A partir de : iphone 4s et plus, ipad mini et plus, ipad 3 et plus, ipod Touch 5 et plus
|
|
- Micheline Pépin
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 FRANCAIS Afin de protéger votre santé et votre sécurité et pour une bonne utilisation du produit Phonotonic, veuillez lire et suivre les instructions de cette notice avant l installation ou l utilisation du produit. IMPORTANT MESSAGE AUX PARENTS : Avant de permettre à votre enfant d utiliser Phonotonic, un parent ou un adulte responsable devrait déterminer si le produit Phonotonic est convenable pour l enfant. Assurez-vous d expliquer les renseignements et les instructions sur la santé et la sécurité à tout enfant qui utilisera Phonotonic. Le fait de ne pas le faire pourrait endommager l appareil et causer des blessures aux utilisateurs. AVERTISSEMENT - Ne pas exposer Phonotonic à l eau, ne pas immerger - Ne pas mettre Phonotonic et le capteur en contact avec du dissolvant ou de l eau savonneuse - Ne pas exposer Phonotonic à des chaleurs supérieures à 40 C - Ne pas exposer Phonotonic à de fortes pressions, ne pas marcher sur le capteur - Ne pas placer le capteur dans des objets métalliques - Ne pas ingérer le capteur - Certaines pièces peuvent se détacher : ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3 ans - Ne pas faire tomber Phonotonic de plus de 2 mètres - Ne pas ouvrir le capteur, ne pas essayer de changer ou d enlever la batterie - Ne pas lancer Phonotonic contre une surface rigide - Ne pas lancer Phonotonic sur des personnes ou des animaux - Ne pas installer de logiciels autres que ceux fournis par Phonotonic Phonotonic SA décline toute responsabilité en cas de non respect des règles d utilisation, de perte ou de vol du produit et de ce fait, annulera toute garantie. AVANT L UTILISATION CONFIGURATION REQUISE Appareils compatibles avec Phonotonic : Les appareils compatibles avec Bluetooth 4.0. A partir de : iphone 4s et plus, ipad mini et plus, ipad 3 et plus, ipod Touch 5 et plus A partir de : Android 5.0 Samsung Galaxy S5, Sony Xperia Z, Motorola X (liste non exhaustive) TELECHARGEMENT DE L APPLICATION Téléchargez gratuitement l application «Phonotonic» sur : 1
2 CONTENU DU PACK 1. Phonotonic 2. Capteur 3. Câble Micro USB CHARGEMENT Veillez à bien recharger le capteur avant toute utilisation. Pour le recharger, ouvrez le capteur comme indiqué, et branchez le câble Micro USB (câble fourni). Temps de charge complète : 1 heure Durée d utilisation : 4 heures LE CAPTEUR La diode clignote : le capteur est allumé. Le capteur n est pas connecté à l application. La diode est fixe : le capteur est allumé et est connecté à l application. La diode est éteinte : le capteur est en veille ou est éteint. 2
3 PENDANT L UTILISATION LANCEMENT DE L APPLICATION 1. Menu 2. Affichage des capteurs 3. Choix de la mélodie (Lead) 4. Choix du rythme (Rhythm) CONNECTER LES CAPTEURS Secouez le capteur pour le connecter à l application. Une fois connecté, le capteur s affiche sur l écran de l affichage des capteurs. Le capteur connecté s affiche à la fois dans le «Lead» et le «Rhythm». Vous pouvez choisir de contrôler la mélodie seule, le rythme seul ou les deux à la fois. Pour contrôler : La mélodie seule : cliquez sur l icône du capteur dans la partie «Lead». Le rythme seul : cliquez sur l icône du capteur dans la partie «Rhythm». La mélodie et le rythme : cliquez sur l icône du capteur dans la partie «Lead» et la partie «Rhythm». Secouez un 2 ème capteur pour le connecter à l application. L affichage cicontre apparaît avec le nom du nouveau capteur. Vous pouvez à présent contrôler la mélodie avec un capteur et le rythme avec le second. Pour contrôler : La mélodie : cliquez sur le capteur de votre choix dans la partie «Lead». Le rythme : cliquez sur l autre capteur dans la partie «Rhythm». 3
4 CHOISIR LA MELODIE ET LE RYTHME Cliquez sur le 1 er phonotonic : une liste musicale s affiche. Choisissez la mélodie que vous souhaitez. Cliquez sur le 2 ème phonotonic : une liste musicale s affiche. Choisissez le rythme que vous souhaitez. Patientez jusqu à la fin du chargement des packs de musique. A vous de jouer! NB : mélangez les packs de musique entre eux pour plus de fun! Pour les appareils Android, suivez le tutoriel au lancement de l application! 4
5 MOUVEMENTS Dans le menu, cliquez sur la catégorie «Moves», puis cliquez sur les images pour activer les gifs et apprendre les mouvements! COMBOS Dans le menu, cliquez sur la catégorie «Combos» et entraînez-vous avec les combos pour accéder à des sons inaccessibles autrement! SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES TAILLES Objet : 84 x 84 x 76 mm Capteur : 13 x 35 x 45 mm BATTERIE Type : Lithium polymère Tension nominale : 3,7 V Capacité nominale : batterie 60 mah MATERIAUX Package en carton 100 % recyclable. SERVICE ET SUPPORT Des questions? Des suggestions? Pour le service, le support ou toute autre question relative aux produits Phonotonic, écrivez-nous à l adresse suivante : contact@phonotonic.net GARANTIE Le produit Phonotonic est garanti un an constructeur. Rendez-vous sur pour consulter, télécharger et imprimer la garantie. INFORMATIONS DE CONFORMITÉ Ce produit est conforme aux dispositions des directives 1999/5/CE. L équipement est certifié EN Pour la directive CEM / EMF (compatibilité électromagnétique), l appareil est certifié EN et EN Concernant la sécurité de l appareil, ce dernier est certifié EN LA DIRECTIVE DEEE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être jeté avec vos autres ordures. Il est de votre responsabilité de procéder à l élimination de cet équipement usagé en le rapportant dans l un des points de collecte dédié au recyclage des 5
6 déchets électriques et électroniques. La collecte et le recyclage séparés de vos déchets contribueront à préserver les ressources naturelles et feront en sorte que le recyclage de l appareil se fasse dans le respect de la santé humaine et de l environnement. Pour plus d informations sur les points de collecte et de recyclage des déchets, veuillez contacter les services de recyclage de votre commune ou le magasin chez qui vous avez fait l acquisition du produit en question. ADRESSE DU FABRICANT PHONOTONIC 19 BOULEVARD POISSONNIERE PARIS ENGLISH To protect your health and safety, and for correct use of the product Phonotonic, please read and follow the instructions in this user manual before setup or use. IMPORTANT NOTE FOR PARENTS: Before allowing any child to use Phonotonic, a parent or other responsible adult should determine whether the product Phonotonic is appropriate for the child. Be sure to explain all safety and health information and instruction to any children who are going to use Phonotonic. Failure to do so may result in damages to the products Phonotonic or injuries to the users. WARNING - Do not expose Phonotonic to water, do not immerse in water - Do not expose Phonotonic or the sensor to any solvent or soap - Do not expose Phonotonic to heat superior to 40 C - Do not expose Phonotonic to high pressure; do not step on the sensor - Do not put the sensor inside metal objects - Do not ingest Phonotonic - Small parts might detach from the product: keep out of the reach of children under 3 years old - Do not make Phonotonic fall from heights greater than 2 meters - Do not open the sensor, do not try to remove or change the batteries - Do not throw Phonotonic on a hard surface - Do not throw Phonotonic on people or animals - Do not install firmware/software other than those provided by Phonotonic Phonotonic SA will decline any responsibility for loss or theft, and for damage caused by improper use or any use other than those described on this user manual. Improper use will cancel your warranty. BEFORE USING SYSTEM REQUIREMENTS Compatibles devices with Phonotonic: All the devices with Bluetooth 4.0. From: iphone 4s and more, ipad mini and more, ipad 3 and more, ipod Touch 5 and more 6
7 From: Android 5.0 Samsung Galaxy S5, Sony Xperia Z, Motorola X (non-exhaustive list) DOWNLOADING THE APP Download for free the app Phonotonic on: INCLUDED IN THE BOX 1. Phonotonic 2. Motion Sensor 3. Micro USB cable CHARGING Make sure to fully charge the sensor before using. To charge the Motion Sensor, open the sensor as shown, and plug the Micro USB cable (included). For a full charge: 1 hour Battery life when using: 6 hours THE MOTION SENSOR The light is blinking: the motion sensor is waking up. The sensor is not connected to the app. The light is fix: the motion sensor is ON and is connected to the app. 7
8 The light is OFF: the motion sensor is in sleeping mode or is OFF. WHEN USING LAUNCH THE APP 1. Menu 2. Sensors display 3. Choice of the melody (Lead) 4. Choice of the rhythm (Rhythm) CONNECT THE SENSOR Shake the sensor to connect it to the app. Once connected, the sensor appears on the sensors display menu. The sensor appears on both «Lead» and «Rhythm». You can control the melody only, the rhythm only or both. To control: The melody only: click on the sensor s icon in the Lead part. The rhythm only: click on the sensor s icon in the Rhythm part. The melody and the rhythm: click on the sensor s icon on the Lead and on the Rhythm part. Shake another sensor to connect it to the app. The screen as shown in the opposite will appear with a new sensor. Now, you can control the melody with one sensor and the rhythm with another one. To control: The melody: click on the sensor of your choice in the Lead part. The rhythm: click on the other sensor in the Rhythm part. 8
9 CHOOSE THE LEAD AND THE RHYTHM Click on the 1st phonotonic shape to access to a music list. Choose the lead of your choice. Click on the 2nd phonotonic shape to access to a music list. Choose the rhythm of your choice. Please wait for the loading of the music packs. Have fun! NB: mix the music packs together for more fun! For the Android App, please follow the instructions when you launch the app! 9
10 MOVES In the menu, click on the category Moves, then click on the pictures to activate the gifs and learn the moves! COMBOS In the menu, click on the category Combos and train to access to new sounds! TECHNICAL SPECIFICATIONS SIZES Object: 3.3 x 3.3 x 2.9 in (84 x 84 x 76 mm) Sensor: 0.5 x 1.3 x 1.7 in (13 x 35 x 45 mm) BATTERY Type: Lithium polymer battery Nominal voltage: 3.7V Rated capacity: 60 mah battery MATERIALS Package is 100 % recyclable cardboard box. SERVICE AND SUPPORT Any question? Any suggestion? For service, support or for any question relative to Phonotonic products, contact us at the following address: contact@phonotonic.net WARRANTY Phonotonic Products are warranted for one year. Go to to view, download, and print the warranty. COMPLIANCE INFORMATION This product is in compliance with the directive 1999/5/CE. The equipment is certified EN For the directive CEM / EMF (electromagnetic compatibility), the equipment is certified EN and EN For safety device, the equipment is certified EN Equipment certified for: FCC Part 15 Subpart C, Section Industry Canada RSS-210 FCC Part 15, Subpart B; Industry Canada ICES-003 Class: B FCC chapitre 15, sous-chapitre B ; Classe Industry Canada ICES-003 : B 10
11 The device is in compliance with RoHS Directive 2011/65/EU Annex II, recasting 2002/95/EC (Restriction of Hazardous Substances) and WEEE Directive 2012/19/EU (Waste Electrical and Electronic Equipment). Do not use other batteries not certified for IEC THE WEEE DIRECTIVE This symbol on the product or its packaging indicates that this product must not be disposed of with other waste. It is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For further information on how you can recycle your device, please contact your local city recycling office or the shop where you originally purchased the product. MANUFACTURER ADDRESS PHONOTONIC 19 BOULEVARD POISSONNIERE PARIS FRANCE 日 本 語 お 客 様 の 健 康 を 守 り Phonotonic を 安 全 に 正 しくお 使 いいただくため ご 利 用 の 前 に ユーザーマニュアルの 内 容 をお 読 み 頂 き 指 示 に 従 ってください 保 護 者 の 方 へ 必 ずお 読 みください お 子 様 へ Phonotonic を 使 用 さ せ る 前 に 保 護 者 あ る い は 責 任 の あ る 大 人 が Phonotonic がお 子 様 にとって 妥 当 な 製 品 であるかどうかをお 決 めください Phonotonic を 使 用 するお 子 様 には 必 ず 安 全 上 健 康 上 の 情 報 そして 取 扱 いに 関 するすべての 情 報 を 説 明 ください 誤 った 使 用 は 製 品 の 故 障 やけがの 原 因 となります 注 意 - Phonotonic を 水 にさらしたり 水 に 浸 したりしないでください - Phonotonic やセンサーを 石 鹸 や 化 学 溶 剤 につけないでください - Phonotonic を40 以 上 の 熱 に 当 てないでください - Phonotonic に 圧 力 をかけないでください センサーを 踏 まないでください - Phonotonic を 金 属 製 の 物 の 中 に 入 れないでください - Phonotonic を 口 に 入 れないでください - 製 品 から 小 さいパーツが 取 れる 可 能 性 があります 3 歳 以 下 のお 子 様 の 手 の 届 かない 場 所 に 保 管 ください - Phonotonic を2m 以 上 の 高 さから 落 とさないでください - センサーを 分 解 しないでください バッテリー 部 分 を 取 り 出 したり 改 造 しないでく ださい - Phonotonic を 硬 いところへ 投 げつけないでください - Phonotonic を 人 や 動 物 に 向 かって 投 げないでください - Phonotonic によって 提 供 されているファームウェア/ソフトウェア 以 外 はインストー ルしないでください 11
12 Phonotonic は 本 ユーザーマニュアルに 記 載 している 以 外 の 使 用 や 不 正 な 使 用 によるダメ ージ 損 害 や 盗 難 への 一 切 の 責 任 を 負 いません ご 使 用 の 前 に システム 要 件 対 応 端 末 :Bluetooth 4.0 対 応 端 末 ios iphone4s 以 降 ipad mini 以 降 ipad 第 3 世 代 以 降 ipod Touch 第 5 世 代 以 降 Android 5.0 Samsung Galaxy S5, Sony Xperia Z, Motorola X ( 全 てを 網 羅 しているわけではござい ません ) アプリをダウンロード Phonotonic ( 無 料 )をダウンロードしてください 同 梱 物 1. Phonotonic 2. モーションセンサー 3. Micro USB ケーブル 充 電 ご 使 用 の 前 にセンサーを 充 電 してください モーションセンサーの 充 電 は 以 下 のように 蓋 を 開 け Micro USB ケーブルを 挿 します フル 充 電 :1 時 間 持 続 時 間 :4 時 間 12
13 モーションセンサー ライトが 点 滅 :モーションセンサー 起 動 中 アプリに Bluetooth 接 続 していない 状 態 ライトが 点 灯 :モーションセンサーがアプリと 接 続 した 状 態 ライトが 消 えている:モーションセンサーがスリープモードあるいは 充 電 が 切 れた 状 態 使 用 方 法 アプリの 起 動 1. メニュー 2. センサー 画 面 3. メロディを 選 択 (Lead) 4. リズムを 選 択 (Rhythm) センサーを 接 続 センサーを 振 ってアプリと 接 続 します 一 度 接 続 すると センサーがアプリに 現 れます センサーが «Lead» と «Rhythm» の 両 方 に 出 ます «Lead» と «Rhythm»のどちらかのみ または 両 方 を 選 択 することが 出 来 ます 選 択 方 法 メロディのみ: Lead パートのアイコンをクリックします 13
14 リズムのみ: Rhythm パートのアイコンをクリックします メロディとリズム: Lead と Rhythm 両 方 のアイコンをクリックします センサーがもう 一 つある 場 合 は 2 つ 接 続 し メロディとリズムを 使 い 分 けることが 出 来 ます 1 つをメロディ もう 1 つをリズムとしてアプリと 接 続 します やり 方 メロディ: Lead パートのセンサーをクリック リズム: Rhythm パートのセンサーをクリック Lead と Rhythm を 選 ぶ 1つ 目 の Phonotonic をクリックし ミュージックリストにアクセ スします リストの 中 から Lead を 選 択 ください 2つ 目 の Phonotonic をクリックし ミュージックリストにアクセ スします リストの 中 から Rhythm を 選 択 ください 14
15 ミュージックが 読 み 込 まれます お 楽 しみください! 色 んなミュージックを 組 み 合 わせると 面 白 いですよ! 動 きについて メニューの 中 の Moves をクリックします その 中 の 写 真 をクリ ックし 動 かし 方 をマスターしよう! コンボ メニューの 中 の Combos をクリックします 動 きを 組 み 合 わせて 新 しいサウンドにア クセスしよう! 製 品 仕 様 サイズ Phonotonic:84 x 84 x 76 mm センサー:13 x 35 x 45 mm バッテリー 種 類 :リチウムポリマーバッテリー 電 圧 :3.7V 出 力 :60mAh 素 材 パッケージ:100%リサイクル 可 能 なボール 紙 15
16 お 問 合 せ 先 保 証 Phonotonic はご 購 入 後 1 年 間 の 保 証 です コンプライアンス 情 報 本 製 品 は1999/5/CEに 準 拠 した 製 品 です 本 製 品 は EN の 認 証 を 取 得 しています CEM/EMF の 指 示 に 従 い 本 製 品 は EN 及 び EN62479 の 認 証 を 取 得 しています 製 品 の 安 全 性 の 為 に 本 製 品 は EN の 認 証 を 取 得 しています 本 製 品 は 以 下 の 認 証 を 取 得 しています FCC Part 15 Subpart C, Section Industry Canada RSS-210 FCC Part 15, Subpart B; Industry Canada ICES-003 Class: B 本 製 品 はRoHS 指 令 2011/65/EU Annex11, 改 正 2002/95/ECおよびWEEE 指 令 2012/19/EUに 準 拠 しています IEC62133の 認 証 を 取 得 していないバッテリーは 使 用 しないでください WEEE 指 令 このシンボルは 本 製 品 が 一 般 廃 棄 物 として 投 棄 できないことを 示 唆 するものです 電 気 製 品 の 投 棄 については お 客 様 がお 住 まいの 地 域 の 規 則 に 従 ってください ごみの 分 別 やリサイクルは 天 然 資 源 を 保 護 することを 助 け 人 類 の 健 康 や 環 境 を 守 ることにつながります 製 造 元 PHONOTONIC 19 BOULEVARD POISSONNIERE PARIS FRANCE 16
OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES
SHARPペンソフト SHARP Pen Software バージョン 2.0 Version 2.0 取 扱 説 明 書 OPERATION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES 日 本 語... J1 ENGLISH... E1 FRANÇAIS... F1 ESPAÑOL... S1 もくじ はじめに 2 起 動 から 終 了 の 流 れ 3
Plus en détailLes formes verbales du français : constatation d un certain type d erreurs dans une classe de niveau supérieur
Les formes verbales du français : constatation d un certain type d erreurs dans une classe de niveau supérieur Franck DELBARRE 1. Introduction: Comme cela a été maintes fois relevé à l occasion de divers
Plus en détailNotice Technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...
Plus en détailAdobe Connect Mobile 2.1 Release Notes
Adobe Connect Mobile 2.1 Release Notes Welcome to Adobe Connect Mobile 2.1. This document contains information about the Adobe Connect Mobile 2.1 release, which is an update for all supported mobile platforms.
Plus en détailCONTRAT ENTRE (NOM DE L AGENCE D EXECUTION) (NOM DU PAYS BENEFICIAIRE) (NOM DU FOURNISSEUR) JAPON POUR (NOM DU PROJET)
2010 年 6 月 改 訂 業 者 契 約 書 フォーム( 機 材 案 件 : 据 付 あり 技 術 指 導 あり)( 仏 語 ) CONTRAT ENTRE (NOM DE L AGENCE D EXECUTION) (NOM DU PAYS BENEFICIAIRE) ET (NOM DU FOURNISSEUR) JAPON POUR (NOM DU PROJET) TABLE DES MATIERES
Plus en détailInstructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00
Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailCréation d une version japonaise du site Web du JETRO Lyon.
Rapport de stage Septembre 2003 DESS Ingénierie documentaire Création d une version japonaise du site Web du JETRO Lyon. Izumi HATTORI-COCHEREL Sous la direction de Monsieur Teppei KURITA Directeur des
Plus en détailPaxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Plus en détailARP-090G / ARP-090K NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL
2 7 NOTICE D'EMPLOI INSTRUCTION MANUAL ARP-090G / ARP-090K Lire attentivement la notice avant d utiliser l appareil Before operating this product, please read user manual completely FRANCAIS EMPLACEMENT
Plus en détailContrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual
p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des
Plus en détailPackage Contents. System Requirements. Before You Begin
Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer
Plus en détailcalls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial
calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.
Plus en détailContents Windows 8.1... 2
Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to
Plus en détailOnce the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..
Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détail03/2013. Mod: WOKI-60IP/TR. Production code: DTWIC 6000
03/2013 Mod: WOKI-60IP/TR Production code: DTWIC 6000 ENCASTRABLE INDUCTION DROP IN INDUCTION 11/2011 TECHNICAL FEATURES DOCUMENTATION S.A.V. Notice d utilisation : FX00326-A Guide d intervention : ---
Plus en détailARCHOS Activity Tracker
ARCHOS Activity Tracker «Archos Connected Self» Application Connecté pour votre confort L'ARCHOS Activity Tracker synchronise automatiquement votre activité quotidienne à votre smartphone ou votre tablette
Plus en détailPORTAUTENSILI ROTANTI ANGETRIEBENE WERKZEUGHALTER PORTE OUTILS TOURNANT type: ライブツ リング
Company member of SMW-AUTOBLOK group Use and maintenance instructions Page 2 1 Manuale di istruzioni Pag. 4 Betriebsanleitung Seite 6 Manuel d utilisation Page 8 取扱説明書 ページ 10 LT edited by MarioPinto -
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailQuick Installation Guide TBW-106UB H/W: V1
Quick Installation Guide TBW-106UB H/W: V1 Table of Contents... 1. Avant de commencer... 2. Procéder à l'installation... 3. Configuration de l'adaptateur Bluetooth... Troubleshooting... 1 1 2 5 7 Version
Plus en détailWEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator
Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel
Plus en détailGuide d'installation rapide TFM-560X YO.13
Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically
Plus en détailLogitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation
Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE
Plus en détailTABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION
1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2
Plus en détailManuel d utilisation. Mon panda Little App. 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002829-002 FR
Manuel d utilisation Mon panda Little App 2013 VTech Imprimé en Chine 91-002829-002 FR INTRODUCTION Vous venez d acquérir Mon panda Little App de VTech. Félicitations! Cette peluche toute douce est également
Plus en détaillundi 3 août 2009 Choose your language What is Document Connection for Mac? Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public
Communautés Numériques L informatique à la portée du Grand Public Initiation et perfectionnement à l utilisation de la micro-informatique Microsoft Document Connection pour Mac. Microsoft Document Connection
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailNouveautés printemps 2013
» English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps
Plus en détailGIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+
GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the
Plus en détailWiFi Security Camera Quick Start Guide. Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5)
#45 #46 WiFi Security Camera Quick Start Guide Guide de départ rapide Caméra de surveillance Wi-Fi (P5) #47 Start Here 1 Is this you? TECH SUPPORT CTRL ALT DEL 2 If yes, turn to page three 1 3 If not,
Plus en détailQuick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.
Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational
Plus en détailUtiliser une WebCam. Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces
Micro-ordinateurs, informations, idées, trucs et astuces Utiliser une WebCam Auteur : François CHAUSSON Date : 8 février 2008 Référence : utiliser une WebCam.doc Préambule Voici quelques informations utiles
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailFolio Case User s Guide
Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure
Plus en détailLogitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation
Logitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation Logitech Wireless Performance Combo MX800 Setup Guide Guide d installation Important information Safety, compliance, and warranty
Plus en détailQuick Installation Guide TW100-BRV304
Quick Installation Guide TW100-BRV304 Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Installation du matériel... 3. Configuration du routeur... 1 1 2 3 Troubleshooting... 5 Version
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE PRETTYSLIDER MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des problèmes...
Plus en détailLavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com
Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow
Plus en détailTutoriel de formation SurveyMonkey
Tutoriel de formation SurveyMonkey SurveyMonkey est un service de sondage en ligne. SurveyMonkey vous permet de créer vos sondages rapidement et facilement. SurveyMonkey est disponible à l adresse suivante
Plus en détailDOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0
DOCUMENTATION MODULE BLOCKCATEGORIESCUSTOM Module crée par Prestacrea - Version : 2.0 INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 1. INSTALLATION... 2 2. CONFIGURATION... 2 3. LICENCE ET COPYRIGHT... 3 4. MISES
Plus en détailSummary / Sommaire. 1 Install DRIVER SR2 USB01 Windows seven 64 bits / Installation du DRIVER SR2 USB01 Windows seven 64 bits 2
Summary / Sommaire 1 Install DRIVER SR2 USB01 Windows seven 64 bits / Installation du DRIVER SR2 USB01 Windows seven 64 bits 2 1.1 Driver Installation SR2 USB01 Windows Seven 64 bits (english) 2 1.1.1
Plus en détailaccidents and repairs:
accidents and repairs: putting the pieces together accidents et réparations : réunir le tout nobody can repair your Toyota like Toyota Unfortunately, accidents do happen. And the best way to restore your
Plus en détailSécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs
Sécurité relative aux sièges auto et aux rehausseurs Safety with Car Seats and Booster Seats Car crashes are the main cause of accidental death and serious injury of children. Correctly using a car or
Plus en détailAMENDMENT TO BILL 32 AMENDEMENT AU PROJET DE LOI 32
THAT the proposed clause 6(1), as set out in Clause 6(1) of the Bill, be replaced with the following: Trustee to respond promptly 6(1) A trustee shall respond to a request as promptly as required in the
Plus en détailGarage Door Monitor Model 829LM
Garage Door Monitor Model 829LM To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH from a closing garage door: NEVER permit children to operate or play with door control push buttons or remote control transmitters.
Plus en détailthat the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,
Plus en détailQuick Installation Guide TEW-P21G
Quick Installation Guide TEW-P21G Table of of Contents Contents... 1. Avant de commencer... 2. Comment effectuer les connexions... 3. Utilisation du serveur d'impression... 1 1 2 3 Troubleshooting... 7
Plus en détailEco-Conception. Démarche et livrables Guy Laudereau Sept 2008 technique. environnement. attentes des clients. coût
Eco-Conception Démarche et livrables Guy Laudereau Sept 2008 technique environnement attentes des clients coût Eco-Conception : Schneider Electric s engage Schneider Electric s engage à : - Respecter et
Plus en détailCompléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :
FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La
Plus en détailLOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000
LOGICIEL D'ADMINISTRATION POUR E4000 & G4000 MANAGEMENT SOFTWARE FOR E4000 & G4000 TABLE DES MATIÈRES TITRE PAGE Présentation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -4 Le
Plus en détailStainless Steel Solar Wall Light
V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light User Manual Please read and understand all instructions before use.retain this manual for future reference. V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light SPECIFICATIONS
Plus en détailArchived Content. Contenu archivé
ARCHIVED - Archiving Content ARCHIVÉE - Contenu archivé Archived Content Contenu archivé Information identified as archived is provided for reference, research or recordkeeping purposes. It is not subject
Plus en détailManuel d installation
Manuel d installation Carte de gestion réseau AP9635 Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite (www.apc.com) verfügbar. Deze handleiding is beschikbaar in het Nederlands op de APC Website (www.apc.com).
Plus en détailManuel d'installation
Manuel d'installation UPS Network Management Card 2 AP9630, AP9631 This manual is available in English on the APC Web site (www.apc.com). Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der APC Webseite (www.apc.com)
Plus en détailGestion de tablettes Baie pour 16
Gestion de tablettes Baie pour 16 GUIDE DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES Revue des symboles de danger... 2 Composants... 2 Configuration du chargement... 3-4 DEL et synchronisation... 4-5 Nettoyage
Plus en détailQuick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W
Quick Installation Guide TV-IP400 TV-IP400W Table of of Contents Contents Français... 1. Avant de commencer... 2. Installation du matériel... 3. Configuration de la Webcam... Troubleshooting... 1 1 2 3
Plus en détailModule Title: French 4
CORK INSTITUTE OF TECHNOLOGY INSTITIÚID TEICNEOLAÍOCHTA CHORCAÍ Semester 2 Examinations 2010 Module Title: French 4 Module Code: LANG 6020 School: Business Programme Title: Bachelor of Business Stage 2
Plus en détailMesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.
Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La
Plus en détailHigh School Section By Julia Brown
High School Section rilassante. I miei genitori sempre dicono che la matematica è utile ma io penso che la matematica è molto noiosa e difficile. In una giornata tipica, io mi alzo alle sette e mezzo,
Plus en détailPrincipe de TrueCrypt. Créer un volume pour TrueCrypt
Sommaire : Principe de TrueCrypt...1 Créer un volume pour TrueCrypt...1 Premier montage...6 Réglages...8 Save Currently Mounted Volumes as Favorite...8 Settings > Preferences...9 TrueCrypt Traveller pour
Plus en détailHarmony Smart Keyboard Add-on. Setup Guide Guide d installation
Harmony Smart Keyboard Add-on Setup Guide Guide d installation Contents / Sommaire English................. 3 Français................. 9 support.myharmony.com/smart-keyboard-add-on 2 E Ch Pg Package contents
Plus en détailaffichage en français Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society
LIONS VILLAGE of Greater Edmonton Society affichage en français Informations sur l'employeur Nom de l'employeur *: Lions Village of Greater Edmonton Society Secteur d'activité de l'employeur *: Développement
Plus en détailGestion des prestations Volontaire
Gestion des prestations Volontaire Qu estce que l Income Management (Gestion des prestations)? La gestion des prestations est un moyen de vous aider à gérer votre argent pour couvrir vos nécessités et
Plus en détailVotre Maison Contr. An Apps Driven IoT Hub (Gateway) Model : STACK Box. 2014 Cloud Media. All rights reserved.
Votre Maison Contr An Apps Driven IoT Hub (Gateway) Model : STACK Box 2014 Cloud Media. All rights reserved. es différentes s sont de plus en plus complexes thexuan.com/ios thexuan.com/android (50%) (
Plus en détailQuick Installation Guide TEW-AO12O
Quick Installation Guide TEW-AO12O Table of of Contents Contents Français... 1 1. Avant de commencer... 1 2. Installation du matériel... 2 3. Montage... 4 Troubleshooting... 6 Version 10.04.2007 1. Avant
Plus en détailVanilla : Virtual Box
Vanilla : Virtual Box Installation Guide for Virtual Box appliance Guide d'installation de l'application VirtualBox Vanilla Charles Martin et Patrick Beaucamp BPM Conseil Contact : charles.martin@bpm-conseil.com,
Plus en détailRULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS RÈGLE 5 SIGNIFICATION DE DOCUMENTS. Rule 5 / Règle 5
RULE 5 - SERVICE OF DOCUMENTS General Rules for Manner of Service Notices of Application and Other Documents 5.01 (1) A notice of application or other document may be served personally, or by an alternative
Plus en détailDéployer des tablettes en classe de LVE: les points clés. Rennes, le 26 août 2014
Déployer des tablettes en classe de LVE: les points clés Rennes, le 26 août 2014 Raisons de l engouement? APN et caméscope intégrés rapidité de mise en œuvre autonomie mobilisable à tout instant intégration
Plus en détailTHE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS
THE EVOLUTION OF CONTENT CONSUMPTION ON MOBILE AND TABLETS OPPA investigated in March 2013 its members, in order to design a clear picture of the traffic on all devices, browsers and apps. One year later
Plus en détailWINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU
MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT
Plus en détailAPPENDIX 6 BONUS RING FORMAT
#4 EN FRANÇAIS CI-DESSOUS Preamble and Justification This motion is being presented to the membership as an alternative format for clubs to use to encourage increased entries, both in areas where the exhibitor
Plus en détailSupport Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Support Orders and Support Provisions (Banks and Authorized Foreign Banks) Regulations Règlement sur les ordonnances alimentaires et les dispositions alimentaires (banques
Plus en détailMELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :
MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec
Plus en détailAIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES
AIDE FINANCIÈRE POUR ATHLÈTES FINANCIAL ASSISTANCE FOR ATHLETES FORMULAIRE DE DEMANDE D AIDE / APPLICATION FORM Espace réservé pour l utilisation de la fondation This space reserved for foundation use
Plus en détailCheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Plus en détailLe passé composé. C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past!
> Le passé composé le passé composé C'est le passé! Tout ça c'est du passé! That's the past! All that's in the past! «Je suis vieux maintenant, et ma femme est vieille aussi. Nous n'avons pas eu d'enfants.
Plus en détailOcs Inventory et GLPI s appuie sur un serveur LAMP. Je vais donc commencer par installer les paquets nécessaires.
Installation & Configuration GPLPI / OCS Inventory NG Installer sur Debian 5 Lenny, Liaison Active Directory, Mise en place du couple OCS/GLPI Par : POMENTE Guillaume OCS Inventory et GLPI sont deux outils
Plus en détail3615 SELFIE. http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION
3615 SELFIE http://graffitiresearchlab.fr HOW-TO / GUIDE D'UTILISATION Hardware : Minitel Computer DIN FM545 45 connector (http://www.gotronic.fr/art-fiche-din-fm545-4747.htm) Cable Arduino compatible
Plus en détailThe new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you.
General information 120426_CCD_EN_FR Dear Partner, The new consumables catalogue from Medisoft is now updated. Please discover this full overview of all our consumables available to you. To assist navigation
Plus en détailEnglish Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918. Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission?
English Q&A #1 Braille Services Requirement PPTC 144918 Q1. Would you like our proposal to be shipped or do you prefer an electronic submission? A1. Passport Canada requests that bidders provide their
Plus en détailInnovation in Home Insurance: What Services are to be Developed and for what Trade Network?
Brochure More information from http://www.researchandmarkets.com/reports/40137/ Innovation in Home Insurance: What Services are to be Developed and for what Trade Network? Description: Consumer needs in
Plus en détailFrequently Asked Questions
GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the
Plus en détailGuide d installation Deco Drain inc. DD200
Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901
Plus en détailQuick Installation Guide TE100-P1P
Quick Installation Guide TE100-P1P Table of of Contents Contents... 1 1. Avant de commencer... 1 2. Procéder à l'installation... 2 3. Configuration du serveur d'impression... 3 4. Ajout de l'imprimante
Plus en détailUsing a Walker. 2. Move your injured or weak leg toward the walker first. If you have had surgery on both legs, use either leg to begin walking.
Using a Walker Walking with a Walker 1. Lift the walker and place it at a comfortable distance in front of you with all four of its legs on the floor. This distance is often equal to an arm s length. 2.
Plus en détailUSB 598. Quick Start Guide (Windows) Guide de démarrage rapide (Windows) USB Modem. Modem USB. www.sierrawireless.com
USB 598 With Avec USB Modem Quick Start Guide (Windows) Modem USB Guide de démarrage rapide (Windows) www.sierrawireless.com This guide provides installation instructions for users of: Windows Vista Windows
Plus en détailEnglish version Legal notice
English version Legal notice Legal information FCS Campus Paris-Saclay Espace Technologique - Bâtiment Discovery Route de l'orme aux Merisiers - RD 128 91190 Saint-Aubin Publication director : Dominique
Plus en détailLiseuses et tablettes électroniques
Liseuses et tablettes électroniques Technologies de l information Service des bibliothèques Université du Québec à Montréal 2012-12-02 TABLE DES MATIÈRES 1. Adobe Digital Edition... 2 1.1 Installation
Plus en détailQuick start guide. www.philips.com/support HTL1170B
For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support HTL1170B Quick start guide P&F USA, Inc.
Plus en détailPractice Direction. Class Proceedings
Effective Date: 2010/07/01 Number: PD - 5 Title: Practice Direction Class Proceedings Summary: This Practice Direction describes the procedure for requesting the assignment of a judge in a proceeding under
Plus en détailFiche produit ifinance v4
Fiche produit ifinance v4 2005-2015, Synium Software GmbH Traduction française 2003-2015, SARL Mac V.F. Philippe Bonnaure http://www.macvf.fr support@macvf.fr Version 4 du 25/06/2015 Identification du
Plus en détailLe Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité?
Le Cloud Computing est-il l ennemi de la Sécurité? Eric DOMAGE Program manager IDC WE Security products & Solutions Copyright IDC. Reproduction is forbidden unless authorized. All rights reserved. Quelques
Plus en détailAPPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder
Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read
Plus en détailLogitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation
Logitech Speaker System Z553 Setup Guide Guide d installation Logitech Speaker System Z553 English................. 3 Français................ 10 www.logitech.com/support...19 2 Package contents Logitech
Plus en détailManuel d instruction. Bracelet connecté. Référence : TEC578 Version : 1.4 Langue : Français 1
Bracelet connecté Référence : TEC578 Version : 1.4 Langue : Français 1 Nous vous remercions d avoir fait l'acquisition de notre produit de marque CLIP SONIC Technology. Nous prenons grand soin dans la
Plus en détail