L été à Épinal juillet / août 2013

Transcription

1 marchés L été à Épinal juillet / août 2013 visites guidées activités sportives animations enfants concerts Office de Tourisme

2 Sorties nature (sport / bien-être) Inscription à l Office de Tourisme Chemin des images Parcours d exposition d art, entre le musée de l Image et le musée départemental d art ancien et contemporain. Cet été, le Chemin des Images a été confié à quinze jeunes artistes internationaux, issus de l École Supérieure d Art de Lorraine. Un été au musée Musée de l Image Tous les lundis et jeudis de 14h à 18h Atelier sur mesure en continu au hasard de votre venue au musée. Le tarif de l animation est inclus dans le prix d entrée du musée. Exposition Association La lune en parachute «Sous Réaliste» : Collectif de 14 artistes Franco-Serbe. Du 7 juin au 20 juillet à la Plomberie, rue St. Michel. Ouvert de 14h à 19h du mercredi au dimanche. Gratuit - Accueil bilingue Concerts Festival Epinal bouge l été Organisé par la Ville d Epinal Du 12 juillet au 30 août Gratuit - Place des Vosges à 21h Les vendredis soirs Renseignement : Culturel (visites guidées) L été à Épinal, c est chaque jour une multitude d activités Marches nordiques Avec le Club Vosgien Tout l été : les mercredis à 10h Départ parking de la Comtesse à Bouzey Tarif : 5 /pers (prêt de bâtons inclus) Canoë-kayak Tous les vendredis et samedis à 14h du 12 juillet au 31 août. Tarifs : 1h : 10 Enfant (8-18ans) - 15 adulte 2h : 15 enfant (8-18 ans) - 20 adulte. RDV Pont de la République, au Port d Epinal. Réservation : GESN Pétanque Tous les jeudis de juillet et août, à partir du 11 juillet. Ouvert à tout public. Inscription 6 par équipe RDV Petit Champ de Mars - 20h30 > 16 e National des Images Vendredi 5 juillet, samedi 6 et dimanche 7 juillet. Inscription et information : Lucien Bertrand Cercle de voile de Bouzey Séance découverte dériveur et planche à voile. Tous les mercredis à 9h30. Tarif : 16 par personne RDV à la réception du camping de Bouzey (12 personnes max)

3 Autres (concerts / marché) Spécial enfant Balade en Gyropode Tous les mardis et vendredis à 10h Tarifs : 30min : 12-1h : 22 Rdv à la réception du camping de Bouzey (Minimum 30 kilos) L été des Artistes Chaque samedi - Place des Vosges Imagerie d Epinal Les gourmandises du Chat Botté Mardi 23 juillet de 18h30 à 20h30 Découverte des produits régionaux au cœur d un patrimoine unique et authentique. Tarif : 15 par personne Visites guidées Les jeudis à 19h et les dimanches à 15h. Tarifs : 4 (adulte), 2 (tarif réduit), gratuit (-16ans) et 12 (formule passeport individuel 4 visites au choix) Dégustation et vente de produits du terroir 1 producteur par jour. Tous les jours sauf le samedi à partir de 16h au camping de Bouzey. Renseignement : Camping de Bouzey : Marché Bio des Paysans Les vendredis 19 juillet et 16 août, à partir de 17h - Port d Epinal Marché du terroir Les jeudis à 17h - place des Vosges. Spécial enfants Activités enfants pour apprendre en s amusant. Planétarium Epinal Séances publiques. Séances enfants tous les mercredis à 14h15 et à 16h15. Séances adultes à partir de 12 ans tous les vendredis de juillet et août (sauf 26 juillet et 16 août). Se présenter 30 min avant le début de la séance. Tarifs : - de 6 ans gratuit. De 6 à 18 ans : 3.50 / Adulte : 5 «Les Ateliers du Patrimoine» du Pays d Epinal Les mardis et jeudis, de 14h à 16h. Les mardis : 9, 16, 23 et 30 juillet et les 6 et 13 août Les jeudis : 12, 18 et 25 juillet et le 16 août. Tarifs : 2 par enfant de 6 à 12 ans Spectacles enfants Festival Epinal bouge l été. Organisé par la Ville d Epinal Gratuit. Parc du Château à 15h. Les mercredis : 17, 24 et 31 juillet et 7, 14, 21 et 28 août Renseignement :

4 juillet 2013 Sorties nature (sport / bien-être) Spécial enfant Culturel (visites) Autres (concerts / marché) Inscription à l Office de Tourisme Dimanche 30 juin 15h00 Visite guidée «Le musée de l Image» Musée de l Image P Mardi 2 Juillet Mercredi 3 13h00 Jeux de société Halte VTT Chaumousey G 18H00 Rando perfectionnement VTT Halte VTT Chaumousey P Jeudi 4 19h00 Visite guidée «L architecture du XX e siècle» Office de tourisme P Vendredi 5 18h00 Visite guidée «La Rotonde de fond en comble» La Rotonde G 18h00 Marche Nordique Halte VTT Chaumousey P Samedi 6 14h00 Balade-conférence en vélo «Patrimoine industriel de la vallée entre la Rotonde et Charmes» Gare de Charmes G 15h00 Balade randonnée découverte nature Halte VTT Chaumousey P Dimanche 7 10h00 Course d orientation Halte VTT Chaumousey P 14h30 Chasse aux trésors & concert de Philippe ROUSSEL Parc du Château P 15h00 Visite guidée «Epinal au temps de la Renaissance» Office de tourisme P Mardi 9 14h00 Atelier du Patrimoine «La Rotonde» (6-12 ans) P La Rotonde Thaon les Vosges

5 Inscription à l Office de Tourisme Mercredi 10 20h30 Conférence «Voyages dans les Vosges au XIX e siècle» G Centre Culturel 20h30 Concertium Musicum Divertimento Basilique St Maurice G Jeudi 11 14h00 Atelier du Patrimoine «Manufacture Royale de Bains-les-Bains» (6-12 ans) Bains-les-Bains P 19h00 Visite guidée «De fontaines en jeux d eau» Office de tourisme P Vendredi 12 14h30 Concert : PEGGY SOULE Samedi 13 14h00 Balade patrimoine contes Halte VTT Chaumousey P 21h00 Concert de l Orchestre d Harmonie d Epinal et retraite aux flambeaux Place de la Chipotte G 22h45 Feu d artifice et bal populaire Pont Sadi-Carnot / Dimanche 14 10h00 Défilé de véhicules militaires par les Anciens Combattants Place Jules Ferry / Thaon-les-Vosges G 15h00 Visite guidée «Au coeur de l histoire d Epinal» Office de tourisme P Lundi 15 14h00 Visite-atelier Jeune Public «L archéologie» Office de tourisme P Mardi 16 14h00 Atelier du Patrimoine «Tour de l Avison à Bruyères» Bruyères - rue de l Avison P 14h30 Concert : No Name / No Stress

6 Inscription à l Office de Tourisme Mercredi 17 10h00 Marche nordique Parking de la Comtesse Bouzey P 10h00 Stage photo Halte VTT Chaumousey P 13h00 Jeux de société Halte VTT Chaumousey G 14h00 Jeux de pistes patrimoine Halte VTT Chaumousey P 15h00 Spectacle enfants Epinal bouge l été Jeudi 18 14h00 Atelier du Patrimoine «Château des Brasseurs» (6-12 ans) Mairie de Xertigny P 17h00 Marché du terroir 19h00 Visite guidée «Le château d Epinal» Office de tourisme P Vendredi 19 16h00 Marché Bio des Paysans Port d Epinal G Samedi 20 20h30 Sortie Nocturne «Le fort d Uxegney» Office de tourisme P Dimanche 21 9h00 Balade à Vél eau Vélo Bleu - Port d Epinal P 15h00 Visite guidée «Quand on s promène au bord de l eau» Vélo Bleu Port Epinal P Lundi 22 14h00 Visite-atelier Jeune Public «La Renaissance» Office de tourisme Mardi 23 14h00 Atelier du Patrimoine «Pavillon du Parc du Château Epinal» (6-12 ans) Office de tourisme P 14h30 Concert : YOHANN 18h30 Les Gourmandises du Chat Botté Imagerie P P

7 Inscription à l Office de Tourisme Mercredi 24 15h00 Spectacle enfants Epinal bouge l été Jeudi 25 14h00 Atelier du Patrimoine «Ecomusée du Battant» (6-12 ans) Charmes P 17h00 Marché du terroir 19h00 Visite guidée : La basilique Saint-Maurice Office de tourisme P Vendredi 26 Place de Vosges G Samedi 27 14h00 Balade patrimoine contes Halte VTT Chaumousey P 14h30 Spectacle Clownesque : MAGIXSILLI 16h00 Concert d orgue Eglise Notre-Dame au Cierge G Dimanche 28 15h00 Visite guidée «Le musée d art ancien et contemporain» P Place Lagarde Lundi 29 14h00 Visite-atelier Jeune Public «L archéologie» Office de tourisme P Mardi 30 14h00 Atelier du Patrimoine «Fort d Uxegney» (6-12 ans) Fort d Uxegney P Mercredi 31 13h00 Jeux de société Halte VTT Chaumousey G 15h00 Spectacle enfants Epinal bouge l été

8 août 2013 Sorties nature (sport / bien-être) Spécial enfant Culturel (visites) Autres (concerts / marché) Inscription à l Office de Tourisme Jeudi 1 er Août 17h00 Marché du terroir 19h00 Visite guidée «Le planétarium d Epinal» Planétarium P Vendredi 2 14h30 Concert : LOUSTIK ACOUSTIK Samedi 3 16h00 Concert orgue et violons Eglise Notre-Dame au Cierge G Dimanche 4 10h00 Course d orientation Halte VTT Chaumousey P 15h00 Visite guidée «Au cœur de l Histoire d Epinal» Office de tourisme P Lundi 5 14h00 Visite-atelier Jeune Public «La Renaissance» Office de tourisme P Mardi 6 14h00 Atelier du Patrimoine «Musée Louis Français» (6-12 ans) Plombières-les-Bains P 21h00 Amandichoeurs Basilique St Maurice G Mercredi 7 10h00 Stage photo Halte VTT Chaumousey P 14h00 Jeu de piste patrimoine Halte VTT Chaumousey P 15h00 Spectacle enfants Epinal bouge l été

9 Inscription à l Office de Tourisme Jeudi 8 17h00 Marché du terroir 19h00 Visite guidée «De fontaines en jeux d eau» Office de tourisme P Vendredi 9 18h00 Visite guidée «La Rotonde de fonds en combles» La Rotonde G 20h00 La nuit des étoiles 2013 Planétarium Epinal MJC Centre Belle-Etoile G 21h00 Epinal Bouge l été Concert Samedi 10 16h00 Concert d orgue à quatre mains Eglise Notre-Dame au Cierge G 20h00 La nuit des étoiles 2013 Planétarium Epinal MJC Centre Belle-Etoile G 20h30 Sortie Nocturne «La forteresse de Châtel-sur-Moselle» Office de tourisme P Dimanche 11 15h00 Visite guidée «Fermes typiques d Epinal dans le Vieux Saint-Laurent» Petit Champ de Mars P 20h00 La nuit des étoiles 2013 Planétarium Epinal MJC Centre Belle-Etoile G Mardi 13 14h00 Atelier du Patrimoine «Rambervillers» (6-12 ans) Office de tourisme P Mercredi 14 13h00 Jeux de société Halte VTT Chaumousey G 15h00 Spectacle enfants Epinal bouge l été Jeudi 15 17h00 Marché du terroir (sous réserve)

10 Inscription à l Office de Tourisme Vendredi 16 14h00 Atelier du Patrimoine «La Rotonde» (6-12 ans) La Rotonde P 14h30 Concert : PHILLIPPE ROUSSEL 16h00 Marché Bio des Paysans Port d Epinal G Samedi 17 16h00 Concert d orgue et trompette Eglise Notre-Dame au Cierge G Dimanche 18 15h00 Visite guidée «Epinal au temps de la Renaissance» Office de tourisme Mardi 20 Mercredi 21 15h00 Spectacle enfants Epinal bouge l été Jeudi 22 19h00 Visite guidée «Sur les traces des murailles de la Grande Ville» Office de tourisme P Vendredi 23 14h30 Concert : NO NAME / NO STRESS Samedi 24 10h00 Balade VTC de Bouzey à la Rotonde Halte VTT Chaumousey G 14h00 Balade patrimoine contes Halte VTT Chaumousey P P

11 Inscription à l Office de Tourisme Dimanche 25 15h00 Visite guidée «Le musée de l Image» Musée de l Image P Mardi 27 14h30 Concert : CECI-CELA Mercredi 28 13h00 Jeux de société Halte VTT Chaumousey G 15h00 Spectacle enfants Epinal bouge l été Jeudi 29 19h00 Visite guidée «L architecture du XX e siècle» Office de tourisme Vendredi 30 18h00 Visite guidée «La Rotonde de fond en comble» La Rotonde G Samedi 31 14h30 Concert : LANACRUZ 22h00 Feu d artifice sur la digue de Bouzey Bouzey G Dimanche 1 er septembre 15h00 Visite guidée «La basilique St Maurice» Office de tourisme P En juillet et août Rendez-vous à la Halte VTT du Lac de Bouzey pour profiter de nombreuses animations organisées par le Pays d Epinal, Cœur des Vosges : sorties VTT courses d orientation, balades patrimoine contes, jeux de piste patrimoine, jeux de société Halte VTT chemin des plages CHAUMOUSEY Renseignements : fmorlot@pays-epinal.fr P

12 Découvrez aussi : Planétarium Golf 18 trous Bowling Skatepark Piscine olympique SpinaParc Bibliothèque multimédia intercommunale Défis du Bois (Parc du Cours) Géocaching La Plomberie Expositions (Galerie du Bailli) 3 musées et l Imagerie : - Musée du Chapitre - Musée de l Image - Musée départemental d art ancien et contemporain - Imagerie d Epinal Et pour les sportifs : km de sentiers pédestres balisés km de pistes VTT + des pistes VTT freeride - 30 circuits rando fléchés - 17 sentiers pédestres urbains - Piste BMX à Golbey - 70 km de véloroute crédits photos : Ville d Epinal, Christophe Voegelé, Vosges Vertes et Office de Tourisme - Conception RECTO VERSO Impression : Imprimeries Flash Fricotel Renseignements et inscriptions Office de Tourisme Catégorie 1 6 place Saint-Goëry EPINAL téléphone : +33 (0) télécopie : +33 (0) courriel : tourisme.epinal@wanadoo.fr