Les avantages. en un coup d œil

Transcription

1 SpaltFix Le fendeur tout-en-un. Couper, fendre et charger les 8 modèles de la famille SpaltFix s'en chargent en un tour de main. Le bois est tout d'abord introduit et coupé, puis fendu avec une puissance de fendage comprise entre 10 et 41 t, selon le modèle, pour être ensuite évacué via le tapis d'évacuation. Nouveauté dans notre programme : SplitControl, le réglage automatique des couteaux de fendage, avec système intégré de mesure de la quantité de bois. Les avantages en un coup d œil Couper, fendre et charger avec une puissance de fendage de 10 à 41 t Transformation du bois de 28 à 55 cm de diamètre, selon le modèle SpaltFix Convoyeur longitudinal et système reposebois pour un chargement optimal du bois Commande confortable par manette Divers modèles de couteaux de fendage pour obtenir jusqu'à 18 bûches maniables Évacuation facile des bûches grâce aux types variés de tapis d'évacuation en option. Nouveau : le SpaltFix Vario produit des bûches fines à partir de grandes grumes, et ce avec une longueur d'arête réglable. Sehen Sie selbst, wie Posch-Maschinen arbeiten: Einfach unsere Produkt-DVD anfordern oder gleich im Internet ansehen unter: 76

2 77

3 SpaltFix Vue d ensemble des types 1 Calcul de la capacité Le calcul de rendement proposé ici est une valeur indicative théorique. Le rendement effectif dépend de l essence forestière, de l alimentation, d un fonctionnement en continu, etc. Diamètre maxi. du bois [cm] Système de coupe Attelage trois points de cat. II Transport Châssis agricole Châssis routier 80 km/h Longueur maxi. des bûches [cm] Nombre maxi. de bûches Puissance de fendage [t] Avance du bois pour la machine de base Électrique kw Possibilités Prise de force kw (CV) d entraînement Diesel kw (CV) Radiateur d'huile pour un fonctionnement en continu Système de commande Option pour le chargement du bois Avance de la lame de scie Butée à dégagement pendant la coupe Maintien du bois Transfert du bois de l opération de coupe vers le fendage Réglage des couteaux de fendage SplitControl Etrier de centrage des bois Toutes options hydrauliques (Q, F0) dans la machine de base Modèle Spécial : deux variantes de couteau de fendage en une machine Couteau enfichable Système de couteau Couteau à cadre Couteau circulaire serienmäßig de série optional en option 78

4 SpaltFix S-280 SpaltFix S-360 SpaltFix S-350 Spécial Calcul de la capacité du SpaltFix S-280 Base : 450 cycles/h Calcul de la capacité du SpaltFix S-360 Base : 430 cycles/h Calcul de la capacité du SpaltFix S-350 Spécial Base : 360 cycles/h* Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 33 cm Longueur de coupe 40 cm Longueur de coupe 50 cm Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 20 cm Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 33 cm Longueur de coupe 50 cm Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 20 cm Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 33 cm Longueur de coupe 50 cm Diamètre du bois [cm] Diamètre du bois [cm] Diamètre du bois [cm] *Le calcul de la capacité est basé sur le type ZE Lame de scie WIDIA de 700 mm de diamètre 35 Lame de scie WIDIA de 900 mm de diamètre 35 Lame de scie WIDIA de 900 mm de diamètre Bande de convoyage 2 m (20) Bande de convoyage 2 m (37) Bande de convoyage 1 m 22 ou (54) manuel individuel Panier de levage hydraulique manuel Dispositif de serrage manuel Gravité manuel Joystick à une main par manette Convoyeur hydraulique à chaîne et transversal hydraulique Dispositif de serrage hydraulique Gravité hydraulique mesure volumétrique uniquement Joystick à une main par manette Convoyeur hydraulique à chaîne et transversal hydraulique Laser Dispositif de serrage hydraulique Gravité hydraulique 12 éclats maxi. (Ø 35 cm) 79

5 SpaltFix Vue d ensemble des types 2 SpaltFix K-440 Spécial Calcul de la capacité Le calcul de rendement proposé ici est une valeur indicative théorique. Le rendement effectif dépend de l essence forestière, de l alimentation, d un fonctionnement en continu, etc. Tableau de conversion 1 mètre cube solide (m³s) = env. 1,4 stère (st) 1 mètre cube solide (m³s) = env. 2,0 à 2,4 mètres cubes apparents (m³a) 1 mètre cube apparent (m³a) = env. 0,7 stère (st) La conversion exacte dépend en outre du diamètre et de la longueur du bois. Calcul de la capacité du SpaltFix K-440 Spécial Base : 240 cycles/h Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 33 cm Longueur de coupe 40 cm Longueur de coupe 50 cm Diamètre du bois [cm] Diamètre maxi. du bois [cm] Système de coupe Modèle stationnaire Transport Châssis agricole Châssis routier 80 km/h Longueur maxi. des bûches [cm] Nombre maxi. de bûches Puissance de fendage [t] Avance du bois pour la machine de base Électrique kw Possibilités Prise de force kw (CV) d entraînement Diesel kw (CV) Radiateur d'huile pour un fonctionnement en continu Système de commande Option pour le chargement du bois Avance de la lame de scie Butée à dégagement pendant la coupe Maintien du bois Transfert du bois de l opération de coupe vers le fendage Réglage des couteaux de fendage SplitControl Etrier de centrage des bois Toutes options hydrauliques (Q, F0) dans la machine de base. Modèle Spécial : deux variantes de couteau de fendage en une machine 45 Scie à chaîne 75 cm rouleaux (27) Hatz D 23 (32) Commande bi-manuelle par manette Convoyeur à rouleaux + systèmes repose-bois hydraulique Double griffe hydraulique Bascule à bois hydraulique hydraulique Système de couteau Couteau enfichable Couteau à cadre carré Couteau à anneau 12 éclats maxi. (Ø 38 cm) serienmäßig de série optional en option 80

6 SpaltFix K-540 Spécial SpaltFix K-550 Spécial SpaltFix K-600 Vario Calcul de la capacité du SpaltFix K-540 Spécial Base : 280 cycles/h - AutoSpeed+ Calcul de la capacité du SpaltFix K-550 Spécial Base : OptiSplit Calcul de la capacité du SpaltFix K-600 Vario Longueur d'arête de bûche 10 cm Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 33 cm Longueur de coupe 40 cm Longueur de coupe 50 cm Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 33 cm Longueur de coupe 40 cm Longueur de coupe 50 cm Longueur de coupe 100 cm Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 30 cm Longueur de coupe 40 cm Longueur de coupe 50 cm Diamètre du bois [cm] Diamètre du bois [cm] Diamètre du bois [cm] 55 Scie à chaîne SuperCut 75 cm 55 Scie à chaîne SuperCut 75 cm 60 Scie à chaîne SuperCut 90 cm rouleaux (48) Hatz Silent Pack 36 (48) 50 / / 41 Avance par griffe , (122) John Deere 100 (136) 50 maxi. 50 (D10 pour un diamètre de Ø 60 cm) 16 2 cylindres 2x22 Commande bi-manuelle par manette Convoyeur à rouleaux + systèmes repose-bois hydraulique Commande bi-manuelle par manette Convoyeur hydraulique à chaîne et avance par griffe hydraulique Commande bi-manuelle par manette Convoyeur à chaîne double + systèmes repose-bois hydraulique Double griffe hydraulique Bascule à bois hydraulique hydraulique Double griffe hydraulique Bascule à bois hydraulique hydraulique Double griffe hydraulique Bascule à bois hydraulique 18 éclats maxi. (Ø 50 cm) 18 éclats maxi. (Ø 50 cm) 81

7 SpaltFix S-280 Le fendeur coupe-bois semi-automatique pour bois de chauffage. 6 éclats maxi Article n Type Entraînement M3657 M3677 Z Turbo ZE15 Turbo Prise de force du tracteur, puissance requise 15 kw, pompe hydraulique, débit 49/103 l/min à 480 tr/min Vitesse d'avance du vérin cm/s Poids Avance kg (sans Retour Vitesse 1/Vitesse 2 tapis) 17 / ~ / ~ SPÉCIAL Tapis d'évacuation 4 m incl. (option F4) Le fendeur coupe-bois semi-automatique SpaltFix S-280 coupe et fend les bois jusqu'à 28 cm de diamètre en deux, quatre ou six éclats. Le dispositif de levage en option permet de soulever les billons sans effort sur la table repose-bois. L'avance hydraulique amène le bois à la lame de scie circulaire par bande de convoyage. Les bûches obtenues sont acheminées par un tapis d évacuation, pour être chargées directement. Description technique : Puissance de fendage 10 t avec Autospeed Bois d un diamètre maxi. de 28 cm. Lame de scie WIDIA de 700 mm de diamètre Pour 6 éclats maxi. jusqu à 50 cm de longueur Avance hydraulique du bois par bande de convoyage de 2 m. Poste de commande manuel avec avance manuelle de la scie. Réglage manuel du couteau de fendage 4 éclats Dispositif manuel de maintien du bois Attelage trois points de cat. II 82

8 Couteau de fendage pour SpaltFix S-280 Article n Désignation Poids kg F Couteau de fendage 6 éclats (Ø cm) 1) ~ 25 F Couteau de fendage 4 éclats (Ø 0-28 cm) 1), de série ~ 20 1) Diamètre du bois à fendre en son centre SPÉCIAL Équipements spéciaux pour SpaltFix S-280 Uniquement livrable en équipement d origine, montage incl. Article n Désignation L'utilisation du système de maintien du bois et de la lame de scie se fait à l'aide du dispositif ergonomique d'avance manuelle. H P A Pré-équipement hydraulique pour raccordement du support à bois avec dispositif de levage Pré-équipement hydraulique pour raccordement du convoyeur longitudinal et transversal ou du support à bois (option H incl.) Butée longitudinale à dégagement SPÉCIAL Tapis de convoyage La machine est équipée de série d'un tapis d'évacuation de 4 m. Autres longueurs de tapis disponibles, voir le tableau. Article n Désignation Poids kg F0 F15 F4 Minoration des prix en cas de pré-équipement pour montage tapis (distributeur et circuit hydraulique) Minoration des prix pour tapis d'évacuation en une pièce 1,5 m, entraînement hydraulique, hauteur d'évacuation d'1,1 m maxi. Tapis d'évacuation en une pièce 4 m, de série entraînement hydraulique, hauteur d'évacuation d'2,5 m maxi. ~ 150 ~ 250 ~ 200 SPÉCIAL Le réglage en hauteur du couteau de fendage se fait facilement à la main. Accessoires pour SpaltFix S-280 Article n F F Désignation Support à bois avec dispositif de levage, soupape de retenue de charge comprise pour bois de 2m de longueur et 30 cm de diamètre maxi. (pré-équipement hydraulique H nécessaire) Unité d'éclairage adaptable SPÉCIAL 1 2 F F F Raccord d'aspiration des copeaux 100 mm de diamètre Compteur horaire pour machines à entraînement électrique 400V Compteur horaire pour entraînement par prise de force ou mixte (pdf + électrique) Z Cardan Walterscheid W-Line 4 3 Pièces de révision et d'usure pour SpaltFix S-280 Article n Désignation Au cœur du SpaltFix S-280 : 1 dispositif manuel de maintien du bois 2 lame de scie de 700 mm de diamètre 3 butée réglable 4 le vérin pousse le bois avec une puissance de fendage de 10 t contre le couteau de fendage à double biseau. Z F F Lame de scie WIDIA de 700 mm de diamètre, 84 dents Kit de service (1.000 h) : kit de verrouillage du distributeur et filtre de rechange Bande d'amenée SPÉCIAL 83

9 SpaltFix S-360 Fendeur coupe-bois compact, puissant et robuste. 8 éclats maxi Nouveau : Rendement supérieur d'amenée Article n Type Entraînement M3857 M3877 M3882 Z ZE22D D22D Prise de force du tracteur, puissance requise 27 kw, pompe hydraulique, débit 66/140 l/min à 480 tr/min. pompe 2 étages Moteur diesel Hatz 3L41C, pompe à manocontact Vitesse d'avance du vérin cm/s Avance Vitesse 1/Vitesse 2 Retour Poids kg 22 / ~ / ~ / ~ SPÉCIAL Tapis d'évacuation repliable 4 m incl. (option KF4) Le fendeur coupe-bois SpaltFix S-360 coupe et fend du bois jusqu à 35 cm de diamètre en 2, 4, 6 ou 8 éclats en une opération. La longueur de coupe est réglable de 20 à 50 cm. L'avance hydraulique amène le bois à la lame de scie circulaire par bande de convoyage. Grâce au tapis d'amenée incliné vers l'arrière, le cycle de coupe est parfaitement ajusté au diamètre du bois, pour un rendement maximum, même avec un petit diamètre. Le dispositif hydraulique de maintien du bois et la butée réglable, qui se dégage lors de la coupe, empêchent la pièce de bois de se coincer. La conduite se fait aisément à une main par commande par manette. Les bûches obtenues sont acheminées par un tapis d évacuation, pour être chargées directement. Le SpaltFix peut être facilement transporté par l'attelage trois points. Système OnlyCut : le couteau de fendage et son support sont démontables de série en quelques gestes, permettant d'utiliser le SpaltFix S-360 comme scie haute performance sans outil de fendage. Calcul de la capacité Base : 430 cycles/h Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 20 cm Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 33 cm Longueur de coupe 50 cm Diamètre du bois [cm] Description technique : Puissance de fendage 12 t avec Autospeed Bois de 35 cm de diamètre Lame de scie WIDIA de 900 mm de diamètre Pour 8 éclats maxi. jusqu à 50 cm de longueur Couteau de fendage 4 éclats (de série) Avance hydraulique du bois par bande de convoyage de 2 m Avance hydraulique de la scie avec dégagement automatique de la butée et fonction de serrage automatique. Pré-équipement pour support à bois en option Attelage trois points de cat. II 84

10 Détails & accessoires pour SpaltFix S-360 Spécial Système OnlyCut : le SpaltFix S-360 peut également être utilisé comme scie haute performance sans couteau de fendage. Au cœur du SpaltFix S-360 : 1 Lame de scie WIDIA de 900 mm de diamètre avec système d'avance hydraulique 2 Butée à dégagement automatique évitant au bois de coincer 3 Le vérin pousse le bois avec une puissance de fendage de 12 t contre les couteaux de fendage à double biseaux. SpaltFix S-360 ZE22D avec tapis d'évacuation repliable pour l'évacuation du bois et solution de conditionnement PackFix pour l'emballage optimal du bois de chauffage. 85

11 Couteau de fendage pour SpaltFix S-360 Article n Désignation F Couteau de fendage 6 éclats (Ø cm) 1) F Couteau de fendage 8 éclats (Ø cm) 1) SPÉCIAL F Couteau de fendage 4 éclats (Ø 0-35 cm) 1), de série 1) Diamètre du bois à fendre en son centre Tapis de convoyage La machine est équipée de série d'un tapis d'évacuation de 4 m. Autres longueurs de tapis disponibles, voir le tableau. Article n Désignation Poids kg F0 F15 KF4 KF5 Minoration des prix en cas de pré-équipement pour montage tapis (distributeur et circuit hydraulique) Minoration des prix pour tapis d'évacuation en une pièce 1,5 m, entraînement hydraulique, hauteur d'évacuation d'1,0 m maxi. Tapis d'évacuation repliable, 4 m de longueur, de série entraînement hydraulique, hauteur d'évacuation de 2,5 m maxi. Majoration pour tapis d'évacuation repliable de 5 m de longueur, entraînement hydraulique, hauteur d'évacuation de 3,0 m maxi. ~ 10 ~ 150 ~ 250 ~ 300 SPÉCIAL Équipements spéciaux pour SpaltFix S-360 Uniquement livrable en équipement d origine, montage incl. Artikel-Nr. C X Bezeichnung Refroidisseur d'huile, recommandé pour le fonctionnement en continu de la machine pendant 4 heures, alimentation en courant de 12 V du tracteur pour l'entraînement par prise de force Saw-Control pour la surveillance automatique de la vitesse de rotation de la lame de scie, pour éviter les pics de puissance et/ou une surcharge de la scie, avec compteur horaire, alimentation en courant de 12 V du tracteur requise SPÉCIAL SpaltFix S-350 avec support à bois Option B 86

12 Accessoires pour SpaltFix S-360 Article n F F F F F F Z F Désignation Support à bois, dispositif de levage incl. pour bois de 2m de longueur et 30 cm de diamètre maxi. Rallonge du tapis d'amenée avec rouleau, 1 m Chauffage pour réservoir d huile hydraulique 230V Unité d'éclairage adaptable Raccord d'aspiration des copeaux 100 mm de diamètre Compteur horaire pour entraînement par prise de force ou mixte (pdf + électrique) avec affichage de la vitesse Cardan Walterscheid W-Line Plaque de butée plastique 15 mm pour longueur de coupe de 18.5 cm SPÉCIAL Pièces de révision et d'usure pour SpaltFix S-360 Article n F Z F Désignation Bande d'amenée Lame de scie WIDIA de 900 mm de diamètre, alésage : 40 mm. Kit de service (1.000 h) ; Kit verrouillage du distributeur et filtre de rechange SPÉCIAL Le dispositif hydraulique de maintien du bois évite au bois de coincer. Commande à une main par manette pour le confort d utilisation, et Saw-Control en option pour une surveillance automatique de la vitesse de rotation de la lame de scie. SpaltFix S-360 en position de transport. 87

13 Chargement du bois pour SpaltFix S-280 et S-360 Dispositifs pratiques de convoyage longitudinal et transversal en vue d un chargement optimal du bois pour des solutions flexibles et des exigences élevées. Convoyeurs à chaîne A Article n Désignation F Convoyeur hydraulique à chaîne 2 m 2 F Convoyeur hydraulique à chaîne 3 m 3 F Convoyeur hydraulique à chaîne 4 m 4 A [m] SPÉCIAL Convoyeur à chaîne Accessoires pour convoyeur à chaîne Article n Désignation D Attelage trois points pour convoyeur à chaîne (F ou F ) H H4 Dispositif de levage des bois pour convoyeur hydr. à chaîne (F ) pour un diamètre maxi du bois de 35 cm et des longueurs de grume de 2,5 m maxi Dispositif de levage des bois pour convoyeur hydr. à chaîne (F ). 2 vérins de levage avec diviseur de débit Overcenter pour un diamètre maxi du bois de 35 cm et des longueurs de grume de 4 m maxi SPÉCIAL A Convoyeur à rouleaux Attention! Les convoyeurs à rouleaux doivent être commandés 1 m plus longs que les convoyeurs transversaux. Article n Désignation F Convoyeur hydraulique à rouleaux 3 m 3 F Convoyeur hydraulique à rouleaux 4 m 4 A [m] SPECIAAL Convoyeur à rouleaux Convoyeur transversal pour convoyeur à rouleaux Article n F F F Désignation Convoyeur transversal 3 x 2,2 m (pour convoyeur à rouleaux 4 m) Convoyeur transversal 3 m 3 x 3,2 m (pour convoyeur à rouleaux 4 m) Convoyeur transversal 3 m 3 x 4,2 m (pour convoyeur à rouleaux 4 m) Longueur maxi. des grumes [m] B [m] C [m] Nombre de brins de chaîne 3 4 2,2 1,4 / 1, ,2 1,4 / 1, ,2 1,4 / 1,4 3 SPÉCIAL 88

14 Support à bois Convoyeur longitudinal et transversal Support à bois B C Article n F F F F F F F F F F F F Description Convoyeur à chaîne 2 m + convoyeur transversal 2,2 m Convoyeur à chaîne 2 m + convoyeur transversal 3,2 m Convoyeur à chaîne 2 m + convoyeur transversal 4,2 m Convoyeur à chaîne 2 m + Convoyeur transversal 2,2 m Convoyeur à chaîne 2 m + Convoyeur transversal 3,2 m Convoyeur à chaîne 2 m + Convoyeur transversal 4,2 m Convoyeur à chaîne 3 m + Convoyeur transversal 2,2 m Convoyeur à chaîne 3 m + Convoyeur transversal 3,2 m Convoyeur à chaîne 3 m + Convoyeur transversal 4,2 m Convoyeur à chaîne 4 m + Convoyeur transversal 2,2 m Convoyeur à chaîne 4 m + Convoyeur transversal 3,2 m Convoyeur à chaîne 4 m + Convoyeur transversal 4,2 m Longueur maxi. des grumes [m] A [m] B [m] Écart C entre Nombre de tronçons [m] brins de chaîne 2 2,5 2 2,2 1, ,5 2 3,2 1, ,5 2 4,2 1, ,5 2 2,2 0,78/0, ,5 2 3,2 0,78/0, ,5 2 4,2 0,78/0, ,5 3 2,2 1,2/1, ,5 3 3,2 1,2/1, ,5 3 4,2 1,2/1, ,2 1,2/1,2/1, ,2 1,2/1,2/1, ,2 1,2/1,2/1,2 4 SPÉCIAL B Installation du convoyeur transversal côté opérateur Support à bois Support à bois, avec installation du convoyeur transversal côté opérateur (option B) 89

15 SpaltFix S-350 Spécial Fendeur coupe-bois stationnaire, puissant et robuste. Utilisation : Avec la manette, couper et fendre le bois est un jeu d'enfant. Chargement du bois : convoyeur à chaîne et convoyeur transversal pour des longueurs de grumes de 2 à 5 m. Accessoires pratiques, comme le séparateur en étoile et le tapis de nettoyage. Voir pages Entraînement : entraînement par prise de force du tracteur ou moteur électrique. Radiateur d'huile de série pour un fonctionnement en continu. Outil de coupe : lame de scie WIDIA de 900 mm de diamètre pour du bois de 35 cm de diamètre maxi., avec système de mesure de la longueur du bois réglable en continu au moyen du capteur optique. Le dispositif hydraulique automatique de maintien du bois permet une coupe sûre. SpaltFix S-350 Spécial, convoyeur à chaîne et convoyeur transversal, avec séparateur en étoile, tapis de nettoyage et tapis d'évacuation repliable pour l'évacuation du bois. 90

16 Couteau de fendage : le couteau à cadre carré 3 en 1 spécial, pour des bûches uniformes sans devoir changer de couteau. Autres exemples de modèles de couteaux de fendage : 2/4/6 éclats, 2/6/12 éclats, 1/3/9 éclats. Autour du bois : Compléments pratiques : PackFix avec table pivotante hydraulique pour conditionner les bûches obtenues. La chambre de travail au cœur du SpaltFix S-350 Spécial : le vérin pousse le bois avec une puissance de fendage de 17 t contre le couteau de fendage spécial. SplitControl disponible en option. Évacuation du bois : tapis d'évacuation et tapis d'évacuation repliable de différentes longueurs (1,5 à 5 m) et de différentes hauteurs d'évacuation (jusqu'à 3m). 91

17 SpaltFix S-350 Spécial Fendeur coupe-bois stationnaire, puissant et robuste. 12 éclats Avec son couteau à cadre spécial, le puissant SpaltFix S-350 Spécial coupe et fend des bois de différents diamètres, jusqu'à 35 cm, sans devoir changer de couteau. À partir de différents diamètres, on obtient ainsi des bûches uniformes, pour un résultat parfait. Une avance hydraulique amène le bois à la lame de scie par bande de convoyage. Un dispositif hydraulique de maintien du bois fait en sorte que le bois ne reste pas coincé. Vous pouvez ajuster facilement la longueur du bois, sans contact, avec un détecteur de temps de passage réglable en continu. Dès que la longueur souhaitée est atteinte, le système d'avance du bois s'éteint automatiquement. Vous pouvez travailler à part les bouts restants en «dépassant» la longueur de bois réglée. Une manette permet une utilisation simple et aisée d'une seule main! Calcul de la capacité Base : 360 cycles/h* Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 20 cm Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 33 cm Longueur de coupe 50 cm Diamètre du bois [cm] *Le calcul de la capacité est basé sur le type ZE37. Description technique : Puissance de fendage 17 t avec Autospeed Modèle spécial pour fonction Couteau de fendage 3 en 1 Bois d un diamètre maxi. de 35 cm. Lame de scie WIDIA de 900 mm de diamètre Pour 12 éclats maxi. jusqu à 50 cm de longueur Couteau de fendage circulaire en option Avance hydraulique du bois par bande de convoyage de 1 m. Avance hydraulique de la scie avec fonction de serrage automatique Chargement du bois en option (voir en page 104) Radiateur d'huile pour fonctionnement en continu de série Exemple : SpaltFix S-350 Spécial Entraînement par prise de force du tracteur et moteur électrique de 22 kw Couteau de fendage 2 éclats, 6 éclats, 12 éclats Tapis d'évacuation en une pièce Poids : kg env. Le SpaltFix S-350 Spécial dispose d une grande variété d équipements il vous suffit de contacter notre conseiller clientèle! Ensemble, vous trouverez certainement la solution la mieux adaptée à vos besoins. Vous trouverez nos coordonnées en page 2. 92

18 Détails & accessoires pour SpaltFix S-350 Spécial La mesure de la longueur du bois est réglable en continu au moyen du capteur optique. SplitControl pour une mesure automatique de la quantité de bois et le réglage des couteaux de fendage. Le résultat : des bûches uniformes. Le SpaltFix S-350 Spécial avec chargement du bois, pour une production efficace du bois de chauffage. 93

19 SpaltFix K-440 Spécial Fendeur coupe-bois stationnaire ou mobile, puissant et robuste. 1 2 Utilisation : la commande bi-manuelle par manette et la clarté du pupitre de commande permettent une utilisation aisée. Outil de coupe : Tête d'abattage SuperCut avec tension hydraulique de la chaîne et de la lame, pour du bois de 45 cm de diamètre maxi. et 12 bûches maxi. par opération. Chargement du bois : disponible dans différentes longueurs, le convoyeur à rouleaux avec bras de centrage et système repose-bois, pour un chargement professionnel du bois, transporte le bois via deux cylindres d'introduction jusqu'à la scie à chaîne d'abattage de 75 mm. Dispositif de levage hydraulique pour des grumes d'une longueur de 2,5 m maxi. pour machines mobiles 1 Dispositif de levage des bois, 2 Pince de maintien. Voir pages Entraînement : possibilités d'entraînement par prise de force du tracteur, par moteur électrique de 22 kw ou par moteur Diesel Hatz. Installation hydraulique professionnelle avec pompes en fonte grise pour une sécurité élevée du fonctionnement. SpaltFix K-440 mobile avec chargeur intégré et tapis repliable pour l évacuation du bois. Compléments pratiques : le PackFix avec table pivotante hydraulique pour conditionner les bûches obtenues. 94

20 La chambre de travail au cœur du SpaltFix K-440 : double griffe avec indicateur de diamètre du bois 1, scie à chaîne d'abattage avec 75 cm de longueur de lame 2, bascule à bois hydraulique 3 à dégagement automatique pendant la coupe qui transfère le bois dans le canal de fendage. Un vérin fortement dimensionné 4 pousse le bois avec 18 t de puissance à travers le couteau de fendage à double biseau 5. SplitControl en option. Couteau de fendage : le couteau à cadre carré 3 en 1 spécial, pour des bûches uniformes sans devoir changer de couteau. Autres exemples de modèles de couteaux de fendage : 2/4/8 éclats, 2/6/8 éclats, 2/6/12 éclats. Évacuation du bois : tapis d'évacuation et tapis d'évacuation repliable de différentes longueurs (1,5 à 5 m) et de différentes hauteurs d'évacuation (jusqu'à 3m). Autour du bois : Compléments pratiques : le PackFix avec table pivotante hydraulique pour conditionner les bûches obtenues. 95

21 SpaltFix K-440 Spécial Fendeur coupe-bois stationnaire ou mobile, puissant et robuste. 12 éclats Le robuste SpaltFix K-440 coupe et fend du bois jusqu à 45 cm de diamètre en 12 éclats maximum jusqu'à 50 cm de longueur en une opération. Le système à 2 pompes permet un retour très rapide. En option, le convoyeur à rouleaux avec bras de centrage transporte le bois jusqu'à la scie à chaîne d'abattage de 75 cm. Le couteau à cadre carré spécial 3 en 1 permet une adaptation aux différents diamètres du bois sans avoir à changer de couteau. Calcul de la capacité Base : 240 cycles/h Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 33 cm Longueur de coupe 40 cm Longueur de coupe 50 cm Diamètre du bois [cm] Description technique : Puissance de fendage 18 t avec Autospeed, système à 2 pompes Bois d un diamètre maxi. de 45 cm. Scie à chaîne d'abattage SuperCut avec tension automatique de la chaîne et de la lame Pour 12 éclats maxi. jusqu à 50 cm de longueur Avance hydraulique du bois avec deux rouleaux d entrée Bras de centrage pour un positionnement optimal des grumes Double griffe hydraulique et avance de la scie avec butée à dégagement hydraulique Transfert optimal du bois de la zone de coupe à la zone de fendage grâce à la bascule à bois hydraulique. Réglage hydraulique du couteau de fendage Commande bi-manuelle par manette Compteur horaire avec affichage de la vitesse (uniquement pour l'entraînement PZG) Exemple : SpaltFix K-440 Spécial - stationnaire Entraînement par moteur électrique 22 kw Couteau de fendage 2 éclats, 6 éclats, 8 éclats Tapis d'évacuation en une pièce Poids : kg env. Exemple : SpaltFix K-440 Spécial - mobile Entraînement par prise de force du tracteur Couteau de fendage 2 éclats, 6 éclats, 8 éclats Tapis d'évacuation repliable Châssis agricole, convoyeur à rouleaux et convoyeur transversal Poids : kg env. Le SpaltFix K-440 Spécial dispose d une grande variété d équipements il vous suffit de contacter notre conseiller clientèle! Ensemble, vous trouverez certainement la solution la mieux adaptée à vos besoins. Vous trouverez nos coordonnées en page 2. 96

22 Détails & accessoires pour SpaltFix K-440 Spécial Le convoyeur transversal peut être facilement mis en position de travail par treuil ou hydrauliquement. Protection contre l emboutissage de série sur le SpaltFix K-440. La solution pour le conditionnement des bûches : PackFix avec table pivotante hydraulique, pour une production efficace de bois de chauffage. 97

23 SpaltFix K-540 Spécial Fendeur coupe-bois stationnaire ou mobile, puissant et robuste. Entraînement : possibilités d'entraînement par prise de force du tracteur, par moteur électrique de 37 kw ou par moteur diesel Hatz. Entraînement turbo : avantage en terme de performance, grâce au sciage et au fendage simultanés. Utilisation : la commande bi-manuelle par manette et la clarté du pupitre de commande permettent une utilisation aisée. Chargement du bois : convoyeurs à rouleaux et systèmes repose-bois pour différentes longueurs de grumes. Voir pages Outil de coupe : Scie à chaîne d abattage SuperCut avec ajustage automatique de la chaîne et du guide pour du bois de 55 cm de diamètre maxi. Double griffe hydraulique, pour une coupe sûre. 98

24 Couteau de fendage : le couteau à cadre carré 3 en 1 Spécial à réglage hydraulique, pour des bûches uniformes sans devoir changer de couteau. Autres exemples de modèles de couteaux de fendage circulaires : 2/6/12 éclats, 2/8/15 éclats, 2/6/18 éclats. Autour du bois : complément en option pour du bois de chauffage de haute qualité, grâce au LogFix. La chambre de travail au cœur du SpaltFix K-540 Spécial : double griffe, tête d'abattage avec tension hydraulique de la chaîne et du guide. La plaque de pression pousse le bois avec 35 t contre le couteau de fendage à double biseau. SplitControl disponible en option. Évacuation du bois : le tapis d'évacuation repliable en option est disponible en 4m ou 6m de longueur. Peu encombrant, il suffit de le rabattre (manuellement ou hydrauliquement) contre la machine en position de transport. SpaltFix K-540 Spécial avec convoyeur à chaîne et convoyeur transversal pour le chargement du bois, avec séparateur, tapis de nettoyage et tapis d'évacuation repliable pour l'évacuation du bois. LogFix pour le nettoyage des bûches, et PackFix, la solution d'emballage avec table hydraulique pivotante. 99

25 SpaltFix K-540 Spécial Fendeur coupe-bois stationnaire ou mobile, puissant et robuste. 18 éclats Débiter rapidement et aisément les grands billons? Le SpaltFix K-540 coupe et fend du bois jusqu à 55 cm de diamètre en 2, 4, 6, 8, 12 ou même 18 bûches jusqu'à 50 cm de longueur en une seule opération. Avec son système à double vérin, la machine dispose d'un retour deux fois plus rapide, et donc d'une cadence horaire plus élevée. La bascule à bois hydraulique optimise le transfert du bois entre zone de coupe et zone de fendage. Calcul de la capacité Base : 280 cycles/h Autospeed+ Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 33 cm Longueur de coupe 40 cm Longueur de coupe 50 cm Diamètre du bois [cm] Description technique : Puissance de fendage 35 t avec Autospeed+, système à double vérin Autospeed+ : commutation automatique entre trois vitesses de fendage : 6 t à 28 cm/s, 15 t à 15 cm/s, 35 t à 8 cm/s Bois d un diamètre maxi. de 55 cm. Scie à chaîne d'abattage SuperCut avec tension automatique de la chaîne et de la lame Avance hydraulique du bois avec deux rouleaux d entrée Bras de centrage pour un positionnement optimal des grumes Double griffe hydraulique Avance hydraulique de la scie avec butée à dégagement hydraulique Transfert optimal du bois de la zone de coupe à la zone de fendage grâce à la bascule à bois hydraulique Modèle spécial pour fonction Couteau de fendage 3 en 1 Commande bi-manuelle par manette Radiateur d'huile pour un fonctionnement en continu Exemple : SpaltFix K-540 Spécial - stationnaire Entraînement par moteur électrique 37 kw Couteau de fendage circulaire 2 éclats, 6 éclats, 12 éclats, couteau circulaire Tapis de convoyage Poids : kg env. Exemple : SpaltFix K-540 Spécial - mobile Entraînement par prise de force du tracteur Couteau de fendage circulaire 2 éclats, 6 éclats, 12 éclats, couteau circulaire Tapis d'évacuation repliable Châssis agricole, convoyeur à rouleaux, convoyeur transversal Poids : kg env. Le SpaltFix K-540 Spécial dispose d une grande variété d équipements il vous suffit de contacter notre conseiller clientèle! Ensemble, vous trouverez certainement la solution la mieux adaptée à vos besoins. Vous trouverez nos coordonnées en page

26 Détails & accessoires pour SpaltFix K-540 Spécial Puissant et rapide, le système à 2 vérins assure un retour 2 fois plus rapide, et donc une cadence horaire plus élevée. En option, le SpaltFix K-540 est facilement transportable avec le châssis agricole. Châssis agricole avec frein à air comprimé. Le tapis d'évacuation repliable en option est disponible en 4m ou 6m de longueur. Peu encombrant, il suffit de le rabattre (manuellement ou hydrauliquement) contre la machine en position de transport. 101

27 Chargement du bois pour Spaltfix S-350 Spécial, S-400, K-440, K-540 et K-600 Vario Convoyeur longitudinal Convoyeur à rouleaux Convoyeurs à rouleaux disponibles dans différentes longueurs (3 m/4 m/5 m). Pour un travail en toute sécurité, nous recommandons que la longueur du convoyeur à rouleaux soit d'au moins 75% de la longueur des grumes. La construction en V des rouleaux assure une avance sûre et régulière des grumes. Grâce à des tôles entretoises intégrées, il est également possible de transformer en toute sécurité des tronçons de grumes plus courts. Convoyeur à chaîne Les convoyeurs à chaîne sont disponibles pour le SpaltFix S-350 Spécial dans les longueurs 3m et 4 m. Une chaîne robuste avec entraîneurs sur guides en matière plastique sans maintenance, assure une avance sûre des grumes jusqu'à un diamètre de 35 cm. Convoyeur à chaîne double pour SpaltFix K-540 et SpaltFix K-600 Vario. Convoyeur à rouleaux robuste pour le chargement en continu du SpaltFix. Convoyeur à chaîne disponible uniquement pour le SpaltFix S-350 Spécial. Systèmes repose-bois Un plus grand nombre de grumes peuvent être déposées par chariot élévateur ou grue de chargement du bois sur un convoyeur transversal ou étagé, pour transformation ultérieure. Convoyeurs transversaux Les grumes sont transférées sur le convoyeur à rouleaux par des tronçons de chaîne. Convient également pour du bois de mauvaise qualité (grumes tordues). 1 Système repose-bois : convoyeur transversal associé ici à un convoyeur à rouleaux. Système repose-bois : Convoyeurs transversaux Le séparateur en étoile 1 en option transfère les grumes une à une sur le convoyeur longitudinal. Accessoires : le tapis de nettoyage en option évacue le bois de rebut dans n'importe quel container sous le convoyeur transversal. 102

28 Système repose-bois à l'arrière de la machine Système repose-bois côté commande 103

29 Démêleur à escalier Avec le démêleur à escalier, il est possible de décharger de plus grandes quantités de bois. Les grumes sont automatiquement séparées pendant le transfert vers le convoyeur à rouleaux. Systèmes repose-bois: démêleur à escalier 104

30 Splitcontrol Réglage automatique des couteaux de fendage Juste avant la course de fendage, SplitControl mesure par capteur optique le diamètre des grumes se trouvant dans le canal de fendage, et centre le couteau de fendage en fonction de cette mesure. Au besoin, le secteur du couteau de fendage spécial est sélectionné automatiquement. Avantages : plus grand confort d'utilisation grâce à une automatisation indépendante de l'opérateur meilleure qualité du bois de chauffage grâce à une plus grande uniformité des bûches, notamment des bûches extérieures en cas d'utilisation du couteau circulaire la levée libre automatique pour le fendage de grumes de gros diamètre, permet une économie de la puissance de fendage, et donc une sollicitation moins élevée de la machine Système de mesure de la quantité de bois Parallèlement au réglage des couteaux de fendage, SplitControl mesure également la quantité de bois transformée en mètres cubes solides (m3). Il faut cependant tenir compte des points suivants : La mesure de chacun des tronçons peut entraîner des divergences par rapport aux procédures de mesure (p.ex. au compas forestier) du commerce. La valeur mesurée n'est pas autorisée pour le trafic commercial, mais uniquement pour une utilisation interne (p. ex. contrôle de rendement interne). 105

31 SpaltFix K-550 Spécial Fendeur coupe-bois stationnaire ou mobile, puissant et robuste. Chargement du bois : avance du bois par double griffe avec fonction simultanée de maintien du bois et bras de centrage. Entraînement : entraînement par moteur électrique, par prise de force du tracteur ou moteur diesel. Radiateur d'huile de série pour un fonctionnement en continu. Utilisation : la conduite du SpaltFix K-550 se fait au moyen de la commande bi-manuelle à manette de série. Outil de coupe : un ajustement hydraulique en continu de la longueur de coupe, et le système «OptiSplit», qui adapte automatiquement la course du vérin de fendage à la longueur des bûches, assurent une performance de fendage maximale. 106

32 La chambre de travail au cœur du SpaltFix S-550 Spécial : la scie à chaîne SuperCut 75 cm. Le vérin pousse le bois avec une puissance de fendage de 41 t à travers le couteau de fendage à double biseau. SplitControl disponible en option. Couteau de fendage : le couteau à cadre carré 2 en 1 à réglage hydraulique. Différents modèles de couteaux de fendage et de couteaux de fendage circulaires disponibles. Jusqu à 18 bûches en une opération de fendage. Évacuation du bois : le tapis d'évacuation repliable en option est disponible en différentes longueurs. Peu encombrant, il est rabattu contre la machine en position de transport. La commande électrique supplémentaire permet de mettre en marche et d'éteindre facilement le tapis d'évacuation. Autour du bois : en complément, la solution d'emballage PackFix, pour une production professionnelle du bois de chauffage. SpaltFix K-550 Spécial mobile avec chargeur intégré, tapis repliable pour l'évacuation du bois. 107

33 SpaltFix K-550 Spécial 18 éclats Fendeur coupe-bois stationnaire ou mobile pour la préparation professionnelle du bois de chauffage. Le puissant fendeur coupe-bois pour bois de chauffage SpaltFix K-550 avec OptiSplit qui permet d adaptater automatiquement la course du vérin de fendage pour une optimisation maximale de la performance du fendage, coupe et fend le bois jusqu'à 55 cm de diamètre. En option, le tapis d'évacuation permet de charger le bois. L'avance rapide des grumes garantit des temps de cycle plus courts et donc une cadence horaire plus élevée. Il fend jusqu'à 18 bûches de 25 à 50 cm de longueur, ou 8 bûches de 25 à 100 cm à chaque opération. Calcul de la capacité Base : OptiSplit Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 33 cm Longueur de coupe 40 cm Longueur de coupe 50 cm Longueur de coupe 100 cm Holzdurchmesser [cm] Diamètre du bois [cm] Description technique : Puissance de fendage 36 t / 41 t avec Autospeed Diamètre maxi. du bois jusqu'à 55 cm, et 25 à 100 cm de longueur Scie à chaîne SuperCut 75 cm Jusqu à 18 bûches en une opération Commande aisée par manette Convoyeur hydraulique à chaîne Affichage automatique du diamètre des grumes Double griffe hydraulique Réglage hydraulique du couteau de fendage Réservoir d'huile de 30 l pour la lubrification des chaînes de scie Aucun blocage du bois grâce à une butée à dégagement hydraulique Transfert optimal du bois de la zone de coupe à la zone de sciage grâce à la bascule à bois hydraulique L ajustement hydraulique en continu de la longueur de coupe optimise l efficacité du travail Bras de centrage pour un positionnement optimal des grumes Evacuation du bois d 1 mètre et des restes de bois Exemple : SpaltFix K-550 Spécial - stationnaire Entraînement par 2 moteurs électriques 37 kw Couteau circulaire 12 éclats Tapis d'évacuation à inclinaison hydraulique Poids : kg env. Exemple : SpaltFix K-550 Spécial - mobile Entraînement par prise de force du tracteur Couteau circulaire 12 éclats Convoyeur à chaîne transversal, châssis agricole, positionneur hydr., tapis à inclinaison hydr. Poids : kg env. Le SpaltFix K-550 Spécial dispose d une grande variété d équipements il vous suffit de contacter notre conseiller clientèle! Ensemble, vous trouverez certainement la solution la mieux adaptée à vos besoins. Vous trouverez nos coordonnées en page

34 Détails & accessoires pour SpaltFix K-550 Spécial Le SpaltFix K-550 mobile en position de transport Le SpaltFix K-550 Spécial avec grue de chargement du bois. SpaltFix K-550 Spécial mobile avec grue de chargement du bois et tapis repliable pour l'évacuation du bois 109

35 NOUVEAU SpaltFix K-600 Vario Production de bûche fines à partir de grumes jusqu à 60 cm de diamètre Chargement du bois : Convoyeur transversal et convoyeur à chaîne double de différentes longueurs pour le chargement professionnel du bois. Entraînement : Entraînement par 2 moteurs électriques 22 kw et installation hydraulique professionnelle pour un fonctionnement en continu. Outil de coupe : Le PowerCut est équipé d'une scie à chaîne SuperCut avec une lame de 90 cm qui permet de couper des grumes allant jusqu'à 60 cm de diamètre. Utilisation : Le PowerCut est facile à utiliser grâce à la commande par manette. L'AutoCut fend automatiquement les grumes coupées à longueur. 110

36 Chargement du bois : Les billons arrivent par une bascule sur le tapis de 2 m de long pour être transférés dans l'autosplit. Couteau de fendage : L'AutoSplit fend automatiquement les grumes avec une puissance de fendage de 16 t et un couteau de fendage en X. Principe de fendage : Le système d'avance réglable en continu détermine la taille des bûches (longueur d'arête possible entre 5 et 10 cm). Évacuation du bois : Différentes options de tapis d'évacuation permettent un chargement optimal du bois, ou encore un transfert vers le Log- Fix pour le nettoyage des bûches. Autour du bois : L'installation peut être équipée en option, d'un tapis d'évacuation pour le chargement, d'un LogFix pour le nettoyage et d'un PackFix pour le conditionnement des bûches. Le SpaltFix K-600 Vario se compose du PowerCut et de l'autosplit. Pour une production du bois de chauffage de qualité, l'installation peut être équipée, en option, d'un tapis d'évacuation, du LogFix pour le nettoyage des bûches, et du PackFix pour le conditionnement. 111

37 SpaltFix K-600 Vario Production de bûche fines à partir de grumes jusqu à 60 cm de diamètre Le puissant fendeur coupe-bois pour bois de chauffage SpaltFix K-600 Vario coupe et fend du bois à partir de grumes d'un diamètre maximum de 60 cm. Avec le PowerCut 600, la partie "sciage" de l'installation, l'opérateur coupe le bois à la longueur voulue à l'aide d'une commande par manette. Pour le dernier mètre de la grume, il est possible d'adapter hydrauliquement la longueur de coupe, à partir du poste de commande, afin de produire des restes réguliers présentant un faible écart par rapport à la longueur théorique, pour un travail plus efficace. Les billons coupés à longueur arrivent par une bascule sur le tapis de 2 m de long pour être transférés dans l'autosplit 600. L'AutoSplit 600 les fend automatiquement avec une puissance de fendage de 16 t. L'avance peut être ajustée en continu pour obtenir des bûches d'une longueur d'arête de 5 à 10 cm en fonction du bois à fendre. Calcul de la capacité Longueur d'arête de bûche 5 cm Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 33 cm Longueur de coupe 40 cm Longueur de coupe 50 cm Diamètre du bois [cm] Calcul de la capacité Longueur d'arête de bûche 7 cm Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 33 cm Longueur de coupe 40 cm Longueur de coupe 50 cm Diamètre du bois [cm] Calcul de la capacité Longueur d'arête de bûche 10 cm Quantité [m³a/h] 1m³s~2m³a Longueur de coupe 25 cm Longueur de coupe 33 cm Longueur de coupe 40 cm Longueur de coupe 50 cm Diamètre du bois [cm] PowerCut 600 Caractéristiques techniques : Scie à chaîne SuperCut avec lame de 90 cm Moteur électrique 22 kw, 400V, CEE 32A Diamètre maxi du bois : 60 cm, longueurs de coupe de 20 à 50 cm Commande aisée par manette Double convoyeur à chaîne hydraulique Réservoir d'huile de 30 l pour la lubrification des chaînes de scie Aucun blocage du bois grâce à une butée à dégagement hydraulique Transfert optimal du bois vers la zone de sciage par une bascule à bois hydraulique Le guide longitudinal peut être préréglé à 20/25/30/33/40/50 cm sans outil.* Bras de centrage pour un positionnement optimal des grumes AutoSplit 600 Caractéristiques techniques : Fendeur automatique, puissance de fendage maxi. : 16 t Moteur électrique 22 kw, 400V, CEE 32A Tapis de 2 m de long Taille des bûches réglable de 5 à 10 cm de longueur d'arête* Préréglage de la course de fendage jusqu'à 33 cm ou 50 cm, pour un accroissement du rendement Sécurité élevée du fonctionnement et réduction de la force de fendage grâce à un tapis d'avance à suspension Radiateur d'huile de série Télécommande par câble du fendeur et d'un raccord hydraulique supplémentaire pour 16 l/mn et 100 bars maxi, pour le tapis de chargement en option * Possibilité de combiner la longueur de coupe et la taille des bûches en fonction de la qualité du bois. Exemple : SpaltFix K-600 Vario stationnaire PowerCut 600 et AutoSplit 600, entraînement avec 2 moteurs électriques de 22 kw Convoyeur à chaîne double Convoyeur transversal Tapis de convoyage Poids : kg env. Prix sur demande. Le SpaltFix K-600 Vario dispose d une grande variété d équipements il vous suffit de contacter notre conseiller clientèle! Ensemble, vous trouverez certainement la solution la mieux adaptée à vos besoins. Vous trouverez nos coordonnées en page

38 Détails et accessoires du SpaltFix K-600 Vario Transfert optimal du bois vers la zone de sciage par une bascule à bois hydraulique. Les billons arrivent par une bascule sur le tapis de 2 m de long pour être transférés dans l'autosplit Le résultat : du bois de chauffage de haute qualité, avec différentes longueurs d'arête réglables de 5 à 10 cm. 113