Notice de montage bateau Canzod Canzod boat building instructions

Transcription

1 Notice de montage bateau Canzod Canzod boat building instructions Modèle déposé / Registered model - Canlook

2 Etape 1 / Step 1 Imprimer toutes les pièces du kit en fonction du paramétrage de votre machine. Les pièces sont imprimées sans support. Print all parts of the kit according to the settings of your machine. The pieces are printed without support. Liste des pièces / Part list 1 : Nez (2pcs) / Noze 2: Coude flotteur (2pcs) / Turning float 3: Liaison flotteur (2pcs) / Float link 4: Arrière flotteur (2pcs) / Back float 5: Tableau (1pc) / Back board 6: Demi rame (4pcs) / Half paddle 7: support rame (2pcs) / Paddle bracket Modèle déposé / Registered model - Canlook

3 Etape 2 / Step 2 : Assemblage du tableau arrière / Back board assembling Il est important de débuter l assemblage par le tableau arrière. C est en effet lui qui donnera le bon alignement des canettes du bateau. Coller les pièces arrières (N 4) sur le tableau arrière (N)5). Utiliser une canette pour garantir la bonne coaxialité des pièces. It is important to start the assembly by the transom. It is indeed it who will give the correct alignment of the cans of the boat. Glue the back pieces (N 4) to the transom (N 5). Use a can to ensure good coaxiality of parts. 4 5 Modèle déposé / Registered model - Canlook

4 Etape 3 / Step 3 : Mise en place des bagues de liaison/ Installing the float link Note sur le diamètre des canettes: Les canettes n ont pas toutes exactement les mêmes dimensions. Il peut y avoir de légères variations. Cela peut conduire à un jeu dans les bagues qui soit plus ou moins important. Vous pouvez réduire ce jeux en ajoutant une bande autocollante autour de la canette à l endroit de la liaison avec la bague. Cela supprimera le jeu et garantira le blocage de la canette dans la bague. En cas d alignement droit de deux canettes, il est également possible de les lier entre elles par du tape. Note on the diameter of the cans: The cans do not all have exactly the same dimensions. There may be slight variations. This can lead to a space in the rings that is more or less important. You can reduce this space by adding a sticky tape around the can at the point of binding with the ring. This will remove the space and guarantee the blocking of the can in the ring. In case of straight alignment of two cans, it is also possible to bind them together by tape. Les bagues de liaison (N 3) sont glissées sur les canettes. The connecting rings (N 3) are slid on the cans. 3 Modèle déposé / Registered model - Canlook

5 Etape 4 / Step 4 : Mise en place des coudes flotteur/ Installing the turning float Glisser les bagues coudées (N 2) sur la canette en leurs donnant l angle désiré pour relever légèrement le nez du bateau. Slide the angle rings (N 2) onto the can giving it the desired angle to slightly raise the nose of the boat. 2 Modèle déposé / Registered model - Canlook

6 Etape 5 / Step 5 : Collage pièces Nez/ Gluing noze pieces Coller ensemble les deux pièces N 1 en prenant soin de bien vérifier l alignement des pièces. Glue together the two pieces N 1 taking care to check the alignment of the pieces. 1 Modèle déposé / Registered model - Canlook

7 Etape 6 / Step 6 : Mise en place du nez / Installing the noze Glisser les dernières canettes dans le nez du bateau. Vérifier l alignement et l angle de la poupe. Vous pouvez ensuite fixer l ensemble par collage des différentes canettes. Slide the last cans into the boat's nose. Check the alignment and the angle of the stern. You can then fix the assembly by gluing the different cans. Etape 7 / Step 7 : Mise en place du fond du bateau et du banc / Setting up the bottom of the boat and the bench Le fond du bateau est découpé dans une plaque de plastique type akylux et maintenu en place au moyen de morceaux de tape. The bottom of the boat is cut in a plastic plate (akylux type) and is held in place by pieces of tape. Modèle déposé / Registered model - Canlook

8 Etape 8 / Step 8 : Montage des rames / Set up of paddles Coller ensemble les deux demi-rames en insérant la tige en bois de diamètre 6mm x 155mm de long. Glue together the two half paddles by inserting the wooden rod (diameter 6mm x 155mm long). 6 Etape 9 / Step 9 : Mise en place des rames/ Set up the paddles Mettre en place les supports de rames N 7 en faisant glisser la tige de bois au travers. Coller en place. Fit the No. 7 racks by sliding the wooden rod through. Stick in place. 7 Modèle déposé / Registered model - Canlook