Guide de l utilisateur

Transcription

1 Le routeur RNIS universel Guide de l utilisateur

2 DECLARATION DE CONFORMITE Equipement terminal de télécommunications Nom : BeWAN systems Siège social : BeWAN systems Téléphone : Adresse : 16, rue du Moulin des Bruyères Télécopie : Localité : Courbevoie Code postal : Identification du produit : Nature : Routeur Type : Routeur Ethernet 10 base-t RNIS Référence commerciale : LanBooster 2000 Autres informations : Déclare sous son entière responsabilité que le produit décrit ci-dessus est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes : Article 3.1 a : (protection de la santé et de la sécurité de l utilisateur) Article 3.1 b : (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique) Article 3.3 : (éventuel) Date : 08 janvier 2001 Eric TEISSANDIER Président du Conseil d Administration

3 Avertissement Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles de modification sans préavis. BeWAN systems ne peut être tenue pour responsable si une non-conformité partielle apparaît entre ce manuel et le produit qu il décrit, ni des éventuels dommages accidentels directs ou indirects consécutifs à l utilisation de ceux-ci. Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle, faite sans le consentement de l auteur ou de ses ayants droit ou ayants cause, est illicite (loi du 11 mars 1957). Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, constituerait une contrefaçon sanctionnée par les articles 425 et suivants du code pénal. La loi du 11 mars 1957 n autorise que les copies ou reproductions strictement réservées à l usage privé du copiste, et non destinées à une utilisation collective d une part et d autre part que les analyses et les courtes citations, dans un but d exemple et d illustration. Copyright 2000, BeWAN systems. Tous droits réservés. Edition janvier 2001 LanBooster, BeWAN et le logo BeWAN systems sont des marques déposées de BeWAN systems. De même, les noms des produits cités dans ce manuel à des fins d identification peuvent être des marques commerciales, déposées ou non par leurs propriétaires respectifs.

4 Guide de l utilisateur du LanBooster Table des matières INTRODUCTION... 7 AVANT DE COMMENCER... 7 CONTENU DE L EMBALLAGE DU LANBOOSTER VOYANTS LUMINEUX ET CONNECTEURS DU LANBOOSTER Voyants lumineux... 8 Connecteurs... 8 EQUIPEMENT INFORMATIQUE EXISTANT AU SEIN DE L ENTREPRISE... 9 VOTRE RÉSEAU LOCAL N EST PAS ENCORE INSTALLÉ... 9 VOTRE RÉSEAU LOCAL EST DÉJÀ INSTALLÉ MAIS IL N UTILISE PAS LE PROTOCOLE TCP/IP... 9 VOTRE RÉSEAU LOCAL EST DÉJÀ INSTALLÉ ET UTILISE LE PROTOCOLE TCP/IP ASSISTANT DE DÉMARRAGE CONFIGURATION REQUISE Configuration pour PC Configuration pour Macintosh RACCORDEMENTS CONFIGURATION DE L ADRESSE IP DU LANBOOSTER Configuration pour PC Configuration pour Macintosh MODE CONSOLE CONFIGURATION REQUISE RACCORDEMENT PARAMÉTRAGE DU LOGICIEL D ÉMULATION DE TERMINAL CHANGEMENT DU NOM D UTILISATEUR ET DU MOT DE PASSE CONFIGURATION DE L ADRESSE IP DU LANBOOSTER REDÉMARRAGE DU LANBOOSTER CONFIGURATION DU LANBOOSTER 2000 EN MODE HTML CONFIGURATION REQUISE RACCORDEMENTS DÉMARRAGE DU CONFIGURATEUR HTML IDENTIFICATION DE L ADMINISTRATEUR PRÉSENTATION DU CONFIGURATEUR HTLM INSTALLATION RAPIDE Accès Internet Appel Entrant Serveur CAPI Utilisation du serveur CAPI pour des appels sortants uniquement...32 Utilisation du serveur CAPI pour des appels sortants et un seul appel entrant...32 Utilisation du serveur CAPI pour des appels entrants et sortants...33 INSTALLATION AVANCÉE Ethernet Configuration du routage IP...34 Serveur DNS...34 Serveur DHCP...34 Appel sortant Configuration de la connexion...35 Affectation dynamique de la bande passante (BOD)...36 Info Internet RNIS... 37

5 Guide de l utilisateur du LanBooster Appel entrant UTILITAIRES SYSTÈME Changer de Login Redémarrage Mise à jour DIAGNOSTIC Etats des lignes Etat de la ligne RNIS...42 Etat Ethernet...42 Diagnostic RNIS Diagnostic LAN COMMANDES TELNET OUVRIR UNE SESSION TELNET PRINCIPES DE BASE DE TELNET LISTE DES COMMANDES PRINCIPALES LISTE DES SOUS-COMMANDES Liste des sous-commandes IP...45 Liste des sous-commandes RNIS...47 Liste des sous-commandes SRV...47 Liste des sous-commandes SYS...50 MISE À JOUR ACTIVATION DU SERVEUR TFTP Mode HTML Mode console MISE À JOUR VIA LE CLIENT TFTP Installation du client TFTP Utilisation du client TFTP RÉCUPÉRATION DE LA CONFIGURATION CLIENT CAPI INSTALLATION DU CLIENT CAPI SOUS WINDOWS 95/98/ ICÔNE DE BARRE DES TÂCHES DU CLIENT CAPI MENU DU CLIENT CAPI CONFIGURATION DES ORDINATEURS PC SOUS WINDOWS 95/ Vérification des protocoles Installation du protocole TCP/IP...60 Installation du protocole NetBEUI...61 Paramétrage du PC Adresse IP dynamique...62 Adresse IP fixe...62 Passerelle...63 DNS...64 Vérification de la configuration Winipcfg...64 Ping...65 PC SOUS WINDOWS NT Vérification des protocoles Installation du protocole TCP/IP...66 Installation du protocole NetBEUI...67 Paramétrage du PC Adresse IP dynamique...67 Adresse IP fixe...68 DNS...69 Vérification de la configuration Ipconfig...70 Ping...70

6 Guide de l utilisateur du LanBooster PC SOUS WINDOWS Vérification des protocoles Installation du protocole NetBEUI...72 Paramétrage du PC Adresse IP dynamique...72 Adresse IP fixe...73 Vérification de la configuration Ipconfig...75 Ping...75 MACINTOSH SOUS MAC OS 8.X ET 9.X Vérification des protocoles Paramétrage du Macintosh Adresse IP dynamique...76 Adresse IP fixe...77 CONFIGURATION DES LOGICIELS DE NAVIGATION MICROSOFT INTERNET EXPLORER 5.X NETSCAPE NAVIGATOR RACCORDEMENTS RACCORDEMENT ETHERNET Raccordement direct Raccordement indirect via concentrateur externe MODE CONSOLE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE RACCORDEMENT RNIS... 81

7 Guide de l utilisateur du LanBooster INTRODUCTION Félicitations, vous venez d acquérir le LanBooster 2000, un routeur RNIS performant, polyvalent et ergonomique. Ce routeur va vous permettre de fédérer les ordinateurs de votre entreprise en un réseau communiquant, en toute sécurité, grâce notamment à : - son concentrateur Ethernet (hub) intégré, qui vous permet de raccorder directement jusqu à 6 ordinateurs. - son port Uplink, qui vous permet de raccorder d autres ordinateurs via un concentrateur Ethernet externe (non fourni). Le LanBooster 2000 gère dynamiquement la connexion à Internet et son partage sur le réseau local. Il gère également la connexion au réseau local des sites et utilisateurs distants. Enfin, il dispose d un serveur CAPI permettant d utiliser différents logiciels de communication (Fax, Minitel ) depuis chaque poste du réseau local disposant du client CAPI. Avant de commencer Nous considérons dans ce manuel que les conditions suivantes sont réunies : 1. Vous disposez d une ligne RNIS (accès de base Numéris, Numéris Duo, Numéris Itoo ou bus S0 d un standard). 2. Vos ordinateurs sont équipés de cartes Ethernet. 3. Vous avez souscrit un abonnement auprès d un fournisseur d accès Internet (FAI) et celui-ci vous a confirmé vos paramètres de connexion (identifiants, mots de passe, serveurs DNS, etc.). Contenu de l emballage du LanBooster 2000 Dans l emballage du LanBooster 2000, vous devez trouver en plus du routeur les éléments suivants : Câble d alimentation électrique Guide de démarrage du LanBooster 2000 Câble RNIS (noir) CD-ROM LanBooster 2000 Câble Ethernet (bleu) Adaptateur RJ45/DB9 pour câble de console Câble de console (gris) Outre ces éléments de base, l emballage peut éventuellement contenir des éléments annexes (offre Internet ).

8 Guide de l utilisateur du LanBooster Voyants lumineux et connecteurs du LanBooster 2000 Voyants lumineux Situés sur l avant du capot du LanBooster 2000, les voyants lumineux renseignent sur l état du LanBooster 2000 et des connexions. Voyants lumineux (leds) du LanBooster 2000 Le tableau ci-dessous indique la signification des différents voyants. Intitulé du voyant Groupe Couleur du voyant Fonction Connecteur correspondant (voir schéma suivant) ACT Système Vert Clignote lorsque le routeur est alimenté et lorsqu il est actif PWR LINK RNIS Vert Allumé lorsqu il y a du trafic sur la ligne RNIS ISDN B1 RNIS Vert Allumé lorsque le canal B1 de la ligne RNIS est connecté B2 RNIS Vert Allumé lorsque le canal B2 de la ligne RNIS est connecté COL Ethernet Jaune Clignote lorsqu il y a des collisions de paquets sur le réseau P1 à P6 Ethernet Vert 1. Allumé lorsque l ordinateur est connecté et qu aucun paquet n est émis ou reçu 2. Clignote lorsque des paquets sont émis ou reçus du concentrateur (hub) Ethernet ou des ordinateurs connectés UPLINK Ethernet Vert Allumé lorsque le routeur est connecté à un concentrateur Ethernet ISDN ISDN P1 à P6 et UPLINK P1 à P6 UPLINK Connecteurs Tous les connecteurs du LanBooster 2000 sont regroupés sur sa face arrière. Les schémas de raccordement figurent dans une annexe, à la fin de se manuel (voir «Configuration des logiciels de navigation», page 78). PWR UPLINK P6 P5 P4 P3 P2 P1 Console ISDN Vue arrière du LanBooster 2000

9 Guide de l utilisateur du LanBooster EQUIPEMENT INFORMATIQUE EXISTANT AU SEIN DE L ENTREPRISE Vous pouvez vous trouver dans différents cas de figure au moment d installer le LanBooster Votre réseau local n est pas encore installé Les ordinateurs de l entreprise que vous souhaitez raccorder au routeur disposent chacun d une carte Ethernet mais le réseau n a pas encore été installé. Vous devrez configurer les cartes Ethernet équipant les ordinateurs. Vous pourrez choisir entre deux modes d adressage IP pour votre réseau : a) Adresses IP dynamiques : les adresses IP sont assignées dynamiquement aux ordinateurs par le serveur DHCP du LanBooster Ce mode d adressage présente l avantage d être simple à mettre en œuvre. Il convient dans le cadre de l accès à Internet, de l utilisation du serveur CAPI et de la connexion de postes distants. Si vous êtes dans ce cas, nous vous conseillons de conserver la configuration IP par défaut du LanBooster 2000 (adresse IP : , masque de sous-réseau : , serveur DHCP activé). Pour configurer le routeur, vous pouvez utiliser l Assistant de démarrage (voir «Assistant de démarrage», page 11) ou vous reporter directement à la section «Configuration du LanBooster 2000 en mode HTML», page 21. Pour configurer les ordinateurs, reportez-vous à la section «Configuration des ordinateurs», page 59. Pour raccorder les ordinateurs au LanBooster 2000, reportez-vous à la section «Raccordement Ethernet», page 80. b) Adresses IP fixes : chaque ordinateur possède une adresse IP fixe, paramétrée par l administrateur. Ce mode d adressage nécessite une bonne connaissance de l architecture du réseau local et des adresses IP. Il permet une administration plus avancée du réseau. L adressage fixe est recommandé dans le cadre de l interconnexion de réseaux. Si vous êtes dans ce cas, nous vous conseillons de conserver l adresse IP par défaut du LanBooster 2000 (adresse IP = , masque de sous-réseau ). Vous devrez désactiver le serveur DHCP du routeur. Pour configurer le routeur, vous pouvez utiliser l Assistant de démarrage (voir «Assistant de démarrage», page 11) ou vous reporter directement à la section «Configuration du LanBooster 2000 en mode HTML», page 21. Pour configurer les ordinateurs, reportez-vous à la section «Configuration des ordinateurs», page 60. Attribuez une adresse IP fixe différente à chaque ordinateur (ex. : , , ) Pour raccorder les ordinateurs au LanBooster 2000, reportez-vous à la section «Raccordement Ethernet», page 80. Votre réseau local est déjà installé mais il n utilise pas le protocole TCP/IP Votre réseau local est installé mais fonctionne dans un autre protocole que TCP/IP, par exemple NetBEUI ou IPX/SPX. Vous devrez reconfigurer les cartes Ethernet équipant les ordinateurs du réseau en protocole TCP/IP. Vous pourrez choisir un mode d adressage IP fixe ou dynamique, en fonction du cadre d utilisation du routeur (voir section «Votre réseau local n est pas encore installé», précédemment).

10 Guide de l utilisateur du LanBooster Votre réseau local est déjà installé et utilise le protocole TCP/IP Si votre réseau local est déjà installé et qu il utilise le protocole TCP/IP, vous devrez tenir compte du type d administration qui a été mis en place. Vous vous trouvez dans l une des deux situations suivantes : a) Adressage IP dynamique : les adresses IP sont assignées dynamiquement aux ordinateurs du réseau par un serveur DHCP (Windows NT, autre routeur ). Si vous souhaitez conserver l architecture réseau existante lors de l installation du LanBooster 2000, vous devez : - désactiver le serveur DHCP du LanBooster 2000 ; - attribuer au LanBooster 2000 une adresse IP fixe appartenant au plan d adressage du serveur DHCP en place ; Important : Si l adresse IP par défaut du routeur ( ) n est pas compatible avec votre réseau, vous devez impérativement la modifier grâce à l Assistant de démarrage (voir «Assistant de démarrage», page 11) ou en mode console («Mode Console», page 16). - réserver l adresse IP du LanBooster 2000 sur le serveur DHCP. - compléter la configuration des ordinateurs du réseau local devant utiliser le LanBooster 2000 (passerelle TCP/IP, serveur DNS ). b) Adressage IP fixe : une adresse IP fixe a été paramétrée pour chaque ordinateur ou équipement du réseau. Si vous souhaitez conserver l architecture réseau existante lors de l installation du LanBooster 2000, vous devez : - désactiver le serveur DHCP du LanBooster 2000 ; - attribuer au LanBooster 2000 une adresse IP fixe unique appartenant au plan d adressage IP du réseau ; Important : Si l adresse IP par défaut du routeur ( ) n est pas compatible avec votre réseau, vous devez impérativement la modifier grâce à l assistant de démarrage (voir «Assistant de démarrage», page 11) ou en mode console («Mode Console», page 16). - compléter la configuration des ordinateurs du réseau local devant utiliser le LanBooster 2000 (passerelle TCP/IP, serveur DNS ).

11 Guide de l utilisateur du LanBooster ASSISTANT DE DEMARRAGE L Assistant de démarrage permet de configurer l adresse IP du LanBooster 2000, puis de lancer son configurateur HTML ou son configurateur Telnet afin de compléter le paramétrage. Remarques : - L adresse IP du LanBooster 2000 peut également être configurée en mode console (voir section «Mode Console», page 16). - L utilisation de l Assistant de démarrage n est pas nécessaire si l adresse IP par défaut du LanBooster 2000 est compatible avec le plan d adressage de votre réseau. Vous pouvez dans ce cas paramétrer directement le LanBooster 2000 en mode HTML (voir «Configuration du LanBooster 2000 en mode HTML», page 21) ou Telnet (voir «Commandes Telnet», page 44). Configuration requise Configuration pour PC Pour utiliser l Assistant de démarrage du LanBooster 2000, vous devez disposer d un PC dans la configuration suivante : - système d exploitation : Windows 95, 98, NT 4.0 ou 2000, - un lecteur de CD-ROM, - une carte réseau Ethernet et le protocole TCP/IP correctement installés. Si vous ne disposez pas d une telle configuration, reportez-vous à la section «Mode Console», page 16, qui vous permet également de configurer l adresse réseau du LanBooster Configuration pour Macintosh Pour utiliser l Assistant de démarrage sous Macintosh, vous devez disposer de la configuration suivante : - système d exploitation : Mac OS 8.x ou 9.x, - un lecteur de CD-ROM, - une carte réseau Ethernet et le protocole TCP/IP correctement installés. Raccordements Le PC doit être correctement raccordé au LanBooster 2000, soit directement, soit via un concentrateur Ethernet (voir «Raccordement Ethernet», page 80). Le LanBooster 2000 doit être relié à une prise électrique (voir «Alimentation électrique», page 81). Le raccordement pour un Macintosh est semblable à celui d un PC. Configuration de l adresse IP du LanBooster 2000 Configuration pour PC 1. Insérez le CD-ROM LanBooster dans le lecteur du PC. Si la configuration du PC l autorise, le programme d installation est lancé automatiquement. Si le lancement n est pas automatique, exécutez le programme autorun.exe qui se trouve à la racine du CD-ROM. 2. Cliquez sur Utilitaires, Utilitaires LanBooster. Une fenêtre de confirmation apparaît. Cliquez sur Oui. 3. Dans le programme d installation, cliquez successivement sur Suivant, Suivant, puis sur Installer. 4. Une fenêtre vous indique que les utilitaires ont bien été installés. Cliquez sur Terminer.

12 Guide de l utilisateur du LanBooster Lancez ensuite l Assistant de démarrage. Pour cela, cliquez sur Démarrer, Programmes, Utilitaires LanBooster, puis Assistant de démarrage. 6. La première fenêtre donne la liste de tous les LanBooster présents sur votre réseau local. Ils sont répertoriés avec leurs différents identifiants (adresse MAC, adresse IP, masque de réseau, emplacement). Sélectionnez le routeur à configurer, puis cliquez sur Ok. Remarque : si l Assistant de démarrage ne trouve pas le LanBooster 2000 sur le réseau, vérifiez les raccordements du câble Ethernet et la configuration du PC (carte réseau et protocole TCP/IP). 7. La fenêtre d accueil de l Assistant de démarrage est montrée ci-dessous. Dans la rubrique Mot de passe, entrez le mot de passe du LanBooster 2000, puis cliquez sur Ok. Par défaut, le mot de passe est bewan. 8. Après l acceptation de votre authentification, l Assistant de démarrage affiche la fenêtre ci-dessous. Celle-ci rappelle la configuration TCP/IP du PC et permet de configurer l adresse IP du routeur.

13 Guide de l utilisateur du LanBooster Nous vous conseillons de conserver la configuration TCP/IP par défaut du routeur sauf si celle-ci est incompatible avec votre réseau existant (voir «Equipement informatique existant au sein de l entreprise», page 9). Dans ce dernier cas, vous devez modifier l adresse IP du routeur, mais en conservant un masque de réseau compatible avec votre plan d adressage. Cliquez sur Suivant>>. 9. La configuration choisie est enregistrée et le redémarrage du routeur peut commencer (écran ci-dessous). 10. Une fois le redémarrage du routeur terminé, sélectionnez le mode par lequel vous allez le configurer : Telnet ou HTML. Le mode HTML permet de configurer le LanBooster 2000 de façon très conviviale, à partir du navigateur Web installé sur le PC. Il permet de définir l ensemble des paramètres de fonctionnement du routeur. Si vous souhaitez paramétrer le LanBooster 2000 en mode HTML, cliquez sur le bouton HTML. Le navigateur Web par défaut du PC est alors automatiquement lancé et la connexion avec le LanBooster 2000 est établie. Poursuivez la lecture de ce manuel à la section «Identification de l administrateur», page 21 du chapitre «Configuration du LanBooster 2000 en mode HTML». Le mode Telnet permet également de configurer le LanBooster 2000, mais il requiert une expérience certaine de ce mode de configuration. Si vous souhaitez paramétrer le LanBooster 2000 en mode Telnet, cliquez sur le bouton Telnet. Le logiciel Telnet du PC est alors automatiquement lancé et la connexion avec le LanBooster 2000 est établie. Pour toute information concernant le mode Telnet, reportez-vous à la section «Commandes Telnet», page 44. Attention : la configuration de certains paramètres n est pas possible en session Telnet.

14 Guide de l utilisateur du LanBooster Configuration pour Macintosh 1. Insérez le CD-ROM LanBooster dans le lecteur de votre Macintosh. 2. Effectuez un double-clic sur l icône du CD-ROM. 3. Effectuez un double-clic sur le dossier Utilitaires, puis sur Utilitaires LanBooster. 4. Cliquez sur Continue. L installation des utilitaires LanBooster s effectue. Cliquez sur Quit. 5. Lancez ensuite l Assistant de démarrage. Pour cela, cliquez sur le menu Pomme, pointez sur Tableaux de bord, Utilitaires LanBooster, puis cliquez sur Assistant de démarrage. 6. La première fenêtre donne la liste de tous les LanBooster présents sur votre réseau. Ils sont répertoriés avec leurs différents identifiants (adresse MAC, adresse IP, masque de réseau, emplacement). Sélectionnez le routeur à configurer, puis cliquez sur Ok. Remarque : si l Assistant de démarrage ne trouve pas le LanBooster 2000 sur le réseau, vérifiez les raccordements du câble Ethernet et la configuration du PC (carte réseau et protocole TCP/IP). 7. La fenêtre d accueil de l Assistant de démarrage est montrée ci-dessous. Dans la rubrique Mot de passe, entrez le mot de passe du LanBooster 2000, puis cliquez sur Ok. Par défaut, le mot de passe est bewan. 8. Après l acceptation de votre authentification, l Assistant de démarrage affiche la fenêtre ci-dessous. Celle-ci rappelle la configuration TCP/IP du Mac et permet de configurer l adresse IP du routeur.

15 Guide de l utilisateur du LanBooster Nous vous conseillons de conserver la configuration TCP/IP par défaut du routeur sauf si celle-ci est incompatible avec votre réseau existant (voir «Equipement informatique existant au sein de l entreprise», page 9). Dans ce dernier cas, vous devez modifier l adresse IP du routeur, mais en conservant un masque de réseau compatible avec votre plan d adressage. Cliquez sur Suivant>>. 9. La configuration choisie est enregistrée et le redémarrage du routeur peut commencer (écran ci-dessous). 10. Une fois le redémarrage du routeur terminé, cliquez sur HTML pour accéder à la configuration du routeur. Le mode HTML permet de configurer le LanBooster 2000 de façon très conviviale, à partir du navigateur Web installé sur le Mac. Il permet de définir l ensemble des paramètres de fonctionnement du routeur. Le navigateur Web par défaut du Mac est alors automatiquement lancé et la connexion avec le LanBooster 2000 est établie. Poursuivez la lecture de ce manuel à la section «Identification de l administrateur», page 21 du chapitre «Configuration du LanBooster 2000 en mode HTML». Remarque : la configuration du routeur via une session Telnet est également possible. Dans ce cas, il vous faut utiliser un logiciel Telnet non fourni avec le LanBooster Ensuite reportez-vous au chapitre «Commandes Telnet», page 44 pour poursuivre la configuration du routeur. Attention : la configuration de certains paramètres n est pas possible en session Telnet.

16 Guide de l utilisateur du LanBooster MODE CONSOLE Le mode console permet : - de changer le nom et le mot de passe de l administrateur du LanBooster 2000 ; - de configurer l adresse réseau du routeur (adresse IP et masque de sous-réseau) ; - d activer le serveur TFTP du LanBooster 2000 pour mettre à jour son firmware (voir «Mise à jour», page 52). Il doit être impérativement utilisé dans les cas suivants : - l adresse IP par défaut du LanBooster 2000 est incompatible avec le plan d adressage de votre réseau. Elle doit être modifiée et votre ordinateur ne permet pas d utiliser l Assistant de démarrage du LanBooster 2000 ; - vous avez oublié votre mot de passe d administrateur. Dans tout autre cas, il est plus simple d utiliser l Assistant de démarrage du LanBooster 2000 pour procéder à son paramétrage (voir chapitre précédent). Configuration requise Pour utiliser le mode console, vous devez disposer d un ordinateur équipé d un port série DB9 et d un logiciel d émulation de terminal (ASCI). Dans notre exemple, nous utilisons un PC sous Windows 98 sur lequel est installé le logiciel HyperTerminal. Raccordement Le PC doit être correctement raccordé au port console du LanBooster 2000, (voir «Mode Console», page 81). Le LanBooster 2000 doit être raccordé à une prise électrique (voir «Alimentation électrique», page 81). Paramétrage du logiciel d émulation de terminal 1. Pour démarrer HyperTerminal, cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, Accessoires, Communications, cliquez sur HyperTerminal, puis sur Hypertrm.

17 Guide de l utilisateur du LanBooster Dans la boîte de dialogue Description de la connexion, saisissez un nom dans la rubrique Nom (par exemple «LanBooster 2000»), puis cliquez sur une icône. Ces deux paramètres sont seulement destinés à identifier le fichier sur votre disque et n ont aucune incidence sur la suite de la procédure. 3. Cliquez sur OK. 4. Dans Connecter en utilisant, cliquez sur Diriger vers Comn (n étant le port série du PC auquel vous avez raccordé le LanBooster 2000), puis cliquez sur OK.

18 Guide de l utilisateur du LanBooster Dans Bits par seconde, cliquez sur Conservez les autres paramètres par défaut. Cliquez sur OK. La connexion s établit alors avec le LanBooster 2000 et la fenêtre du logiciel d émulation de terminal doit afficher le texte ci-dessous. Remarque : Si le texte «DO YOU WANT TO CHANGE THE DEFAULT USER NAME PASSWORD? Y/N :», ne s affiche pas, appuyez sur la touche ENTRÉE. Si cette opération ne résout pas le problème, réinitialisez le routeur en débranchant son câble d alimentation et en le rebranchant. Changement du nom d utilisateur et du mot de passe Le mode administrateur (Telnet ou HTML) du LanBooster 2000 est protégé par un nom d utilisateur et un mot de passe. En configuration d usine (configuration par défaut) ces paramètres sont les suivants : Nom : bewan Mot de passe : bewan Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons vivement de modifier ces paramètres. Procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche Y. 2. Dans la rubrique Please Type Password, entrez le mot de passe de votre choix et appuyez sur ENTRÉE. Attention : choisissez un nom et un mot de passe que vous pourrez mémoriser facilement. Si vous les oubliez, vous serez obligé d effectuer à nouveau la présente opération en mode console. 3. Dans la rubrique Type password again, entrez une deuxième fois le mot de passe choisi et appuyez sur ENTRÉE.

19 Guide de l utilisateur du LanBooster Important : les nouveaux paramètres ne seront pris en compte qu après redémarrage du LanBooster 2000 (voir plus loin). Configuration de l adresse IP du LanBooster 2000 Les paramètres IP par défaut du LanBooster 2000 sont : Adresse IP : Masque de sous réseau : Nous vous conseillons de conserver la configuration IP par défaut du routeur sauf dans le cas où celle-ci est incompatible avec votre réseau existant (voir «Equipement informatique existant au sein de l entreprise», page 9). Si vous devez modifier l adresse IP du routeur, procédez comme suit : 1. La fenêtre de votre logiciel d émulation de terminal doit correspondre à l écran ci-dessus. Appuyez sur la touche 1 de votre clavier. 2. Dans la rubrique Please Type IP address, entrez l adresse IP que vous souhaitez attribuer au LanBooster 2000 (elle doit être unique sur le réseau local). Appuyez sur ENTRÉE. 3. Dans la rubrique Please Type Subnet Mask, conservez « ». En effet, le LanBooster 2000 fonctionne en classe C d adressage IP. Appuyez sur ENTRÉE. Important : la nouvelle adresse IP ne sera prise en compte qu après redémarrage du LanBooster 2000 (voir cidessous).

20 Guide de l utilisateur du LanBooster Redémarrage du LanBooster 2000 Pour que le LanBooster 2000 prenne en compte les modifications effectuées précédemment, vous devez impérativement le redémarrer. Pour cela, appuyez sur la touche 3 de votre clavier. La fenêtre de votre logiciel d émulation de terminal doit alors afficher pendant quelques secondes la phrase «System reboot please wait», puis revenir dans son état initial. La configuration de base du LanBooster 2000 est désormais terminée. Suivant que vous souhaitez poursuivre la configuration du LanBooster 2000 en mode HTML (plus convivial) ou Telnet, reportez-vous maintenant à la section «Identification de l administrateur», page 21, du chapitre «Configuration du LanBooster 2000 en mode HTML» ou consultez la section «Commandes Telnet», page 44.

21 Guide de l utilisateur du LanBooster CONFIGURATION DU LANBOOSTER 2000 EN MODE HTML Le mode HTML permet de configurer le LanBooster 2000 de façon très conviviale, à partir du navigateur Web installé sur votre ordinateur. Suivant la version de navigateur Web utilisé, les boîtes de dialogue et l affichage des pages HTML peuvent varier légèrement. Dans nos exemples, nous utilisons le logiciel Microsoft Internet Explorer 5. Configuration requise Votre ordinateur doit disposer : - d un navigateur Internet correctement configuré (voir «Configuration des logiciels de navigation», page 78), - d une carte réseau Ethernet et du protocole TCP/IP correctement installés, - d une adresse IP compatible avec celle du LanBooster Raccordements Le PC doit être correctement raccordé au LanBooster 2000, soit directement, soit via un concentrateur Ethernet (voir «Raccordement Ethernet», page 80). Le LanBooster 2000 doit être raccordé à une prise électrique (voir «Alimentation électrique», page 81). Démarrage du configurateur HTML Pour accéder au configurateur HTML du LanBooster 2000, procédez comme suit : 1. Démarrez votre navigateur Internet. 2. Dans la rubrique Adresse, entrez l adresse IP du LanBooster Rappel : par défaut, l adresse IP du LanBooster 2000 est « ». Identification de l administrateur Dès que le navigateur a établi la connexion avec le LanBooster 2000, une boîte de dialogue vous permet d entrer le nom et le mot de passe de l administrateur du routeur. Si vous ne les avez pas encore modifiés, les paramètres d identification par défaut sont les suivants : Nom : bewan Mot de passe : bewan

22 Guide de l utilisateur du LanBooster Entrez le nom et le mot de passe dans les rubriques correspondantes. 2. Si vous ne souhaitez pas vous identifier à chaque fois que vous configurez le routeur depuis cet ordinateur, cochez Enregistrer ce mot de passe dans votre liste de mots de passe. Attention : dans ce cas, toute personne ayant accès à cet ordinateur pourra entrer en mode configuration du LanBooster Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de ne pas cocher cette case. 3. Cliquez sur OK. Remarque : si vous n avez pas encore modifié le nom et le mot de passe d administration du routeur, nous vous recommandons vivement de le faire avant toute chose. Pour cela, reportez-vous à la section «Changer de Login», page 38. Présentation du configurateur HTLM Dès que votre identification a été acceptée, la page d accueil du configurateur HTML du LanBooster 2000 s affiche (écran ci-dessous). La configuration du LanBooster 2000 est divisée en 4 sections principales : - les assistants d installation rapide, qui vous permettent de configurer rapidement l accès à Internet, les appels entrant et le serveur CAPI ; - l installation avancée ; - les utilitaires systèmes ; - les outils de diagnostic. La colonne de gauche constitue la palette de navigation du configurateur. Elle reste accessible à tout moment. Pour accéder à une rubrique de configuration, cliquez sur son nom. En cours de configuration, vous pouvez revenir en arrière, si nécessaire, en cliquant sur le bouton Précédent de votre navigateur. Pour revenir à la page d accueil depuis n importe quelle page du configurateur, cliquez sur le logo BeWAN systems. Dans le cadre Guide des connexions de la page d accueil, vous pouvez cliquer sur Accès Internet, Appel Entrant ou Serveur CAPI pour visualiser les différents schémas de fonctionnement du LanBooster 2000.

23 Guide de l utilisateur du LanBooster Installation rapide Accès Internet 1. Cliquez sur la rubrique Accès Internet dans la section Installation Rapide de la palette de navigation. Vérifiez que l adresse IP du routeur et le masque de sous-réseau sont corrects et qu ils sont compatibles avec l équipement existant au sein de votre entreprise (voir «Equipement informatique existant au sein de l entreprise», page 9). Si nécessaire, vous pouvez modifier ici ces paramètres. Attention : si vous changez l adresse IP du routeur après avoir configuré les ordinateurs du réseau, vous devez penser à redéfinir pour chacun d eux la passerelle IP par défaut dans la couche TCP/IP (voir «Configuration des ordinateurs», page 60). Cliquez sur Suivant. 2. Dans la rubrique Activer le serveur DHCP, sélectionnez : - Oui, si vous avez choisi d utiliser le serveur DHCP du LanBooster 2000 pour assigner dynamiquement des adresses IP aux ordinateurs de votre réseau. Dans ce cas, indiquez la première adresse IP à assigner dans la rubrique Début d adressage IP et le nombre maximum d adresses IP à assigner dans la rubrique Nombre d adresses IP.

24 Guide de l utilisateur du LanBooster Attention : - la plage d adressage IP ainsi définie doit être compatible avec l adresse IP du LanBooster le nombre maximum d adresses IP à assigner doit être inférieur ou égal à Non, si votre réseau est géré avec des adresses IP fixes, ou si celui-ci dispose déjà d un serveur DHCP. Dans la rubrique Serveur DNS principal, entrez l adresse de serveur DNS principal indiquée par votre fournisseur d accès Internet (pour cela, reportez-vous à la documentation fournie par celui-ci lors de la souscription de l abonnement). Le cas échéant, vous pouvez ajouter une adresse de serveurs DNS secondaire dans la rubrique Serveur DNS secondaire. Cliquez ensuite sur Suivant. 3. Dans la rubrique Pays, sélectionnez le pays dans lequel est installé le LanBooster Rubrique Numéro de bus RNIS : - Si le LanBooster 2000 est connecté à une ligne directe (accès de base Numéris, Numéris Duo, Numéris Itoo ), n entrez rien dans cette rubrique. - Si le LanBooster 2000 est reliée à un standard d entreprise (PABX), il peut être nécessaire dans certains cas d indiquer votre numéro de poste. Attention, le numéro de poste n est généralement pas un numéro du plan de numérotation national attribué par l opérateur de télécommunication, mais un numéro de poste défini par l installateur du PABX à 2, 3 ou 4 chiffres. En cas de doute, renseignez-vous auprès du responsable du PABX. Cliquez ensuite sur Suivant.

25 Guide de l utilisateur du LanBooster Pour procéder à la configuration des paramètres Internet, vous devez disposer des informations fournies par le fournisseur d accès Internet (FAI) auprès duquel vous avez souscrit votre abonnement. Entrez un nom de connexion dans la rubrique Nom de la connexion. Le choix de ce nom est arbitraire et n a pas d incidence sur la connexion. Entrez le numéro d appel du FAI dans la rubrique Numéro à composer (ne mettez ni espace, ni virgule). Remarque : si le LanBooster 2000 est relié à un standard d entreprise, n oubliez pas de préciser le préfixe de sortie de celui-ci. Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion que vous a attribués le FAI dans les rubriques Nom d utilisateur et Mot de passe. Remarques : - La terminologie utilisée par les différents FAI peut varier. Pour désigner le nom d utilisateur on emploie parfois les termes «login», «identifiant de connexion» ou «compte client» - Ne confondez pas les identifiants de connexion Internet (nom d utilisateur et mot de passe) avec les éléments d identification de messagerie ( ) que vous a éventuellement fournis votre FAI. - Lorsque vous entrez le nom d utilisateur et le mot de passe, il est impératif de tenir compte des majuscules et des minuscules. Cliquez sur Suivant. 5. Dans la rubrique Type de connexion, sélectionnez le type de connexion Internet souhaité : - Ligne inactive : lorsque cette option est sélectionnée, la connexion est impossible. - Connexion 64 kbps : la connexion s établira sur un canal B à 64 Kbps. - Connexion 128 kbps : la connexion s établira sur deux canaux B agrégés à 128 Kbps. Attention, vérifiez que votre FAI autorise bien la connexion à 128 Kbps. N oubliez pas que vous payez dans ce cas deux communications téléphoniques. - Connexion BOD : la connexion s établira initialement sur un seul canal B, mais le deuxième canal B pourra se connecter et se déconnecter en fonction du besoin en bande passante. Au cours d une connexion, le débit pourra donc varier entre 64 et 128 Kbps afin d optimiser le rapport confort/coût de communication. Attention : vérifiez que votre FAI autorise bien la connexion à 128 Kbps. N oubliez pas que vous payez deux communications téléphoniques lorsque la communication utilise deux canaux B. Remarque : les paramètres par défaut de la connexion BOD pourront être modifiés ultérieurement dans l Installation avancée (voir «Affectation dynamique de la bande passante (BOD)», page 36). Dans la rubrique Authentification PPP, sélectionnez PAP ou CHAP ou PAP seulement. Remarques : - Si vous sélectionnez PAP ou CHAP l authentification pourra s effectuer quel que soit le FAI. - Les protocoles d authentification PPP acceptés dépendent du FAI. En cas de doute, contactez votre FAI.

26 Guide de l utilisateur du LanBooster Dans la rubrique Compression d en-tête TCP, sélectionnez VJCOMP ou Aucune. En cas de doute, contactez votre FAI. Dans la rubrique Déconnexion si inactif depuis, entrez le nombre de secondes d inactivité au terme duquel la connexion à Internet sera automatiquement interrompue si aucun ordinateur du réseau local ne l utilise. Cliquez sur Suivant. 6. Suivant votre abonnement, votre FAI peut vous fournir une adresse IP fixe ou vous allouer automatiquement une adresse IP à chaque connexion. - Si votre FAI vous a communiqué une adresse IP fixe, sélectionnez Oui dans la rubrique Adresse IP fixe et entrez l adresse IP dans la rubrique Adresse IP. - Si votre FAI ne vous a pas communiqué une adresse IP fixe, sélectionnez Non dans la rubrique Adresse IP fixe. Cliquez sur Suivant.

27 Guide de l utilisateur du LanBooster La configuration de l accès Internet est terminée. Cliquez sur Redémarrer pour réinitialiser le LanBooster 2000 avec les nouveaux paramètres. Attendez 5 secondes pour que le redémarrage soit terminé. Attention : n éteignez surtout pas le LanBooster 2000 pendant cette phase de redémarrage, vous risqueriez d endommager sa mémoire et de le rendre inutilisable (dommage non couvert par la garantie). Le LanBooster 2000 est désormais prêt à se connecter à Internet. Vous pouvez modifier à tout moment votre configuration Internet en vous reportant à la section «Installation avancée», page 34. Si vous souhaitez utiliser les autres fonctions du LanBooster 2000, continuez la lecture de ce chapitre. Sinon, vous pouvez désormais configurer les ordinateurs de votre réseau local (voir «Configuration des ordinateurs», page 60 et «Configuration des logiciels de navigation», page 78) afin d établir votre première connexion à Internet.

28 Guide de l utilisateur du LanBooster Appel Entrant L assistant de configuration d appel entrant vous permet de configurer le LanBooster 2000 afin que des équipements distants (ordinateurs, routeurs...) puissent se connecter à votre réseau local en toute sécurité. 1. Cliquez sur la rubrique Appel Entrant dans la section Installation Rapide de la palette de navigation. 2. Dans la rubrique Service d Appel Entrant, sélectionnez Activer afin que le LanBooster 2000 puisse recevoir des appels entrants. Si vous ne désirez pas que le LanBooster 2000 reçoive des appels entrants, sélectionnez Désactiver. Cliquez sur Suivant.

29 Guide de l utilisateur du LanBooster Dans la rubrique Pays, sélectionnez le pays dans lequel est installé le LanBooster Cliquez sur Suivant. 4. Dans la rubrique Authentification PPP d Appel Entrant, sélectionnez PAP ou CHAP ou PAP seulement en fonction du type d authenfication souhaité. Dans la rubrique Début d adressage IP, indiquez la première adresse IP à assigner aux équipements distants. Cliquez sur Suivant. Attention : - les équipements distants peuvent également spécifier des adresses IP fixes ; - qu elles soient fixes ou allouées dynamiquement, les adresses IP des équipements distants doivent être compatibles avec le plan d adressage du LanBooster 2000.

30 Guide de l utilisateur du LanBooster Le LanBooster 2000 vous permet de gérer jusqu à 10 comptes d appel entrant. Toutefois le nombre de connexions entrantes simultanées est limité au nombre de canaux B disponibles à un moment donné, soit deux au maximum (caractéristique de la ligne RNIS). Pour paramétrer un compte, cliquez sur son nom (si le compte n a pas encore été paramétré le nom apparaît sous la forme???). Pour activer le compte, cochez Activer le compte. Entrez un nom et un mot de passe dans les rubriques Nom et Mot de passe. Dans la rubrique Déconnexion si inactif, entrez le nombre de secondes au terme duquel la connexion sera automatiquement interrompue en cas d inactivité. Vous pouvez activer le système d authentification CLID qui consiste à vérifier le numéro d appel du correspondant. Pour cela, cochez Activer l authentification CLID, puis indiquez le numéro RNIS du correspondant dans la rubrique Numéro RNIS. Vous pouvez activer la fonction de rappel automatique (callback) afin que le correspondant soit rappelé par le routeur. Pour cela, cochez Activer la fonction de rappel automatique (Callback). - Si le correspondant doit être rappelé à un numéro spécifique prédéterminé, cochez Numéro à rappeler et entrez le numéro à composer. Remarque : si cette option n est pas cochée, le LanBooster 2000 envoie une instruction au correspondant afin que celui-ci indique le numéro à rappeler. - Vous pouvez allouer un temps de rappel au correspondant en cochant Rappel uniquement si temps de rappel disponible et en indiquant une durée dans la rubrique Temps de rappel. Remarque : le temps de rappel fonctionne comme un crédit de temps. La durée de chaque rappel est déduite. Lorsque le temps de rappel est épuisé, le LanBooster 2000 n effectue plus le rappel automatique. L administrateur peut alors choisir d allouer au correspondant un nouveau temps de rappel dans la rubrique Temps de Rappel. Cliquez sur Suivant.

31 Guide de l utilisateur du LanBooster Procédez comme précédemment pour chacun des comptes que vous souhaitez paramétrer. Lorsque vous avez terminé, cliquez sur Suivant. 6. La configuration du service d appel entrant du LanBooster 2000 est terminée. Vous pouvez communiquer les paramètres de connexion à vos correspondants.

32 Guide de l utilisateur du LanBooster Serveur CAPI Le serveur CAPI du LanBooster 2000 permet d utiliser des logiciels de communication CAPI (Fax, Minitel ) depuis n importe quel PC du réseau local disposant du client CAPI. Pour configurer le serveur CAPI du LanBooster 2000,cliquez sur la rubrique Serveur CAPI dans la section Installation rapide de la palette de navigation. Utilisation du serveur CAPI pour des appels sortants uniquement Si vous souhaitez utiliser le serveur CAPI pour effectuer des appels sortants uniquement (Minitel, Fax ), procédez comme suit : 1. Sélectionnez Activer dans la rubrique Serveur CAPI. 2. Assurez-vous qu aucun compte CAPI n est activé dans le tableau Numéro SDA pour les clients CAPI. 3. Cliquez sur Configurer. Une page HTML vous confirme que le serveur est actif et que la configuration est validée. Vous pouvez maintenant procéder à l installation du client CAPI sur les différents PC du réseau local (voir «Client CAPI», page 58). Utilisation du serveur CAPI pour des appels sortants et un seul appel entrant Si vous souhaitez utiliser le serveur CAPI pour effectuer des appels sortants, mais qu il y ait au moins un ordinateur qui reçoive des appels entrants, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Activer dans la rubrique Serveur CAPI. 2. Assurez-vous qu aucun compte CAPI n est activé dans le tableau Numéro SDA pour les clients CAPI. 3. Cliquez sur Configurer. Une page HTML vous confirme que le serveur est actif et que la configuration est validée. La configuration pour l appel entrant se fait à partir du logiciel WinPhone. Chaque ordinateur doit paramétrer le logiciel WinPhone. Procédez comme suit : 1. Cliquez sur Configurer. 2. Dans la fenêtre Configuration générale, cliquez sur l onglet Communication. Dans cette fenêtre, tous les ordinateurs doivent laisser cocher l option Emission active et décocher l option Réception active. En revanche, un seul ordinateur doit cocher ces deux mêmes options. Cet ordinateur recevra tous les appels entrants. Vous pouvez maintenant procéder à l installation du client CAPI sur les différents PC du réseau local (voir «Client CAPI», page 58).

33 Guide de l utilisateur du LanBooster Utilisation du serveur CAPI pour des appels entrants et sortants Si vous souhaitez utiliser le serveur CAPI pour recevoir des appels entrants, le LanBooster 2000 doit pouvoir identifier les destinataires de ces appels sur le réseau local. Pour cela, vous devez disposer de plusieurs numéros d appel (numéros SDA) et établir une table de correspondance entre ces numéros et les postes du réseau local. Le serveur CAPI du LanBooster 2000 permet de gérer jusqu à 5 comptes CAPI sur le réseau local. Important : dès lors que des comptes CAPI sont activés dans le tableau Numéro SDA pour les clients CAPI, seuls les PC du réseau local enregistrés sous ces comptes peuvent accéder au serveur CAPI du LanBooster Les autres PC du réseau local ne peuvent plus y accéder, même pour des appels CAPI sortants. Si vous souhaitez utiliser le serveur CAPI pour effectuer des appels entrants et sortants, procédez comme suit : 1. Sélectionnez Activer dans la rubrique Serveur CAPI. 2. Pour chaque compte CAPI que vous désirez paramétrer : - Dans la rubrique Nom, entrez le login et le mot de passe auxquels est affecté le compte. Remarque : pour vérifier le nom d ordinateur d un PC sous Windows 95/98, cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Effectuez un double-clic sur l icône Réseau, puis cliquez sur l onglet Identification. Le nom de l ordinateur figure dans la rubrique Nom de l ordinateur. - Dans la rubriques SDA1, saisissez le premier numéro de SDA affecté à l ordinateur. - Si d autres numéros de SDA sont affectés à l ordinateur, vous pouvez les entrer dans les rubriques SDA2 et SDA3. - Cochez Activer. 3. Lorsque vous avez terminé de paramétrer les comptes CAPI, cliquez sur Configurer. Une page HTML vous confirme que le serveur CAPI est actif et vous rappelle la configuration qui a été validée. Vous pouvez procéder à l installation du client CAPI sur les différents PC du réseau local auxquels vous avez affecté un compte CAPI (voir «Client CAPI», page 58).

34 Guide de l utilisateur du LanBooster Installation avancée Ethernet Cliquez sur la rubrique Ethernet dans la section Installation Avancée de la palette de navigation. Configuration du routage IP Vous pouvez modifier l adresse IP du routeur et le masque de sous-réseau, en veillant à ce qu ils demeurent valides et compatibles avec l équipement existant au sein de votre entreprise (voir «Equipement informatique existant au sein de l entreprise», page 9). Attention : si vous changez l adresse IP du routeur après avoir configuré les ordinateurs du réseau, vous devez penser à redéfinir pour chacun d eux la passerelle IP par défaut dans la couche TCP/IP (voir «Configuration des ordinateurs», page 60). Serveur DNS Dans la rubrique Principal, entrez l adresse de serveur DNS principal indiquée par votre fournisseur d accès Internet (pour cela, reportez-vous à la documentation fournie par celui-ci lors de la souscription de l abonnement). Le cas échéant, vous pouvez ajouter une adresse de serveurs DNS secondaire dans la rubrique Secondaire. Serveur DHCP Dans la rubrique Serveur DHCP, sélectionnez : - Oui, si vous avez choisi d utiliser le serveur DHCP du LanBooster 2000 pour assigner dynamiquement des adresses IP aux ordinateurs de votre réseau. Dans ce cas, indiquez la première adresse IP à assigner dans la rubrique Début des adresses IP et le nombre maximum d adresses IP à assigner dans la rubrique Assignation des comptes. Attention : - la plage d adressage IP ainsi définie doit être compatible avec l adresse IP du LanBooster 2000 ; - le nombre maximum d adresses IP à assigner doit être inférieur ou égal à Non, si votre réseau est géré avec des adresses IP fixes ou si celui-ci dispose déjà d un serveur DHCP. Cliquez ensuite sur Configurer. Une page HTML vous confirme la configuration qui a été validée.

35 Guide de l utilisateur du LanBooster Appel sortant Cliquez sur la rubrique Appel Sortant dans la section Installation Avancée de la palette de navigation. Configuration de la connexion 1. Dans la rubrique Type de connexion, sélectionnez le type de connexion souhaité : - Ligne inactive : lorsque cette option est sélectionnée, la connexion est impossible. - Connexion 64 Kbps : la connexion s établira sur un canal B à 64 Kbps. - Connexion 128 Kbps : la connexion s établira sur deux canaux B agrégés à 128 Kbps. Attention, vérifiez que le site distant (fournisseur d accès Internet ou réseau TCP/IP privé) autorise bien la connexion à 128 Kbps. N oubliez pas que vous payez dans ce cas deux communications téléphoniques. - Connexion BOD : la connexion s établira initialement sur un seul canal B, mais le deuxième canal B pourra se connecter et se déconnecter en fonction du besoin en bande passante. Au cours d une connexion, le débit pourra donc varier entre 64 et 128 Kbps afin d optimiser le rapport confort/coût de communication. Attention : vérifiez que le site distant (fournisseur d accès Internet ou réseau TCP/IP privé) autorise bien la connexion BOD jusqu à 128 Kbps. N oubliez pas que vous payez deux communications téléphoniques lorsque la communication utilise deux canaux B. Pour régler les paramètres de la connexion BOD, reportez-vous à la section «Affectation dynamique de la bande passante (BOD)», page Dans la rubrique Authentification PPP, sélectionnez PAP ou CHAP ou PAP seulement. Remarques : - Si vous sélectionnez PAP ou CHAP, l authentification pourra s effectuer quel que soit le protocole défini par le site distant (fournisseur d accès Internet ou réseau TCP/IP privé). - Les protocoles d authentification PPP acceptés dépendent du site distant. En cas de doute, contactez l administrateur du site distant. 3. Dans la rubrique Compression d en-tête TCP, sélectionnez VJCOMP ou Aucune. En cas de doute, contactez l administrateur du site distant. 4. Dans la rubrique Déconnexion si inactif depuis, entrez le nombre de secondes au terme duquel la connexion sera automatiquement interrompue en cas d inactivité.

36 Guide de l utilisateur du LanBooster Affectation dynamique de la bande passante (BOD) Dans le cadre d une connexion avec affectation dynamique de la bande passante (connexion BOD), le nombre de canaux B connectés peut varier en cours de communication en fonction des besoins du réseau local. La connexion s établit initialement sur un canal B à 64 Kbps. La connexion du deuxième canal B s effectue ensuite automatiquement en cas de dépassement d un débit donné pendant une durée donnée. Ces paramètres (débit et durée) sont définis respectivement dans les rubriques Ouvrir canal 2 si débit > et Pendant. Par défaut, ces valeurs sont fixées à 7000 caractères par seconde (56 Kbps) et 30 secondes. Vous pouvez les modifier en veillant à ne pas rentrer de valeurs inadaptées. La déconnexion du deuxième canal B s effectue automatiquement en cas de repli au-dessous d un débit donné pendant une durée donnée. Ces paramètres (débit et durée) sont définis respectivement dans les rubriques Fermer canal 2 si débit < et Pendant. Par défaut, ces valeurs sont fixées à 6000 caractères par seconde (48 Kbps) et 30 secondes. Vous pouvez les modifier en veillant à ne pas rentrer de valeurs inadaptées. Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur Configurer. Une page HTML vous confirme la configuration qui a été validée. Info Internet Cliquez sur la rubrique Info Internet dans la section Installation Avancée de la palette de navigation. Pour procéder à la configuration des paramètres Internet, vous devez disposer des informations fournies par le fournisseur d accès Internet (FAI) auprès duquel vous avez souscrit votre abonnement. 1. Entrez un nom de connexion dans la rubrique Nom de la connexion. Le choix de ce nom est arbitraire et n a pas d incidence sur la connexion. 2. Entrez le numéro d appel du FAI dans la rubrique Numéro à composer. Remarque : si le LanBooster 2000 est relié à un standard d entreprise, n oubliez pas de préciser le préfixe de sortie de celui-ci. 3. Numéro de bus RNIS : - Si le LanBooster 2000 est connecté à une ligne directe (accès de base Numéris, Numéris Duo, Numéris Itoo ), n entrez rien dans cette rubrique. - Si le LanBooster 2000 est reliée à un standard d entreprise (PABX), il peut être nécessaire dans certains cas d indiquer votre numéro de poste dans cette rubrique. Attention, le numéro de poste n est généralement pas un numéro du plan de numérotation national attribué par l opérateur de télécommunication, mais un numéro de poste défini par l installateur du PABX. En cas de doute, renseignez-vous auprès du responsable du PABX.

37 Guide de l utilisateur du LanBooster Entrez le nom d utilisateur et le mot de passe de connexion que vous a attribués le FAI dans les rubriques Nom d utilisateur et Mot de passe. Remarques : - La terminologie utilisée par les différents FAI peut varier. Pour désigner le nom d utilisateur on emploie parfois les termes «login», «identifiant de connexion» ou «compte client» - Ne confondez pas les identifiants de connexion Internet (nom d utilisateur et mot de passe) avec les éléments d identification de messagerie ( ) que vous a éventuellement fournis votre FAI. - Lorsque vous entrez le nom d utilisateur et le mot de passe, il est impératif de tenir compte des majuscules et des minuscules. 5. Suivant votre abonnement, votre FAI peut vous fournir une adresse IP fixe ou vous allouer automatiquement une adresse IP à chaque connexion. - Si votre FAI vous a communiqué une adresse IP fixe, sélectionnez Oui dans la rubrique Adresse IP fixe et entrez l adresse IP dans la rubrique Adresse IP. - Si votre FAI ne vous a pas communiqué une adresse IP fixe, sélectionnez Non dans la rubrique Adresse IP fixe. 6. Si dans le cadre de votre abonnement il est prévu une fonction de rappel automatique (callback) par votre FAI, cochez Rappel par le prestataire Internet (callback). Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur Configurer. Une page HTML vous rappelle la configuration qui a été validée. RNIS Cliquez sur la rubrique RNIS dans la section Installation Avancée de la palette de navigation. 1. Dans la rubrique Pays, indiquez le pays dans lequel est installé le LanBooster Si le LanBooster 2000 est raccordé à un standard d entreprise (PABX) qui requiert la fourniture du numéro de bus RNIS dans le cadre des appels sortants, indiquez celui-ci dans la rubrique Numéro de bus RNIS. Sinon, vous n avez pas besoin de renseigner cette rubrique. Remarque : en cas de doute, renseignez-vous auprès du responsable du PABX. 3. S il est nécessaire de spécifier le ou les numéros d appel (SDA) sur lesquels le LanBooster 2000 doit décrocher, entrez ces numéros dans les rubriques Numéros de désignation. Lorsque les réglages sont terminés, cliquez sur Configurer. Une page HTML vous rappelle la configuration qui a été validée.

38 Guide de l utilisateur du LanBooster Appel entrant En cliquant sur la rubrique Appel Entrant dans la section Installation Avancée de la palette de navigation, vous accédez directement à l étape 4 de la procédure complète de configuration de l appel entrant décrite dans la section «Installation rapide» (voir commentaires page 30). Utilitaires système Dans cette rubrique, l Administrateur Réseau peut changer le nom et le mot de passe d accès au mode administrateur du LanBooster 2000 (HTML et Telnet). Les fonctions de redémarrage et de mise à jour y sont aussi accessibles. Changer de Login Rappel : le nom d utilisateur (login) et le mot de passe du LanBooster 2000 sont requis pour accéder au mode administrateur (HTML ou Telnet) du routeur. En configuration d usine (configuration par défaut) ces paramètres sont les suivants : Nom : bewan Mot de passe : bewan Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons vivement de modifier ces paramètres. Pour changer le nom d utilisateur et le mot de passe du LanBooster 2000, procédez comme suit : 1. Cliquez sur la rubrique Changer de Login dans la section Utilitaires système de la palette de navigation. 2. Dans la rubrique Login (identifiant), remplacez l ancien nom d utilisateur par un nom de votre choix. 3. Dans la rubrique Mot de passe, entrez le mot de passe de votre choix. Attention : choisissez un nom et un mot de passe que vous pourrez mémoriser facilement. Si vous les oubliez, vous serez obligé de redéfinir ces paramètres en mode console (voir «Mode Console», page 16). 4. Vous pouvez renseigner les rubriques Administrateur et Emplacement à titre d information, sachant que ces rubriques n ont aucune incidence sur le fonctionnement du LanBooster 2000.

39 Guide de l utilisateur du LanBooster Cliquez sur Configurer. La suite de la procédure dépend du navigateur utilisé : - Avec Internet Explorer, saisissez de nouveau le nom et le mot de passe que vous avez choisis et cliquez sur OK. - Avec Netscape Navigator, le message «Echec de l autorisation. Essayez à nouveau?» apparaît. Cliquez sur OK. Dans la boîte de dialogue suivante, saisissez de nouveau le nom et le mot de passe que vous avez choisis et cliquez sur OK. 6. Une page HTML vous confirme que votre configuration est valide. Redémarrage Pour redémarrer le LanBooster 2000 à partir de son configurateur HTML, procédez comme suit : 1. Cliquez sur la rubrique Redémarrage dans la section Utilitaires Système de la palette de navigation. 2. Vous avez deux options de redémarrage possible : - Conserver la configuration actuelle : sélectionnez cette option si vous souhaitez que le LanBooster 2000 utilise vos paramètres et les dernières modifications effectuées lors du redémarrage. - Restaurer la configuration d usine : sélectionnez cette option si vous souhaitez que le LanBooster 2000 redémarre dans sa configuration d usine. Attention : dans ce cas, tous vos paramètres (nom d utilisateur et mot de passe, adresse IP du routeur, paramètres de connexion Internet ) seront remplacés par les paramètres d usine.

40 Guide de l utilisateur du LanBooster Cliquez sur Redémarrer. Attendez ensuite environ 5 secondes afin que le redémarrage du routeur soit terminé et que celui-ci soit à nouveau opérationnel. Attention : - Le redémarrage du LanBooster 2000 interrompt les éventuelles connexions en cours. - N éteignez en aucun cas le LanBooster 2000 pendant cette phase de redémarrage, vous risqueriez d endommager sa mémoire et de le rendre inutilisable (dommage non couvert par la garantie). Mise à jour La procédure complète de mise à jour du logiciel (firmware) du LanBooster 2000 est documentée dans la section «Mise à jour», page 52. Nous vous conseillons de vous y reporter. Pour activer le serveur TFTP du LanBooster 2000, procédez comme suit : 1. Cliquez sur la rubrique Mise à jour dans la section Utilitaires système de la palette de navigation. L écran ci-dessous rappelle la version de firmware actuellement utilisée.

41 Guide de l utilisateur du LanBooster Cliquez sur le bouton Activer. 3. Le serveur TFTP est démarré, vous pouvez maintenant utiliser le client TFTP pour télécharger le fichier de mise à jour dans la mémoire du LanBooster Reportez-vous pour cela à la section «Mise à jour via le client TFTP», page 55. Diagnostic Cette section regroupe des outils d analyse et de contrôle des connexions du LanBooster Etats des lignes Cliquez sur la rubrique Etats des lignes dans la section Diagnostic de la palette de navigation. La page HTML correspondant à cette rubrique vous permet de connaître l état de la ligne RNIS et du réseau Ethernet. Elle est rafraîchie automatiquement toutes les 5 secondes.

42 Guide de l utilisateur du LanBooster Etat de la ligne RNIS Pour chacun des canaux B de la ligne RNIS vous pouvez connaître : - l activité - «Aucune» s il n y a pas de connexion - le nom de la connexion s il s agit d une connexion à Internet - le nom du compte utilisé s il s agit d un appel entrant - l adresse IP du site auquel on est connecté - le temps écoulé depuis le début de la connexion - le nombre de paquets envoyés depuis le début de la connexion - le nombre de paquets reçus depuis le début de la connexion - le débit en émission - le débit en réception. Le bouton Arrêter Bn permet de déconnecter le canal concerné. Etat Ethernet Vous pouvez connaître le nombre de paquets émis et reçus sur le réseau Ethernet. Diagnostic RNIS Cliquez sur la rubrique Diagnostic RNIS dans la section Diagnostic de la palette de navigation. Cette page vous permet de suivre l activité de chaque canal B de votre ligne RNIS. Vous pouvez établir la connexion Internet en cliquant sur Lancer Internet. Vous pouvez déconnecter les canaux B en cliquant sur les boutons Arrêter B1 et Arrêter B2.

43 Guide de l utilisateur du LanBooster Diagnostic LAN Cliquez sur la rubrique Diagnostic LAN dans la section Diagnostic de la palette de navigation. Cette page vous permet de générer une trace des événements du réseau local. Pour cela, cliquez sur Historique des utilisateurs en ligne. La fenêtre suivante apparaît. Elle indique la liste des requêtes formulées par chaque ordinateur à un moment donné avec le numéro de port concerné.

44 Guide de l utilisateur du LanBooster COMMANDES TELNET Nous avons vu dans la section précédente que le LanBooster 2000 pouvait être configuré très simplement grâce à un navigateur Web. Vous pouvez également effectuer la configuration du LanBooster 2000 via des commandes Telnet. Le mode Telnet vous permet de procéder aux mêmes paramétrages que le mode HTML, avec en plus l accès à des fonctions avancées de diagnostic et d administration de Firewall. Ouvrir une session Telnet Pour démarrer le mode de configuration Telnet du LanBooster 2000 à partir d un PC sous Windows, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, puis sur Exécuter. 2. Tapez telnet (ou l adresse IP de votre LanBooster 2000). 3. Lorsque le libellé Password apparaît, entrez votre mot de passe d accès au mode administrateur du LanBooster 2000, puis appuyez sur la touche ENTRÉE. Rappel : si vous ne l avez pas encore modifié en mode console (page 18) ou en mode HTML (page 38), le mot de passe par défaut du LanBooster 2000 est «bewan». Principes de base de Telnet Lorsque votre mot de passe a été vérifié, votre nom d utilisateur apparaît suivi du caractère >. VotreNom> Pour envoyer une commande Telnet au LanBooster 2000, entrez celle-ci, puis appuyez sur la touche ENTRÉE. Par exemple, pour obtenir la liste des commandes Telnet, tapez? puis appuyez sur la touche ENTRÉE : VotreNom>? % Valid commands are: exit ip ipf isdn log srv sys Pour obtenir une aide en ligne sur une commande Telnet particulière, entrez celle-ci, tapez?, puis appuyez sur la touche ENTRÉE : VotreNom> log? usage: log [-cfhipstwx?][-f a c f s w] -c for call log -f for IP filter log -F flush log buffer a flush all logs c flush the call log f flush the IP filter log s flush the IP state log w flush the wan(isdn and PPP) log

45 Guide de l utilisateur du LanBooster h for this usage help -i for ISDN D-channel log -p for PPP/MP log -s for IP state log -t display to the end -w for WAN (ISDN and PPP) log -x for packet body hex dump Les 20 dernières commandes Telnet que vous avez entrées sont mémorisées. Vous pouvez ainsi les faire défiler une à une en appuyant sur les touches FLECHE HAUT et FLECHE BAS. Vous pouvez également utiliser la commande sys cmdlog pour les lister. bewan> sys cmdlog % Commands Log: (The lowest index is the newest!!!) [1] sys cmdlog [2] ip route? [3] ip route status [4] srv nat status [5] ip route status [6] ip route? [7] ip nmask sock [8] ip nmask? [9] ip nmask [10] ip addr? [11] ip? [12] sys cmdlog Après 2 minutes d inactivité, la session Telnet se déconnecte automatiquement. Vous ne pouvez pas ouvrir deux sessions Telnet simultanément. Pour toute information complémentaire sur le fonctionnement du logiciel Telnet, veuillez vous reporter à l aide en ligne de Microsoft. Liste des commandes principales Pour configurer le LanBooster 2000, vous disposez des commandes Telnet suivantes : Exit Ip Ipf Isdn Log Srv Sys Fermeture de la session Telnet Configuration du réseau TCP/IP : routage, ping Configuration du Filtre IP et du Firewall Configuration de l interface RNIS Fonctions de diagnostic Configuration des fonctions serveur : NAT, DHCP, CAPI Commandes système Liste des sous-commandes Nous vous indiquons ci-dessous les commandes et paramètres Telnet à entrer pour réaliser des tâches précises. Liste des sous-commandes IP 1. Indiquer l adresse IP actuelle du LanBooster 2000 VotreNom> ip addr? % ip addr <IP address> % Now:

46 Guide de l utilisateur du LanBooster Configurer l adresse IP du LanBooster 2000 VotreNom> ip address % Set IP address OK!!! 3. Indiquer le cache ARP VotreNom> ip arp status [ARP Table for Ethernet Interface] IP Address MAC Address Flag Expiration E8-8F-B9-B B F BE26 où : Flag 01 Active l entrée dans le cache ARP 00 Retire l entrée du cache ARP Expiration Durée du cache ARP 4. Supprimer une entrée du cache ARP VotreNom> ip arp del IP Address MAC Address Flag Expiration E8-8F-B9-B B F BE26 The Flag of entry would be changed to be Configurer le masque de sous-réseau du LanBooster 2000 VotreNom> ip nmask % Set IP netmask OK!!! 6. Utilitaire de diagnostic PING VotreNom> ip ping Pinging with 64 bytes of Data: Receive reply from , time=28ms Receive reply from , time=2ms Receive reply from , time=2ms Receive reply from , time=2ms Receive reply from , time=2ms Packets: Sent = 5, Received = 5, Lost = 0 (0% loss) 7. Ajouter une route statique au LanBooster 2000 VotreNom> ip route add? % ip route add <dst> <netmask> <gateway> <iface> <rtype> où : dst Destination hôte/réseau netmask Masque de sous-réseau gateway Transcodage du réseau TCP/IP iface 0 : interface Ethernet 1/2 : interface RNIS rtype S : routage statique Exemple : VotreNom> ip route add S

47 Guide de l utilisateur du LanBooster Supprimer une route statique du LanBooster 2000 VotreNom> ip route del Indiquer la table de routage IP VotreNom> ip route status Codes: C - connected, S - static, R - RIP, * - default S / via , IF0, IF0 C / is directly connected, IF0, IF0 Liste des sous-commandes RNIS 1. Composition manuelle pour une connexion Internet Isdn dial <Dest Name> VotreNom> isdn dial Wanadoo Après avoir saisi la commande ci-dessus, le LanBooster 2000 établira la connexion Internet pour appeler Wanadoo. 2. Arrêter un canal B RNIS manuellement isdn drop <B1 or B2> VotreNom> isdn drop B1 Liste des sous-commandes SRV 1. Démarrer le serveur DHCP VotreNom> srv dhcp on 2. Arrêter le serveur DHCP VotreNom> srv dhcp off 3. Configurer un hôte IP fixe sur le serveur DHCP srv dhcp fixip add <IP Addr> <MAC Addr XX-XX-XX-XX-XX-XX> <Host ID> où : IP Addr Adresse IP fixe désirée pour un hôte spécifique MAC Addr Adresse Mac de la carte réseau de l hôte spécifique Host ID Identification de l hôte 4. Enlever un hôte IP fixe sur le serveur DHCP srv dhcp fixip del <IP Addr> où : IP Addr Enlever l adresse IP fixe désirée pour un hôte spécifique 5. Configurer un début d adressage IP sur le serveur DHCP srv dhcp startip <IP address> où : IP address L adressage IP sur le serveur DHCP 6. Configurer un nombre de comptes maximal géré par le serveur DHCP srv dhcp ipcnt <IP counts> où : IP counts Nombre maximal de comptes gérés par le serveur DHCP Remarque : le nombre maximal de comptes gérés ne peut pas dépasser 50.

48 Guide de l utilisateur du LanBooster Indiquer l état du serveur DHCP VotreNom> srv dhcp status DHCP server: Running Index IP Address MAC Address Leased Time HOST ID F FIXED IP bewan E8-8F-B9-B5 00:25: Alan 8. Vérifier l état du serveur NAT VotreNom> srv nat status % NAT server: Running NAT Port Redirection Running Table: Index Protocol Public Port Private IP Private Port Protocol: 0 = Disable, 6 = TCP, 17 = UDP 9. Ajouter un port d Entrée pour la re-direction de port NAT ---- voir la liste des commandes ---- VotreNom> srv nat portmap add? % srv nat portmap add <idx> <serv name> <proto> <pub port> <pri ip> <pri port> ---- Ajouter une entrée au MAP interne de l hôte VotreNom> srv nat portmap add 1 WWW vérifier le port redirigé de la table de configuration ---- VotreNom> srv nat portmap table NAT Port Redirection Configuration Table: Index Service Name Protocol Public Port Private IP Private Port 1 WWW Protocol: 0 = Disable, 6 = TCP, 17 = UDP ---- vérifier le port NAT redirigé de la table en cours ---- VotreNom> srv nat status % NAT server: Running

49 Guide de l utilisateur du LanBooster NAT Port Redirection Running Table: Index Protocol Public Port Private IP Private Port Protocol: 0 = Disable, 6 = TCP, 17 = UDP 10. Supprimer une Entrée de la table et de la configuration NAT ---- menu d aide ---- VotreNom> srv nat portmap del? % srv nat portmap del <idx> ---- supprimer une entrée avec l index numéro VotreNom> srv nat portmap del vérifier la configuration de la table ---- VotreNom> srv nat port table NAT Port Redirection Configuration Table: Index Service Name Protocol Public Port Private IP Private Port Protocol: 0 = Disable, 6 = TCP, 17 = UDP ---- Vérifier l état de la table ---- VotreNom> srv nat port table NAT Port Redirection Configuration Table: Index Service Name Protocol Public Port Private IP Private Port Protocol: 0 = Disable, 6 = TCP, 17 = UDP

50 Guide de l utilisateur du LanBooster Activer ou Désactiver une Entrée avec une Entrée existante VotreNom> srv nat portmap disable? % srv nat portmap disable <idx> VotreNom> srv nat portmap enable? % srv nat portmap enable <idx> <proto> 12. Flasher (ou supprimer) toutes les configurations ou tables VotreNom> srv nat portmap flush Liste des sous-commandes SYS 1. Configurer le nom de l administrateur réseau sys admin <ASCII string> VotreNom> sys admin John 2. Indiquer le nom de l administrateur réseau VotreNom> sys admin? % sys admin <ASCII string> % Now: John 3. Recharger les paramètres d usine sys cfg default 4. Indiquer l historique des commandes sys cmdlog 5. Démarrer la mise à jour du firmware (serveur TFTP) VotreNom> sys fwup % Enable firmware upgrade TFTP server!!! 6. Indiquer l état de l interface réseau LAN + WAN sys iface 7. Configurer le nom d accès aux pages HTML et aux commandes Telnet sys name <ASCII string> 8. Configurer le mot de passe d accès aux pages HTML et aux commandes Telnet sys passwd < ASCII string> 9. Redémarrer le LanBooster 2000 Sys reboot 10. Indiquer la version du firmware et des informations relatives au LanBooster 2000 VotreNom> sys ver Router Model: LanBooster2000 isdnrouter Version: V1.04b Profile version: 0x1 Router IP: Netmask: Module Building ID: HTTP : Thu Jul 6 16:43: CGI : Thu Jul 6 16:43:

51 Guide de l utilisateur du LanBooster H/W interfaces: 6-ports 10 Bases-T Ethernet 1-port 10 Bases-T Ethernet uplink 1-port ISDN BRI (2B+1D) 1-port Console (RS-232)

52 Guide de l utilisateur du LanBooster MISE A JOUR Le LanBooster 2000 dispose d une mémoire (flash EPROM) qui contient son logiciel (firmware) et ses paramètres d usine. Cette mémoire étant reprogrammable, le firmware et les paramètres d usines du routeur peuvent être mis à jour. Les informations concernant d éventuelles mises à jour du LanBooster 2000 sont consultables sur le site Web de BeWAN systems ( Pour effectuer une mise à jour du LanBooster 2000, vous devez disposer d un fichier de mise à jour. Il existe 5 types de fichiers de mise à jour, distingués par leur extension : Extension.BIN.WEB.CFG.ALL.RST Contenu du fichier de mise à jour programmes du configurateur pages HTML du configurateur paramètres d usine programmes + pages HTML du configurateur programme + pages HTML du configurateur + paramètres d usine La mise à jour s effectue en 3 étapes : 1. Activation du serveur TFTP du LanBooster 2000 afin qu il soit prêt à recevoir le fichier de mise à jour. 2. Téléchargement du fichier de mise à jour dans la mémoire du LanBooster 2000, grâce au client TFTP. 3. Redémarrage du LanBooster 2000 dans la nouvelle configuration. Activation du serveur TFTP Le mode d activation du serveur TFTP du LanBooster 2000 dépend du type du fichier de mise à jour : - si vous disposez d un fichier de type «.CFG», «.WEB» ou «.BIN», l activation du serveur TFTP du LanBooster 2000 peut s effectuer en mode HTML ; - si vous disposez d un fichier de type «.BIN», «.ALL» ou «.RST», l activation du serveur TFTP du LanBooster 2000 peut s effectuer en mode console. Mode HTML Pour activer le serveur TFTP du LanBooster 2000 en mode HTML, procédez comme suit : 1. Démarrez le configurateur HTML du LanBooster 2000 (voir «Démarrage du configurateur HTML», page Lorsque le configurateur HTML est démarré, cliquez sur la rubrique Mise à jour dans la section Utilitaires système de la palette de navigation. L écran ci-dessous rappelle la version de firmware actuellement utilisée.

53 Guide de l utilisateur du LanBooster Cliquez sur le bouton Activer. 4. Le serveur TFTP est démarré, vous pouvez maintenant utiliser le client TFTP pour télécharger le fichier de mise à jour dans la mémoire du LanBooster Reportez-vous pour cela à la section «Mise à jour via le client TFTP», page 55. Mode console Au lieu de passer par l interface HTML, vous pouvez remettre à jour votre LanBooster 2000 à partir de l Hyper Terminal. Pour cela, sélectionnez le numéro 4 (Enable TFTP Server), puis cliquez sur Entrée.

54 Guide de l utilisateur du LanBooster Pour activer le serveur TFTP du LanBooster 2000 en mode console, procédez comme suit : 1. Démarrez le mode console du LanBooster 2000 (voir «Mode Console», page 16) jusqu à l obtention de l écran ci-dessous. 2. Débranchez ensuite le cordon d alimentation du LanBooster 2000, puis rebranchez-le. 3. Dès que la ligne Press any Key to stop booting.. apparaît, appuyez sur la touche ENTRÉE. Le serveur TFTP doit alors démarrer et vous obtenez l écran ci-dessous.

55 Guide de l utilisateur du LanBooster Vous pouvez maintenant utiliser le client TFTP pour télécharger le fichier de mise à jour dans la mémoire du LanBooster 2000 (voir ci-après). Mise à jour via le client TFTP Pour installer et utiliser le client TFTP du LanBooster 2000, vous devez disposer d un PC fonctionnant sous Windows 95/98/NT 4.0 ou 2000, équipé d un lecteur de CD-ROM. Ce PC doit être correctement raccordé au routeur (voir «Raccordement Ethernet», page 80). Installation du client TFTP Le client TFTP a été installé en même temps que les Utilitaires LanBooster Reportez-vous pour cela à la section «Configuration du LanBooster 2000 en mode HTML», page 11. Utilisation du client TFTP 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, Utilitaires LanBooster 2000, puis cliquez sur Client TFTP.

56 Guide de l utilisateur du LanBooster Dans la rubrique Hôte, indiquez l adresse IP du LanBooster Dans la rubrique Fichier source, indiquez le chemin d accès du fichier de mise à jour. 4. Cliquez sur Envoyer puis sur OK. Le fichier de mise à jour est envoyé au LanBooster Le LanBooster 2000 doit ensuite redémarrer pour prendre en compte la mise à jour. La suite de la procédure varie suivant le mode d activation du serveur TFTP : - Si vous avez activé le serveur TFTP en mode console, le redémarrage du routeur s effectue automatiquement. Vous n avez donc rien à faire. - Si vous avez activé le serveur TFTP en mode HTML, procédez au redémarrage du routeur comme décrit dans la section «Redémarrage», page 39. Attention : - Pour ne pas perdre vos paramètres d utilisation, vous devez absolument sélectionner l option Conserver la configuration actuelle. - Le redémarrage du LanBooster 2000 interrompt les éventuelles connexions en cours. - N éteignez en aucun cas le LanBooster 2000 pendant cette phase de redémarrage, vous risqueriez d endommager sa mémoire et de le rendre inutilisable (dommage non couvert par la garantie). 6. La mise à jour du LanBooster 2000 est maintenant terminée. Vous pouvez quitter le client TFTP.

57 Guide de l utilisateur du LanBooster Récupération de la configuration Vous pouvez avoir plusieurs configurations (fichier.cfg) à votre disposition. Si vous avez besoin de l une d elles, il est très facile de récupérer cette configuration. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, Utilitaires LanBooster 2000, puis cliquez sur Client TFTP. 2. Dans le menu Option, sélectionnez Récupérer la configuration. 3. Dans la rubrique Hôte, indiquez l adresse IP du LanBooster Dans la rubrique Fichier source, indiquez le chemin d accès du fichier.cfg à récupérer. Ce fichier doit être composé de telle manière : v2k00xxx.cfg 5. Cliquez sur Récupérer, puis sur OK. Le fichier récupéré est envoyé au LanBooster Vous avez désormais récupéré votre configuration. 6. Redémarrez le routeur en gardant la configuration actuelle.

58 Guide de l utilisateur du LanBooster CLIENT CAPI Le serveur CAPI du LanBooster 2000 permet d utiliser des logiciels de communication CAPI (Fax, Minitel ) depuis n importe quel PC du réseau local disposant du client CAPI. Le client CAPI du LanBooster 2000 peut s installer sur tout PC équipé d un lecteur de CD-ROM et fonctionnant sous Windows 95 (versions b ou c, avec supplément USB pour OSR 2 installé), Windows 98 ou Windows Le PC doit être correctement raccordé au Lanbooster 2000 (voir «Raccordement Ethernet», page 80). Pour toute information concernant le paramétrage du serveur CAPI et les autorisations des clients CAPI, veuillez vous reporter à la section «Serveur CAPI», page 32. Comment savoir si un ordinateur sous Windows 95 peut recevoir le client CAPI? Pour connaître la version de Windows 95 utilisée sur un ordinateur, cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Effectuez ensuite un double-clic sur Système, puis cliquez sur l onglet Général. La version de Windows 95 est indiquée : : vous ne pouvez pas utiliser le client CAPI avec cette version b ou c : vous pouvez utilisez le client CAPI avec ces versions dès lors que le Supplément USB pour OSR2 est installé. Pour vérifier si le supplément USB est installé, cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Effectuez ensuite un double-clic sur Ajout/Suppression de Programmes. Dans la liste des programmes installés, vérifiez la présence du Supplément USB pour OSR2. En cas d absence de ce supplément, demandez à votre revendeur comment l installer. Installation du Client CAPI sous Windows 95/98/2000 Pour installer le client CAPI sur un PC fonctionnant sous Windows 95/98/2000, procédez comme suit : 1. Insérez le CD-ROM LanBooster 2000 dans le lecteur du PC. Si la configuration du PC l autorise, le programme d installation est lancé automatiquement. Si le lancement n est pas automatique, exécutez le programme autorun.exe qui se trouve à la racine du CD-ROM. 2. Cliquez sur Client CAPI, puis indiquez le client CAPI correspondant à votre système d exploitation. 3. Le programme d installation vous indique que le client CAPI va être installé. Cliquez sur Oui. 4. Suivez ensuite les instructions. A la fin de l installation, conservez l option Oui, redémarrez le PC maintenant et cliquez sur Terminer. Icône de barre des tâches du client CAPI Par défaut, le client CAPI est automatiquement démarré en même temps que Windows 95/98/2000. L icône CAPI («CC») apparaît alors dans la barre des tâches, à côté de l horloge de Windows. Si les lettres «CC» de l icône CAPI apparaissent en vert, cela signifie que le client CAPI a établi le dialogue avec le serveur CAPI du LanBooster 2000 et qu il est opérationnel. Lorsque le curseur de la souris se trouve audessus de l icône CAPI, l adresse IP du routeur est indiquée (voir ci-dessus).

59 Guide de l utilisateur du LanBooster Si les lettres «CC» de l icône CAPI apparaissent en rouge (voir ci dessus), cela signifie que le client CAPI n a pas pu localiser le serveur CAPI sur le réseau local. Vérifiez dans ce cas que les paramétrages réseau du routeur et du PC sont corrects, que le PC est correctement raccordé au routeur via Ethernet et que le serveur CAPI est bien activé. Menu du client CAPI En cliquant avec le bouton de droite sur l icône CAPI, un menu apparaît (voir ci-dessous). Ce menu comprend les options suivantes : Démarrage automatique : C est l option de démarrage par défaut. Le client CAPI est automatiquement démarré en même temps que Windows. Démarrage manuel : Si vous ne souhaitez pas que le client CAPI démarre automatiquement en même temps que Windows, cliquez sur Démarrage Manuel. Dans ce cas, pour démarrer le client CAPI au cours d une session Windows, il faudra cliquer sur Démarrer, pointer sur Programmes, Client CAPI et cliquer sur Client CAPI. Activer Client CAPI : Cette option permet de s enregistrer sur le serveur CAPI. Recherche du routeur : Cette option permet de rechercher le LanBooster 2000 sur le réseau. Vous devez l utiliser lorsque le routeur a été démarré après le client CAPI. Configuration du routeur ->HTML : Démarre le navigateur Internet de votre PC afin d accéder au mode configuration HTML du LanBooster 2000 (vous devez dans ce cas fournir le nom et le mot de passe de l administrateur). Configuration du routeur -> Telnet : Démarre le logiciel Telnet de votre PC afin d accéder au mode configuration Telnet du LanBooster 2000 (vous devez dans ce cas fournir le mot de passe de l administrateur). Quitter : Permet de quitter le client CAPI. L icône CAPI disparaît alors de la barre des tâches. Dans les rubriques Nom et Mot de passe de la fenêtre Activer Client CAPI, indiquez les mêmes login et mots de passe que ceux présents dans le tableau du serveur CAPI (voir «Serveur CAPI», page 32).

60 Guide de l utilisateur du LanBooster CONFIGURATION DES ORDINATEURS Ce chapitre vous concerne si votre réseau local n est pas encore installé, si votre réseau local n utilise pas le protocole TCP/IP ou tout simplement si vous souhaitez vérifier la configuration de vos ordinateurs. Nous documentons ici la configuration des ordinateurs fonctionnant sous les systèmes d exploitation suivants : Windows 95/98, Windows NT 4.0, Windows 2000 et Mac OS 8.x. Remarque : nous considérons ici que les cartes Ethernet sont déjà installées dans les ordinateurs. Pour toute question relative à leur installation ou à leur fonctionnement, veuillez vous reporter à la documentation fournie par le constructeur de celles-ci. PC sous Windows 95/98 Vérification des protocoles Le LanBooster 2000 utilise le protocole réseau TCP/IP, il faut donc que celui-ci soit installé sur votre PC. Nous vous conseillons aussi d installer le protocole NetBEUI pour une meilleure gestion du réseau Microsoft. Procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Effectuez ensuite un double-clic sur l icône Réseau. 2. Dans la liste Les composants réseau suivants sont installés de l onglet Configuration, vérifiez si les éléments suivants sont présents : - NetBEUI -> nom de votre carte réseau - TCP/IP-> nom de votre carte réseau Si ces composants sont tous les deux présents, passez directement à la section «Paramétrage du PC», page 62. Dans le cas contraire procédez à l installation des protocoles manquants. Installation du protocole TCP/IP 1. Dans l onglet Configuration de la fenêtre Réseau, cliquez sur Ajouter 2. Dans la fenêtre Sélection du type de composant réseau, sélectionnez Protocole, puis cliquez sur Ajouter.

61 Guide de l utilisateur du LanBooster Sélectionnez Microsoft dans la liste Constructeurs et TCP/IP dans la liste Protocoles réseau. 4. Cliquez ensuite sur OK dans chacune des fenêtres et suivez les instructions à l écran afin de valider les modifications. Installation du protocole NetBEUI 1. Dans l onglet Configuration de la fenêtre Réseau, cliquez sur Ajouter 2. Dans la fenêtre Sélection du type de composant réseau, sélectionnez Protocole, puis cliquez sur Ajouter. 3. Sélectionnez Microsoft dans la liste Constructeurs et NetBEUI dans la liste Protocoles réseau. 4. Cliquez ensuite sur OK dans chacune des fenêtres et suivez les instructions à l écran afin de valider les modifications.

62 Guide de l utilisateur du LanBooster Paramétrage du PC Nous avons vu dans la section «Equipement informatique existant au sein de l entreprise», page 9, que votre réseau local TCP/IP pouvait fonctionner avec des adresses IP dynamiques ou fixes. En fonction de votre choix, reportez-vous à la section correspondante de ce chapitre. Adresse IP dynamique Vous avez choisi d utiliser le serveur DHCP du LanBooster 2000 afin que celui-ci alloue dynamiquement des adresses IP aux ordinateurs du réseau local, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Effectuez ensuite un double-clic sur l icône Réseau. 2. Dans le groupe Les composants réseau suivants sont installés, sélectionnez TCP/IP -> nom de votre carte réseau, puis cliquez sur Propriétés. 3. Dans l onglet Adresse IP de la fenêtre Propriétés TCP/IP, sélectionnez l option Obtenir automatiquement une adresse IP. Vous devez ensuite procéder à la configuration de la passerelle. Continuez le paramétrage à l étape 2 de la section «Passerelle», page 63. Adresse IP fixe Vous avez choisi d attribuer des adresses IP fixes aux ordinateurs du réseau local. Procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Effectuez ensuite un double-clic sur l icône Réseau. 2. Dans le groupe Les composants réseau suivants sont installés, sélectionnez TCP/IP -> nom de votre carte réseau, puis cliquez sur Propriétés. 3. Dans l onglet Adresse IP de la fenêtre Propriétés TCP/IP, sélectionnez l option Spécifier une adresse IP. 4. Dans la rubrique Adresse IP, entrez l adresse IP que vous avez décidé d attribuer au PC. Important : - L adresse IP du PC doit impérativement être comprise dans la même plage d adressage que celle du LanBooster L adresse IP du PC doit être unique, c est à dire différente de celle des autres équipements présents sur le réseau local (ordinateurs, LanBooster 2000 ). - L adresse IP du PC doit appartenir à une plage réservée aux réseaux privés. En effet votre réseau local ne doit pas utiliser des adresses réservées à Internet. Cela provoquerait des problèmes dans le cadre de la connexion de votre réseau à Internet. En cas de doute sur ces points, vous devez prendre conseil auprès d un spécialiste réseaux.

63 Guide de l utilisateur du LanBooster Dans la rubrique Masque de sous-réseau, entrez la valeur du masque de sous-réseau par défaut du LanBooster 2000, soit « ». Dans l exemple ci-dessus, l adresse IP et le masque de sous-réseau alloués au PC sont compatibles avec les paramètres IP par défaut du LanBooster Vous devez ensuite procéder à la configuration de la passerelle. Continuez le paramétrage à l étape 2 de la section «Passerelle». Passerelle Quel que soit le mode d adressage IP choisi (fixe ou dynamique), vous devez indiquer l adresse IP du LanBooster Procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Effectuez ensuite un double-clic sur l icône Réseau. 2. Cliquez sur l onglet Passerelle. 3. Dans la rubrique Nouvelle passerelle, entrez l adresse IP attribuée au LanBooster 2000, puis cliquez sur Ajouter. Rappel : par défaut l adresse IP du LanBooster 2000 est « ». Vous devez ensuite procéder à la configuration DNS. Continuez le paramétrage à l étape 2 de la section «DNS».

64 Guide de l utilisateur du LanBooster DNS Les serveurs DNS permettent la résolution des noms symboliques sur Internet. Pour effectuer la configuration DNS de votre PC, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Effectuez ensuite un double-clic sur l icône Réseau. 2. Cliquez sur l onglet Configuration DNS. 2. Cochez la case Activer DNS. 3. Dans les rubriques Hôte et Domaine, indiquez respectivement le nom de votre FAI et le suffixe de domaine (exemple : «wanadoo» dans la rubrique Hôte et «fr» dans la rubrique domaine). 4. Dans la zone Ordre de recherche DNS, entrez l adresse de serveur DNS indiquée par votre fournisseur d accès Internet (pour cela, reportez-vous à la documentation fournie par celui-ci lors de la souscription de l abonnement), puis cliquez sur Ajouter. Remarque : le cas échéant, vous pouvez indiquer plusieurs adresses de serveurs DNS. Celle qui apparaît en tête de liste sera utilisée en priorité. 5. Cliquez ensuite sur OK dans chacune des fenêtres et suivez les instructions à l écran afin de valider les modifications. Vérification de la configuration Les utilitaires Winipcfg et Ping, livrés avec Windows 95/98, vous permettent de vérifier que la configuration réseau du PC est correcte et qu il peut dialoguer avec le LanBooster Avant d exécuter ces utilitaires, assurez-vous que le LanBooster 2000 est sous tension et que les câbles Ethernet sont correctement branchés (voir «Alimentation électrique», page 81 et «Raccordement Ethernet», page 80). Winipcfg L utilitaire Winipcfg permet de vérifier que votre configuration a bien été prise en compte. Procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer puis sur Exécuter 2. Tapez «winipcfg», puis cliquez sur OK.

65 Guide de l utilisateur du LanBooster Dans la liste déroulante, sélectionnez votre carte Ethernet. Vous devez retrouver les valeurs de configuration réseau du PC : - Adresse de la carte : adresse physique (MAC) de la carte ; - Adresse IP : adresse IP de la carte. Cette adresse peut varier à chaque démarrage du PC si vous avez opté pour une adresse IP dynamique allouée par le serveur DHCP du LanBooster 2000 ; - Masque de sous-réseau : masque de sous-réseau de la carte ; - Passerelle par défaut : adresse IP du LanBooster Ping L utilitaire Ping permet de tester le dialogue entre le PC et le LanBooster 2000 à travers le protocole TCP/IP. Procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes et cliquez sur Commandes MS-DOS. 2. Dans la boîte de dialogue de commandes MS-DOS, tapez «ping» suivi de l adresse IP du LanBooster 2000, puis appuyez sur la touche ENTRÉE. Remarque : si vous n avez pas changé les paramètres IP par défaut du LanBooster 2000, vous devez donc taper «ping ». Dans l exemple ci-dessous, le dialogue entre le PC et le LanBooster 2000 s est correctement établi. Si vous obtenez un écran similaire, c est que votre configuration est opérationnelle. Dans l exemple ci-dessous, le PC n a pu dialoguer avec le LanBooster Si vous obtenez un écran similaire, c est que votre configuration n est pas opérationnelle. Vérifiez les adresses IP et la connexion des câbles.

66 Guide de l utilisateur du LanBooster PC sous Windows NT Vérification des protocoles Le LanBooster 2000 utilise le protocole réseau TCP/IP, il faut donc que celui-ci soit installé sur votre PC. Nous vous conseillons aussi d installer le protocole NetBEUI pour une meilleure gestion du réseau Microsoft. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Effectuez ensuite un double-clic sur l icône Réseau. 2. Cliquez sur l onglet Protocoles. 3. Dans la liste Protocoles réseau, vérifiez si les éléments suivants sont présents : - Protocole NetBEUI - Protocole TCP/IP Si ces composants sont tous les deux présents, passez directement à la section «Paramétrage du PC», page 67. Dans le cas contraire, procédez à l installation des protocoles manquants. Installation du protocole TCP/IP 1. Dans l onglet Protocoles réseau de la fenêtre Réseau, cliquez sur Ajouter 2. Dans la liste Protocole réseau, sélectionnez Protocole TCP/IP. 3. Cliquez ensuite sur OK dans chacune des fenêtres et suivez les instructions à l écran afin de valider les modifications.

67 Guide de l utilisateur du LanBooster Installation du protocole NetBEUI 1. Dans l onglet Protocoles réseau de la fenêtre Réseau, cliquez sur Ajouter. 2. Dans la liste Protocole réseau, sélectionnez Protocole NetBEUI. 3. Cliquez ensuite sur OK dans chacune des fenêtres et suivez les instructions à l écran afin de valider les modifications. Paramétrage du PC Nous avons vu dans l introduction que votre réseau local TCP/IP pouvait fonctionner avec des adresses IP dynamiques ou fixes. En fonction de votre choix, reportez-vous à la section correspondante de ce chapitre. Adresse IP dynamique Vous avez choisi d utiliser le serveur DHCP du LanBooster 2000 afin que celui-ci alloue dynamiquement des adresses IP aux ordinateurs du réseau local, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Effectuez ensuite un double-clic sur l icône Réseau. 2. Cliquez sur l onglet Protocoles. 3. Sélectionnez Protocole TCP/IP, puis cliquez sur Propriétés. La fenêtre Propriétés de Microsoft TCP/IP s ouvre sur l onglet Adresse IP. 4. Dans la rubrique Carte réseau, sélectionnez votre carte réseau. 5. Sélectionnez l option Obtenir une adresse IP par un serveur DHCP.

68 Guide de l utilisateur du LanBooster Cliquez sur Avancé. 7. Dans la zone Passerelles, cliquez sur Ajouter. 8. Dans la rubrique Adresse de passerelle indiquez l adresse IP du routeur, puis cliquez sur Ajouter. Rappel : par défaut l adresse IP du LanBooster 2000 est « ». 9. Cliquez sur OK. Le paramétrage de l adresse IP de votre PC est terminé. Vous devez maintenant procéder à la configuration DNS. Reportez-vous pour cela à la section «DNS», page 69. Adresse IP fixe Vous avez choisi d attribuer des adresses IP fixes aux ordinateurs du réseau local. Procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Effectuez ensuite un double-clic sur l icône Réseau. 2. Cliquez sur l onglet Protocoles. 3. Sélectionnez Protocole TCP/IP, puis cliquez sur Propriétés. La fenêtre Propriétés de Microsoft TCP/IP s ouvre sur l onglet Adresse IP. 4. Dans la rubrique Carte réseau, sélectionnez votre carte réseau. 5. Sélectionnez Spécifier une adresse IP.

69 Guide de l utilisateur du LanBooster Dans la rubrique Adresse IP, entrez l adresse IP que vous avez décidé d attribuer au PC. Important : - L adresse IP du PC doit impérativement être comprise dans la même plage d adressage que celle du LanBooster L adresse IP du PC doit être unique, c est à dire différente de celle des autres équipements présents sur le réseau local (ordinateurs, LanBooster 2000 ). - L adresse IP du PC doit appartenir à une plage réservée aux réseaux privés. En effet, votre réseau local ne doit pas utiliser des adresses réservées à Internet. Cela provoquerait des problèmes dans le cadre de la connexion de votre réseau à Internet. En cas de doute sur ces points, vous devez prendre conseil auprès d un spécialiste réseaux. 7. Dans la rubrique Masque de sous-réseau, entrez la valeur du masque de sous-réseau par défaut du LanBooster 2000, soit « ». 8. Dans la rubrique Passerelle par défaut, entrez l adresse IP attribuée au LanBooster 2000, puis cliquez sur Ajouter. Rappel : par défaut l adresse IP du LanBooster 2000 est « ». Vous devez ensuite procéder à la configuration DNS (voir ci-dessous). DNS Les serveurs DNS permettent la résolution des noms symboliques sur Internet. Pour effectuer la configuration DNS de votre PC, procédez comme suit : 1. Dans la fenêtre Propriétés de Microsoft TCP/IP, cliquez sur l onglet DNS. 2. Dans les rubriques Nom d hôte et Domaine, indiquez respectivement le nom de votre FAI et son suffixe de domaine (exemple : «Wanadoo» dans la rubrique Hôte et «fr» dans la rubrique domaine). 3. Dans la zone Ordre de recherche du service DNS, cliquez sur Ajouter 4. Entrez l adresse de serveur DNS indiquée par votre fournisseur d accès Internet (pour cela, reportez-vous à la documentation fournie par celui-ci lors de la souscription de l abonnement), puis cliquez sur Ajouter. Remarques : vous pouvez ajouter successivement plusieurs adresses de serveurs DNS. Dans ce cas, c est celle qui apparaît en tête de liste qui sera utilisée en priorité. 5. Cliquez ensuite sur OK dans chacune des fenêtres et suivez les instructions à l écran afin de valider les modifications.

70 Guide de l utilisateur du LanBooster Vérification de la configuration Les utilitaires Ipconfig et Ping, livrés avec Windows NT, vous permettent de vérifier que la configuration réseau du PC est correcte et qu il peut dialoguer avec le LanBooster Avant d exécuter ces utilitaires, assurez-vous que le LanBooster 2000 est sous tension (voir «Alimentation électrique», page 81) et que les câbles Ethernet sont correctement branchés (voir «Raccordement Ethernet», page 80). Ipconfig L utilitaire Ipconfig permet de vérifier que votre configuration a bien été prise en compte. Procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes et cliquez sur Invite de commande. 2. Dans la fenêtre Invite de commandes, tapez «ipconfig», puis appuyez sur la touche ENTRÉE. La fenêtre affiche les principales caractéristiques de la configuration IP de votre PC, à savoir : - le modèle de carte Ethernet installé ; - l adresse IP de la carte. Cette adresse peut varier à chaque démarrage du PC si vous avez opté pour une adresse IP dynamique allouée par le serveur DHCP du LanBooster 2000 ; - le masque de sous-réseau utilisé ; - la passerelle par défaut (adresse IP du LanBooster 2000). Ping L utilitaire Ping permet de tester le dialogue entre le PC et le LanBooster 2000 à travers le protocole TCP/IP. Procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes et cliquez sur Invite de commandes. 2. Dans la fenêtre Invite de commandes, tapez «ping» suivi de l adresse IP du LanBooster 2000, puis appuyez sur la touche ENTRÉE. Remarque : si vous n avez pas changé les paramètres IP par défaut du LanBooster 2000, vous devez donc taper «ping ». Dans l exemple ci-dessous, le dialogue entre le PC et le LanBooster 2000 s est correctement établi. Si vous obtenez un écran similaire, c est que votre configuration est opérationnelle.

71 Guide de l utilisateur du LanBooster Dans l exemple ci-dessous, le PC n a pu dialoguer avec le LanBooster Si vous obtenez un écran similaire, c est que votre configuration n est pas opérationnelle. Vérifiez les adresses IP et la connexion des câbles. PC sous Windows 2000 Vérification des protocoles Le LanBooster 2000 utilise le protocole réseau TCP/IP. Celui-ci est installé par défaut dans Windows Nous vous conseillons aussi d installer le protocole NetBEUI pour une meilleure gestion du réseau Microsoft. 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Effectuez ensuite un double-clic sur l icône Connexions réseau et accès à distance. 2. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Connexion au réseau local et sélectionnez Propriétés dans le menu. 3. Dans la liste Les composants sélectionnés sont utilisés par cette connexion, vérifiez si les éléments suivants sont présents : - Protocole NetBEUI - Protocole Internet (TCP/IP) Si ces composants sont tous les deux présents, passez directement à la section «Paramétrage du PC», page 72. Si le protocole NetBEUI est manquant, procédez à son installation.

72 Guide de l utilisateur du LanBooster Installation du protocole NetBEUI 1. Cliquez sur Installer. 2. Sélectionnez la ligne Protocole NetBEUI, puis cliquez sur OK. 3. Cliquez ensuite sur OK dans chacune des fenêtres et suivez les instructions à l écran afin de valider les modifications. Paramétrage du PC Nous avons vu dans l introduction que votre réseau local TCP/IP pouvait fonctionner avec des adresses IP dynamiques ou fixes. En fonction de votre choix, reportez-vous à la section correspondante de ce chapitre. Adresse IP dynamique Vous avez choisi d utiliser le serveur DHCP du LanBooster 2000 afin que celui-ci alloue dynamiquement des adresses IP aux ordinateurs du réseau local, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Effectuez ensuite un double-clic sur l icône Connexions réseau et accès à distance. 2. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Connexion au réseau local et sélectionnez Propriétés dans le menu. 3. Sélectionnez l élément Protocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés. 4. Sélectionnez l option Obtenir une adresse IP automatiquement. 5. Sélectionnez l option Utiliser l adresse de serveur DNS suivante.

73 Guide de l utilisateur du LanBooster Dans la rubrique Serveur DNS préféré, entrez l adresse de serveur DNS principal indiquée par votre fournisseur d accès Internet (pour cela, reportez-vous à la documentation fournie par celui-ci lors de la souscription de l abonnement). Le cas échéant, vous pouvez ajouter une adresse de serveur DNS secondaire dans la rubrique Serveur DNS auxiliaire. Rappel : les serveurs DNS permettent la résolution des noms symboliques sur Internet. 7. Cliquez sur Avancé 8. Dans la zone Passerelles par défaut, cliquez sur Ajouter. 9. Dans la rubrique Passerelle, indiquez l adresse IP du routeur, puis cliquez sur Ajouter. Rappel : par défaut l adresse IP du LanBooster 2000 est « ». 10. Cliquez ensuite sur OK dans chacune des fenêtres et suivez les instructions à l écran afin de valider les modifications. Adresse IP fixe Vous avez choisi d attribuer des adresses IP fixes aux ordinateurs du réseau local. Procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. Effectuez ensuite un double-clic sur l icône Connexions réseau et accès à distance. 2. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur Connexion au réseau local et sélectionnez Propriétés dans le menu.

74 Guide de l utilisateur du LanBooster Sélectionnez l élément Protocole Internet (TCP/IP) et cliquez sur Propriétés. 4. Sélectionnez Utiliser l adresse IP suivante. 5. Dans la rubrique Adresse IP, entrez l adresse IP que vous avez décidé d attribuer au PC. Important : - L adresse IP du PC doit impérativement être comprise dans la même plage d adressage que celle du LanBooster L adresse IP du PC doit être unique, c est à dire différente de celle des autres équipements présents sur le réseau local (ordinateurs, LanBooster 2000 ). - L adresse IP du PC doit appartenir à une plage réservée aux réseaux privés. En effet, votre réseau local ne doit pas utiliser des adresses réservées à Internet. Cela provoquerait des problèmes dans le cadre de la connexion de votre réseau à Internet. En cas de doute sur ces points, vous devez prendre conseil auprès d un spécialiste réseaux. 7. Dans la rubrique Masque de sous-réseau, entrez la valeur du masque de sous-réseau par défaut du LanBooster 2000, soit « ». 8. Dans la rubrique Passerelle par défaut, entrez l adresse IP attribuée au LanBooster 2000, puis cliquez sur Ajouter. Rappel : par défaut l adresse IP du LanBooster 2000 est « ». 9. Sélectionnez l option Utiliser l adresse de serveur DNS suivante. 10. Dans la rubrique Serveur DNS préféré, entrez l adresse de serveur DNS principal indiquée par votre fournisseur d accès Internet (pour cela, reportez-vous à la documentation fournie par celui-ci lors de la souscription de l abonnement). Le cas échéant, vous pouvez ajouter une adresse de serveurs DNS secondaire dans la rubrique Serveur DNS auxiliaire. Rappel : les serveurs DNS permettent la résolution des noms symboliques sur Internet. 11. Cliquez sur OK afin de valider les modifications.

75 Guide de l utilisateur du LanBooster Vérification de la configuration Les utilitaires Ipconfig et Ping, livrés avec Windows 2000, vous permettent de vérifier que la configuration réseau du PC est correcte et qu il peut dialoguer avec le LanBooster Avant d exécuter ces utilitaires, assurez-vous que le LanBooster 2000 est sous tension (voir «Alimentation électrique», page 81) et que les câbles Ethernet sont correctement branchés (voir «Raccordement Ethernet», page 80). Ipconfig 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, Accessoires et cliquez sur Invite de commandes. 2. Dans la fenêtre Invite de commandes, tapez «ipconfig», puis appuyez sur la touche ENTRÉE. La fenêtre affiche les principales caractéristiques de la configuration IP de votre PC, à savoir : - l adresse IP de la carte. Cette adresse peur varier à chaque démarrage du PC si vous avez opté pour une adresse IP dynamique allouée par le serveur DHCP du LanBooster 2000 ; - le masque de sous-réseau utilisé ; - la passerelle par défaut (adresse IP du LanBooster 2000). Ping L utilitaire Ping permet de tester le dialogue entre le PC et le LanBooster 2000 à travers le protocole TCP/IP. Procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Programmes, Accessoires et cliquez sur Invite de commandes. 2. Dans la fenêtre Invite de commandes, tapez «ping» suivi de l adresse IP du LanBooster 2000, puis appuyez sur la touche ENTRÉE. Remarque : si vous n avez pas changé les paramètres IP par défaut du LanBooster 2000, vous devez donc taper «ping ». Dans l exemple ci-dessous, le dialogue entre le PC et le LanBooster 2000 s est correctement établi. Si vous obtenez un écran similaire, c est que votre configuration est opérationnelle.

76 Guide de l utilisateur du LanBooster Dans l exemple ci-dessous, le PC n a pu dialoguer avec le LanBooster Si vous obtenez un écran similaire, c est que votre configuration n est pas opérationnelle. Vérifiez les adresses IP et la connexion des câbles. Macintosh sous Mac OS 8.x et 9.x Vérification des protocoles Le LanBooster 2000 utilise le protocole réseau TCP/IP, il faut donc que celui-ci soit installé sur votre Macintosh. Le protocole TCP/IP est inclus par défaut dans les versions récentes de Mac OS, notamment les versions Mac OS 8.0 et supérieures. Remarque : nous ne documentons pas ici la configuration de Macintosh utilisant un système d exploitation antérieur à Mac OS 8.0. Si vous êtes dans ce cas, veuillez vous reporter à la documentation fournie par le constructeur ou faites-vous assister par un spécialiste. Paramétrage du Macintosh Nous avons vu dans la section «Equipement informatique existant au sein de l entreprise», page 9, que votre réseau local TCP/IP pouvait fonctionner avec des adresses IP dynamiques ou fixes. En fonction de votre choix, reportez-vous à la section correspondante de ce chapitre. Adresse IP dynamique Vous avez choisi d utiliser le serveur DHCP du LanBooster 2000 afin que celui-ci alloue dynamiquement des adresses IP aux ordinateurs du réseau local, procédez comme suit : 1. Choisissez menu Pomme > Tableau de bord > TCP/IP. 2. Dans le menu local Connexion, choisissez Ethernet. 3. Dans le menu local Configuration, choisissez Via un serveur DHCP. 4. Dans la case Client DHCP, spécifiez l adresse IP attribuée au LanBooster Rappel : par défaut l adresse IP du LanBooster 2000 est « ».

77 Guide de l utilisateur du LanBooster Dans la barre des menus, choisissez Fichier, puis Quitter. 6. Dans la fenêtre de confirmation des modifications, cliquez sur Enregistrer. 7. Redémarrez le Macintosh. Adresse IP fixe Vous avez choisi d attribuer des adresses IP fixes aux ordinateurs du réseau local. Procédez comme suit : 1. Choisissez menu Pomme > Tableau de bord > TCP/IP. 2. Dans le menu local Connexion, choisissez Ethernet. 3. Dans le menu local Configuration, choisissez Manuellement. 4. Dans la case Adresse IP, spécifiez l adresse IP que vous avez décidé d attribuer à votre Macintosh. Important : - L adresse IP du Macintosh doit impérativement être comprise dans la même plage d adressage que celle du LanBooster L adresse IP du Macintosh doit être unique, c est à dire différente de celle des autres équipements présents sur le réseau local (ordinateurs, LanBooster 2000 ). - L adresse IP du Macintosh doit appartenir à une plage réservée aux réseaux privés. En effet, votre réseau local ne doit pas utiliser des adresses réservées à Internet. Cela provoquerait des problèmes dans le cadre de la connexion de votre réseau à Internet. En cas de doute sur ces points, vous devez prendre conseil auprès d un spécialiste réseaux. 5. Dans la case Masque sous-réseau, spécifiez la valeur du masque de sous-réseau par défaut du LanBooster 2000, soit « ». 6. Dans la case Adresse du routeur, spécifiez l adresse IP attribuée au LanBooster Rappel : par défaut l adresse IP du LanBooster 2000 est « ». 7. Dans la case Adr. serv. de noms, spécifiez la ou les adresses de serveur DNS indiquée(s) par votre fournisseur d accès Internet (pour cela, reportez-vous à la documentation fournie par celui-ci lors de la souscription de l abonnement). 8. Dans la fenêtre de confirmation des modifications, cliquez sur Enregistrer. 9. Redémarrez le Macintosh.

78 Guide de l utilisateur du LanBooster CONFIGURATION DES LOGICIELS DE NAVIGATION Nous indiquons dans ce chapitre comment les logiciels de navigation installés sur les ordinateurs du réseau local doivent être configurés pour pouvoir utiliser le LanBooster Nous avons pris l exemple des logiciels les plus couramment utilisés, à savoir Microsoft Internet Explorer 5 et Netscape Navigator 4.7. Si vous disposez d un autre logiciel de navigation, vous devez vous référer à sa documentation pour toute information sur son mode de configuration. Microsoft Internet Explorer 5.x Pour un ordinateur disposant de Microsoft Internet Explorer 5, procédez comme suit : 1. Cliquez sur Démarrer, pointez sur Paramètres et cliquez sur Panneau de configuration. 2. Effectuez un double-clic sur Options Internet. 3. Cliquez sur l onglet Connexions. 4. Dans la zone Options de numérotation, sélectionnez Ne jamais établir de connexion. 5. Cliquez sur Paramètres LAN et vérifiez qu aucune case n est cochée dans la fenêtre Paramètres du réseau local (LAN). 6. Refermez toutes les fenêtres en cliquant sur OK.

79 Guide de l utilisateur du LanBooster Netscape Navigator 4.7 Pour un ordinateur disposant de Netscape Navigator 4.7, procédez comme suit : 1. Démarrez le logiciel Netscape Navigator. 2. Dans le menu Edition, sélectionnez Préférences 3. Dans la liste Catégorie, cliquez sur le + de Avancées et sélectionnez Proxy. 4. Sélectionnez Connexion directe à Internet. 5. Cliquez sur OK.

80 Guide de l utilisateur du LanBooster RACCORDEMENTS Cette annexe présente les différents schémas de raccordement du LanBooster Raccordement Ethernet Le raccordement des ordinateurs du réseau local au LanBooster 2000 peut s effectuer directement grâce au concentrateur Ethernet intégré dans le routeur. Il peut également s effectuer indirectement en utilisant un concentrateur Ethernet externe. Les deux types de raccordement peuvent être utilisés simultanément. Raccordement direct Pour raccorder directement un ordinateur au LanBooster 2000, procédez comme suit : 1. Munissez-vous du câble Ethernet bleu fourni dans l emballage du routeur. 2. Raccordez une extrémité de ce câble à l un des ports P1 à P6 du routeur. 3. Raccordez l autre extrémité du câble au port 10BaseT de la carte Ethernet de l ordinateur. Vous pouvez ainsi raccorder directement jusqu à 6 ordinateurs. Au delà du sixième ordinateur, vous devez utiliser un concentrateur Ethernet externe (voir section ci-dessous). Raccordement indirect via concentrateur externe Pour raccorder indirectement un ordinateur au LanBooster 2000, via un concentrateur Ethernet externe (non fourni) procédez comme suit : 1. Munissez-vous du câble Ethernet bleu fourni dans l emballage du routeur. 2. Raccordez une extrémité de ce câble au port Uplink du routeur. 3. Raccordez l autre extrémité à l un des port Ethernet du concentrateur externe. 4. Raccordez ensuite l ordinateur au concentrateur externe Vous pouvez bien entendu raccorder plusieurs ordinateurs et autres équipements au concentrateur externe.

81 Guide de l utilisateur du LanBooster Mode console Pour raccorder un ordinateur au LanBooster 2000 en mode console, procédez comme suit : 1. Munissez-vous du câble console gris fourni dans l emballage du routeur. 2. Raccordez une extrémité de ce câble au port Console du routeur. 3. Raccordez l autre extrémité du câble à un port série de l ordinateur : - Si le PC possède un port série DB9, utilisez l adaptateur RJ45/DB9 fourni dans l emballage du routeur. - Si le PC possède un port série ancien type DB25, utilisez l adaptateur RJ45/DB9 fourni dans l emballage du routeur ainsi qu un adpateur DB9/DB25 (non fourni). Alimentation électrique Pour mettre sous tension le LanBooster 2000, procédez comme suit : 1. Munissez-vous du câble d alimentation électrique fourni dans l emballage du routeur. 2. Raccordez une extrémité de ce câble au port PWR du routeur. 3. Raccordez l autre extrémité du câble à une prise électrique compatible avec les spécifications imprimées sur le bloc d alimentation. Raccordement RNIS Pour raccorder le LanBooster 2000 au réseau RNIS, procédez comme suit : 1. Munissez-vous du câble RNIS noir fourni dans l emballage du routeur. 2. Raccordez une extrémité de ce câble au port ISDN du routeur. 3. Raccordez l autre extrémité du câble à la prise RNIS dont vous disposez (prise Numéris ou prise S fournie par le PABX de l entreprise).