctionne comme ci-dessous : Testeur LED Indications Allumé Eteinte Batterie suffisamment chargée pour l utilisation Allumé ou Eteint Verte Batterie n est pas en cours de charge clignotant Allumé ou Eteint Verte Batterie est en cours de charge Allumé Rouge Niveau de batterie faible Mise sous tension et arrêt du testeur Maintenir appuyé le bouton Marche/Arrêt, jusqu à ce que le message «ALLUME» apparaisse sur l écran, pour allumer le testeur. L écran principal est immédiatement affiché et le testeur est prêt à vérifier l état de la ligne ou à être configuré. Maintenir appuyé sur le bouton Marche/Arrêt, jusqu à ce que le message «ETEINT» apparaisse sur l écran, pour éteindre le testeur. La configuration en cours est conservée en mémoire Iss 2-5- UniPRO Gbis

7 Reset matériel de l UniPRO Gbis Dans le cas peu probable où vous ne parviendriez pas à éteindre le testeur, il peut être nécessaire de faire un reset matériel de l appareil. Le reset n effacera aucune de vos données stockées dans le testeur. Enlever la coque de protection droite du testeur Enfoncer une fine pointe ( ex : un trombone) à l intérieur pour appuyer sur le bouton Reset Retirer la pointe pour que le testeur puisse s éteindre. Remettre la coque de protection Extinction Automatique Si l option «Coup. Alim.» est sélectionnée dans «CONFIG SYSTEME», le testeur diminuera le retro-éclairage de l écran après 3 minutes d inactivité puis le testeur se mettra automatiquement hors tension après 10 minutes d inactivité sur batterie. UniPRO Gbis Iss 2

8 F Ecran et Commandes 4. LEDs des paires 1. indicateur du type d émulation 2. indicateur d initialisation 3. horloge 5. LED 6. Touches d agrégation de fonction 1. L indicateur du type d émulation indique que le testeur est programmé en tant que Modem / Routeur (STU-R) ou en tant que DSLAM (STU-C). Note : l émulation DSLAM n est pas disponible dans toutes les versions. 2. Tant que l indicateur d initialisation clignote en haut de l écran, cela signifie que l équipement DSL est en train de s initialiser. Lorsque le message «INIT» s éteint, le testeur est prêt à tester la ligne SHDSL. 3. L horloge fonctionne constamment, même si le testeur est éteint. Elle est utilisée pour dater les résultats sauvegardés. Elle est paramétrable dans «CONFIG SYSTEME». 4. Les LEDs des Paires fonctionne comme ci-dessous : LED Indications Eteinte Paire non utilisée (voir CONFIG DSL) Verte Paire synchronisée et les statistiques de la ligne correspondent au gabarit configuré (voir CONFIG DSL) Rouge Soit un défaut sur la ligne est détecté, soit il n y a pas de connexion DSL ou soit la ligne DSL est synchronisée mais les statistiques de la ligne ne correspondent pas au gabarit configuré Verte/Rouge Clignotante Paire essaye de se synchroniser Iss 2-7- UniPRO Gbis

9 5. La LED d agrégation fonctionne comme ci-dessous : LED Eteinte Verte Rouge Indication Agrégation non effectuée Agrégation établie entre 2 paires ou plus et le débit affiché (Débit total des paires synchronisées) correspond au gabarit configuré Agrégation établie mais le débit affiché ne correspond pas au gabarit configuré (voir CONFIG DSL) 6. Les touches de fonctions permettent la navigation selon la fonction affichée à l écran (Touches de fonction «F1» à «F6»). Connexion des lignes Connecter les paires de la ligne à tester dans le connecteur RJ-45 du testeur. Si vous utilisez le câble RJ45 / 8 Fiches bananes fourni avec le testeur, les différentes paires du câble peuvent être identifiées par la couleur de leurs connecteurs. Paire Tip/Ring* Pin RJ-45 Branchement Connecteur 1 Tip 5 Bleu Rouge 1 Ring 4 Bleu Noir 2 Tip 1 Jaune Rouge 2 Ring 2 Jaune Noir 3 Tip 3 Vert Rouge 3 Ring 6 Vert Noir 4 Tip 7 Marron Rouge 4 Ring 8 Marron Noir * Note : Tip et Ring peuvent être permutés sans risque de dysfonctionnement PIN 1 Un appareil ou un câble fonctionnant avec le même schéma de câblage que celui du testeur peut être branché directement dessus. Dans le cas contraire, il faut utiliser le câble fourni avec le testeur. UniPRO Gbis Iss 2

10 F Condition de vérification de la ligne L écran principal s affiche quand le testeur est mis sous tension : Dès que l écran principal s affiche, l UniPRO Gbis affiche indépendamment le statut de chaque paire active sur l écran (comme sélectionné dans «CONFIG DSL»). Cela permet de détecter les éventuels défauts suivants : Indication Etat Paire Court-circuit Coupure Prèsence Tension Tension Excessive Activité xdsl Activité SHDSL Signification Paire court-circuitée Paire coupée Tension est présente sur la paire Tension excessive est présente sur la paire. Le test DSL n'est pas possible. La paire est connectée à un équipement autre que SHDSL, ex ADSL ou VDSL La paire est connectée à un autre équipement SHDSL Le texte à l écran et les LEDs sont en rouge pour indiquer un défaut. Aucune information n est disponible sur l écran et sur les LEDs lorsque les paires ne sont pas configurées dans «CONFIG DSL» Iss 2-9- UniPRO Gbis

11 Test SHDSL Si aucun défaut n est détecté lors du test physique et que le système DSL du testeur est initialisé. Le testeur va tenter d établir de manière automatique la synchronisation DSL pour chaque paire. Et ceci même si une anomalie physique a été rencontrée sur une des paires configurées. Note : Si un défaut est détecté sur une des paires, le défaut reste affiché sur l écran et la paire en question ne cherchera pas à se synchroniser. L écran principal du testeur résume le statut de chaque paire active dans «CONFIG DSL». LED Indication Signification Verte / Rouge Clignotante Recherche : SHDSL Recherche d un appareil SHDSL distant Verte / Rouge Clignotante En Cours : SHDSL En cours de négociation Verte (Rouge)* Synchro : Gbis Synchronisation effectuée en mode SHDSL bis. Verte (Rouge)* Synchro : SHDSL Synchronisation effectuée en mode SHDSL Eteinte Aucune La paire n a pas été désignée comme active dans «CONFIG DSL» *La LED peut clignoter en vert ou en rouge, selon si les valeurs correspondent ou non aux seuils configurés dans «CONFIG DSL». Le débit négocié en bit par seconde est fourni pour chaque paire synchronisée. S il est affiché en rouge, c est que le critère configuré dans «CONFIG DSL» n est pas atteint. UniPRO Gbis Iss 2

12 Les touches de fonctions, associées à chaque paire synchronisée, représentées par l icône «++» permettent d accéder aux statistiques détaillées: F Résultats Type DSL Débit Atténuation SNM Qualité Sig. Tx Power Durée Sync Resynchro signification G.SHDSLbis ou G.SHDSL Débit en kbps Mesure d Atténuation de la ligne en db Mesure de Marge en bruit instantanée en db Moyenne de Marge en bruit sur les 10 dernières secondes Puissance de sortie du testeur en db Durée total de synchronisation Nombre de fois où la connexion c est automatiquement resynchronisée. Les résultats en vert indiquent que les critères configurés sont atteints. Les résultats en rouge indiquent que les critères configurés ne sont pas atteints. Les résultats en noir indiquent qu aucun critère n a été configuré. Pour retourner à l écran principal depuis n importe quel écran de résultats appuyer sur la touche «F6». Appuyer sur la touche «F6» (DSL ) dans le menu principal pour arrêter la recherche de synchronisation et recommencer les tests physiques. Appuyer sur la touche «F6» (DSL ) dans le menu principal pour redémarrer la recherche de synchronisation Iss UniPRO Gbis

13 Agrégation de lien L UniPRO Gbis établit de manière automatique une synchronisation et mesure les performances de l agrégation d un lien pouvant aller jusqu à 4 paires. Pour configurer les types d agrégations que vous désirez, voir la section «CONFIG DSL». Quand l agrégation est établit, le type d agrégation est affiché à coté de la LED «BONDING», de plus on peut voir en dessous le débit total sur la ligne en Kbps. Le débit sera écrit en rouge si le critère paramétré n est pas atteint. Le critère du débit total paramétré est équivalent à la valeur de seuil configuré pour le débit DSL par paire, multiplié par le nombre de paire active sur le testeur. UniPRO Gbis Iss 2

14 F CONFIG Pour configurer votre testeur, tout d abord appuyer sur la touche de fonction «F4» (CONFIG) depuis l écran principal du testeur lorsque ce dernier n est pas en recherche de synchronisation (DSL ). Cette action arrête tous les tests en cours et affiche le menu «CONFIG». La version du logiciel apparait en bas à gauche de l écran (ici V 1.0.0). Le menu «CONFIG» permet l accès aux écrans de configuration suivant : DSL Configuration des lignes SHDSL et des paramètres d agrégation. SYSTEME Configuration des paramètres système, sauvegarde et extraction des résultats vers une clé USB et mise à jour du testeur. PAR DEFAUT Sauvegarde et rechargement de la configuration par défaut. PARAM USINE Rechargement des paramètres d usine. Appuyer sur la touche «F6» (OK) pour confirmer les paramètres, retourner à l écran principal et redémarrer les tests. Note : si le testeur s éteint pendant la configuration, aucun nouveau paramètre ne sera pris en compte lors du redémarrage. La navigation dans les menus se fait de la manière suivante : F1 ( ) Monter le curseur F2 (+) Augmenter la valeur F3 (-) Diminuer la valeur F4 ( ) Descendre le curseur Iss UniPRO Gbis

15 CONFIG DSL Pour modifier les paramètres du test, appuyer sur la touche «F1» (DSL) depuis le menu «CONFIG» : Les paramètres suivants doivent être configurés pour adapter la configuration du testeur avec l équipement distant : Paramètres Signification Emulation Le testeur peut émuler: Modem / Routeur SHDSL (STU-R) DSLAM SHDSL (STU-C) Note : l émulation DSLAM n est pas disponible sur toutes les versions Nb Paires Le nombre de paires actives. 1, la paire 1 est active 2, les paires 1 et 2 sont actives 3, les paires 1, 2 et 3 sont actives 4, les paires 1, 2, 3 et 4 sont actives Modulation La modulation DSL : SHDSL (G.SHDSL) Gbis (G.SHDSL.bis) Agrégation Auto (seulement en émulation STU-R) Le type d agrégation ATM* (Asynchronous Transfer Mode) EFM (Ethernet in First Mile) *Note : si le type d agrégation utilisé est ATM, il risque d avoir des problèmes de synchronisation si toutes les paires sélectionnées ne sont pas connectées. UniPRO Gbis Iss 2

16 Les paramètres suivants permettent de configurer les valeurs que vous souhaitez atteindre lors de votre test. Ce qui permet notamment de modifier une valeur si vous avez des contraintes à respecter sur la ligne. F Critère Débit Attén. SNM QS Tx Power Signification Débit négocié minimum acceptable sur une paire Atténuation maximum tolérée sur la ligne Marge en bruit minimum désiré sur la ligne Qualité minimum du signal présent sur la ligne Puissance maximum tolérée sur la ligne. Si la valeur mesurée est supérieure à la valeur seuil, le résultat apparaîtra en Vert dans les résultats détaillés de la paire. Si la valeur mesurée est inférieure à la valeur seuil, le résultat apparaîtra en Rouge. Si toutes les valeurs mesurées sont supérieures aux valeurs seuils, les résultats sur l écran principal et sur les LEDs associées apparaîtront en Vert. Si une des valeurs mesurées est inférieure à la valeur seuil, les résultats sur l écran principal et sur les LEDs associées apparaîtront en Rouge. Si aucune valeur seuil n est configurée dans les paramètres ( ), les résultats sur l écran principal apparaitront en noir lors du test. Si aucun paramètre n est configuré, les résultats sur l écran principal seront affichés en Noir et les LEDs associées apparaîtront en Vert. Les paramètres et les valeurs seuils configurés dans le menu «CONFIG DSL» du testeur s appliquent sur toutes les paires actives. Il est impossible de configurer des paramètres différents sur chaque paire. La modification de certains paramètres peut provoquer une réinitialisation automatique de l équipement DSL qui est indiqué par le message «INIT» sur l écran principal. En revanche, la modification des valeurs seuils sur la ligne ne cause pas de réinitialisation automatique de l équipement. Appuyer sur la touche «F6» (OK) pour retourner dans le menu «CONFIG». Une fois vos modifications effectuées, appuyer de nouveau sur la touche «F6» (OK) pour confirmer puis retourner sur l écran principal pour recommencer les tests Iss UniPRO Gbis

17 CONFIG SYSTEME Pour modifier les paramètres du système appuyer sur la touche «F3» (SYSTEME) depuis le menu CONFIG, puis appuyer sur la touche «F1» (CONFIG SYSTEM). Les paramètres suivants peuvent être modifiés : Paramètres Langue Date / heure Coup. Alim. Signification Langue du menu Réglage de la date et de l heure nécessaire pour les comptes-rendus dans les rapports OUI S il fonctionne sur batterie, le testeur diminuera le retro-éclairage de l écran après 3 minutes d inactivité. Puis le testeur s éteindra de lui-même après 10 minutes d inactivité. NON Le testeur fonctionnera de manière normale sur batterie pendant toute la durée de son utilisation. Appuyez sur la touche «F6» (OK) pour revenir au menu «CONFIG». UniPRO Gbis Iss 2

18 F Paramètres PAR DEFAUT La configuration «PAR DEFAUT», une fois sauvegardée, restera toujours en mémoire après extinction du testeur. Cependant, il est conseillé de sauvegarder votre configuration pour une utilisation future ou pour l utiliser sur un autre testeur. La configuration sauvegardée est alors appelée configuration «PAR DEFAUT». Pour sauvegarder la configuration en cours en configuration «PAR DEFAUT». Ou appuyer sur la touche «F4» (PAR DEFAUT) depuis le menu «CONFIG», puis appuyer sur la touche «F1» (SAUVER CONFIG) pour la sauvegarder dans le testeur. Appuyer sur la touche «F6» (OK) pour confirmer et retourner au menu «CONFIG» Ou appuyer sur la touche «F4» (ANNULER) pour retourner au menu «CONFIG» sans sauvegarder la configuration en cours en configuration «PAR DEFAUT». Pour charger la configuration «PAR DEFAUT», appuyer sur la touche «F4» (PAR DEFAUT) dans le menu «CONFIG», puis appuyer sur la touche «F3» (CHARGER CONFIG) Iss UniPRO Gbis

19 Appuyer sur la touche «F6» (OK) pour définir la configuration «PAR DEFAUT» comme configuration actuelle et retourner au menu «CONFIG». Ou appuyer sur la touche «F4» (ANNULER) pour retourner au menu «CONFIG» sans charger la configuration «PAR DEFAUT». La configuration actuelle peut être envoyée vers une clé USB connectée sur le testeur via le port USB de celui-ci. Pour extraire la configuration «PAR DEFAUT», il faut tout d abord insérer une clé USB avec 200Ko minimum de mémoire libre sur le port USB, puis appuyer sur la touche «F3» (SYSTEME) dans le menu «CONFIG» : Appuyer sur la touche «F3» (ENVOYER CONFIG VERS LA CLE USB) puis appuyer sur la touche «F6» (OK) pour extraire la configuration vers la clé USB. UniPRO Gbis Iss 2

20 Ou appuyer sur la touche «F4» (ANNULER) pour annuler l opération et retourner dans le menu «CONFIG». La configuration peut être chargée depuis une clé USB connectée sur le port USB du testeur. Charger une configuration efface votre configuration actuelle. Pour se faire, connecter une clé USB contenant une configuration extraite d un autre UniPRO Gbis sur le port USB du testeur, puis appuyer sur la touche «F3» (SYSTEME) dans le menu «CONFIG» : F Appuyer sur la touche «F4» (CHARGER CONFIG DE LA CLE USB) puis sur la touche «F6» (OK) pour confirmer et retourner dans le menu «CONFIG». Ou appuyer sur la touche «F4» (ANNULER) pour annuler l opération l opération et retourner dans le menu «CONFIG» Iss UniPRO Gbis

21 PARAM USINE Pour réinitialiser la configuration actuelle et les résultats sauvegardés dans votre testeur avec les paramètres d usine, appuyer sur la touche «F5» (PARAM USINE) dans le menu «CONFIG». Appuyer sur la touche «F6» (OK) puis sur la touche «F5» (OK) pour confirmer la réinitialisation avec les paramètres usine. Ou appuyer sur la touche «F4» (ANNULER) si vous désirez annuler l opération et retourner dans le menu «CONFIG». UniPRO Gbis Iss 2

22 F Sauvegarde des Rapports Les résultats en cours de test, affichés dans le menu principal, peuvent être sauvegardés. La sauvegarde créera un rapport des résultats détaillés du test, et ceci sans arrêter le test en cours. Note : Les résultats seront perdus, si la synchronisation est arrêtée (en appuyant sur la touche «F6» DSL ) avant que les résultats soient sauvegardés. Pour sauvegarder le test en cours, appuyer sur la touche «F5» (SAUVER) dans le menu principal : Un nom de rapport est automatiquement généré et affiché sur l écran. Le nom du rapport ne peut pas être modifié sur le testeur. Si la mémoire du testeur est pleine, le message «MEMOIRE PLEINE» apparaîtra à la place du nom de rapport. Aucun résultat supplémentaire ne pourra être sauvegardé tant que la mémoire ne sera pas vidée. Pour conserver les résultats enregistrés dans la mémoire, il est recommandé de les extraire sur une clé USB avant de les supprimer du testeur (voir Extraction des Rapports). Appuyer sur la touche «F6» (OK) pour sauvegarder le rapport au format.csv (Comma Separated Value), le rapport sera enregistré avec le nom affiché et le testeur retournera dans le menu principal. Appuyer sur la touche «F4» (ANNULER) pour retourner dans le menu principal sans sauvegarder le rapport. Appuyer sur la touche «F5» (EFFACER TOUT), puis sur la touche «F6» (OK) pour vider la mémoire et supprimer tous les rapports du testeur Iss UniPRO Gbis

23 Extraction des Rapports Les rapports sauvegardés peuvent être extraits vers une clé USB connectée sur le port USB du testeur. Les résultats sont ensuite consultables sur un PC via, par exemple, le logiciel Excel. Pour extraire un rapport sauvegardé, insérer une clé USB avec un minimum de 200Ko de mémoire libre sur le port USB, puis appuyer sur la touche «F5» (SAUVER) depuis le menu principal. Appuyer sur la touche «F6» (OK) pour confirmer l extraction des rapports. Ou appuyer sur la touche «F4» (ANNULER) pour annuler l opération. Note : les rapports ne peuvent pas être extraits un par un. Appuyer sur la touche «F6» (OK) pour effacer tous les rapports sauvegardés dans le testeur. Ou appuyer sur la touche «F4» (ANNULER) pour annuler l opération et conserver les résultats dans la mémoire du testeur. UniPRO Gbis Iss 2

24 F Mise à jour du Logiciel Le testeur peut nécessiter une mise à jour logicielle. Pour mettre à jour votre testeur, insérer une clé USB contenant le fichier de mise à jour pour l UniPRO Gbis sur le port USB du testeur. Puis, appuyer sur la touche «F3» (SYSTEME) dans le menu «CONFIG». Appuyer sur la touche «F5» (MISE A JOUR DU MICROLOGICIEL) puis sur la touche «F6» (OK) pour mettre à jour le logiciel de votre UniPRO Gbis. Ou appuyer sur la touche «F4» (ANNULER) pour annuler l opération Iss UniPRO Gbis

25 Licences Les licences à installer sur le testeur peuvent être mise à jour, de la même manière que le logiciel, pour ajouter différentes options. Pour mettre à jour les licences dans le testeur, une clé est nécessaire. Pour obtenir cette clé une commande doit être envoyée à votre contact local pour ajouter de nouvelles options. Pour mettre à jour votre testeur, insérer une clé USB contenant la clé correspondant au numéro de série de votre UniPRO Gbis sur le port USB du testeur. Puis, appuyer sur la touche «F3» (SYSTEME) dans le menu «CONFIG». Appuyer sur la touche «F2» (AJOUTER OPTIONS) pour mettre à jour la licence et retourner au menu «CONFIG». UniPRO Gbis Iss 2

26 F Iss UniPRO Gbis A subsidiary of IDEAL Notice INDUSTRIES Utilisateur INC.