Installation Instructions Instrucciones para la instalación Instructions d installation
|
|
- Claudine Carignan
- il y a 8 ans
- Total affichages :
Transcription
1 Installation Instructions Instrucciones para la instalación Instructions d installation Pull Out/Pull Down Kitchen Faucet Grifo de cocina con rociador retractable o grifo extraíble para cocina Robinet de cuisine avec douchette rétractable ou avec bec extensible Español, página Español - 1 Français, page Français - 1
2 INSTALLATION, CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS FOR YOUR NEW Pull Out/Pull Down Kitchen Faucet BEFORE YOU BEGIN: Read this important information. 1. Shut off main water supply before installation. 2. Check to make sure you have the following parts indicated below: Tools and Supplies you will need to complete your installation 1. Spray Head 2. Spout Assembly 3. Metal Handle Assembly 4. Mounting Hardware Assembly 2. Adjustable wrench Pipe tape Groove joint pliers Hex wrench 4.1. Rubber Washer 4.2. Metal Washer Lock Nut 1. Phillips screwdriver Silicone sealant Supply hoses or tubes with1/2 coupling nuts to connect faucet to water supply valve 1-Hole Installation DH Shown Step 1. Install Faucet A. Install faucet body through top of sink. NOTE: For 3-Hole installation, the deck plate for Pull Out (DH455010,DH455020) is optional. If needed, refer to drawing A-2 (Place silicone sealant beneath the plastic gasket during installation). 3-Hole Installation A-1. Optional deck plate (to cover existing mounting holes in the sink deck). NOTE: DO NOT REMOVE SPRING CLIP FROM HOSE UNTIL STEP 2-D. A-2. 2
3 INSTALLATION, CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS FOR YOUR NEW Pull Out/Pull Down Kitchen Faucet B. From underneath the sink, install the mounting hardware onto valve shank. Gasket Metal Washer Lock Nut B. Step 2. Install quick connect hose assembly NOTE: To install the quick fittings, follow these simple steps: A. Push quick connect housing firmly upwards onto spout tube until a click is heard. B. Pull down on quick connect housing. If you cannot pull housing off, the quick connect is secure. To disconnect (C): Push up housing tight to clip. While holding assembly together, push down complete assembly to release from spout tube. Tube Clip Housing 2. D. Hold spring and remove the spring clip holding the hose, allowing spring to expand slowly into place. 2-A. 2-B. 2-C. Remove this clip 2-D. 3
4 INSTALLATION, CARE AND CLEANING INSTRUCTIONS FOR YOUR NEW Pull Out/Pull Down Kitchen Faucet Step 3. Connect the water supply Connect valve to hot and cold water supply. (Supply hoses are not included). A. Apply pipe sealant tape to thread of valve. A-1. Attach water supply hoses to the faucet. A-2. Attach water supply tubes to the faucet. To avoid twisting the copper supply tube, use two wrenches. Use one to hold the fitting stable and the other to tighten the nut to fitting. B. The supply hoses/tubes provided with this faucet will fit 3/8 supply valves. Apply pipe sealant tape to threads on valve before attaching the supply hoses/tubes. B-1. Tighten the hoses to the water supply. B-2. Tighten the tubes to the water supply with nut. Step 4. Test the faucet After installing faucet, turn on water to remove any leftover debris. Attach the spray head to spray hose and flush out the faucet by running hot and cold water through the spray head. 3-A-1. 3-B-1. 3-A-2. 3-B-2. NOTE: Remember to install the seal before screwing spray head on Questions: Contact H+C waterware technical service at (USA) (Canada) Parts and specification details available at hcwaterware.com H+C waterware Limited Lifetime Warranty All parts of the H+C waterware faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship, for as long as the consumer purchaser owns it. H+C waterware will replace free of charge, during the warranty period, any part that proves defective in material and/or workmanship under normal residential application. Avoid abrasive cleaners, steel wool and harsh chemicals. These will dull the finish and void your warranty. This warranty excludes all industrial, commercial, and business usage, whose purchasers are hereby extended a five year limited warranty from the date of purchase, with all other terms of this warranty applying except the duration of the warranty. Register your new faucet at hcwaterware.com/warrantyregister
5 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, CUIDADO Y LIMPIEZA PARA SU NUEVO grifo de cocina con rociador retractable o grifo extraíble para cocina ANTES DE EMPEZAR: Lea esta información importante. 1. Cierre el suministro de agua antes de instalar. 2. Verifique que tenga todas las partes indicadas: Herramientas y artículos que necesitará para la instalación. 1. Cabeza del rociador 2. Ensamblaje de vertedor con varilla 3. Ensamblaje de manija metálicas 2. Llave ajustable Cinta selladora para rosca Pinzas ajustables Llave hexagonal 4. Ensamblaje de ferreterria de montaje 4.1. Arandela de goma 4.2. Arandela de metal Contratuerca 1. Destornillador cruciforme Sellador de silicona Mangueras o tubos de alimentación con tuercas de unión de ½ pulg. para conectar el grifo a la válvula de alimentación de agua Instalación de 1 agujero DH Mostrado Etapa 1. Instale el grifo A. Instale el cuerpo del grifo desde la parte de arriba del fregadero. Instalación de 3 agujeros A-1. NOTA: Para instalación con 3 orificios, la placa del soporte para el grifo retractable (DH455010, DH455020) es opcional. De ser necesario, consulte la ilustración A-2 (Ponga sellante de silicona debajo del empaque de plástico durante la instalación). Applique facultative (pour couvrir les trous de montage du lavabo) REMARQUE : NE PAS ENLEVER LA PINCE DE RESSORT DU BOYAU AVANT L ÉTAPE 2-D. A-2. Español DANZE, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
6 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, CUIDADO Y LIMPIEZA PARA SU NUEVO grifo de cocina con rociador retractable o grifo extraíble para cocina B. Instale las piezas de montaje en el vástago de la válvula por la parte de abajo del fregadero. Empaque Arandela de metal Contratuerca B. Etapa 2. Instale el conjunto de la manguera de conexión rápida NOTA: Para instalar los empalmes rápidos, siga estas indicaciones: A. Empuje firmemente hacia arriba la conexión rápida en el tubo del vertedor hasta que oiga un clizc. 2. B. Tire de la conexión rápida hacia abajo. Si no consigue sacarla, la conexión rápida está bien instalada. Tubo Seguro Receptáculo Para desconectar (C): Empuje la conexión rápida hacia arriba apretando el clip. Sujete el conjunto y tire hacia abajo para sacarlo del tubo del vertedor. D. Sujete el resorte y retire la pinza sujetadora de la manguera; deje que el resorte se extienda lentamente. 2-A. 2-B. 2-C. Retire esta pinza 2-D. Español DANZE, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
7 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, CUIDADO Y LIMPIEZA PARA SU NUEVO grifo de cocina con rociador retractable o grifo extraíble para cocina Etapa 3. Conecte a la alimentación de agua Conecte la válvula a la alimentación de agua caliente y fría. (Las mangueras de alimentación no están incluidas). A. Ponga cinta obturadora para tubos en la rosca de la válvula. A-1. Sujete las mangueras de alimentación de agua al grifo. A-2. Sujete los tubos de alimentación de agua al grifo. Para evitar que el tubo de alimentación de cobre gire, utilice dos llaves, una para sujetar el empalme y la otra para enroscar la tuerca al empalme. 3-A-1. 3-A-2. B. Las mangueras y tubos de alimentación van con válvulas de alimentación de 3/8. Ponga cinta obturadora para tubos en la rosca de la válvula antes de sujetar las mangueras o tubos de alimentación. B-1. Enrosque las mangueras a la alimentación de agua. B-2. Enrosque los tubos a la alimentación de agua con la tuerca. 3-B-1. 3-B-2. Español DANZE, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
8 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, CUIDADO Y LIMPIEZA PARA SU NUEVO grifo de cocina con rociador retractable o grifo extraíble para cocina Etapa 4. Pruebe el grifo. Después de instalar el grifo, haga correr el agua para limpiar los residuos que hayan quedado. Coloque la cabeza del rociador en la manguera del rociador. Enjuague el grifo haciendo correr el agua caliente y el agua fría por la cabeza del rociador. NOTA: No se olvide de instalar la arandela de goma antes de colocar la cabeza del rociador. 4. Español - 4 Si tiene preguntas, llame al servicio técnico de H+C Waterware en los teléfonos (EE UU) (Canadá) Para información sobre las piezas y las especificaciones, vaya a hcwaterware.com Garantía limitada de por vida de H+C Waterware H+C Waterware garantiza al comprador original que todas las piezas del grifo están libres de defectos de fabricación y de material mientras el comprador posea el grifo. H+C Waterware sustituirá sin cargos, mientras dure la garantía, cualquier pieza que se demuestre que está defectuosa por razones de material y/o de fabricación en condiciones normales de uso doméstico. Evítense los limpiadores abrasivos, los estropajos metálicos y los productos químicos ácidos, ya que podrían dañar el acabado y anular la garantía. Esta garantía excluye todo uso industrial y comercial. Los compradores que utilicen el grifo para estos usos tienen una garantía limitada de cinco años desde la fecha de la compra. Todos los demás términos de la garantía se aplican DANZE, INC. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. Para registrar su nuevo grifo, vaya a hcwaterware.com/warrantyregister
9 INSTRUCTIONS D INSTALLATION, D ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE DE VOTRE NOUVEAU robinet de cuisine avec douchette rétractable ou avec bec extensible AVANT DE COMMENCER : Lire les renseignements importants suivants. 1. Couper l alimentation d eau principale avant l installation. 2. Vérifier pour vous assurer que vous possédez les pièces au bas: Fournitures et outils requis pour l installation 1. Tête de douchette 2. Assemblage du bec 2. Clé à molette Ruban pour tuyau Pince multiprise Clé hexagonale 3. Assemblage de manette en métal 4. Assemblage du matériel de fixation Rondelle étanche 4.2. Rondelle en métal 4.3. Écrou de blocage 1. Tournevis Phillips Enduit d'étanchéité silicone Tuyaux ou flexibles d alimentation avec écrous de raccord de ½ po (1,27 cm) pour relier le robinet à la valve d alimentation 4.1. Installation de 1 trou DH Illustré Étape 1. Installer le robinet A. Installer le robinet dans le trou en haut de l évier. REMARQUE : Pour installation trois trous. Installation de l applique facultative pour le robinet rétractable (DH455010, DH455020). Au besoin, se reporter à la figure A-2 (poser du scellant de silicone sous le joint statique en plastique pendant l installation). Installation de 3 trous A-1. Placa de soporte opcional (para cubrir los orificios de montaje en el soporte del lavabo). NOTA: NO RETIRE LA PINZA SUJETADORA DE LA MANGUERA HASTA LA ETAPA 2-D. A-2. Français DANZE, INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
10 INSTRUCTIONS D INSTALLATION, D ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE DE VOTRE NOUVEAU robinet de cuisine avec douchette rétractable ou avec bec extensible B. Sous l évier, installer le matériel de fixation sur la tige de robinet. Joint Rondelle en métal Écrou de blocage Étape 2. Installation des raccords rapides REMARQUE: Pour installer les connecteurs rapides, suivre les étapes ci-dessous: B. A. Enfoncer fermement le boîtier du connecteur rapide sur le tuyau du bec jusqu à ce qu un clic se fasse entendre. B. Tirer sur le boîtier du connecteur rapide pour vérifier qu il est fixé solidement. 2. Pour enlever les connecteurs (C): Pousser le boîtier contre la fixation. Tenir le tout et le tirer vers le bas pour dégager les connecteurs du tuyau du bec. D. Tenir le ressort et enlever la pince de ressort fixée au boyau, permettant ainsi au ressort de s étendre lentement sur toute la longueur. Tuyau Anneau de fixation Boîtier 2-A. 2-B. 2-C. Étape 3. Relier le tuyau d alimentation en eau Relier le robinet aux tuyaux d alimentation en eau chaude et froide. (Les tuyaux ne sont pas fournis.) Enlever cette pince 2-D. Français DANZE, INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
11 A. Appliquer du ruban d étanchéité pour tuyau sur les filets de l orifice d entrée. A-1. Fixer les tuyaux d alimentation flexibles au robinet. INSTRUCTIONS D INSTALLATION, D ENTRETIEN ET DE NETTOYAGE DE VOTRE NOUVEAU robinet de cuisine avec douchette rétractable ou avec bec extensible A-2. Fixer les tuyaux d alimentation rigides au robinet. Pour éviter de tordre le tuyau d alimentation en cuivre, utiliser deux clés, l'une pour tenir le tuyau en place et l autre pour visser l écrou. B. Les tuyaux flexibles/rigides s adaptent à des orifices d entrée de 3/8 po. Appliquer du ruban d étanchéité pour tuyau sur les filets de l orifice avant de fixer les tuyaux d alimentation flexibles/ rigides. B-1. Fixer les tuyaux flexibles à l orifice d entrée. B-2. Fixer les tuyaux rigides à l orifice d entrée avec un écrou. Étape 4. Vérifier le robinet Après avoir installé le robinet, faire couler l eau pour évacuer tout débris. Fixer la tête de douchette au boyau de douchette. Faire couler l eau chaude et froide par le Tête de douchette. 3-A-1. 3-B-1. 3-A-2. 3-B-2. REMARQUE: ne pas oublier d installer la rondelle étanche avant de visser la tête de douchette au boyau. Questions : Communiquez avec le service technique d H+C Waterware au (États-Unis) ou (Canada) Pièces et caractéristiques détaillées sur le site hcwaterware.com Garantie à vie limitée d H+C Waterware Toutes les pièces du robinet H+C Waterware sont garanties contre les défauts de matériau et de fabrication à l acheteur initial, aussi longtemps qu il en sera le propriétaire. H+C Waterware remplacera «sans frais» pendant la période de garantie toute pièce défectueuse ou qui présente des vices de fabrication dans des conditions normales d utilisation résidentielle. Évitez d utiliser des nettoyants abrasifs, de la laine d acier et des produits chimiques puissants qui terniront le fini et annuleront votre garantie. Cette garantie exclut tout usage industriel, commercial et professionnel et les acheteurs faisant un tel usage bénéficient d une garantie limitée de cinq ans à partir de la date d achat. Toutes les autres conditions de la présente garantie s appliquent, sauf la durée. Inscrivez votre nouveau robinet à hcwaterware.com/warrantyregister Français DANZE, INC. TOUS DROITS RÉSERVÉS.
12 DANZE, INC. ALL RIGHTS RESERVED. Pub No. IM-Kit PO,PD/
Lavatory Faucet. Instruction Manual. Questions? 1-866-661-9606 customerservice@artikaworld.com
Lavatory Faucet Instruction Manual rev. 19-01-2015 Installation Manual You will need Adjustable Wrench Adjustable Pliers Plumber s Tape Hardware list (included) Allen Key Socket wrench tool Important Follow
Plus en détailInstallation Guide. Ceramic Oval Handle Trim Kit
Installation Guide Ceramic Oval Handle Trim Kit K-251, K-253, K-258, K-260, K-262, K-264, K-273, K-274 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden
Plus en détailTrouble-Shooting/Guía de Solucionar Problemas/Dépannage
Trouble-Shooting/Guía de Solucionar Problemas/Dépannage If you've followed the instructions carefully and your faucet still does not work properly, take these corrective steps. Si usted ha seguido las
Plus en détail33 inch open & closed storage Rangement à espace fermé et ouvert de 33po (83.7cm) 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra
33 inch open & closed storage 33 pulgadas almacenaje abierto y cerra! o not throw away packaging materials until assembly is complete.! Assemble this item on a soft surface, such as cardboard or carpet,
Plus en détailTrim Kit Installation Instruction
Trim Kit Installation Instruction Instrucciones para la Instalación del Kit de Molduras Instructions pour l'installation du Kit d'encastrement m If any hardware or parts are damaged or missing, contact
Plus en détailWarning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.
Western Steel & Tube 1 Storage Locker Extended Storage Locker Storage Cabinet Assembly And Use Instructions Warning: Failure to follow these warnings could result in property damage, or personal injury.
Plus en détailQuick start guide. www.philips.com/support HTL1170B
For product support, visit Para obtener asistencia técnica, visite Pour en savoir plus sur l assistance sur les produits, visitez le site www.philips.com/support HTL1170B Quick start guide P&F USA, Inc.
Plus en détailENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8
SY ENGLISH 4 FRANÇAIS 6 ESPAÑOL 8 ENGLISH How to lubricate the sewing machine Warning! Always switch off the machine and disconnect it from the power supply before lubricating the sewing machine. 1 Always
Plus en détailGIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER DGE-530T. Quick Installation Guide+ Guide d installation+
GIGABIT PCI DESKTOP ADAPTER Quick Installation Guide+ Guide d installation+ Check Your Package Contents Quick Installation Guide Gigabit Ethernet PCI Adapter CD with Manual and Drivers DO NOT insert the
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE ombre pendant lamp lampe suspendue à tons dégradés, chocolat SKU 2728089 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE DES
Plus en détailASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré
ASSEMBLY INSTRUCTIONS DIRECTIVES POUR L'ASSEMBLAGE luster chandelier lamp chandelier à trois branches en verre lustré SKU 2711592 INSTRUCTIONAL MANUAL MANUEL D'INSTRUCTIONS 270/2707 COMPONENT LIST LISTE
Plus en détail2012 BULK PACK PRICE LIST LISTE DE PRIX POUR EMBALLAGES EN VRAC 2012
LISTE DE PRIX POUR EMBALLAGES EN VRAC 2012 Effective May 1, 2012 En vigueur à compter du 1 er mai 2012 Canadian Edition Édition canadienne Chateau Kitchen / Robinets de cuisines Chateau 67425 1 Handle
Plus en détailTub and Shower Faucet Rough-in Valve Assembly, With 1/2" Pex Adaptors
D112010BT D113010BT D115010BT Tub and Shower Faucet Rough-in Valve Assembly, With 1/2" Pex Adaptors SAFETY TIPS When using a solder alloy that has a tin content of greater than 95%, you may need to use
Plus en détailWILSON & FISHER BAYVIEW 40 INCH SQUARE PRINTED GLASS TOP TABLE
WILSON & FISHER AYVIEW 40 INCH SQUARE PRINTED GLASS TOP TALE 1 GLASS TALE TOP 4 LEG FRAME 1 LEG SUPPORT M6 20 M6 15 4 8 12 ALLEN HEAD SCREW ALLEN HEAD SCREW SCREW CAPS 12 WASHERS 1 ALLEN WRENCH STEP 1
Plus en détailFolio Case User s Guide
Fujitsu America, Inc. Folio Case User s Guide I N S T R U C T I O N S This Folio Case is a stylish, lightweight case for protecting your Tablet PC. Elastic Strap Pen Holder Card Holders/ Easel Stops Figure
Plus en détail4600-5600 J. Nexera Distribution 1-877-629-9022 1-450-629-4366. assembly instructions consignes d assemblage instrucciones de ensamblaje
assembly instructions consignes d assemblage instrucciones de ensamblaje English MFI Furniture makes every effort to ensure the highest level of quality control at every point of production. Rarely a negligible
Plus en détailFree filter reminders! Sign up online at: santevia.com/filterease. need help? Contact Santevia! 1-866-943-9220 help@santevia.com.
Free filter reminders! Sign up online at: need help? Contact Santevia! -866-9-90 help@santevia.com Shower Filter English about our santevia Shower Filter Prevent leaks This shower filter employs NMC leading
Plus en détail106 ROMAN TUB FAUCET COMPANY GRIFO ROMANO DE LA TINA ROBINET ROMAIN DE BAQUET. 06-04-07 EO7093A 31787-0100 Copyright 2007, Price Pfister, Inc.
106 ROMAN TUB FAUCET GRIFO ROMANO DE LA TINA ROBINET ROMAIN DE BAQUET Price Pfister Lifetime Limited Mechanical & Pfinish Warranty Covers Pfinish and Pfunction for as Long as You Own Your Home (Commercial
Plus en détail34 Desk + Monitor Shelf Escritorio 0,86m + Estante para monitor Bureau 0,86m + Étagère écran
34 Desk + Monitor Shelf Escritorio 0,86m + Estante para monitor Bureau 0,86m + Étagère écran www.legarefurniture.com Assembly Montaje Assemblage Assembly Montaje Assemblage OR O OU Care & Finishing Thank
Plus en détailInstallation guide for 2 way thermostatic valve Guide d installation pour valve thermostatique 2 voies
Rough installation A. Determine the valve position on the wall. B. Connect the water supply (hot and cold) and the shower system to the valve. C. Fix the valve in place to the right depth (measure your
Plus en détailInstallation Guide 088148-2-AC. Hotel Handshower and Slide Bar
Installation Guide Hotel Handshower and Slide Bar K-8520 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page Français-1
Plus en détailHow to Login to Career Page
How to Login to Career Page BASF Canada July 2013 To view this instruction manual in French, please scroll down to page 16 1 Job Postings How to Login/Create your Profile/Sign Up for Job Posting Notifications
Plus en détailSYSTÈME JETS D AIR WISH WISH AIR JETS SYSTEM Système de massage à jets d air pour bains en polymère - Air jet massage system for polymer bathtubs
SYSTME JETS D AIR WISH WISH AIR JETS SYSTEM Système de massage à jets d air pour bains en polymère - Air jet massage system for polymer bathtubs Manuel d installation - Installation manual 6835, RUE PICARD
Plus en détailLe No.1 de l économie d énergie pour patinoires.
Le No.1 de l économie d énergie pour patinoires. Partner of REALice system Economie d énergie et une meilleure qualité de glace La 2ème génération améliorée du système REALice bien connu, est livré en
Plus en détailInstructions Mozilla Thunderbird Page 1
Instructions Mozilla Thunderbird Page 1 Instructions Mozilla Thunderbird Ce manuel est écrit pour les utilisateurs qui font déjà configurer un compte de courrier électronique dans Mozilla Thunderbird et
Plus en détailInstallation and Owner s Manual Manual de Instrucciones y del Usuario Manuel d Installation et d Utilisation
Installation and Owner s Manual Manual de Instrucciones y del Usuario Manuel d Installation et d Utilisation Deck-mount bath faucet with lever handles, handshower and diverter (Valve) Grifo de baño de
Plus en détailSTORAGE CUBE. Assembly Instructions. Instrucciones de armado. Instructions d assemblage 1Q05, 1Q11
STORAGE CUBE Assembly Instructions contenedores para almacenaje Instrucciones de armado cube de rangement Instructions d assemblage 1Q05, 1Q11 29.5 in 74.93 cm 28.5 in 72.39 cm 23.4 in 59.43 cm Thank you
Plus en détailR.V. Table Mounting Instructions
PTSS165 ACCESSORY MOUNTING INSTRUCTIONS Use these instructions in conjunction with your main manual to properly assemble your gas grill. Refer to the main manual for safety, operating, cleaning and maintenance
Plus en détailMONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS
MONTEGO 3 PERSON CUSHION GARDEN SWING WITH CANOPY ASSEMBLY INSTRUCTIONS ITEM# SC-177-2GS QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS WITH THIS PRODUCT? DO NOT RETURN TO YOUR RETAILER, PLEASE CALL OUR CUSTOMER SERVICE
Plus en détailROUGH-IN TWO HANDLE DIVERTER ROMAN TUB WITH HAND HELD SHOWER PLOMBERIE BRUTE POUR ROBINETS À DEUX MANETTES POUR BAIGNOIRE ROMAINE AVEC DOUCHE À MAIN
080 Write purchased model number here. Inscrivez le numéro de modèle ici. note el número del modelo comprado aquí. 080 080 PLOMRI RUT POUR ROINTS À UX MNTTS POUR IGNOIR ROMIN V OUH À MIN INSTLIÓN PRLIMINR
Plus en détailGuide d'installation rapide TFM-560X YO.13
Guide d'installation rapide TFM-560X YO.13 Table of Contents Français 1 1. Avant de commencer 1 2. Procéder à l'installation 2 Troubleshooting 6 Version 06.08.2011 16. Select Install the software automatically
Plus en détailQuick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite.
Rational ClearCase or ClearCase MultiSite Version 7.0.1 Quick Start Guide This guide is intended to get you started with Rational ClearCase or Rational ClearCase MultiSite. Product Overview IBM Rational
Plus en détailQuick Installation Guide TEW-AO12O
Quick Installation Guide TEW-AO12O Table of of Contents Contents Français... 1 1. Avant de commencer... 1 2. Installation du matériel... 2 3. Montage... 4 Troubleshooting... 6 Version 10.04.2007 1. Avant
Plus en détailEmbases pour raccordement G1/8 - G1/4
Embases pour raccordement - Manifolds for spool valves Informations générales General information Embases modulaires pour distributeurs et Multiple sub-bases for and spool valves Embases monobloc pour
Plus en détailYou may need / Usted puede necesitar / Articles dont vous pouvez avoir besoin:
Write purchased model number here. Escriba aquí el número del modelo comprado. Inscrivez le numéro de modèle ici. 80 R707 R707-MF R707-PX R707 DECK MOUNT ROMAN TUB WITH HAND HELD SHOWER DIVERTER ROUGH-IN
Plus en détail12, Chemin de la Forge L Islet (Québec) G0R 1X0 CANADA
REMORQUES FOR 1005 TRAILER FABRIQUÉ PAR / MANUFACTURED BY : 12, Chemin de la Forge L Islet (Québec) G0R 1X0 CANADA Customer s English Service: (418) 247-7709 Service français : (418) 247-5626 Télécopieur
Plus en détailUSA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com 2010 Kohler Co.
Installation and Care Guide Guide d installation et d entretien Guía de instalación y cuidado Shower Accessories Accessoires de douche Accesorios de ducha K-8515, K-8516, K-8517, K-9515, K-9516 M product
Plus en détailWINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU
MANUAL / MANUEL VIDEO WINTER BOAT STORAGE SYSTEM SYSTÈME DE REMISAGE HIVERNAL POUR BATEAU ASSEMBLY INSTRUCTIONS GUIDE D ASSEMBLAGE NAVIGLOO 14-18½ ft/pi FISHING BOAT! RUNABOUT! PONTOON BOAT! SAILBOAT (SAILBOAT
Plus en détailcalls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne *** Online Applications Tutorial
calls.paris-neuroscience.fr Tutoriel pour Candidatures en ligne Online Applications Tutorial 1/4 Pour postuler aux Appels d Offres de l ENP, vous devez aller sur la plateforme : calls.parisneuroscience.fr.
Plus en détailPackage Contents. System Requirements. Before You Begin
Package Contents DWA-125 Wireless 150 USB Adapter CD-ROM (contains software, drivers, and manual) Cradle If any of the above items are missing, please contact your reseller. System Requirements A computer
Plus en détailthat the child(ren) was/were in need of protection under Part III of the Child and Family Services Act, and the court made an order on
ONTARIO Court File Number at (Name of court) Court office address Applicant(s) (In most cases, the applicant will be a children s aid society.) Full legal name & address for service street & number, municipality,
Plus en détailGASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE
Technical Service Bulletin PRODUCT CREATED DATE MODIFIED DATE FILE ALL PRINTERS 08/07/2011 201108 REV A GASKET FOR TONER COLLECTION BOTTLE Voir version française dans la section suivante. Due to a manufacturing
Plus en détailMechanical, pop-up, and fl ip drain
Installation de votre nouveau robinet : Renvoi mécanique, poussoir et pivotant Installing your new faucet: Mechanical, pop-up, and fl ip drain JL22.01 30 Conseils, astuces et précautions avant de commencer
Plus en détailCompléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante :
FOIRE AUX QUESTIONS COMMENT ADHÉRER? Compléter le formulaire «Demande de participation» et l envoyer aux bureaux de SGC* à l adresse suivante : 275, boul des Braves Bureau 310 Terrebonne (Qc) J6W 3H6 La
Plus en détailRèglement sur le télémarketing et les centres d'appel. Call Centres Telemarketing Sales Regulation
THE CONSUMER PROTECTION ACT (C.C.S.M. c. C200) Call Centres Telemarketing Sales Regulation LOI SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR (c. C200 de la C.P.L.M.) Règlement sur le télémarketing et les centres d'appel
Plus en détailNotice Technique / Technical Manual
Contrôle d accès Access control Encodeur USB Mifare ENCOD-USB-AI Notice Technique / Technical Manual SOMMAIRE p.2/10 Sommaire Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques...
Plus en détailGuide d installation Deco Drain inc. DD200
Guide d installation Deco Drain inc. DD200 Pour plus informations et pour télécharger les guides d installation en couleur, visitez notre site web. www.decodrain.com Soutien technique : Composez le : 514-946-8901
Plus en détailPaxton. ins-20605. Net2 desktop reader USB
Paxton ins-20605 Net2 desktop reader USB 1 3 2 4 1 2 Desktop Reader The desktop reader is designed to sit next to the PC. It is used for adding tokens to a Net2 system and also for identifying lost cards.
Plus en détailInstallation guide for pressure balance valve Kubik & Njoy series / Guide d installation pour les valves à pression équilibrée série Kubik et Njoy
FEATURES AND BENEFITS CARACTÉRISTIQUES ET AVANTAGES INTERTEK approvals for the standards; CSA B125, ASME and NSF 61. Certified; CMR248 Approbation INTERTEK selon les normes; CSA B125, ASME et NSF 61. Certifié;
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailAP Easy Drinking Water Systems
a M company Installation and Operating Instructions For AP Easy Drinking Water Systems INSTR 05 GETTING STARTED Parts and Materials Included:. Filter Head Assembly. Filter Cartridge. Faucet 4. /4" Union
Plus en détailPRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION. User Guide Manuel de l utilisateur
PRESENTATION REMOTE TÉLÉCOMMANDE DE PRÉSENTATION User Guide Manuel de l utilisateur Targus Presentation Remote Introduction Thank you for your purchase of the Targus Presentation Remote. This cordless
Plus en détailPropriétés de la matière. Material properties. Sonde de pression Pressure probe. Ref : 242 013. Français p 1. English p 3.
Propriétés de la matière Material properties Français p 1 English p 3 Sonde de pression Pressure probe Version : 6010 Propriétés de la matière Sonde de pression 1 Principe et description 1.1 Principe La
Plus en détail72" STORAGE SHELF OR WORKBENCH ÉTAGERÈ DE RANGEMENT OU ETABLI DE 72 PO
OPERATING AND SAFETY MANUAL MANUEL D UTILISATION ET DE SÉCURITÉ MODEL MODÈLE: 1TJT004SBH 72" STORAGE SHELF OR WORKBENCH ÉTAGERÈ DE RANGEMENT OU ETABLI DE 72 PO IMPORTANT PLEASE NOTE: WHEN YOU OPEN THE
Plus en détailZ-Axis Compliance Device Compliance en z
Compensation for different vertical positions Collision recognition in Z-direction Protection of parts and work pieces Monitoring of the insertion forces during assembly operations Monitoring of the picking
Plus en détailFabricant. 2 terminals
Specifications Fabricant Nominal torque (Nm) 65 Minimal torque (Nm) 0,63 Coil resistance - 20 C (ohms) 20 Rated current DC (A) 1 Rotor inertia (kg.m 2 ) 2.10-3 Weight (kg) 7,20 Heat dissipation continuous
Plus en détailInstallation Instructions CFA Instructions d installation - CFA Instrucciones de instalación de la CFA
Brand Logo reversed black out of IS-083 ADC140279 INS # Installation Instructions CFA Instructions d installation - CFA Instrucciones de instalación de la CFA IMPORTANT: Read carefully before installing
Plus en détailInstructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00
Instructions pour mettre à jour un HFFv2 v1.x.yy v2.0.00 HFFv2 1. OBJET L accroissement de la taille de code sur la version 2.0.00 a nécessité une évolution du mapping de la flash. La conséquence de ce
Plus en détailContrôle d'accès Access control. Notice technique / Technical Manual
p.1/18 Contrôle d'accès Access control INFX V2-AI Notice technique / Technical Manual p.2/18 Sommaire / Contents Remerciements... 3 Informations et recommandations... 4 Caractéristiques techniques... 5
Plus en détailContents Windows 8.1... 2
Workaround: Installation of IRIS Devices on Windows 8 Contents Windows 8.1... 2 English Français Windows 8... 13 English Français Windows 8.1 1. English Before installing an I.R.I.S. Device, we need to
Plus en détailSYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS
SYSTÈME DE GAINES À SPIRALE ET RACCORDS TOURNANTS SPIRAL PVC CONDUIT SYSTEMS AND REVOLVING FITTINGS Gaines a Spirale Matufless...page 190 Matufless spiral PVC conduit Raccords Tournants Matufless...page
Plus en détailFirst Nations Assessment Inspection Regulations. Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION First Nations Assessment Inspection Regulations Règlement sur l inspection aux fins d évaluation foncière des premières nations SOR/2007-242 DORS/2007-242 Current to September
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE CATEGORIESTOPMENU MODULE CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 CONFIGURATION... 2 LICENCE ET COPYRIGHT... 3 SUPPORT TECHNIQUE ET MISES A JOUR...
Plus en détailInstallation and Care Guide
Installation and Care Guide Single-Handle Bath and Shower Valves P19300 Français, page Français-1 Español, página Español-1 089585-2-BE IMPORTANT INSTRUCTIONS READ AND SAVE FOR THE CONSUMER WARNING: Risk
Plus en détailCAR STEREO SPEAKER CS-AR500 CS-AR680 CS-AR650 CS-AR690 INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES
CAR STEREO SPEAKER HAUT-PARLEURS AUTO STEREO ALTAVOCES ESTEREOFONICOS PARA AUTOMOVIL CS-AR500 CS-AR680 CS-AR650 CS-AR690 INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES LVT1744-001A Thank you
Plus en détailINSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521
INSTRUCTIONS D INSTALLATION MODÈLE 300521 WWW.BURCAM.COM 2190 Boul. Dagenais Ouest LAVAL (QUEBEC) CANADA H7L 5X9 TÉL: 514.337.4415 FAX: 514.337.4029 info@burcam.com Votre pompe a été soigneusement emballée
Plus en détailCheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations. Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) CONSOLIDATION
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Cheque Holding Policy Disclosure (Banks) Regulations Règlement sur la communication de la politique de retenue de chèques (banques) SOR/2002-39 DORS/2002-39 Current to
Plus en détailMELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE :
MELTING POTES, LA SECTION INTERNATIONALE DU BELLASSO (Association étudiante de lʼensaparis-belleville) PRESENTE : Housing system est un service gratuit, qui vous propose de vous mettre en relation avec
Plus en détailSpecialty Faucets SPECIALTY FAUCETS. Specialty Faucets. Grifos Especiales. Robinets Spéciaux.
Specialty Faucets Specialty Faucets. Delta -branded specialty faucets perfect for those applications that require just the right faucet. Grifos Especiales. Grifos especiales marca Delta perfectos para
Plus en détailComfort Duett. TV-kit. www.comfortaudio.com. USA: English/Français/Español. Comfort Duett
Comfort Duett TV-kit USA: English/Français/Español www.comfortaudio.com Comfort Duett 1 English The television kit makes it possible to amplify the sound from the TV via the charger unit. As soon as Comfort
Plus en détailNouveautés printemps 2013
» English Se désinscrire de la liste Nouveautés printemps 2013 19 mars 2013 Dans ce Flash Info, vous trouverez une description des nouveautés et mises à jour des produits La Capitale pour le printemps
Plus en détailDOCUMENTATION - FRANCAIS... 2
DOCUMENTATION MODULE SHOPDECORATION MODULE PRESTASHOP CREE PAR PRESTACREA INDEX : DOCUMENTATION - FRANCAIS... 2 INSTALLATION... 2 Installation automatique... 2 Installation manuelle... 2 Résolution des
Plus en détailGuide d Installation pour Plomberie de Piscine Hors Terre
Guide d Installation pour Plomberie de Piscine Hors Terre Table des Matières Page 1... Pièces et Outils Requissent Page 2... Instruction de Remplissage Page 3... Installation de l Écumoire Page 4... Installation
Plus en détailCredit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations
CANADA CONSOLIDATION CODIFICATION Credit Note and Debit Note Information (GST/ HST) Regulations Règlement sur les renseignements à inclure dans les notes de crédit et les notes de débit (TPS/ TVH) SOR/91-44
Plus en détailQUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE. Voxtel C100
QUICK START GUIDE UK DE FR NL IT SW PL GR DK BUL CZ CORDED TELEPHONE Voxtel C100 V1 2 P1 1 2 3 4 5 6 7 9 8 P2 P3 10 1 NOTRE ENGAGEMENT Merci d avoir fait l acquisition de ce produit. Lors de la conception
Plus en détailWEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator
Générateur de pages WEB et serveur pour supervision accessible à partir d un navigateur WEB WEB page builder and server for SCADA applications usable from a WEB navigator opyright 2007 IRAI Manual Manuel
Plus en détailPERFORMER Silver. 22 1 2 inch (57 cm) Meijer.com
PERFORMER Silver CHARCOAL GRILL Read owner s guide before using the barbecue. Lea la Guía del propietario antes de utilizar la barbacoa. Lisez le guide d'utilisation avant d'utiliser le barbecue. 22 1
Plus en détailSERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION
SERVEUR DÉDIÉ DOCUMENTATION Release 5.0.6.0 19 Juillet 2013 Copyright 2013 GIANTS Software GmbH, All Rights Reserved. 1/9 CHANGE LOG Correction de bug divers (5.0.6.0) Ajout d une option de relance automatique
Plus en détailThank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed.
Thank you for choosing the Mobile Broadband USB Stick. With your USB Stick, you can access a wireless network at high speed. Note: This manual describes the appearance of the USB Stick, as well as the
Plus en détailQUALITY INNOVATION SERVICE VALUE 2910ACS 2910MC MODEL. Can we help you? THE BUSH BUSINESS FURNITURE difference A157536
MODEL 2910ACS 2910MC Can we help you? Thank you for purchasing this Bush Business Furniture product. We trust that you will be completely satisfied with your product for many years to come. This Bush Business
Plus en détailAn Act to Amend the Tobacco Sales Act. Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac CHAPTER 46 CHAPITRE 46
2015 CHAPTER 46 CHAPITRE 46 An Act to Amend the Tobacco Sales Act Loi modifiant la Loi sur les ventes de tabac Assented to June 5, 2015 Sanctionnée le 5 juin 2015 Her Majesty, by and with the advice and
Plus en détailINSTRUCTIONS DE POSE
5/2013 FR INSTRUCTIONS DE POSE Etant donné la plus longue durée de vie de la porte en bois composite Duofuse par rapport à une porte en bois classique, il est important de la placer correctement afin de
Plus en détailStainless Steel Solar Wall Light
V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light User Manual Please read and understand all instructions before use.retain this manual for future reference. V 2.9 Stainless Steel Solar Wall Light SPECIFICATIONS
Plus en détailTABLE DES MATIERES A OBJET PROCEDURE DE CONNEXION
1 12 rue Denis Papin 37300 JOUE LES TOURS Tel: 02.47.68.34.00 Fax: 02.47.68.35.48 www.herve consultants.net contacts@herve consultants.net TABLE DES MATIERES A Objet...1 B Les équipements et pré-requis...2
Plus en détailDESCRIPTION DU CONCOURS QUÉBÉCOIS 2014 15 PLOMBERIE
DESCRIPTION DU CONCOURS QUÉBÉCOIS 2014 15 PLOMBERIE 1. DESCRIPTION DU CONCOURS 1.1. But de l épreuve Évaluer les connaissances et les habiletés de la participante ou du participant dans l installation
Plus en détailMesure chimique. Chemical measurement. Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel. Ref : 703 262. Français p 1.
Mesure chimique Chemical measurement Français p 1 English p 3 Sonde de température Pt 1000 Inox Pt 1000 stainless steel Version : 6010 Mesure chimique Sonde de température Pt 1000 Inox 1 Description La
Plus en détailSérie 2600/2700. Détermination du n de longueur de l axe de fermeture en cas d utilisation de réceptacle: Type 1 + 3* G = P + F
Caractéristiques particulières Charge de traction 1.330 N maxi. Fixation de dimension réduite pour charge de traction élevée. Grand choix d axes de fermeture et de réceptacles. Série 2600: tête cylindrique;
Plus en détailFrequently Asked Questions
GS1 Canada-1WorldSync Partnership Frequently Asked Questions 1. What is the nature of the GS1 Canada-1WorldSync partnership? GS1 Canada has entered into a partnership agreement with 1WorldSync for the
Plus en détailAPPENDIX 2. Provisions to be included in the contract between the Provider and the. Holder
Page 1 APPENDIX 2 Provisions to be included in the contract between the Provider and the Obligations and rights of the Applicant / Holder Holder 1. The Applicant or Licensee acknowledges that it has read
Plus en détailFICHE TECHNIQUE. Vancouver, C.- B. 1 er avril 2013
FICHE TECHNIQUE Année de compétition Endroit Numéro de concours Nom du métier Niveaux 2013 Vancouver, C.- B. 15 Plomberie Postsecondaire 1. INTRODUCTION 1.1 But de l épreuve. Évaluer les connaissances
Plus en détailLogitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation
Logitech Tablet Keyboard for Windows 8, Windows RT and Android 3.0+ Setup Guide Guide d installation English.......................................... 3 Français.........................................
Plus en détailEASY POOL STEP (NE113)
EASY POOL STEP (NE113) FOR USE WITH: EASY POOL STEP (NE113) (1 CARTON) EASY POOL STEP WITH OUTSIDE LADDER (NE126) EASY POOL STEP ENTRY SYSTEM (NE138) (With Gate) (4 CARTONS) Above are the options available
Plus en détailNEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning
Air cooled Condensers ( ACC ) Cleaning Air Cooled heat exchangers ( Finfan) Cleaning Cleaning Services Permanente installation NEW Fin Fan / Air cooled condenser cleaning New and revolutionnary high pressure
Plus en détailOnce the installation is complete, you can delete the temporary Zip files..
Sommaire Installation... 2 After the download... 2 From a CD... 2 Access codes... 2 DirectX Compatibility... 2 Using the program... 2 Structure... 4 Lier une structure à une autre... 4 Personnaliser une
Plus en détailUSE AND CARE GUIDE SHOWER SET
Item #816-635 639-495 Model #F1AA4217BNV US AND CAR GUID SHOWR ST Questions, problems, missing parts? Before returning to the store, call Glacier Bay Customer Service 8 a.m.-6 p.m., ST, Monday-Friday 1-855-434-5224
Plus en détailENGLISH - FRANÇAIS - ESPAÑOL - www.frankecanada.com
page ENGLISH - GLASS FRAME SINK INSTALLATION INSTRUCTIONS STEP 1. PREPARE THE COUNTERTOP............................................................................... 1 STEP 2. PREPARE THE SINK.......................................................................................
Plus en détailTable des matières QUINCAILLERIE FONCTIONNEL FUNCTIONAL HARDWARE. Clé H1 Serrure et pêne H2. Serrure à levier H4
Table des matières QUINCAILLERIE FONCTIONNEL FUNCTIONAL HARDWARE Section H Clé H1 Serrure et pêne H Serrure à levier H3 Serrure-poussoir H3 Serrure pour vitre H4 Serrure à levier H4 Verrouillage centralisé
Plus en détailINVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001. RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre 2001
FINANCIAL ADMINISTRATION ACT INVESTMENT REGULATIONS R-090-2001 In force October 1, 2001 LOI SUR LA GESTION DES FINANCES PUBLIQUES RÈGLEMENT SUR LES INVESTISSEMENTS R-090-2001 En vigueur le 1 er octobre
Plus en détailMODEL NUMBER: CALLENSIA SERIES (1402, 1429, 1492) 1
MODEL NUMBER: CALLENSIA SERIES (1402, 1429, 1492) 1 PRODUCT DESCRIPTION Classically Redfined Collection Vitreous China Undermount Lavatory 21 1/2" x 15 11/16" (53.34 x 38.1 cm) Rectangle with Overflow
Plus en détailde stabilisation financière
CHAPTER 108 CHAPITRE 108 Fiscal Stabilization Fund Act Loi sur le Fonds de stabilisation financière Table of Contents 1 Definitions eligible securities valeurs admissibles Fund Fonds Minister ministre
Plus en détail