Lettre d'annonce ZP d'ibm Europe, Moyen-Orient et Afrique, datée du 16 février 2010

Transcription

1 datée du 16 février 2010 Les produits IBM Tivoli Storage Manager V6.2 offrent des fonctionnalités supplémentaires de réduction du volume de données et un support amélioré pour les environnements virtualisés. Table des matières 1 Introduction 2 Description 2 Environnement technique requis 6 Déclaration d'intention 2 Date de disponibilité prévue En bref IBM Tivoli Storage Manager V6.2 et IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 offrent : Nouvelles fonctionnalités de réduction du volume de données : Gestion plus efficace des données via la déduplication de données sources afin de maintenir la bande passante et ralentir l'accroissement du volume de données en éliminant les données redondantes. Gestion simplifiée des environnements virtualisés : L'administration est simplifiée grâce à la détection automatique de nouveaux hôtes VMware et au support des sauvegardes d'hôtes Microsoft Hyper-V à l'aide de Volume Shadow Copy Service (VSS), ce qui contribue à diminuer le nombre d'agents à gérer. Amélioration de la productivité : Les administrateurs de stockage peuvent automatiser la planification et la distribution des mises à jour de client backup/ archive Tivoli Storage Manager pour Microsoft Windows, ce qui permet une distribution de logiciels plus rapide et moins laborieuse. Amélioration des performances : La fonction de migration et de sauvegarde de pool de stockage simultanée combine les fenêtres pour la migration, la sauvegarde de pool de stockage, et la copie de données active-data en un processus permettant de réduire la durée totale nécessaire à ces opérations, libérant potentiellement des ressources du serveur Tivoli Storage Manager en vue d'effectuer d'autres tâches d'administration. Introduction Les produits IBM Tivoli Storage Manager V6.2 présentés dans cette annonce offrent une gestion des données optimisée via la déduplication de données sources (également appelées «client»), contribuent à simplifier la gestion des environnements virtualisés et automatisent la planification et la distribution des mises à jour de maintenance Tivoli Storage Manager pour les systèmes Microsoft Windows. Les produits Tivoli Storage Manager V6.2 se composent des éléments suivants : Tivoli Storage Manager Tivoli Storage Manager Extended Edition Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks Tivoli Storage Manager for Space Management IBM System Storage Archive Manager IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 1

2 Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning Reportez-vous à la rubrique Description pour en savoir plus sur les produits cidessus. Environnement technique requis Reportez-vous à la rubrique. Date de disponibilité prévue 19 mars 2010 : Sous forme électronique (version anglaise uniquement) 16 avril 2010 : Supports physiques (version anglaise uniquement) Description Malgré le ralentissement du rythme global de la croissance des activités, la création de contenu numérique a continué à croître inexorablement. Les améliorations apportées par les produits IBM Tivoli Storage V6.2 s'appuient sur les fonctions qui ont fait le succès de la gamme IBM Tivoli Storage Manager V6.1. Ces améliorations continuent d'aider les entreprises à gérer la croissance des données en limitant et en protégeant les données des environnements virtualisés, et contribuent également à optimiser la productivité des administrateurs de stockage. IBM Tivoli Storage Manager V6.2 et IBM Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 Des fonctionnalités améliorées de réduction du volume de données contribuent à maintenir la bande passante et le stockage de données Tivoli Storage Manager et Tivoli Storage Manager Extended Edition réduisent de manière considérable le volume de données grâce à la sauvegarde incrémentielle progressive, aux fonctions intégrées de déduplication et à la compression des données client. L'utilisation de systèmes de stockage dotés de technologies de compression et de déduplication de données permet également de limiter le volume de données à stocker. La déduplication consiste en l'élimination des fichiers et sousfichiers redondants. Ces sous-fichiers sont également parfois appelés morceaux, blocs ou extensions. Seule une instance de chaque bloc commun est stockée. Tivoli Storage Manager V6.2 et Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 étendent leurs capacités de réduction du volume de données grâce aux fonctions intégrées de déduplication des données client. La déduplication des données client permet de maintenir la bande passante en ne déplaçant pas les fichiers dupliqués ou les portions d'un fichier sur le réseau lors des opérations de sauvegarde. En aidant à réduire la quantité de données transmises, les sauvegardes peuvent être effectuées plus rapidement et la quantité d'espace requis dans les pools de stockage évoluera à un rythme plus lent. La déduplication des données client de Tivoli Storage Manager V6.2 et Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 s'effectue pour les données de fichier. La fonction est optimisée pour limiter le «bavardage» réseau lorsque des données en double sont détectées. Tivoli Storage Manager V6.2 et Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 compilent des statistiques pour les clients backup-archive respectifs de Tivoli Storage Manager V6.2 et Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 afin d'établir un rapport sur la quantité de déduplication et de données économisée. Voici des exemples de ces statistiques : Réduction de la déduplication : la taille des morceaux dupliqués détectés et la taille du fichier ou des données initial(es). Nombre total de fichiers dédupliqués : le nombre de dossiers pour lesquels la déduplication a eu lieu. IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 2

3 Ratio total de réduction des données : ce ratio ajoute les avantages de la sauvegarde incrémentielle progressive et de la compression de données. De plus, la fonctionnalité de déduplication des données est disponible gratuitement dans Tivoli Storage Manager V6.2 et Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2. Auparavant, la déduplication des données était uniquement disponible dans Tivoli Storage Manager Extended Edition. Meilleur support des environnements virtualisés Tivoli Storage Manager V6.2 et Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 offrent des améliorations importantes pour les environnements virtualisés VMware ESX et ESXi et Microsoft Hyper-V. Si vous utilisez Tivoli Storage Manager V6.2 ou Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 dans des environnements VMware Consolidated Backup (VCB), vous pouvez automatiquement détecter la présence de nouveaux hôtes en ligne. Cela permet de simplifier grandement la gestion et l'administration en éliminant les processus manuels de contrôle des hôtes. De plus, Tivoli Storage Manager V6.2 et Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 tirent parti de l'interface de programmation d'applications (API) VMware vstorage pour la sauvegarde et la restauration de fichiers. Cela permet de réduire l'impact global des opérations de sauvegarde et de restauration via la sauvegarde hors réseau local (LAN-free) de machines virtuelles à partir d'un serveur de sauvegarde centralisé. Tivoli Storage Manager V6.2 et Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 supportent les sauvegardes d'hôtes Microsoft Hyper-V grâce au Volume Shadow Copy Service (VSS). Cette capacité permet d'effectuer une sauvegarde complète en mode snapshot d'une machine hôte. Les snapshots se synchronisent avec les applications et les systèmes de fichiers hébergés par l'hôte via le VSS. Cette amélioration permet de simplifier la gestion et l'administration du fait du moindre nombre d'agents désormais à gérer. Du fait que les systèmes hôtes sont moins chargés, l'impact global des opérations de sauvegarde et de restauration peut être limité. Productivité accrue des administrateurs de stockage via le déploiement client automatique pour les clients backup/archive de Tivoli Storage Manager et Tivoli Storage Manager Extended pour Windows La mise à jour des clients backup-archive pour Windows peut s'effectuer plus rapidement et plus facilement avec Tivoli Storage Manager V6.2 ou Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2. A partir de l'administration Center de Tivoli Storage Manager V6.2 et Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2, sélectionnez un niveau de maintenance à distribuer à une liste de clients existants. La distribution et les mises à jour de code s'exécutent automatiquement sur les clients, selon des programmes et des règles prédéfinis. Vous pouvez consulter le statut de distribution du client depuis l'administration Center. La distribution de maintenance du client backup/archive pour Windows de Tivoli Storage Manager ou Tivoli Storage Manager Extended Edition est compatible avec une mise à jour de la V5.4 (ou ultérieure) à la V6.2. Un assistant permet de définir la configuration de base du serveur nécessaire pour effectuer les déploiements automatiques du client et offre des capacités telles que l'identification : de l'emplacement où les offres de déploiement doivent être stockées des supports de stockage sur lesquels sauvegarder les offres de déploiement des règles de rétention pour les offres de déploiement Amélioration des performances pour certaines opérations de serveur Les fenêtres pour la migration, la sauvegarde de pool de stockage et la copie de données active-data peuvent être combinées en un seul processus. Cette consolidation permet de réduire le temps total nécessaire pour l'achèvement de toutes ces opérations critiques de sauvegarde. Cette réduction du temps total nécessaire peut alors libérer le serveur Tivoli Storage Manager V6.2 ou Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 pour d'autres opérations. Comparée à l'actuelle fonction d'écriture simultanée, cette nouvelle fonctionnalité permet de IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 3

4 réduire le nombre d'unités de stockage sur bande lors des opérations de stockage client {sauvegarde, archivage et gestion hiérarchique du stockage client (HSM)}. Sécurité accrue pour les transmissions de données Le chiffrement des données en cours de transfert à l'aide du dispositif Secure Sockets Layer (SSL) est étendu dans Tivoli Storage Manager V6.2 et Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2 aux plates-formes suivantes (en plus de Windows et IBM AIX, qui sont toujours supportés) : Linux Solaris HP-UX Cela permet de garantir une transmission de données sécurisée entre le client et le serveur à l'aide du chiffrement AES (Advanced Encryption Standard) à 256 bits pour les données en cours de transfert. Le client et le serveur peuvent tous deux utiliser des certificats tiers provenant d'une autorité de certification. La possibilité d'utiliser des certificats tiers facilite considérablement le déploiement et la validation des certificats de serveur Tivoli Storage Manager V6.2. Sauvegarde plus rapide des environnements Microsoft Windows Avant Tivoli Storage Manager V6.2 ou Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2, si une modification était détectée sur un fichier système ou d'amorçage lors d'une sauvegarde de l'état du système Windows, l'intégralité des fichiers système ou d'amorçage était de nouveau sauvegardée. Toutefois, en règle générale, la plupart des opérations de maintenance ayant trait à l'état du système ne changent que très peu les fichiers système et d'amorçage. Face à l'explosion de la quantité de données sur l'état du système Windows 2008, la sauvegarde de l'ensemble des fichiers système et d'amorçage, en particulier dans une grande entreprise, peut imposer une charge excessive sur le réseau de sauvegarde et de stockage. AvecTivoli Storage Manager V6.2 ou Tivoli Storage Manager Extended Edition V6.2, seuls les fichiers système ou d'amorçage modifiés sont sauvegardés, et non pas l'intégralité des fichiers système ou d'amorçage. Cela permet potentiellement de réaliser plus rapidement des sauvegardes qui nécessitent moins de bande passante et moins d'espace de stockage. Cette amélioration s'applique aux systèmes d'exploitation Windows 2008, Windows 2003, Windows 7 et Windows Vista. Support de périphériques via l'interface SCSI (Small Computer Systems Interface) directe sur Windows Cette amélioration contribue à améliorer la productivité des administrateurs de stockage et les aide à se conformer aux règles de sécurité autorisant uniquement les pilotes signés. Grâce à cette amélioration, il est possible d'utiliser les pilotes reconnus en natif par Windows à la place du pilote Tivoli Storage Manager ou Tivoli Storage Manager Extended Edition. Lorsqu'un pilote reconnu en natif par Windows est utilisé, il suffit de l'installer une seule fois. Le pilote reconnu en natif par Windows ne peut revendiquer automatiquement tous les périphériques qu'il supporte et les utilisateurs n'ont plus à mettre à jour manuellement le pilote pour chaque périphérique via le gestionnaire de périphérique. IBM Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning V6.2 Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning V6.2 automatise la protection des données, réduit l'impact des sauvegardes et des restaurations de données sur le serveur de bases de données SAP et allège le travail de l'administrateur pour se conformer aux obligations de gestion du stockage et de la protection des données. Il s'intègre de manière transparente à des utilitaires spécifiques aux bases de données de BM DB2 UDB et Oracle (RMAN) et aux outils SAP BR*Tools. Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning a été optimisé pour renforcer la protection de vos données SAP les plus sensibles. Un assistant d'administration dope la productivité de l'administrateur en simplifiant l'administration, la configuration et le contrôle de Tivoli Storage Manager for ERP (Enterprise Resource Planning) dans les environnements de production. Cette IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 4

5 solution puissante permet aux administrateurs de gérer de façon plus efficace, plus sécurisée et plus cohérente les sauvegardes et les restaurations de systèmes SAP multiples avec de grands volumes de données. Le module Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning autorise le partage d'un serveur Tivoli Storage Manager par plusieurs serveurs de bases de données SAP pour gérer automatiquement les données de sauvegarde. De plus, il supporte la distribution des données d'un seul serveur de bases de données SAP sur différents serveurs Tivoli Storage Manager. Tout comme l'interface intelligente vers les bases de données SAP, Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning V6.2 supporte les environnements hétérogènes aux besoins intensifs de sauvegarde de gros volumes de données, de récupération de données, de restauration redirigée et de reprise après sinistre de multiples serveurs de bases de données SAP. Tivoli Storage Manager for Enterprise Resource Planning V6.2 est optimisé pour effectuer la sauvegarde plus efficace de très grandes bases de données SAP (notamment les bases de données supérieures à un téraoctet). Cela est rendu possible en ventilant des objets de base de données SAP extrêmement volumineux en plusieurs objets plus petits. Cela confère une plus grande souplesse pour les tâches de maintenance de serveur, telles que les opérations de sauvegarde de pool de stockage, car elles peuvent désormais être interrompues sans être obligé de tout recommencer depuis le début. IBM Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks V6.2 Tivoli Storage Manager for Storage Area Networks fonctionne avec les serveurs et les postes clients pour permettre le transfert de données sur un réseau SAN (Storage Area Network). Il permet aux serveurs et postes clients Tivoli Storage Manager connectés à un SAN de tirer le meilleur parti de la connexion réseau qui les relie directement aux systèmes de stockage. Principaux avantages offerts par Tivoli Storage Manager for SAN : Permet de réduire l'impact de la protection des données sur le LAN et l utilisation des processeurs (CPU) à la fois sur le serveur et le client Permet la sauvegarde et la restauration de données hors réseau local (LANfree), allégeant ainsi la charge de travail du réseau local et garantissant des sauvegardes et restaurations hautes performances qui minimisent le trafic réseau et améliorent les temps de réponse des systèmes transactionnels et les performances des applications du serveur Tivoli Storage Manager Supporte une bandothèque connectée au SAN, sur lequel de multiples serveurs peuvent se partager une bandothèque et des unités bande IBM Tivoli Storage Manager for Space Management V6.2 Les composants IBM AIX et Linux de Tivoli Storage Manager for Space Management sont mis à jour dans la V6.2 afin de tirer parti des améliorations apportées à Tivoli Storage Manager V6.2. Les composants HP-UX et Solaris restent inchangés par rapport à la V6.1. IBM System Storage Archive Manager V6.2 IBM System Storage Archive Manager offre des fonctions de rétention des données permettant de répondre aux exigences en matière de rétention et de disposition des données. Les fonctions existantes d'ibm System Storage Archive Manager pour la gestion des données basée sur des règles reposent sur une interface API ouverte. IBM System Storage Archive Manager empêche la modification des données sous son contrôle et leur suppression par des agents non autorisés (individu ou programme) tant que la période de rétention n'est pas révolue. Ainsi, aucun individu ni programme ne risquera de supprimer les données sous le contrôle d'ibm System Storage Archive Manager, que ce soit par malveillance ou accidentellement. Basé sur IBM Tivoli Storage Manager V5.6.1, IBM System Storage Archive Manager V6.1 bénéficie de très nombreuses améliorations et nouvelles fonctions décrites précédemment, parmi lesquelles : déduplication de données sources afin de maintenir la bande passante et ralentir l'accroissement du volume de données en éliminant les données redondantes. IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 5

6 Gestion simplifiée des environnements virtualisés : L'administration est simplifiée grâce à la détection automatique de nouveaux hôtes VMware et au support des sauvegardes d'hôtes Microsoft Hyper-V à l'aide de VSS, ce qui contribue à diminuer le nombre d'agents à gérer. Amélioration de la productivité : Les administrateurs de stockage peuvent automatiser la planification et la distribution des mises à jour de client backup/ archive Tivoli Storage Manager pour Microsoft Windows, ce qui permet une distribution de logiciels plus rapide et moins laborieuse. Amélioration des performances : Les opérations de sauvegarde, qui devaient auparavant être exécutées de façon séquentielle, peuvent être combinées en une seule opération, contribuant à réduire la fenêtre de sauvegarde globale. Déclaration d'intention IBM entend fournir une version traduite des produits Tivoli Storage Manager. Serveur et client Tivoli Storage Manager : Japonais Coréen Chinois simplifié Chinois traditionnel Portugais (Brésil) Français Allemand Italien Espagnol Russe Client Tivoli Storage Manager uniquement : Tchèque Hongrois Polonais Les informations sur les nouveaux produits sont destinées à décrire l'orientation générale du produit et ne doivent pas être prises en compte lors d'une décision d'achat. Les informations sur les nouveaux produits sont indiquées à titre d'information uniquement et n ont aucune valeur contractuelle. Les informations sur les nouveaux produits ne représentent en aucun cas un engagement, une promesse, ni une obligation juridique de fournir un matériel, un code ou une fonction spécifique. Le développement, la présentation et les dates de disponibilité de toute fonction décrite pour nos produits restent à notre seule discrétion. Informations complémentaires Les liens vers certaines rubriques référencées ne sont pas inclus par ce résumé de la lettre d'annonce. Pour en savoir plus et pour accéder à ces rubriques, reportez-vous à la lettre d'annonce complète (en anglais). ZP Conditions d utilisation Les produits et services IBM annoncés et disponibles dans votre pays peuvent être commandés conformément aux modalités standards applicables et au prix en vigueur à la date d'achat. IBM se réserve le droit de modifier ou de retirer cette annonce à tout moment, sans préavis. Cette annonce est fournie à titre d'information uniquement. Le présent document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services IBM non annoncés IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 6

7 dans ce pays. Cela ne signifie nullement qu'ibm ait l'intention de les y annoncer. D'autres conditions d'utilisation sont précisées sur le site : Pour des informations actualisées et plus détaillées sur les produits d'ibm, contactez votre interlocuteur commercial IBM ou votre revendeur IBM. Vous pouvez également consulter la page Contacts de notre site Web Moyen-Orient et Afrique 16 février 2010Table des matièresoptions du document Options de contact Appelez-moi dès maintenant Version imprimablehaut de pagelettre d'annonce ZP d'ibm Europe, datée du 16 février 2010IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation IBM est une marque déposée d'international Business Machines Corporation 7