Transcription

1 D2

2 D Efficacité énergétique D1 1 Efficacité énergétique page D3 AMP, VLT, FRE PM CM Logiciels 2 Mesure page D11 EGX ETG Logiciels 3 Communication page D37 Varset Varplus 2 Varpact Varlogic N 4 Condensateurs BT page D49 XM300C XRM Tores 5 Contrôle permanent de l'isolement page D73 Chorus

3 D2

4 D3 1 Efficacité énergétique Présentation Solutions Schneider Electric Tableaux communicants page D4 D5 D6 Chorus

5 D4 Efficacité énergétique Présentation Rendre une installation plus efficace sur le plan énergétique, c est faire des économies sur les consommations électriques tout en optimisant la qualité et la disponibilité de l énergie. L amélioration de l effi cacité énergétique d une installation passe par la mise en place d une solution de mesure performante et adaptée. Les paramètres électriques mesurés en temps réel (énergies, facteurs de qualité, etc.), tout au long des différentes phases de fonctionnement, sont utilisés pour analyser le fonctionnement de l installation afi n d identifi er précisément les sources d économie et d optimisation possibles. L amélioration de l effi cacité énergétique se décompose selon trois axes principaux diminution des coûts de l énergie augmentation de la qualité de l amélioration de la disponibilité de l énergie. Diminuer les coûts de l énergie En procédant au contrôle des consommations, il est possible de réduire jusqu à 30 %, la consommation d énergie électrique d une installation. L économie réalisée est obtenue par une plus grande maîtrise de l utilisation des différentes sources d énergie et l optimisation des contrats d approvisionnement en Sous-comptage et allocation des coûts : _ pour identifi er les consommations importantes et répartir les coûts _ pour sensibiliser les Optimisation du contrat et des courbes de charge : _ pour optimiser le contrat d énergie souscrit _ pour faire de l agrégation des coûts multi-sites et négocier un contrat global _ pour identifi er les réserves de puissance disponibles lors d extensions de l installation électrique _ pour gérer les crêtes de consommation et éviter les pénalités : -Vaméliorer le facteur de puissance par des solutions de compensation -Véviter le dépassement de la puissance souscrite par mise en place d un plan de délestage Mesures des consommations des autres fl uides : _ compter les impulsions des compteurs d eau, de gaz, de vapeur, etc. pour une gestion globale et centralisée des fl uides et de l énergie. Augmenter la qualité de l énergie La qualité de l énergie conditionne directement le niveau de performance des installations et donc les coûts d exploitation. En évitant les pertes d énergie, les sources de pollution (harmoniques, sauts et creux de tension, autres phénomènes transitoires, etc.), chaque équipement fonctionne à son niveau maximal de performance tout en évitant les Mesure du taux d harmoniques et analyse des harmoniques rang par rang : _ pour identifi er les sources de pollution afi n de les séparer des charges sensibles _ pour déterminer l origine des pannes _ pour déclasser les organes de puissance (transformateurs, câbles, etc.) _ pour mettre en place des solutions de fi Détection et capture d ondes des creux et des sauts de tension : _ pour déterminer l origine des pertes ou des arrêts de Détection et capture d ondes des phénomènes transitoires : _ pour déterminer l origine des Vérifi cation de la conformité de la fourniture électrique à la norme EN : _ pour évaluer la qualité de l énergie distribuée et pour vérifi er que le distributeur respecte la norme. Améliorer la disponibilité de l énergie Quel que soit le type de site, la continuité de l alimentation électrique est indispensable. Un système de mesure et de contrôle-commande adapté aux spécifi cités de l installation permet une exploitation optimale du réseau Mesure locale : _ l instrumentation des tableaux permet de vérifi er le bon fonctionnement des Analyse des réglages des protections à distance ou Surveillance et contrôle à distance : _ le système de supervision rend accessible l information en temps réel aux différents intervenants : - mesures et états de l appareillage pour l exploitant - alarmes et événements pour le service maintenance - allocation des coûts pour le service comptabilité, etc. _ associé aux automatismes, le système de supervision permet de commander les Accès à l information facilité grâce aux technologies web : _ grâce aux serveurs web, un simple navigateur internet suffi t pour accéder en temps réel à toutes les informations provenant de l installation.

6 Solutions Schneider Electric D5 1 Spécialiste reconnu de la distribution de l énergie électrique, Schneider Electric propose de nombreuses solutions pour améliorer durablement l efficacité énergétique des installations électriques : résidentiel, bâtiments, énergie & infrastructures, centres de données & réseaux, etc. Pour une effi cacité optimale, les systèmes visant à améliorer l utilisation de l énergie doivent être conçus comme un dispositif global depuis la source d approvisionnement en énergie électrique. Le type de réseau électrique, le système de mesure, les protections et le dispositif de contrôle-commande sont déterminés en fonction des cycles de consommation d énergie, du domaine d activité et du niveau requis de disponibilité et de qualité de l énergie. Schneider Electric vous propose une offre de produits, de systèmes et de solutions, cohérente et conçue pour un meilleur contrôle de la distribution électrique, à partir du poste HTA jusqu aux équipements terminaux. Appareillage de mesure, de contrôle et de communication Solutions techniques et appareillages spécifi ques Outils d analyse, d expertise et d'exploitation Unités de contrôle Sepam Disjoncteurs communicants Condensateurs BT, fi ltres d harmoniques Automates Programmables industriels Logiciel d'analyse des réseaux électriques Centrales de mesure Passerelles de communication, serveurs web Onduleurs Variateurs de vitesse, départs-moteurs Systèmes de supervision et logiciels de gestion de l énergie Switchs et hubs Contrôleurs d isolement Transformateurs BT Automatismes de contrôle des bâtiments Prestations de service spécialisées dans le domaine de l effi cacité énergétique Renseigner sur l état de l installation Optimiser les performances de l installation Contrôler et gérer à distance Chorus

7 D6 Efficacité énergétique Tableaux communicants Conception Les tableaux communicants permettent d'accéder en permanence aux informations concernant l'installation. Les données recueillies sont accessibles depuis n'importe quel navigateur internet via les pages web embarquées dans le serveur web (type ETG3000, etc.) ou à distance en mode ASP avec Energy Viewer Online. Suivi des coûts de l Acquisition de courbes de Comparaison année par Visualisation des consommations selon la quantité de produits Emission de dioxyde de carbone Mise en évidence des économies d énergie réalisées. Sélection du site, des compteurs à visualiser, des périodes de mesure, etc. Suivi des dépenses par départ (alerte sur dépassement) ou par lot de produits fabriqués. Suivi de la disponibilité de l Vérifi cation à distance du réglage des Journal des déclenchements avec leur Alarmes avant Commande à distance des disjoncteurs noncritiques en toute sécurité. Décompte des manœuvres d appareil de façon à optimiser la maintenance. Vérifi cation des réglages et de la sélectivité dans les tableaux. Suivi de la qualité de l Eviter les arrêts d exploitation et le vieillissement prématuré des Enregistrement des caractéristiques de l énergie livrée, sauts et creux de tension, harmoniques et autres phénomènes transitoires, Suivi des opérations de maintenance préventive et curative des tableaux. Enregistrement de la qualité du réseau pour comprendre les dysfonctionnements du site (harmoniques, pics de consommation, etc.). Journal des alarmes de maintenance avec détail des incidents.

8 D7 1 Disjoncteur Masterpact communicant module Micrologic câbles prêts à l transformateurs de courant intégrés. Disjoncteurs Compact NSX communicants module Micrologic câbles prêts à l transformateurs de courant installation optimisée. Serveur web ETG3000 collecte et enregistrement des mesures sur carte archivage des données collecte directe de 3 compteurs à impulsions (ME, EN40p, CI, stockage des dossiers techniques des armoires (dxf ou permet un accès à distance sécurisé pour le Ethernet, RTC, GPRS, Modbus. Centrales de mesure Power Meter liaison de communication comptage d haute classe de mémorisation des mesures. Installateurs et tableautiers Plus de services pour vos clients grâce aux tableaux facilement confi gurables et accessibles à distance. Suivi et diagnostic à Connexion via internet, GPRS, Analyse des journaux de bord avec les déclenchements et les Analyse des réglages des Analyse des consommations d Téléchargement des notices et des schémas du tableau stockés dans la passerelle web Envoi de courriels relatifs à la maintenance émis automatiquement par le tableau. Contrôleurs d isolement Vigilohm liaison de communication suivi de l isolement dans le gestion de seuils d alarme. Ouverture aux systèmes de contrôlecommande pour les réseaux électriques à haute Ouverture à la plateforme EVO (1) de suivi d effi cacité energétique Développer vos propres pages et applications web. Intégration d un serveur sans aucun développement Centrales de mesures avec Remplacement des disjoncteurs Compact NS par des Compact NSX avec Micrologic Raccordement des appareils sur Modbus. (1) Energy Viewer Online Appareillages modulaires et compteurs non communicants automate Twido avec confi guration pré-défi nie et prête à l à partir de 10 appareils modulaires. Compteurs d énergie numériques EN40p et ME sortie par affi cheur local. Alimentation stabilisée sécuriser l acquisition des informations. Chorus

9 D8 Efficacité énergétique Tableaux communicants Transparent Ready Schneider Electric, à travers le concept Transparent Ready, facilite la communication entre les différents composants de votre installation. L acquisition des informations est réalisée de manière simple, efficace et sécurisée de façon à optimiser l utilisation de l énergie. Exploitation et analyse à distance des mesures Grâce aux multiples possibilités offertes par nos gammes d appareillages de mesure, il n a jamais été aussi facile d intégrer la communication dans vos installations, qu'elles soient neuves ou existantes. Pour une plus grande flexibilité de vos architectures, Schneider Electric utilise des protocoles de communication ouverts le bus de terrain Modbus pour l acquisition des l interface Ethernet TCP/IP pour l accès à distance à l information. Concentration et échange des informations Acquisition des mesures (connexion de tous les appareils communicants au réseau Modbus) fficacité nergétique Notre énergie vous accompagne tout au long de votre parcours En complément des gammes d équipements spécialisés dans la maîtrise de l énergie électrique, les experts de Schneider Electric proposent une offre complémentaire de prestations de service à forte valeur ajoutée dans le domaine de la gestion technique énergétique. Nous consulter.

10 D9 1 Système de supervision du site Logiciel de gestion de l énergie Plateforme effi cacité énergétique avec Energy Viewer Online Intranet du site ou Internet Serveur web ETG3000 Ethernet TCP/IP, RTC, GPRS Alimentation 24 V CC des appareils de mesure Modbus Répartiteur Modbus LU9GC3 Modbus Modbus Modbus Interfaces de communication Modbus Compact NSX Centrale de mesure communicante PM710 Automate programmable Twido Modbus Modules d affi chage FDM 121 courant impulsions Transformateur d intensité TI Disjoncteur Masterpact avec Micrologic P ou H Disjoncteurs Compact NSX avec Micrologic A ou E Disjoncteurs Compact NS Compteurs EN40p et ME Chorus

11 D10

12 D11 2 Mesure Présentation Guide de choix Compteurs d'énergie EN40 Compteurs d'énergie ME Ampèremètres, voltmètres et fréquencemètre numériques Ampèremètres, voltmètres analogiques Compteur horaire CH Compteur d'impulsions CI Commutateurs CMA et CMV Transformateurs d'intensité TI Power Meter PM9 Power Meter PM200 Power Meter PM700 Power Meter PM800 Circuit monitor CM4250, 4000T Branch Circuit Power Meter (BCPM) page D12 D14 D16 D16 D18 D19 D21 D21 D22 D23 D24 D26 D28 D30 D33 D34 Chorus

13 D12 Mesure Présentation PowerLogic System Voltmètres, ampèremètres, fréquencemètre, compteurs horaire et d impulsions Centrales de mesure Power Meter Centrales de mesure Circuit Monitor Disjoncteurs communicants Compteurs d énergie Une fonction essentielle pour la gestion de votre installation électrique La maîtrise des coûts et la continuité de service des installations sont des facteurs determinants pour améliorer la compétitivité. Pour atteindre ces objectifs, il est nécessaire d en savoir plus sur le fonctionnement de l installation électrique : consommations, courbe de charge, perturbations, pollution harmonique, puissance disponible, etc. PowerLogic System est conçue pour obtenir les informations pertinentes en temps réel de manière simple et sûre. PowerLogic System propose une solution complète et cohérente de mesure et de traitement des informations pour permettre l optimisation de la gestion du réseau électrique. La gamme PowerLogic System couvre l ensemble des besoins de gestion des réseaux électriques, de la simple mesure de courant, à la surveillance à distance de la qualité de l énergie. Elle intègre l ensemble des appareils de mesure nécessaires ainsi que les logiciels de supervision adaptés à chaque type d utilisation et d installation. Ces produits sont adaptés aux domaines d applications les plus variés, dans les secteurs industriels ou tertiaires. L offre PowerLogic System est élaborée de manière cohérente. Elle fédère tous les appareils de mesure et de protection basse et moyenne tension et intègre des logiciels et passerelles de communication pré-confi gurés pour faciliter l intégration des appareils Schneider Electric à travers le concept Transparent Ready TM. Une solution PowerLogic System met en œuvre les produits de la gamme PowerLogic : _ les appareils de mesure (communicants ou non) _ les interfaces de communication _ les logiciels de gestion de l énergie les disjoncteurs Masterpact et Compact NSX équipés d unités de contrôle Micrologic les relais de protection Sepam et tout autre appareil compatible Modbus. Supervision, logiciel de gestion de l'énergie Communication Indicateurs de Compteurs d Centrales de Disjoncteurs Commande et protection Autres matériels compatibles...

14 D13 2 PowerLogic System est au cœur du processus d amélioration des réseaux électriques PowerLogic System permet d assurer trois fonctions rassembler les mettre en forme et transmettre les mesures pour en faciliter l analyse par les différents services compétents de l entreprise : production, maintenance, comptabilité, direction du vérifi er les résultats obtenus après mise en œuvre des solutions visant à l amélioration du réseau électrique. PowerLogic System garantit la maîtrise de l installation électrique Diminution des coûts de l énergie grâce à une meilleure connaissance de vos habitudes de consommation identifi cation des consommateurs importants et répartition des gestion des pointes de consommation et optimisation du contrat d énergie, etc. Améliorer la continuité de service en exploitant votre installation au maximum de ses capacités analyse du réseau diagnostic des défaillances. Améliorer la qualité de l énergie pour fi abiliser votre installation et optimiser vos coûts d exploitation surveillance des diminution des coûts de réduction des pertes de production, etc. Efficacité énergétique, voir page D4 Chorus

15 D14 Mesure Guide de choix type de mesure compteurs d énergie centrales de mesure Power Meter EN40 EN40p ME MEZ MEZr, MEZrt PM9 PM9P PM9C PM200 PM200P PM210 n indice de mesure (IM) classe précision en énergie 1 1 % 1 % 1 % 1 % 1 % 1 % 1 % 1 % 1 % 1 % affi chage kwh b b b b b énergie E active b b b b b b b b b b b réactive b b b b b b apparente b b b b b b compteur partiel b b sortie impulsionnelle U, I, P, Q b b b b b b bargraphe b b b grands affi cheurs b b b Modbus RS b - - b distorsion global harmonique THD rang par rang interharmoniques détection des transitoires (< 1 µs) mesure du Flicker courant neutre valeurs instantanées mini/maxi entrée logique sortie logique capacité mémoire journaux, données, événements qualité énergie capture d onde courbe de tendance creux et saut de tension page D16 D16 D24 D26 (1) Extensible à 32 Mo maximum. (2) TI intégré. (3) Avec affi cheur FDM121 en option. (4) Avec interface Modbus en option. L Indice de Mesure IM L indice de mesure est développé par les experts du Gimélec pour les bureaux d études et les utilisateurs des installations électriques. C est un outil reconnu et adopté par la profession, tout comme le degré de protection IP ou l Indice de Service IS des tableaux Le premier chiffre correspond au domaine Management des coûts liés à l énergie électrique : _ optimisation des consommations électriques _ réduction de la facture électrique _ allocation des coûts _ Le deuxième chiffre correspond au domaine Surveillance de l installation électrique : _ vérifi cation du bon fonctionnement _ vérifi cation du bon dimensionnement de l installation _ surveillance des dérives par rapport au régime Le troisième chiffre correspond au domaine Contrôle de la qualité de l énergie : _ vérifi cation de la qualité d énergie livrée par le distributeur _ vérifi cation du niveau de qualité d énergie dans l installation.

16 D15 2 centrales de mesure Circuit Monitor unités de contrôle Micrologic (pour disjoncteurs communicants) PM700 PM700P PM710 PM750 PM810 PM820 PM850 PM870 CM4250 CM4000T Micrologic Micrologic type A type E type P type H % 1 % 1 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,2 % 0,2 % - 2 % (2) 2 % (2) 2 % (2) b b b b b b b b b b - b b b b b b b b b b b b b - b b b b b b b b b b b b b - b b b b b b b b b b b b b v b b b b b b b b b b b - - b (3) b (3) b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b (4) b (4) b b b b b b b b b b b b - b - b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b max 13 max 13 max 13 max 16 max 16 max à 6 E/S 2 à 6 E/S max 9 max 9 max 9 max 17 max 17 max ko 800 ko 800 ko 16 Mo max 16 Mo max (1) (1) b b b b b - - b b b b b b b b b b b b - b - b b b b b b b b b b b b b D28 D30 D33 B82 B164 Autres appareillages de mesure désignation voltmètre, ampèremètre, fréquencemètre numériques sur rail DIN voltmètre, ampèremètre analogiques sur rail DIN voltmètre, ampèremètre analogiques à encastrer compteurs horaire et d impulsions commutateurs transformateurs d intensité TI page D18 D19 D20 D21 D22 D23 voltmètre, ampèremètre, fréquencemètre, compteurs horaire et d impulsions (sur rail DIN ou à encastrer) commutateurs (sur rail DIN ou à encastrer) transformateurs d intensité TI Chorus

17 D16 Mesure Compteurs d'énergie EN40 et ME Les compteurs d énergie numériques sont destinés au sous comptage de l énergie active (rms) consommée par les circuits électriques, monophasés ou triphasés, avec ou sans neutre distribué n Principales fonctionnalités compteurs EN40n ME d'énergie mono mono tri tri + neutre EN40 EN40p ME1 ME1z ME1zr ME3 ME3zr ME4 ME4zr ME4zrt totalisateur b b b b b b b b b b compteur partiel b b - b - b b avec RAZ report à distance - b - - b - b - b b mesure directe b b b b b b b b b - par TI (1) b (1) TI non fourni, voir page D désignation circuit monophasé (1P + N) circuit triphasé (3P) circuit triphasé + neutre (3P + N) calibre (A) tension (V CA) tolérance (V CA) largeur (en pas de 9 mm) référence EN ± n EN40p ± n ME ± ME1z ± ME1zr ± ME x x 230 ± ME3zr 63 3 x x 230 ± ME4zrt x x 230 ± ME x 230/400 ± ME4zr 63 3 x 230/400 ± ME4zrt x 230/400 ± Caractéristiques communes EN40 / EN40p ME classe de précision 1 1 fréquence 48/62 Hz 48/62 Hz consommation < 10 VA 2,5 VA température d utilisation -25 C à +55 C -25 C à +55 C -25 C à +65 C (32 A) raccordement par bornes à cage bornes supérieures : 4 mm 2 bornes supérieures : 6 mm 2 conforme à la norme CEI : - PMD/DD/K55/1 bornes inférieures : 10 mm 2 bornes inférieures : 16 mm 2 CEI : - PMD/DD/K55/1 - PMD/SD/K55/1 (ME4zrt) cache-vis plombables oui excepté ME4zrt Compteur d énergie Mesure l énergie des circuits Compteur totalisateur à alimentation directe, classe Conforme à la norme EDF, HN44S Réseau monophasé 2 fi ls, 230 V CA, 50 Hz, simple tarif. désignation référence CM Compteur d énergie EN40 clic Voir catalogue Résidentiel et petit tertiaire n désignation référence EN40 clic 15237

18 Dimensions D17 2 Caractéristiques caractéristiques spécifiques EN clic, EN40, EN40p, ME1, ME1z, ME1zr EN'clic EN40 EN40p ME1 ME1z ME1zr mesure directe jusqu à 40 A jusqu à 63 A voyant de comptage et d activité (jaune) 3200 éclairs par kwh 1000 éclairs par kwh témoin d erreur de câblage oui oui compteur total (capacité maxi) ,9 kwh 999,99 MWh sur une phase affi chage du compteur total en kwh avec 7 chiffres signifi catifs en kwh ou MWh avec 5 chiffres signifi catifs. Sans virgule en kwh ; 2 chiffres après la virgule en MWh compteur partiel (capacité maxi) sur une ,99 MWh phase avec remise à zéro (RAZ) affi chage du compteur partiel - - en kwh ou MWh avec 4 chiffres signifi catifs. Sans virgule en kwh ; 2 chiffres après la virgule en MWh report à distance - par sortie statique : - tension d isolement TBT : 4 kv, 50 Hz - 20 ma/35 V CC max impulsions de 120 ms / kwh - - par contact impulsionnel NO : - tension d isolement TBT : 4 kv, 50 Hz - 18 ma/24 V CC, 100 ma/230 V CA - 1 impulsion de 200 ms (fermeture du contact) par kwh caractéristiques spécifiques ME3, ME3zr ME3 ME3zr mesure directe jusqu à 63 A voyant de comptage et d activité (jaune) 100 éclairs par kwh compteur total (capacité maxi) sur une 999,99 MWh phase affi chage du compteur total en kwh ou MWh avec 5 chiffres signifi catifs. Sans virgule en kwh. 2 chiffres après la virgule en MWh compteur partiel (capacité maxi) sur une - 99,99 MWh phase avec remise à zéro (RAZ) affi chage du compteur partiel - en kwh ou MWh avec 4 chiffres signifi catifs. 1 chiffre après la virgule en kwh report à distance - par contact impulsionnel NO : - tension d isolement TBT : 4 kv, 50 Hz - 18 ma/24 V CC, 100 ma/230 V CA - 1 impulsion de 200 ms (fermeture du contact) tous les 10 kwh caractéristiques spécifiques ME4, ME4zr, ME4zrt ME4 ME4zr ME4zrt mesure directe jusqu à 63 A - mesure par TC - rapport de transformation de 40/5 à 6000/5 (paramétrable) choix du calibre du TC - voir page D23 consommation de chaque entrée mesure - 0,05 à 5 VA voyant de comptage et d activité (jaune) 100 éclairs par kwh 10000/x éclairs par kwh (1) (x = calibre du TC) compteur total (capacité maxi) sur les 3 phases 999,99 MWh avec TC y 150 A : 999,99 MWh avec TC > 150 A : 9 999,9 MWh affi chage du compteur total en kwh ou MWh avec 5 chiffres signifi catifs. Sans virgule en kwh. 2 chiffres après la virgule en MWh compteur partiel (capacité maxi) sur les 3 phases avec remise à zéro (RAZ) - 99,99 MWh avec TC y 150 A : 99,99 MWh avec TC > 150 A : 999,99 MWh affi chage du compteur partiel - en kwh ou MWh avec 4 chiffres signifi catifs. 1 chiffre après la virgule en kwh report à distance - par contact impulsionnel NO : - tension d isolement TBT : 4 kv, 50 Hz - 18 ma/24 V CC, 100 ma/230 V CA - 1 impulsion de 200 ms (fermeture du contact) tous les 10 kwh (1) exemple : TC 500/5 = /500 éclairs par kwh = 20 éclairs par kwh. (2) exemple : TC 500/5 V 500/10 kwh par impulsion = 50 kwh par impulsion. par contact impulsionnel NO : - tension d isolement TBT : 4 kv, 50 Hz - 18 ma/24 V CC, 100 ma/230 V CA - 10/x impulsion de 200 ms (fermeture du contact) par kwh = x/10 kwh par impulsion (2) (x = calibre du TC) Chorus

19 D18 Mesure Ampèremètres AMP, voltmètre VLT et fréquencemètre FRE numériques Montage sur rail DIN Les ampèremètres AMP mesurent en ampère le courant parcourant un circuit électrique. Les voltmètres VLT mesurent en volt la différence de potentiel (tension) d un circuit électrique. Le fréquencemètre FRE mesure en hertz la fréquence d un circuit électrique de 20 à 600 V CA Caractéristiques communes tension d alimentation fréquence d utilisation affi chage par LED rouge précision à pleine échelle consommation indice de protection raccordement ampèremètre 10 A à lecture directe ampèremètre multicalibre 230 V 50/60 Hz 3 digits, h = 8 mm 0,5 % ±1 digit 5 VA maxi ou 2,5 VA nominal IP 40 en face avant IP 20 au niveau des bornes bornes à cage pour câbles de 2,5 mm² grandeur minimale 4 % du calibre mesurée consommation entrée 1 VA mesure calibre en lecture directe 5 A calibre avec mesure par paramétrable en face avant de TC (non fourni) l ampèremètre (10, 15, 20, 25, 40, 50, 60, 100, 150, 200, 250, 400, 500, 600, 800, 1000, 1500, 2000, 2500, 4000, 5000 A) grandeur minimale 4 % du calibre mesurée consommation entrée 0,55 VA mesure voltmètre mesure directe V impédance d entrée 2 MΩ grandeur minimale 4 % du calibre mesurée fréquencemètre grandeur minimale 20 Hz mesurée grandeur maximale 100 Hz mesurée affi chage pleine échelle 99,9 Hz conformité aux normes sécurité CEI/EN compatibilité électromagnétique CEM CEI/EN et CEI/EN désignation échelle branchement avec TC (1) largeur (en pas de 9 mm) référence ampèremètre à lecture 0-10 A non AMP directe multicalibre A selon calibre voltmètre VLT V fréquencemètre FRE Hz (1) TC non fourni, voir page D23.

20 Ampèremètres AMP et voltmètre VLT analogiques Montage sur rail DIN Dimensions D Les ampèremètres AMP mesurent en ampère le courant parcourant un circuit électrique. Les voltmètres VLT mesurent en volt la différence de potentiel (tension) d un circuit électrique. Caractéristiques précision classe 1,5 conforme aux normes CEI , CEI et CEI appareil ferro-magnétique échelle pseudo-linéaire sur 90 ampèremètres (sauf réf ) branchement sur TC de rapport In/5 à commander séparément (1) cadrans interchangeables température de fonctionnement -25 C à +55 C de référence 23 C infl uence de la température sur la précision ±0,03 % / C fréquence d utilisation 50/60 Hz consommation ampèremètre 1,1 VA voltmètre réf ,5 VA voltmètre réf ,5 VA surcharge permanente ampèremètre 1,2 In voltmètre 1,2 Un surcharge maximum ampèremètre 10 In pendant 5 s voltmètre 2 Un raccordement bornes à cage pour câble rigide de 1,5 à 6 mm² désignation échelle branchement avec TC (1) largeur (en pas de 9 mm) référence ampèremètre à branchement 0-30 A non AMP direct à branchement X/ sur TC (livré sans cadran) cadran 0-5 A A 50/ A 75/ A 100/ A 150/ A 200/ A 250/ A 300/ A 400/ A 500/ A 600/ A 800/ A 1000/ A 1500/ A 2000/ voltmètre VLT V V (1) TC non fourni, voir page D83. Chorus

21 D20 Mesure Ampèremètres AMP et voltmètre VLT analogiques Montage encastré 72 x 72 mm et 92 x 92 mm Dimensions Ces appareils de mesure sont conçus pour une installation en encastré sur portes, portillons ou plastrons de coffrets ou d armoires AMP : ampèremètres mesurent en ampère le courant parcourant un circuit VLT : voltmètre mesure en volt la différence de potentiel (tension) d un circuit électrique. Caractéristiques précision classe 1,5 conforme aux normes CEI , CEI et CEI appareil ferro-magnétique longueur d échelles 72 x 72 mm 62 mm sur x 96 mm 80 mm sur 90 montage en coffret ou en armoire indice de protection IP 52 position maximum de fonctionnement 30 / vertical température de fonctionnement -25 C à +50 C de référence 23 C infl uence de la température sur la précision ±0,003 % / C fréquence d utilisation 50/60 Hz ampèremètre AMP TC nécessite un TC In/5 à commander séparément (1) cadrans cadrans interchangeables à commander séparément consommation 1,1 VA surcharge permanente 1,2 In surcharge maximum 10 In pendant 5 s voltmètre VLT consommation 3 VA surcharge permanente 1,2 Un surcharge maximum 2 Un pendant 5 s désignation échelle branchement sur TC (1) ampèremètre AMP pour départ standard (livré sans cadran) référence 72 x 72 mm 96 x 96 mm - X/ cadran 1,3 In 0-50 A 50/ A 100/ A 200/ A 400/ A 600/ A 1000/ A 1250/ A 1500/ A 2000/ A 2500/ A 3000/ A 4000/ A 5000/ A 6000/ pour départ-moteur - X/ (livré sans cadran) cadran 3 In A 30/ A 75/ A 200/ voltmètre VLT V (1) TC non fourni, voir page D23

22 Compteurs horaire CH et d impulsions CI Montage encastré 48 x 48 mm ou sur rail DIN D21 2 Compteurs horaire CH Compteurs électromécaniques permettant le comptage des heures de fonctionnement d une machine, d un équipement électrique, dans le but par exemple de connaître la durée exacte de marche et de procéder à l entretien préventif du matériel récepteur Caractéristiques affi chage électromécanique affi chage maximum 99999,99 heures précision de l affi chage 0,01 % sans remise à zéro température de stockage -25 C à +85 C raccordement bornes à cage pour câble de 2,5 mm² compteur pour rail DIN consommation 0,15 VA température d utilisation -10 C à +70 C montage sur rail DIN compteur à encastrer consommation : 0,25 VA : 0,15 VA : 0,02 VA à 12 V et 0,3 VA à 36 V température d utilisation -20 C à +70 C degré de protection IP 65 en face avant montage en face avant de tableaux de contrôle récepteur type compteur horaire CH tension (V) largeur (en pas de 9 mm) référence "DIN" 230 V CA/50 Hz "48 x 48" 24 V CA/50 Hz V CA/50 Hz à 36 V CC Compteur d impulsions CI Compteur électromécanique destiné au comptage d impulsions provenant de : compteurs d énergie, détecteurs de dépassement de température, compteurs de personnes, de vitesse, utilisation Caractéristiques tension d alimentation et de comptage 230 V CA, 50/60 Hz consommation 0,15 VA affi chage maximum impulsions sans remise à zéro durée minimum de l impulsion 50 ms durée minimum entre 2 impulsions 50 ms température de stockage -25 C à +85 C température d utilisation -10 C à +70 C raccordement bornes à cage pour câble de 2,5 mm² type largeur référence (en pas de 9 mm) compteur d impulsions CI utilisation Chorus

23 D22 Mesure Commutateurs CMA et CMV Montage encastré 48 x 48 mm ou sur rail DIN Dimensions Les commutateurs 48 x 48 sont conçus pour une installation en encastré sur portes, portillons ou plastrons de coffrets ou d armoires CMA : commutateur d ampèremètre à 4 positions permettant avec un seul ampèremètre (utilisant des transformateurs de courant) la mesure successive des courants d un circuit CMV : commutateur de voltmètre à 7 positions permettant avec un seul voltmètre la mesure successive des tensions (entre phases et entre phase et neutre) d un circuit triphasé. Caractéristiques des commutateurs à encaster endurance électrique manœuvres mécanique de manœuvres contacts AgNi température de fonctionnement -25 C à +50 C conforme aux normes CEI/EN Caractéristiques des commutateurs pour rail DIN tension max. utilisation 440 V 50/60 Hz courant nominal thermique 10 A température de fonctionnement -20 C à +55 C température de stockage -25 C à +80 C endurance électrique (AC21A-3 x 440 V) manœuvres degré de protection IP 66 en face avant IP 20 au niveau des bornes raccordement bornes à cavaliers avec vis imperdable, pour câble jusqu à 1,5 mm² conforme aux normes CEI/EN désignation commutateurs à encastrer commutateurs pour rail DIN calibre (A) tension (V) nombre de position largeur (en pas de 9 mm) référence CMA CMV CMA CMV Lecture de 3 tensions simples + 3 tensions composées. Nota : lors du raccordement ne pas supprimer le pré-câblage.

24 Transformateurs d'intensité TI Installation D23 2 Les transformateurs d intensité (ou transformateurs de courant TC) de rapport Ip/5 A délivrent au secondaire une intensité de 0 à 5 A, proportionnel à l intensité mesurée au primaire. Ils se déclinent en deux grandes familles : les transformateurs d intensité à câble et les transformateurs d intensité à barre. Cela permet de les utiliser en association avec des appareils de mesure : ampèremètres, compteurs d énergie, centrales de mesure, relais de contrôle, etc Caractéristiques courant secondaire 5 A tension d emploi max Ue 720 V fréquence 50/60 Hz facteur de sécurité 40 à 4000 A fs y à 6000 A fs y 10 degré de protection IP 20 température de fonctionnement -25 C à +60 C, humidité relative > 95 % conforme aux normes CEI et VDE 0414 raccordement secondaire (selon modèle) bornes pour cosse, bornes à cage, vis S1 S2 TC à primaire traversant P1 K K L P1 S1 S2 K K L TC à raccordement du primaire par vis et écrou (utilisation du canon ou 16551) Capots plombables K P2 mode de fi xation adaptateur pour fi xation vis isolée de rail DIN platine blocage b b b b b et b b b b b b b b et b b b S1 S2 K K L P1 calibre (Ip/5 A) puissance (VA) câble isolé : classe de précision : 0,5 1 3 diamètre maxi. (1) (mm) section maxi. (1) (mm) dimension (ouverture pour barres) masse référence (g) TI canon(2) capot plombable 40 A (3) intégré 50 A - 1,25 1, intégré 75 A - 1,5 2, intégré 100 A 2 2,5 3, intégré 125 A 2,5 3, intégré 150 A intégré 1,5 5,5 6, x (4) A 4 5, intégré 4 7 8, x x intégré 250 A x , x x intégré 300 A 7, , x x , x intégré 400 A 10, x x x intégré 500 A x x x intégré 51 x x intégré 600 A 14,5 21, x x intégré 51 x x intégré 800 A x intégré 1000 A x intégré 1250 A x intégré x intégré x intégré 1500 A x intégré x intégré x intégré 2000 A x intégré 2500 A x intégré x intégré 3000 A x intégré x intégré 4000 A x intégré 5000 A x intégré 6000 A x intégré (1) Du/des câbles à faire passer au travers du TC. (2) Pour raccordement du primaire par vis et écrou. (3) Canon diamètre intérieur 8,5 mm, L = 32 mm (4) Canon diamètre intérieur 12,5 mm, L = 62 mm Chorus

25 D24 Mesure Power Meter PM9 Les centrales de mesure Power Meter série PM9 de la gamme PowerLogic concentrent dans un boîtier modulaire de 4 modules les mesures de base nécessaires à la surveillance d une installation électrique. Elles permettent de surveiller les réseaux basse tension 2, 3 ou 4 fi ls et se raccordent à des TC externes. Dotées d un large écran rétro-éclairé elles affi chent les mesures des trois phases simultanément désignation tension largeur référence (en pas de 9 mm) Power Meter PM9 230 V CA Power Meter PM9P 230 V CA Power Meter PM9C 230 V CA Trois versions sont disponibles en une tension d alimentation (220 à 240 V CA) PM9, mesures de PM9P, mesures de base avec une sortie PM9C, mesures de base avec sortie Modbus RS485. Les centrales PM200 sont destinées aux applications de mesure locale, de souscomptage / allocation des coûts et de surveillance à distance de l installation. Principales Largeur de 72 mm seulement (4 modules de 18 mm) pour une installation compacte et Large écran rétro-éclairé pour surveiller les trois phases Puissance Surveillance des dépassements de puissante Classe 1 en énergie selon CEI pour les applications de sous-comptage ou d allocation de Conformité à la norme des appareils de mesure CEI (PMD/SD/K55/1 et PMD/SS/K55/1). guide de choix PM9 PM9P PM9C généralités utilisation sur réseau BT 1P + N, 3P, 3P + N b b b uniquement précision en courant et tension 0,5 % 0,5 % 0,5 % précision en puissance et énergie 1 % 1 % 1 % raccordement directe en tension 450 V 450 V 450 V mesures effi caces instantanées courant 3 phases et neutre b b b tension simple et composée b b b fréquence b b b puissance active, réactive totale et par phase b b b puissance apparente totale b b b facteur de puissance total b b b mesure des énergies énergie active b b b énergie active partielle b b b énergie réactive b b b mesure des valeurs moyennes puissance active ou réactive valeur actuelle et max. b b b ou apparente autre mesure compteur horaire b b b affi cheur et E/S affi cheur LCD rétro-éclairé b b b sortie impulsionnelle communication port RS b protocole Modbus - - b

26 Schémas D25 2 caractéristiques électriques type de mesure sur réseau alternatif monophasé (1P + N) et triphasé (3P, 3P + N) précision de mesure courant et tension 0,5 % de la valeur lue puissance 1 % de la valeur lue de 0,8 capacitif à 0,5 inductif fréquence 0,2 Hz facteur de puissance 2 % de 0,8 capacitif à 0,5 inductif énergie active classe 1 selon CEI énergie réactive classe 2 selon CEI caractéristiques entrée tension tension mesurée 50 à 450 V CA (en direct) et jusqu à 1000 V CA (avec TP externe) surcharge admissible 1,15 Un plage mesure fréquence 45 à 65 Hz caractéristiques calibre des TC réglable de 5 à A entrée courant secondaire 5 A plage de mesure 15 ma à 6 A surcharge admissible 6 A permanent 20 A 10 s 50 A 1 s charge 0,55 VA entrées courant non isolées alimentation CA 220 à 240 V CA (±10 %), < 5 VA sortie impulsionnelle (PM9P) sortie statique 350 V CA/CC max. 130 ma max. à 25 C, déclassement 1 ma/ C au-dessus de 25 C, isolement 5 kv caractéristiques mécaniques masse 0,3 kg indice de protection IP IP 52 (face avant) dimensions 72 x 90 x 66 (mm) raccordement par bornes à cage 1 x 4 mm 2 tenue à l environnement température de fonctionnement -5 C à +55 C degré de pollution 2 catégorie d installation compatibilité électromagnétique sécurité communication port RS485 (PM9C) lecture et reset à distance III pour réseau jusqu à 260/450 V immunité aux décharges niveau III (CEI ) électrostatiques immunité aux champs niveau III (CEI ) rayonnés immunité aux transitoires niveau IV (CEI ) rapides en salve immunité aux ondes niveau IV (CEI ) de choc émissions conduites classe B (CISPR11) et rayonnées e 2 fi ls, 9600 ou bauds, Modbus RTU, circuit TBTS 6 kv choc (double isolation) Chorus

27 D26 Mesure Power Meter 200 Le PowerLogic Power Meter série 200 est un appareil économique et simple d emploi qui offre les fonctions de mesure de base nécessaires à la surveillance d une installation électrique. De format compact (96 96 mm), il surveille simultanément les trois phases : tension et courant. Les mesures d énergie et de valeurs moyennes fournissent les informations indispensables au contrôle des coûts en énergie. Le PM200 intègre un affi cheur LCD rétro-éclairé, facile à lire et antirefl et. L appareil est contrôlé au moyen d une interface intuitive avec menus contextuels. Grâce aux écrans récapitulatifs et aux graphiques à barres, l état du réseau est lisible en un coup d œil. L écran par défaut affi che l énergie active et les valeurs de courant par phase. L écran de résumé d énergie affi che les totaux de l énergie active, réactive et apparente. L écran de résumé des valeurs moyennes indique les valeurs moyennes pour l énergie active, réactive et apparente. Les écrans de courant moyen et de tension moyenne indiquent les valeurs maximales et par phase qui permettent de comprendre les charges imposées à l équipement et les performances du réseau. Les Power Meter série 200 se déclinent en trois versions PM200 : version de PM200P : version de base plus deux sorties à impulsions pour le comptage des PM210 : version de base plus interface Modbus sur RS485. PM210MG Les centrales PM200 sont destinées aux applications OEM, à la mesure locale, aux applications en espace restreint, à la surveillance à distance de l installation électrique, le sous-comptage / allocation des coûts / vérifi cation des factures de distributeur, les applications à budget restreint, etc. Principales Avec seulement 50 mm de profondeur de montage, le PM200 présente un encombrement Affi cheur très lumineux et de grande taille pour une meilleure Ecrans récapitulatifs pour le courant, la tension, l énergie et la puissance moyenne sur affi cheur antirefl et rétro-éclairé Grâce à la représentation graphique des charges imposées au système et des sorties (PM200P), l état du réseau est lisible en un coup d Navigation intuitive avec menus Le modèle PM210 offre des communications Modbus en standard. Le modèle PM200P intègre deux sorties Mesures précises pour le sous-comptage et l allocation des coûts (CEI classe 1 pour l énergie Pas de TI externes nécessaires pour les tensions jusqu à 480 V AC Ne nécessite que deux brides de fi xation. Ne nécessite pas d Conformité à la norme des appareils de mesure CEI (PMD/SD/K55/1 et PMD/SS/K55/1). désignation Power Meter PM200 écrans de mesures de base, valeurs moyennes et récapitulatifs Power Meter PM200P écrans de mesures de base, valeurs moyennes et récapitulatifs, plus deux sorties logiques Power Meter PM210 écrans de mesures de base, valeurs moyennes et récapitulatifs, plus un port RS485 référence PM200MG PM200PMG PM210MG guide de choix PM200 PM200P PM210 généralités utilisation sur réseaux électriques BT à HT b b b précision en courant et tension 0,5 % 0,5 % 0,5 % précision des mesures de puissance active et réactive 1 % 1 % 1 % précision des mesures de l énergie active 1 % 1 % 1 % précision des mesures de l énergie réactive 2 % 2 % 2 % taux d échantillonnage (échantillons/période) mesures effi caces instantanées courant, tension, fréquence b b b puissance active, réactive et apparente (total) b b b facteur de puissance (total) b b b mesure des énergies énergie active, réactive et apparente (total) b b b mode d accumulation confi gurable b b b mesure des valeurs moyennes courant valeur actuelle et b b b puissance active, réactive et apparente max. valeur actuelle et max. b b b affi cheur et sorties affi cheur LCD rétro-éclairé vert b b b menus en mode CEI ou IEEE b b b sortie logique impulsionnelle communication RS485 (un port) fi ls protocole Modbus - - b

28 D27 2 caractéristiques électriques type de mesure effi caces vraies jusqu à l harmonique 15 sur réseau CA monophasé ou triphasé (3P, 3P + N) vitesse d échantillonnage : 32 échantillons/période précision des courant et tension 0,5 % des mesures entre 20 et 120 % mesures puissances 1 % fréquence ± 0,01 Hz de 45 à 65 Hz énergie active CEI classe 1 énergie réactive CEI classe 2 période de rafraîchissement 1 s tension d entrée tension mesurée - 10 à 480 V CA (en direct Ph-Ph) - 10 à 277 V CA (en direct Ph-N) - 0 à 1600 kv CA (avec TP externe) plage de mesure 1,2 Un impédance 2 MΩ (Ph-Ph) / 1 MΩ (Ph-N) plage mesure fréquence 45 à 65 Hz courant d entrée calibre des TC primaire réglable de 5 A à A secondaire 5 A, courant de démarrage 10 ma plage de mesure 0 à 6 A surcharge admissible - 10 A en continu - 50 A pendant 10 secondes par heure A pendant 1 seconde par heure impédance < 0,12 Ω charge < 0,15 VA alimentation CA 115 à 415 V CA (+10 %), 5 VA ; 50 à 60 Hz CC 125 à 250 V CC (±20 %), 3 W temps de maintien 100 ms à 120 V CA sorties sortie (PM200P) sortie statique 240 V CA (±10 %), 100 ma max. à 25 C (déclassement 0,56 ma par C au dessus de 25 C), isolement 2,41 kv effi cace, résistance à l état passant de 30 Ω à 100 ma caractéristiques mécaniques masse 0,37 kg indice de protection IP (CEI 60529) affi cheur IP52 autres faces de l appareil IP30 dimensions mm (boîtier avec affi cheur) mm (profondeur de montage) caractéristiques environnementales température de boîtier 0 C à +60 C fonctionnement affi cheur -10 C à +50 C température de boîtier et affi cheur -40 C à +85 C stockage chaleur humide 5 à 95 % d humidité relative à 50 C (sans condensation) degré de pollution 2 catégorie de mesure (entrées de tension et alimentation) CAT III, pour les réseaux de distribution jusqu à 277 V Ph-N / 480 V CA Ph-Ph tenue diélectrique EN 61010, UL508 (affi cheur du panneau avant à double isolation) altitude 3000 m compatibilité électromagnétique immunité aux décharges électrostatiques niveau III (CEI ) immunité aux champs rayonnés niveau III (CEI ) immunité aux transitoires rapides niveau III (CEI ) immunité aux ondes de choc niveau III (CEI ) immunité conduite niveau III (CEI ) immunité aux champs magnétiques niveau III (CEI ) immunité aux creux de tension niveau III (CEI ) émissions conduites et rayonnées e environnement commercial/fcc partie 15 classe B EN harmoniques CEI émissions de Flicker CEI sécurité Europe e, selon la norme CEI USA et Canada UL508 communication port RS485 (PM210) caractéristiques de l affi cheur dimensions mm caractéristiques du logiciel embarqué min./max. 2 fi ls, jusqu à bauds, Modbus RTU, circuit TBTS, 6 kv choc (double isolation) affi cheur LCD rétroéclairé vert (6 lignes en tout, 4 valeurs simultanées) valeurs extrêmes des min. et max. avec indication de la phase pour les tensions, les courants et le THD. valeurs min. et max. pour le facteur de puissance, la puissance (P, Q, S) et la fréquence. Chorus

29 D28 Mesure Power Meter PM700 Les centrales de mesure Power Meter série 700 de la gamme PowerLogic concentrent dans un boîtier 96 x 96 mm très compact (moins de 50 mm de profondeur) toutes les mesures nécessaires à la surveillance d'une installation électrique. Un écran de grande taille permet la surveillance simultanée des trois phases et du neutre. L'affi cheur doté de gros caractères de 11 mm de haut et traité anti-refl et est équipé d un rétro-éclairage puissant qui assure une très bonne lisibilité même dans des conditions d'éclairage ou d'angles de vision diffi ciles. Les Power Meter série 700 se déclinent en quatre versions PM700, version de base qui inclut la mesure du THD et des valeurs PM700P, les mêmes fonctions que le PM700, plus deux sorties impulsionnelles pour le comptage des PM710, les mêmes fonctions que le PM700, plus communication Modbus sur un port RS PM750, les mêmes fonctions que le PM710, plus deux entrées logiques, une sortie logique, des alarmes et l'indication signée du facteur de puissance. PM700MG Les centrales PM700 sont destinées aux applications de sous-comptage / allocation des coûts, de surveillance à distance de l'installation électrique, de surveillance des harmoniques (THD), d alarmes sur seuils maxi/mini et sur l'état des entrées/sorties (PM750). désignation référence PM700 PM700MG PM700P PM700PMG PM710 PM710MG PM750 PM750MG Principales Profondeur d encastrement de 50 mm Les Power Meter série 700 peuvent être installés sur les portes des tableaux électriques et libèrent ainsi de l espace utile pour l Affi cheur de grande taille rétro-éclairé avec bargraphs Affi chage de 4 mesures simultanées pour une prise d information rapide et Utilisation Navigation facile avec menus Courants et puissances moyens, THD et valeurs min/max inclus sur la version de Une centrale de mesure puissante pour surveiller en toute confi ance l installation Classe 0,5S en énergie active selon CEI (PM750) ou classe 1 selon CEI (PM700, PM700P, PM710) pour les applications de souscomptage ou d allocation de Une centrale de mesure La communication RS 485, des alarmes et des entrées/sorties logiques dans un seul appareil Conformité à la norme des appareils de mesure CEI (PMD/SD/K55/1 et PMD/SS/K55/1). Guide de choix PM700 PM700P PM710 PM750 généralités utilisation sur réseau BT et HT b b b b précision en courant et tension 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % précision en énergie active 1,0 % 1,0 % 1,0 % 0,5 % précision en énergie réactive 2 % 2 % 2 % 2 % mesures effi caces instantanées courant phase et neutre b b b b tension simple et composée b b b b fréquence b b b b puissance active, totale et par phase b b b signé (1) réactive, apparente facteur de puissance total absolu absolu absolu signé mesure des énergies énergie active, réactive, apparente b b b signé (1) mesure des valeurs moyennes courant valeur actuelle b b b b et max. puissance active, valeur actuelle b b b b réactive apparente paramétrage du mode de calcul et max. fi xe, glissant, synchronisation sur signal d'entrée b b b b autre mesure compteur horaire b b b b mesure de la qualité de l'énergie taux de distorsion courant et tension b b b b harmonique mesure de la qualité de l'énergie min./max. des valeurs instantanées b b b b alarmes b (2) affi cheur et E/S affi cheur LCD rétro-éclairé b b b b entrées logiques (3) sorties logiques - 2 (4) - 1 (5) communication port RS b b protocole Modbus - - b b (1) Les valeurs en kw, kvar, kwh et kvarh sont signées et correspondent à une consommation nette. (2) 15 alarmes confi gurables par l'utilisateur sur seuils maxi et mini et en association avec les états des entrées/sorties logiques. (3) 2 modes de fonctionnement possible : normal ou synchronisation des valeurs moyennes. (4) kwh et kvarh seulement en mode sortie impulsionnelle. (5) 3 modes de fonctionnement possibles : externe, alarme ou kwh en sortie impulsionnelle.

30 Schémas D29 2 caractéristiques électriques type de mesure précision de mesure période de rafraîchissement caractéristiques tension mesurée entrée tension caractéristiques entrée courant - effi cace vraie jusqu'à l'harmonique 15 sur réseau alternatif triphasé (3P, 3P + N), biphasé et monophasé - vitesse d'échantillonnage : 32 échantillons/ période 0,5 % de 1 A à 6 A 0,5 % de 50 V à 277 V 0,5 % de 1 A à 6 A courant tension facteur de puissance puissances 1 % fréquence ±0,02 % de 45 à 65 Hz énergie active - classe 1 selon CEI (1) - classe 0,5S selon CEI (2) énergie réactive classe 2 selon CEI s - 10 à 480 V CA (en direct Ph-Ph) - 10 à 277 V CA (en direct Ph-N) - jusqu'à 1,6 kv CA (avec TP externe) la limite inférieure de la plage de mesure dépend du rapport de transformation du TP plage de mesure 1,2 Un impédance 2 MΩ (Ph-Ph) / 1 MΩ (Ph-N) plage mesure fréquence 45 à 65 Hz calibre primaire réglable de 5 A à A des TI secondaire 1 A ou 5 A plage de mesure 5 ma à 6 A surcharge admissible - 15 A en continu - 50 A pendant 10 secondes par heure A pendant 1 seconde par heure impédance < 0,1 Ω charge < 0,15 VA alimentation CA 100 à 415 ±10 % V CA, 5 VA CC 125 à 250 ±20 % V CC, 3 W temps de maintien 100 ms à 120 V CA entrée sorties entrées logiques (PM750) 12 à 36 V CC, 24 V CC nominal, impédance 12 kω, isolement 2,5 kv rms, fréquence max 25 Hz, temps de réponse 10 ms sortie impulsionnelle (PM700P) 3 à 240 V CC ou 6 à 240 V CA 100 ma à 25 C, déclassement de 0,56 ma/ C au-dessus 25 C, isolement 2,41 kv rms résistance passante 30 Ω à100 ma sortie logique ou impulsionnelle (PM750) 8 à 36 V CC, 24 V CC nominal à 25 C, isolement 3,0 kv rms, résistance passante 28 Ω à 100 ma autres caractéristiques affi cheur LCD rétro-éclairé vert (73 x 69 mm) 6 lignes en tout, affi chage de 4 valeurs simultanées port RS485 (PM710 et PM750) 2 fi ls, jusqu'à bauds, Modbus RTU, circuit TBTS, 6 kv choc (double isolation) logiciel embarqué (min./max.) - valeurs min. et max. des 3 phases avec indication de la phase pour les tensions, courants et le THD - valeurs min. et max. pour le facteur de puissance,les puissances totales (P, Q, S) et la fréquence poids 0,37 kg indice de protection IP (CEI 60529) IP 52 face avant, IP 30 reste du boîtier dimensions - 96 x 96 x 69 mm (boîtier avec affi cheur) - 96 x 96 x 50 mm (derrière plastron) température de boîtier -5 C à +60 C fonctionnement affi cheur -10 C à +50 C temp. de stockage boîtier et affi cheur -40 C à +85 C chaleur humide 5 à 95 % HR à 50 C (sans condensation) degré de pollution 2 catégorie d'installation III, pour réseau jusqu'à 277 V CA /480 V CA tenue diélectrique selon EN 61010, UL508 - Affi cheur face avant avec double isolation altitude 3000 m max. compatibilité électromagnétique immunité aux décharges électrostatiques niveau III (CEI ) immunité aux champs rayonnants niveau III (CEI ) immunité aux transitoires rapides niveau III (CEI ) immunité aux ondes de choc niveau III (CEI ) immunité conduite niveau III (CEI ) immunité aux champs magnétiques niveau III (CEI ) immunité aux creux de tension niveau III (CEI ) émissions conduites et rayonnantes CE cenvironnement commercial/fcc partie 15 classe B EN émissions d'harmoniques CEI émissions de Flicker CEI sécurité Europe e, selon IEC i (3) USA et Canada UL508 (1) PM700, PM700P, PM710. (3) Protection par double isolation. (2) PM750. Chorus

31 D30 Mesure Power Meter PM800 La centrale de mesure PowerLogic Power Meter série 800 concentre en un seul boîtier compact mm un grand nombre de fonctions évoluées nécessaires à la mesure et à la surveillance d une installation électrique. Tous les modèles intègrent un affi cheur très lisible avec indication simultanée des mesures des trois phases et du neutre, un port de communication Modbus RS-485, une entrée logique, une sortie logique KY, la mesure des taux de distorsion harmonique totale (THD) et des fonctions d alarme pour le signalement des conditions critiques. Quatre modèles offrent un choix croissant de fonctions personnalisables pour l enregistrement des données et l analyse de la qualité de l énergie. Il est possible de faire évoluer chaque modèle en ajoutant des modules en option installables sur site et offrant des entrées et sorties logiques et analogiques ainsi qu un port Ethernet Transparent Ready. Les centrales PM800 sont destinées aux applications de mesure locale, de souscomptage, allocation des coûts et gestion de l énergie, de surveillance à distance de l installation, d analyse de la qualité d énergie, de vérifi cation des factures de distributeur, optimisation du contrat et de la continuité de service, etc. PM800MG désignation centrale de mesure avec affi cheur intégré centrale de mesure sans affi cheur composants et accessoires options E/S référence PM810 avec affi cheur intégré PM810MG PM820 avec affi cheur intégré PM820MG PM850 avec affi cheur intégré PM850MG PM870 avec affi cheur intégré PM870MG PM810 sans affi cheur, PM810UMG THD, alarmes, 80 Ko (avec PM810LOG) PM820 sans affi cheur, THD, PM820UMG alarmes, 80 Ko PM850 sans affi cheur, THD, PM850UMG alarmes, 800 Ko, capture d onde PM870 sans affi cheur, THD, PM870UMG alarmes, 800 Ko, capture d onde, détection des perturbations adaptateur pour affi cheur distant PM8RDMG avec affi cheur distant et câble de 3,65 m adaptateur pour affi cheur distant PM8RDA seul module Ethernet 10/100BaseTx PM8ECC UTP, port série RS-485 Modbus maître, passerelle Ethernetsérie et serveur Web intégré compatible Transparent Ready niveau 1 (TRe1) 2 sorties logiques (relais), 2 entrées logiques 2 sorties logiques (relais), 6 entrées logiques 2 sorties logiques (relais), 2 entrées logiques, 2 sorties analogiques, 2 entrées analogiques module d enregistrement de données pour PM810, avec horloge interne non volatile PM8M22 PM8M26 PM8M2222 PM810LOG Principales Montage facile : fi xation par clipsage, sans outil. Prises de tension directes, sans transformateur de potentiel jusqu à 600 V Utilisation Navigation facile avec menus contextuels Surveillance de l installation en un coup d Affi chage simultané de multiples valeurs sur un grand affi cheur anti-refl et et rétroéclairé. Représentation graphique du taux de charge et des E/S sur des graphiques à barre Alarmes personnalisables avec horodatage et plus de 50 conditions d alarme : seuils maxi et mini, transition des entrées logiques, déséquilibre de phase, etc. Sur les modèles PM850 et PM870, des opérateurs booléens permettent de combiner jusqu à quatre Analyse de la qualité d énergie : la gamme PM800 offre différents niveaux de fonctions pour résoudre et prévenir les problèmes liés à la qualité de l énergie. Tous les modèles mesurent le THD. Le PM810 avec l option PM810LOG et le PM820 permettent de mesurer rang par rang les harmoniques de courant et de tension. Les modèles PM850 et PM870 permettent la capture d onde (confi gurable sur le PM870) et l évaluation de la qualité de l énergie selon la norme internationale EN Le PM870 permet la détection des perturbations de courant et de tension Mémoire embarquée de grande capacité : tous les modèles offrent des journaux de facturation (énergie et valeurs moyennes), de maintenance, d alarmes et des journaux de données personnalisables, tous stockés en mémoire non volatile (moyennant l option PM810LOG pour le Classe de précision 0.5 S en énergie active selon CEI pour le souscomptage ou allocation de coûts avec une bonne Courbes de tendance et prévisions à court terme pour faciliter la comparaison des caractéristiques de charge et la gestion des coûts de l énergie, les modèles PM850 et PM870 établissent des tendances et des prévisions à partir des mesures d énergie et des différentes grandeurs Capacités E/S extensibles : les entrées logiques internes ou optionnelles peuvent être utilisées pour le comptage d impulsions, le contrôle d état et de position, la synchronisation de l intervalle de calcul des valeurs moyennes ou la commande conditionnelle des mesures d énergie. Les sorties logiques internes ou optionnelles peuvent être utilisées pour la commande ou l interfaçage des équipements, en fonction des alarmes internes ou de l état des entrées logiques externes. Les entrées et sorties analogiques en option peuvent servir au contrôle ou à l interfaçage des Mesure des autres services (WAGES) : sur tous les modèles, cinq canaux permettent de mesurer les valeurs moyennes des services eau, air, gaz, électricité et vapeur (WAGES) à l aide des fonctions de comptage d impulsions des entrées logiques. Les impulsions de plusieurs entrées peuvent être cumulées sur un même Modulaire et évolutif : des modules optionnels (E/S, mémoire et communication) faciles à installer et des mises à jour téléchargeables du logiciel embarqué sont disponibles pour tous les Affi cheur distant : un affi cheur optionnel peut être installé jusqu à 10 m de la centrale de mesure. L adaptateur de cet affi cheur comprend un port de communication 2 ou 4 fi ls RS-485/RS-232 Interfaces série et Ethernet : tous les modèles présentent un port RS-485 compatible avec le protocole Modbus (ASCII et RTU). Un module en option assure la communication Modbus TCP/IP via Ethernet avec la notifi cation des alarmes par courrier électronique, la fonction serveur Web complète et la passerelle Ethernetsérie.

32 D31 2 Power Meter PM800 sans affi cheur (PM8 UMG) Power Meter PM800 avec affi cheur distant Adaptateur pour affi cheur distant avec affi cheur et câble (PM8RDMG) Adaptateur pour affi cheur distant seul (PM8RDA) Module ECC (PM8ECC vue de face) Power Meter PM800 avec affi cheur intégré (PM8 MG) Power Meter PM870 avec module ECC (vue de dessous montrant les connecteurs et les commutateurs de confi guration) Module ECC (vue latérale montrant les indicateurs LED) Guide de choix PM810 PM820 PM850 PM870 généralités utilisation sur réseau BT et HT b b b b précision en courant et tension 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % précision en énergie active 0,5 % 0,5 % 0,5 % 0,5 % nombre d échantillons/période mesures effi caces instantanées courant, tension, fréquence b b b b puissance active, total et par phase b b b b réactive et apparente facteur de puissance total et par phase b b b b mesure des énergies énergie active, réactive et apparente b b b b mode d accumulation confi gurable b b b b mesure des valeurs moyennes courant valeur actuelle et max. b b b b puissance active, valeur actuelle et max. b b b b réactive et apparente puissance prévisionnelle active, réactive, apparente b b b b synchronisation de la fenêtre de mesure b b b b mode de calcul de la fi xe, glissant, thermique b b b b puissance moyenne autres mesures compteur horaire b b b b mesure de la qualité de l énergie taux de distorsion courant et tension b b b b harmonique harmoniques rang courant et tension 31 (1) par rang capture d onde - - b b (2) détection des creux et des sauts b enregistrement des données min./max. des valeurs instantanées b b b b journaux de données 2 (1) journaux d événements - b b b courbes de tendance/prévision - - b b alarmes b b b b horodatage b (1) b b b affi cheur et E/S affi cheur LCD rétro-éclairé blanc b b b b multilingues : anglais, français, espagnol b b b b entrée logique sortie logique (KY) comptage en entrée (nombre de canaux) communication port RS fi ls 2 fi ls 2 fi ls 2 fi ls protocole Modbus b b b b raccordement 2 ou 4 fi ls RS-232 / RS-485 Modbus b b b b RTU/ASCII (avec ajout d un module PM8RDA) modules (2 modules en option maximum, sauf mention contraire (3)) module PM8ECC port 10/100BaseTx UTP, port série RS-485 Modbus maître, passerelle Ethernet-série, serveur Web intégré module PM8M22 2 sorties logiques (relais) 2 entrées logiques module PM8M26 (source 24 V CC intègrée pour alimenter les entrées logiques) 2 sorties logiques (relais) 6 entrées logiques module PM8M sorties logiques (relais) 2 entrées logiques 2 sorties analogiques 4-20 ma 2 entrées analogiques 0-5 V ou 4-20 ma (1) Avec PM810LOG, horloge interne non volatile à pile et 80 Ko de mémoire (2) Confi gurable (3) Si 2 modules PM8M2222 sont montés, la température ne doit pas excéder 25 C. Module PM8M26 Power Meter PM800 avec modules PM8M22 et PM8M26 Chorus

33 D32 Mesure Power Meter PM800 (suite) Caractéristiques caractéristiques électriques type de mesure 63e harmonique, 128 échantillons par période précision courant 0,325 % de 1 A à 10 A de mesure tension 0,375 % de 50 V à 277 V facteur de puissance 0,1 % de 1 A à 10 A puissance 0,2 % fréquence ± 0,02 % de 45 à 67 Hz énergie active Classe 0.5S CEI énergie réactive Classe 2 CEI période de rafraîchissement 1 s caractéristiques des entrées de tension tension mesurée 0 à 600 V CA (en direct Ph-Ph) 0 à 347 V CA (en direct Ph-N) jusqu à 3,2 MV CA (avec TP externe) plage de mesure 1,5 Un impédance 5 MΩ caractéristiques des entrées de courant plage mesure fréquence 45 à 67 Hz et 350 à 450 Hz calibre des TC primaire réglable de 5 A à A secondaire 1 A ou 5 A plage de mesure 5 ma à 10 A surcharge admissible 15 A en continu 50 A pendant 10 secondes par heure 500 A pendant 1 seconde par heure impédance < 0,1 Ω (charge < 0,15 VA) alimentation CA 100 à 415 ± 10 % V CA, 15 VA avec options CC 125 à 250 ± 20 % V CC, 10 W avec options temps de maintien 45 ms à 120 V CA E/S intégrées sortie logique (KY) 6 à 220 V CA (± 10 %) ou 3 à 250 V CC (± 10 %), 100 ma max. à 25 C, isolement 1350 V eff. entrée logique 20 à 150 V CA/CC (± 10 %) 5 ma charge max. options PM8M22 sorties logiques (relais) 6 à 240 V CA ou 6 à 30 V CC 2 A eff., 5 A max. pendant 10 s par heure entrées logiques 19 à 30 V CC, 5 ma max. à 24 V CC PM8M26 sorties logiques (relais) 6 à 240 V CA, 6 à 30 V CC 2 A eff., 5 A max. pendant 10 s par heure entrées logiques 20 à 150 V CA/V CC, 2 ma max. alimentation interne 24 V V CC, 10 ma max. (alimente 8 entrées logiques) PM8M2222 sorties logiques (relais) 6 à 240 V CA, 6 à 30 V CC 2 A eff., 5 A max. pendant 10 s par heure entrées logiques 20 à 150 V CA/CC, 2 ma max. sorties analogiques 4 à 20 ma CC jusqu à 600 Ω maximum entrées analogiques paramétrable de 0 à 5 V CC ou 4-20 ma fréquence de PM8M22 E/S 1 Hz, 50 % rapport cyclique (500 ms ON/OFF) commutation PM8M26 et entrée 25 Hz, 50 % rapport cyclique (20 ms ON/OFF) PM8M2222 sortie 1 Hz, 50 % rapport cyclique (500 ms ON/OFF) endurance mécanique (sorties logiques) 15 millions d opérations endurance électrique (sorties logiques) commutations à 2 A / 250 V CA caractéristiques mécaniques poids (appareil avec affi cheur intégré) 0,6 kg indice de protection IP (CEI 60529) IP 52 face avant, IP 30 reste du boîtier dimensions hors options 96 x 96 x 70 mm (derrière plastron) avec 1 option 96 x 96 x 90 mm (derrière plastron) tenue à l environnement température boîtier -25 C à +70 C (1) de fonctionnement affi cheur -10 C à +50 C taux d humidité 5 à 95 % d humidité relative à 40 C (sans condensation) degré de pollution 2 catégorie d installation III, pour réseau jusqu à 347 V CA (Ph-N) / 600 V CA (Ph-Ph) tenue diélectrique selon EN 61010, UL508 communication embarquée port RS fi ls, jusqu à bauds, Modbus caractéristiques selon le modèle journaux de - PM810 avec PM810LOG, PM820, PM850 données et PM870 : 1 journal des énergies pour tarifi cation et 1 journal personnalisable - PM850 et PM870 seulement : 2 journaux personnalisables supplémentaires min./max. valeurs extrêmes des min. et max. avec indication de la phase pour les tensions, les courants, le déséquilibre de tension et le THD. Valeurs min. et max. pour le facteur de puissance, le cos phi, la puissance (P, Q, S) et la fréquence 1 journal horodatage des d événements 1 seconde courbes de tendances (PM850 et PM870 seulement) 4 courbes de tendance : 1 minute, 1 heure, 1 jour et 1 mois Enregistrement des valeurs min./max./moy. de 8 paramètres : - toutes les secondes pendant 1 minute pour la courbe 1 min - toutes les minutes pendant 1 heure pour la courbe 1 h - toutes les heures pendant 1 jour pour la courbe 1 jour - tous les jours pendant 1 mois pour la courbe 1 mois compteur horaire jours, heures, minutes énergie par trois intervalles personnalisés maxi par jour intervalles (PM810LOG requis pour PM810) prévision prévision des valeurs des paramètres de (PM850 tendances sur les 4 prochaines heures et les et PM870 4 prochains jours seulement) capture d onde (PM850) capture d onde évoluée (PM870) alarmes mémoire (2) déclenchement manuel ou sur alarme, 3 périodes, 128 échantillons par période sur 6 canaux confi gurables de 185 périodes sur 1 canal à 16 échantillons par période jusqu à 3 périodes sur 6 canaux à 128 échantillons par période - valeurs d activation, de désactivation, de temporisation paramétrables, plusieurs niveaux d activation possibles pour un même type d alarme - affi chage de l historique des alarmes et des alarmes actives, avec horodatage - temps de réponse : 1 s - combinaison booléenne de 4 alarmes possible avec les opérateurs suivants : NAND, OR, NOR et XOR sur PM850 et PM870 - alarmes logiques : transition d entrées logiques - 80 Ko sur PM810 avec PM810LOG et PM Ko sur PM850 et PM870 mise à jour du mise à jour par les ports de communication logiciel sur powerlogic.com graphiques à représentation graphique des performances barres du système caractéristiques de l affi cheur langues français, anglais, espagnol écran LCD rétro-éclairé blanc (6 lignes en tout, affi chage de 4 valeurs simultanées) dimensions 73 x 69 mm (zone d affi chage) affi cheur 96 x 96 mm (hors tout) intégré 69,4 + 17,8 mm (prof. appareil + affi cheur) 96 x 96 x 40 mm (hors tout) affi cheur distant (1) 65 C pour une tension d alimentation supérieure à 305 V CA (2) Capture d onde avec PM850 et PM870 seulement

34 Circuit Monitor CM4250, 4000T Schémas D33 2 CM4000 Affi cheur CMDLC Affi cheur CMDVF désignation circuit Monitor série 4000 affi cheurs référence CM4250 CM4250MG CM4000T CM4000TMG écran à cristaux liquides rétro-éclairé, sans port infrarouge écran électroluminescent, avec port infrarouge CMDLCMG CMDVFMG Les Circuit Monitor série 4000 de la gamme PowerLogic sont des centrales de mesure performantes. Ils s intègrent facilement dans les systèmes de supervision grâce à leur connectivité Ethernet en option et à leur serveur Web embarqué. Ils sont Transparent Ready. Ils s adressent aux utilisateurs pour qui la disponibilité et la qualité de l énergie sont critiques. Ils s utilisent généralement sur les points d interconnections, les arrivées et sur les départs sensibles. Grâce à leurs fonctionnalités étendues, incluant notamment la détection des transitoires (CM4000T seulement), ils permettent de résoudre rapidement les problèmes liés à une mauvaise qualité de l électricité. Capable de vérifi er la conformité à l EN 50160, ils sont les produits idéaux pour répondre aux nouveaux besoins liés à la libéralisation des marchés. Les Circuit Monitor série 4000 se déclinent en 2 versions : CM4250, avec détection des creux et des sauts de tension et autres indices de la qualité de l énergie CM4000T, avec détection des creux et des sauts de tension, détection des transitoires et mesure du Flicker. Caractéristiques Guide de choix CM4250 CM4000T utilisation sur réseau BT et HT b b précision en courant et tension 0,07 % 0,07 % précision en puissance et énergie 0,2 % 0,2 % nombre d échantillons/période ou fréquence d échantillonnage MHz mesures courant, tension, fréquence b b effi caces puissance active, réactive, totale et par phase b b instantanées apparente facteur de puissance total et par phase b b mesure des énergie active, réactive, apparente b b énergies mode d accumulation paramétrable b b mesure courant valeur actuelle b b des valeurs moyennes puissance active, réactive, et max. valeur actuelle b b apparente et max. puissance prévisionnelle active, réactive, apparente b b synchronisation de la fenêtre de mesure b b paramétrage du mode de calcul fi xe, glissant b b mesure de la interharmoniques b - qualité d énergietaux de distorsion harmonique courant et tension b b harmoniques rang par rang au niveau du produit au niveau de SMS capture d onde b b détection des creux et des sauts de tension b b capture d onde adaptative (jusqu à 64 s) b b détection et capture des transitoires (< 1 µs) - b fl icker - b enregistrement rapide des données toutes les 100 ms ou b b lors de chaque cycle vérifi cation conformité à l EN (1) b b programmable (fonctions logiques et mathématiques) b b enregistrement min/max des valeurs instantanées b b des données journaux de données b b journaux d évènements b b courbes de tendance/prévision b b alarmes (autoréglage an option) b b notifi cation des alarmes par option ECC21 SER (Sequence of Event Recording) b b horodatation b b synchronisation GPS à 1 ms option IOC44 capacité mémoire extensible jusqu à 32 Mo 32 Mo affi cheur et E/S affi cheur (en option) CMDLC ou CMDVF anglais, français, espagnol, allemand, italien, polonais b b auto diagnostic du câblage b b sortie impulsionnelle b b nombre d entrées/sorties maximum comptage en entrée (nombre de canaux) raccordement direct en tension 690 V 600 V communication port RS 485 2/4 fi ls 2/4 fi ls port infra-rouge option CMDVF port RS 232 b b protocole Modbus b b carte Ethernet (protocole Modbus/TCP/IP) option ECC21 serveur WEB de pages HTML option ECC21 passerelle Ethernet pour produits tiers option ECC21 (1) Sauf interharmoniques, signaux de signalisation, fl icker et transitoires. Chorus

35 D34 Mesure Branch Circuit Power Meter (BCPM) Les centrales Branch Circuit Power Meter de PowerLogic sont des appareils de mesure complets de haute précision et de faible encombrement, spécialement conçus pour les applications multicircuit avec unités de distribution d alimentation PDU (Power Distribution Unit) ou RPP (Remote Power Panel). Les centrales de mesure BCPM sont des solutions idéales pour les gestionnaires, les ingénieurs et les responsables d exploitation de centre de données pour assurer l alimentation des applications critiques. Cette technologie vous permet de planifi er et d optimiser vos infrastructures pour une disponibilité permanente. Centrale de mesure Branch Circuit Power Meter (BCPM) et borniers transformateurs de courant n Les centrales de mesure Branch Circuit Power Meter de la gamme PowerLogic permettent d améliorer la continuité de service, pour une gestion optimisée de votre installation électrique tout en gagnant en d améliorer l effi cacité et la qualité de la distribution d de vérifi er et de répartir les consommations d d instaurer un sous-comptage précis pour la d optimisez les infrastructures existantes. Les BCPM peuvent surveiller jusqu à 84 départs ainsi que l arrivée et fournir des informations sur l ensemble d une unité PDU. Toutes les fonctions d alarme sont disponibles pour assurer que les anomalies soient rectifi ées avant de devenir de véritables problèmes. La gamme BCPM constitue une solution fl exible adaptée à tous les types d application de PDU ou de RPP et peut être facilement rétro-installée. Outre la plage dynamique et le niveau de précision exceptionnels offerts en standard, différents choix de fonctionnalité sont proposés pour répondre aux impératifs d alimentation des centres de données stratégiques. Les Branch Circuit Power Meter sont disponibles avec trois choix de fonctionnalité avancé : puissance et énergie pour chaque départ et pour l intermédiaire : courant pour chaque départ, puissance et énergie pour l basique : courant uniquement pour chaque départ et pour l arrivée Caractéristiques Mesures des puissances/énergies sur les départs et les Surveillance de 42 ou 84 circuits à partir de 2 ou 4 borniers de transformateurs de Mesure des circuits monophasés et Surveillance de l arrivée avec deux groupes d entrées pour quatre transformateurs de courant Réglage des seuils d alarme sur haut-haut, haut, bas et bas-bas d après un pourcentage du calibre du disjoncteur, pour que l alarme se déclenche avant le Protocole Modbus sur RS-485 pour une intégration facilitée dans votre système de supervision Haute précision même à courant faible, jusqu à 0,25 A. désignation centrales de mesure BCPM référence BCPMA BCPMA084Sn BCPMA184Sn BCPMA042Sn BCPMA142Sn BCPMB BCPMB084Sn BCPMB184Sn BCPMB042Sn BCPMB142Sn BCPMC BCPMC084Sn BCPMC184Sn BCPMC042Sn BCPMC142Sn Lire les références Branch Circuit Power Meter : BCPMA084S Version Nombre de TC Espace entre les TC : p 0 = 19 mm p 1 = 26 mm Type Modèle

36 D Connecteurs 50 broches (acquisition des mesures TC). 2 Borniers des TC principaux (2). 3 Connecteur d'alimentation de la carte. 4 Fusible de protection. 5 Témoin lumineux. 6 Connecteur de mesure de la tension. 7 Switch d adressage de la communication Modbus. 8 Switch de paramétrage de la communication Modbus. 9 Connecteur RS Témoins lumineux de la liaison RS-485. Guide de choix BCPMA BCPMB BCPMC utilisation basse tension b b b précision des entrées générales (x2) classe 1 (IEC 61036) précision en courant 0,25 à 2 A 2 % 2 % 2 % 2 à 100 A 1 % 1 % 1 % précision en tension 1 % 1 % - précision en puissance (1) 1 à 100 A 3% 3 % - mesure des courants sur les entrées principales b b b mesure des énergies et des puissances sur les b b - entrées principales mesure des courants sur les entrées TC b b b mesure des énergies et des puissances sur les b - - entrées TC courant, tension, frequence b b - puissance active total et par phase b b - facteur de puissance total et par phase b b - énergie active b b - puissance active totale valeur maximale et b b - instantanée mesure de la qualité de détection des creux et b b - l énergie saut de tension taux d échantillonnage 2560 Hz 2560 Hz 2560 Hz points par cycle alarmes b b b alimentation V CA V CA V CA communication RS Modbus b b b (1) Précision supérieure sur demande. (2) TC ouvrants situés sur disjoncteurs de tête (TC 0,33V, nous consulter). Chorus

37 D36

38 D37 3 Communication Passerelle EGX100 Passerelle EGX300 Passerelle serveur web ETG3000 Logiciels Power Logic Système de gestion de l'énergie Powerview Système d'analyse électrotechnique Prestations de services Energy ViewerOnLine Gestion technique énergétique page D38 D39 D40 D42 D44 D46 D47 Chorus

39 D38 Communication Passerelle EGX100 L EGX100 sert de passerelle Ethernet pour les appareils de l offre PowerLogic System et éventuellement à d autres appareils communicant sous protocole Modbus. La passerelle EGX100 offre l accès complet à toutes les informations d état et de mesure des appareils raccordés, par exemple via les logiciels de gestion d'énergie dont PowerView installés sur PC. désignation passerelle Ethernet EGX100 référence EGX100MG Logiciels de gestion de l'énergie Les logiciels de gestion de l énergie électrique sont préconisés comme type d interface utilisateur : ils permettent l accès à toutes les informations d état et de mesure. Il réalise également des rapports de synthèse. Configuration via un réseau Ethernet Une fois la passerelle EGX100 connectée à un réseau Ethernet, on peut y accéder en entrant son adresse IP dans un navigateur Web standard pour spécifi er l adresse IP, le masque de sous-réseau et l adresse de passerelle pour la passerelle confi gurer les paramètres du port série (vitesse de transmission, parité, protocole, mode, interface physique et délais d créer des comptes créer ou mettre à jour la liste des produits connectés ainsi que leurs paramètres de communication Modbus ou confi gurer le fi ltrage IP pour contrôler l accès à des appareils accéder aux données de diagnostic pour les ports série et mettre à jour le logiciel embarqué. Configuration via une connexion série Pour la confi guration série, on utilise un PC connecté à la passerelle EGX100 via une liaison RS232. Cette confi guration permet de défi nir les paramètres suivants adresse IP, masque de sous-réseau et adresse de passerelle pour la passerelle langue utilisée pour la session de confi guration. 1 Raccordement de l alimentation 24 Vcc 2 Port 10/100 Base TX (802.3af) pour raccordement Ethernet par prise RJ45 3 Voyants de signalisation Ethernet et série 4 Voyants de tension/d état 5 Bouton Réinitialiser 6 Connexion RS485 7 Commutateurs DIP pour polarité/terminaison et cavaliers 2 ou 4 fi ls 8 Connexion RS232 caractéristiques conformité émissions (rayonnées et conduites) aux normes et immunité en environnement industriel : réglementations - décharges électrostatiques CEM - radiofréquences rayonnées - phénomènes électriques transitoires rapides - surtensions - radiofréquences conduites - champ magnétique de fréquence de conformité aux normes et réglementations pour la sécurité ports liaison série EN 55022/EN 55011/FCC classe A EN EN EN EN EN EN EN puissance international (système de certifi cation OC) CEI États-Unis UL508 / UL60950 Canada cul (conforme à CSA C22.2, nº 60950) Europe EN Australie / Nouvelle-Zélande AS/NZS nombre de ports 1 types de ports RS232 ou RS485 (2 fi ls ou 4 fi ls), selon confi guration protocole Modbus RTU/ASCII PowerLogic (SY/MAX), JBUS vitesse de transmission maxi ou bauds selon confi guration nombre maxi. d appareils sur le réseau 32 port Ethernet nombre de ports 1 types de ports 1 port 10/100 Base TX (802.3af) protocole HTTP, SNMP, FTP, Modbus TCP/IP, SNTP, SMTP vitesse de transmission 10/100 MB dimensions mm (H x L x P) montage rail DIN Power-over- Classe 3 Ethernet (PoE) alimentation 24 V CC si PoE non utilisé température de -25 C à +70 C fonctionnement taux d humidité 5 à 95 % d humidité relative (sans condensation) à +55 C

40 Passerelle EGX300 D39 3 n désignation serveur Ethernet EGX300 (disponible courant premier semestre 2009) Passerelle Ethernet EGX300 référence EGX300n Navigateur Web Le serveur EGX300 sert de passerelle Ethernet pour les appareils de l offre PowerLogic System et éventuellement à d autres appareils communicant sous protocole Modbus. Le serveur EGX300 offre les fonctions et avantages suivants pages HTML, prédéfi nies à l aide du logiciel WebPageGenerator (WPG) embarqué dans l'appareil et accessibles via un navigateur Web standard, permettant d affi cher des informations provenant des appareils raccordés au journaux de données historiques fournies par les appareils série à des intervalles de 5, 10, 15, 30 ou 60 envoi par courrier électronique des données historiques à une fréquence prise en charge du protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) via MIB2 (Management Information prise en charge du protocole SNTP (Simple Network Time Protocol) pour la synchronisation des horloges. Appareils automatiquement reconnus par l EGX300 : p PM9C, PM200, PM300, PM700, PM800 p CM4000 p Micrologic Type A, Type H, Type P, Type E p Sepam 20, Sepam 2000, Sepam 40, Sepam 80 p MVSS/RVSS p Vigilohm XLI300 p VarLogic p ATS48, ATV21, ATV31, ATV61, ATV71 p TeSys U p Galaxy UPS. Configuration La confi guration initiale est réalisée à partir d un PC raccordé à l EGX300 par la liaison Ethernet. Elle permet de spécifi er l adresse IP du serveur de défi nir la liste des produits connectés avec leurs paramètres de communication Modbus. Une fois le serveur EGX300 connecté à un réseau Ethernet, on peut y accéder simplement en entrant son adresse IP dans un navigateur Web standard pour confi gurer les paramètres de port défi nir ou mettre à jour la liste des produits connectés avec leurs paramètres de communication accéder aux diagnostics série ou mettre à jour le logiciel embarqué. caractéristiques conformité émissions (rayonnées et conduites) aux normes et immunité en environnement industriel : réglementations - décharges électrostatiques CEM - radiofréquences rayonnées - phénomènes électriques transitoires rapides - surtensions - radiofréquences conduites - champ magnétique de fréquence de conformité aux normes et réglementations pour la sécurité EN 55022/EN 55011/FCC classe A EN EN EN EN EN EN EN puissance international (système de certifi cation OC) CEI États-Unis UL508 / UL60950 Canada cul (conforme à CSA C22.2, nº 60950) Europe EN Australie / Nouvelle-Zélande AS/NZS ports liaison nombre de ports 1 série types de ports RS232 ou RS485 (2 fi ls ou 4 fi ls), selon confi guration protocole Modbus RTU/ASCII PowerLogic (SY/MAX), JBUS vitesse de transmission maxi bauds selon confi guration nombre maxi. d appareils sur le réseau 64 port Ethernet nombre de ports 1 types de ports 1 port 10/100 Base TX (802.3af) protocole HTTP, SNMP, FTP, Modbus TCP/IP, SNTP, SMTP vitesse de transmission 10/100 MB serveur Web mémoire pour les pages HTML 512 MB personnalisables dimensions mm (H x L x P) montage rail DIN Power-over- Classe 3 Ethernet (PoE) alimentation 24 V CC si PoE non utilisé température de -25 C à +70 C fonctionnement taux d humidité 5 à 95 % d humidité relative (sans condensation) à +55 C 1 Raccordement de l alimentation 24 Vcc 2 Port 10/100 Base TX (802.3af) pour raccordement Ethernet par prise RJ45 3 Voyants de signalisation Ethernet et série 4 Voyants de tension/d état 5 Bouton Réinitialiser 6 Connexion RS485 7 Commutateurs DIP pour polarité/terminaison et cavaliers 2 ou 4 fi ls 8 Connexion RS232 Chorus

41 D40 Communication Passerelles serveur Web ETG3000 La gamme FactoryCast HMI Gateway ETG 30pp est une nouvelle offre de passerelles Web intelligentes proposant une solution de téléaccès modulaire économique en association avec tout disjoncteur, protection, centrale de mesure, automate ou contrôleur industriel de Schneider Electric : Compact NSX, Sepam, Modicon M340, Twido, Altivar, Power Meter, etc. Elles répondent aux besoins de type passerelles pour le téléaccès aux installations distantes. Elles offrent en plus des fonctions passerelles, des services de type portail Web et HMI intégrés pour un traitement local dans le module lui-même. Passerelles serveur web TSX ETG 3000 Offre TSX ETG 30pp TSX ETG 3000, module tout en un : passerelle TCP/IP > Modbus série, serveur RAS, serveur Web personnalisable et fonctions HMI TSX ETG 3010, module tout en un : passerelle TCP/IP > Modbus série avec modem RTC intégré, serveur RAS, serveur Web personnalisable, fonctions HMI intégrée et carte TSX ETG 3021, module tout en un : passerelle TCP/IP > Modbus série avec modem GSM/GPRS intégré (bande 900/1800 MHz Europe ), serveur RAS, serveur Web personnalisable, fonctions HMI intégrée et carte E/S. Principales Matériel : _ fonctions passerelle transparente : routage Modbus TCP/IP > Modbus série _ fonctions passerelle transparente : modem PPP > liaison série et réseau Ethernet _ fonctions accès distant : RAS / modem intégrés (RTC ou GSM selon les modèles) et gestion de modem externe _ carte E/S intégrées : 6 Entrées / 2 Sorties digitales (selon les modèles) _ plage de température étendue en fonctionnement : - ETG 3000/3010 (avec carte CF 1Go) : -25 C à +75 C - ETG 3021 : 0 C à +60 Services Web et HMI : _ serveur Web personnalisable _ supervision par navigateur Web avec Interface Homme Machine graphique multi poste _ acquisition des données par polling automatique des équipements connectés à la passerelle sur liaison série et Ethernet _ notifi cation d alarmes et rapports par et SMS _ enregistrement de données horodatées dans le module (Data logging) _ enregistrement de données horodatées dans des bases de données relationnelles avec connexion directe aux serveurs de type SQL, Oracle ou MySQL _ gestion de recettes interfaçage direct avec des applications de gestions de l information (MES, SCADA, _ Bureautique) avec échanges des données au moyen du protocole standard, non propriétaire SOAP / XML TSX ETG 3000 TSX ETG Les passerelles FactoryCast HMI TSX ETG 30pp comprennent en face avant : 1 Voyants. 2 Port USB. 3 Bornier pour raccordement de l alimentation 12 ou 24 V CC. 4 Connecteur de type RJ45 PoE (Power over Ethernet) pour liaison Ethernet. La technologie PoE est uniquement disponible sur le module TSX ETG Connecteur de type RJ45 pour liaison Ethernet. 6 Connecteur de type RJ45 pour liaison Modbus RS Emplacement pour carte Compact Flash. 8 Connecteur SUB-D 9 broches pour liaison modem RS232C. 9 Platine support permettant la fi xation du module directement sur profi lé DIN de type AM1-DE200/DP200 ou platine perforée Telequick AM1-PA. 10 Platine support permettant la fi xation du module directement sur profi lé DIN de type AM1-DE200/DP200 ou platine perforée Telequick AM1-PA. 11 Interface bornier d E/S numériques. 12 Connecteur RJ11 pour liaison téléphonique RTC. 13 Connecteur pour antenne GSM. TSX ETG 3021

42 Dimensions D41 3 Caractéristiques classe fonctions passerelle/routeur fonctions accès distant (télécontrôle, télégestion et RTU) serveur Web confi gurable fonctions HMI Ethernet TCP/IP TSX ETG 3000 TSX ETG 3010 TSX ETG 3021 D20 passerelle transparente Ethernet TCI/IP Modbus - Modbus et TCP - accès aux fonctions de confi guration, programmation, surveillance, diagnostic - transfert de fi chiers - programmation/confi guration automates à distance avec logiciels Unity Pro, TwidoSuite, PL7, ProWORX 32 et Concept - télésurveillance locale ou distante avec Superviseur : Vijeo Citect, serveur OPC (OFS), etc - serveur Web de type portail : 32 Mo de mémoire disponible + extension mémoire Compact Flash ou clé USB jusqu à 1 Go - accès à la liste des produits connectés - hébergement de pages Web et tout document utilisateur (fi chiers Doc, Pdf, Xls, etc) - sécurité : Mini parefeu embarqué (fi ltrage d adresses IP) et protection par mots de passe - éditeur Graphique pour la création de synoptiques personalisés - scripts de calcul pour pré-traitement/présentation des données - notifi cation d Alarmes et Reporting par et SMS - archivage de données avec horodatage, dans le module (fi chier csv, export par attachement dans ou par FTP) - archivage de données distant par connectivité directe aux bases de données SQL, Oracle, MySQL - communication SOAP/XML pour interfaçage direct avec applications bureautique et informatiques - 2 ports 10BASE-T/100BASE-TX, avec switch intégré pour câblage en chaînage - 10/100 Mbit/s avec reconnaissance automatique, connecteur type RJ45, paires torsadées - protocole Modbus TCP/IP - protocoles HTTP, FTP, SNMP agent, SMTP client, DHCP, DNS - synchronisation horloge par NTP - communications SOAP/XML modem interne non téléphonique RTC GSM 900/1800 MHz externe PSTN ou GSM : liaison RS 232C Half ou Full-Duplex, 57 kbit/s, connecteur SUB-D 9 contacts services modem - protocoles Modbus TCP/IP, PPP (appels entrants et sortants), protocole d authentifi cation PAP - accès distant par service RAS intégré compatible avec modem RTC, GSM et VPN liaison série Modbus RS 485, 115 kbit/s maxi, connecteur normalisé RJ45 Modbus Maître : 31 équipements esclaves connectables E/S TOR intégrées non 6 entrées, 2 sorties (logique positive) tout ou rien. pilotage par le module ou par un automate externe mémoire interne 32 Mo de mémoire disponible pour site Web et application Compact - emplacement carte Compact Flash standard de type II Flash - capacité : jusqu à 1 Go clé USB - interface hôte USB 1.1, Connecteur USB standard de type A - utilisable pour extension mémoire par clé USB jusqu à 1 Go température de fonctionnement -25 C C (sans ventilateur) 0 C C (sans ventilateur) humidité relative % sans condensation en fonctionnement degré de protection IP 20 alimentation externe alimentation, PoE - Power Over Ethernet conformité aux normes 12 VCC ou 24 VCC (limites : 9 30 V), 100 ma, ou sur TSX ETG3000 via dispositif d alimentation par câble Ethernet (standard PoE-Power Over Ethernet - IEEE 802.3af) via câble Ethernet suivant standard PoE IEEE 802,3 - ISO/IEC , ANSI/IEEE Std 802.3, EN , EN Classe A, CEI/EN , UL 508, CSA C22.2 No Integrated modem standards: PSTN/ISDN R&TTE, FCCpart68, CS03, GSM R&TTE, GCF, Atick BAT (batterie), RUN, ERR, ETH (activité Ethernet), EXT (extension mémoire), CH0, CH1, CH2 (PPP, Modbus, activité modem) DEL de visualisation encombrements 31,63 x 151,5 x 116,7 mm 73,2 x 151,5 x 116,7 mm description référence passerelle Ethernet TSX ETG 3000 passerelle modem RTC TSX ETG 3010 Ethernet avec modem GSM (bande TSX ETG 3021 carte 6 E/2 S 900/1800 MHz Europe ) accessoires ensemble de connecteurs pour TSX ETG ACC01 alimentation et E/S carte mémoire Compact Flash 1 Go TSX ETG CF01 GI batterie pour TSX ETG 3ppp TSX ETG ACC02 répartiteur Modbus 10 connecteurs RJ45 et 1 bornier - LU9 GC3 tés de dérivation prise abonnés passive 2 voies (2 ou 4 fi ls) adaptateur de ligne RS 232C/ RS 485 sans signaux modem cordons Modbus RS 485 à vis 2 connecteurs RJ45, un câble intégré avec connecteur RJ45 dérivation de 2 équipements en 2 fi ls équipé de 2 connecteurs SUB-D femelle 15 contacts alimentation 24 VDC/ 20 ma, 19,2 Kbit/s (montage sur rail 35 mm) 2 connecteurs RJ45 1 connecteur mini-din pour contrôleur Twido (adaptateur ou module série RS 485) 1 connecteur RJ45 1 connecteur RJ45 et 1 extrémité fi ls libres 1 connecteur miniature et 1 connecteur SUB-D 15 contacts (1) câbles liaison série principaux Modbus, double paire livrés sans torsadée blindée connecteur RS 485 (2) adaptateur de fi n de ligne pour connecteur RJ45 (120 ohm, 1 nf) 0,3 m VW3 A8 306 TF03 1 m VW3 A8 306 TF10 TSX SCA 64 XGS Z24 0,3 m VW3 A8 306 R03 1 m VW3 A8 306 R10 3 m VW3 A8 306 R30 0,3 m TWD XCA RJ003 1 m TWD XCA RJ010 3 m TWD XCA RJ030 3 m VW3 A8 306 D30 3 m TSX SCP CM m TSX CSA m TSX CSA m TSX CSA 500 par 2 VW3 A8 306 RC (1) Connecteur miniature côté carte PCMCIA Premium TSX SCP 114 et connecteur SUB-D 15 contacts côté prise abonnés TSX SCA 64. (2) Autre câble Modbus RS 485 (2 fi ls RS fi ls alimentation), type CCR301, référence du rouleau de 60 m de longueur : 50965, marque Merlin Gerin. Chorus

43 D42 Communication Logiciels PowerLogic Système de gestion de l énergie Powerview Le logiciel PowerView de PowerLogic mono-utilisateur est une solution simple et économique de gestion de l énergie particulièrement adaptée aux installations électriques peu étendues. Les entreprises recherchent constamment des solutions innovantes pour réduire le coût de l énergie et optimiser l utilisation des équipements. Le logiciel de gestion de l énergie PowerView détecte automatiquement les appareils PowerLogic compatibles, ce qui simplifi e considérablement la confi guration de l application et des appareils. La lecture et l enregistrement des données se font automatiquement, selon des intervalles prédéfi nis qui peuvent être facilement modifi és par l utilisateur. Grâce à PowerView, vous pouvez suivre en temps réel les principales grandeurs électriques et surveiller à distance vos équipements ainsi que les points clés de votre installation. désignation référence Powerview (1) FSECSAPLVFRA kit de démarrage FSECSAKITMESURE (Powerview, passerelle EGX100MG, centrale de mesure PM9C et alimentation ABL8MEM24003) (1) Logiciel téléchargeable sur Les valeurs consignées permettent d identifi er les pertes d énergie, les capacités inexploitées et les tendances historiques. L utilitaire Report Builder permet de créer des rapports incluant les mesures des énergies et des valeurs moyennes pour différentes périodes tarifaires. L exportation vers Microsoft Excel facilite l accès aux données et la personnalisation des rapports. Solution simple et économique pour le suivi de vos consommations électriques, PowerView sera votre premier pas vers une stratégie globale de gestion de l énergie. Exemples d Suivi de la consommation d énergie : utilisez les données historiques pour révéler les tendances ; planifi ez les investissements en matériel selon votre consommation réelle ; exploitez toutes les capacités de votre installation électrique et évitez le Répartition des coûts : analysez les coûts d énergie pour chaque bâtiment, processus ou équipement ; établissez des profi ls pluriannuels d activité par période Surveillance des équipements : surveillez à distance vos équipements et installations électriques aux points de distribution clés ; utilisez l information pour prévenir les problèmes imminents et planifi er la Planifi cation stratégique : évitez les interruptions de service grâce à l analyse des valeurs consignées dans les journaux courant, tension, puissance, facteur de puissance, énergie, valeurs moyennes, Maintenance préventive : gérez votre réseau électrique de façon proactive ; planifi ez la maintenance selon l historique réel du fonctionnement. Caractéristiques Détection automatique des appareils, jusqu à 32 connexions Enregistrement sur PC des données fournies par les appareils sans mémoire Affi chages préconfi gurés des mesures en temps réel et des données Interfaces de communication Modbus TCP/IP et RS-485 Rapports au format Microsoft Base de données SQL2005 Express de Compatible avec Windows XP et Vista. Présentation des PowerLogic PowerView est exclusivement conçu pour la surveillance de l Base de données SQL2005 Express de Microsoft avec fonction de sauvegarde/restauration. L utilisation de la passerelle EGX100 ou du serveur EGX300 comme coupleurs Ethernet vous permettront d accéder à vos appareils de mesure et unités de contrôle compatibles. Appareils Accédez à distance à vos appareils pour surveiller les installations. Utilisez Microsoft Excel pour le souscomptage et la répartition des coûts. Les données sont gérées en toute sécurité par des outils professionnels de base de Enregistrez sur PC des données fournies par les appareils sans mémoire embarquée. Appareils Appareils de mesure _ PM9C _ PM210 _ PM710, PM750 _ PM810, PM820, PM850, Unités de contrôle _ Micrologic A, P, H _ Compact NSX A et E Ethernet ETG3000 ou EGX300 RS-485 Base de données PowerView de PowerLogic EGX100 RS-485 Appareils et unités de contrôle compatibles

44 D43 3 Acquisition automatique d appareils et intégration de Le logiciel PowerView communique avec vos appareils par l intermédiaire des protocoles Un utilitaire simplifi é de confi guration matérielle permet de détecter automatiquement les appareils compatibles sur le réseau ; vous pouvez intégrer jusqu à 32 appareils et ajouter ou supprimer manuellement les connexions Enregistrement des données sur PC ou dans le journal interne de l appareil (suivant compatibilité), avec déclenchement automatique selon des intervalles par défaut ou Base de données SQL2005 Express de Microsoft avec fonction de sauvegarde/ restauration. Surveillance de l énergie en temps L affi chage en temps réel permet de surveiller les points de distribution clés de l installation électrique. Les grandeurs mesurées sont notamment le courant, la tension, la puissance, le facteur de puissance, l énergie, les valeurs moyennes de la puissance et du courant et le taux global de distorsion harmonique Consultez en temps réel les grandeurs électriques ainsi que les Affi chez les données appareil par appareil ou comparez les mesures en temps réel de plusieurs Récapitulatifs de données en temps réel : _ Valeur moyenne du courant évolution de la quantité d électricité consommée _ Energie mesures en kwh pour le sous-comptage ou la comparaison _ Courant de la charge mesure du courant requis pour répondre aux demandes de la charge _ Récapitulatif général énergie active (kwh), courant sur les 3 phases (A), puissance active (kw) et facteur de puissance pour les équipements connectés _ Puissance quantité d énergie fournie par le réseau par unité de temps (W) _ Récapitulatif d état d entrée état d entrée des appareils avec E/S _ Récapitulatif d état de sortie état de sortie des appareils avec E/S. Génération de L utilitaire Report Builder permet de défi nir et de générer des rapports en quelques Informations contenues dans les rapports standard : _ Mesures générales tendances de consommation électrique, de la valeur moyenne de la puissance et autres paramètres enregistrés. Ces rapports indiquent les valeurs prises comme référence pour les tendances. Exportées vers Excel, ces données pourront servir à créer des rapports détaillés ou des analyses plus poussées à même de révéler les conditions réelles de fonctionnement de vos équipements. _ Energies par jour / par heure analysez les kilowattheures pour répartir les coûts ou comparer les mesures. _ THD mesurez, analysez et comparez le taux global de distorsion harmonique. _ Périodes de consommation (TOU) défi nissez jusqu à 3 structures tarifaires comprenant 10 périodes chacune pour l accumulation d énergie ; les week-ends, jours fériés et autres jours particuliers sont pris en L utilitaire Report Builder permet d exporter les rapports vers Microsoft Excel. paramètres mesurés PM9C PM210 Masterpact Micrologic A, P et H PM710 PM750 courant de phase (1, 2, 3) b b b b b b tension simple (1-N, 2-N, 3-N) b b b b b b tension composée (1-2, 2-3, 3-1) b b b b b b facteur de puissance total b b b b b b énergie active (kwh) b b b b b b énergie réactive (kvarh) b b b b b b puissance active totale (kvar) b b b b b b énergie apparente (kvah) - b b b b b puissance réactive et apparente totale (kw, kva) b b b b b b valeur moyenne de la puissance active, réactive - b b b b b et apparente totale (kwd, kvard, kvad) valeur moyenne du courant (1, 2, 3) - b b b b b courant du neutre b - - b b b THD tension simple (1-N, 2-N, 3-N) b b b THD courant (1, 2, 3) b b b PM800 Compact NSX Micrologic E Chorus

45 D44 Communication Logiciels PowerLogic Système d'analyse électrotechnique L'offre PowerLogic est une solution de gestion énergétique com plète pour les distributeurs d énergie et les sites industriels ou tertiaires. Il fournit aux services techniques et de gestion toutes les informations nécessaires pour ré duire les coûts liés à l énergie, éviter les temps d arrêt et optimiser l exploitation des équi pements. PowerLogic permet de suivre en temps réel l état du ré seau, d analyser la qualité et la fi abilité de l énergie et de réagir rapidement en cas d alerte pour prévenir les situations critiques. ll constitue un réseau d information énergétique sur l ensemble de votre organisation et sert d interface centralisée pour la surveillance de l électricité, le gaz et autres fl uides consommés. Logiciel d'analyse électrotechnique PowerLogic Applications types Les solutions PowerLogic offrent de nombreuses fonctions gestion de la consommation d énergie à l échelle de l répartition des coûts et gestion de la puissance souscrite et amélioration du facteur de études de charge et optimisation des maintenance commande et surveillance des analyse de la qualité et de la fi abilité de l énergie. Architecture logicielle Présentation des données La solution PowerLogic offre un accès multiutilisateur aux données à l échelle de l entreprise via une interface serveur locale, un client léger pour navigateurs Web ou les services Terminal Server, avec plusieurs niveaux de sécurité. Composants fonctionnels Les composants fonctionnels PowerLogic peuvent être installés sur un serveur principal ou sur des stations de travail. Management Console _ Confi guration du réseau PowerLogic : voies de communication, appareils, groupes logiques, Designer _ personnalisation des fonctions modulaires de vos appareils et applications Virtual Supervision _ affi chage des mesures et indicateurs d état en temps réel, analyse de la qualité de l énergie, tendances historiques, alarmes et commande manuelle. Reporter _ rapports personnalisés ou prédéfi nis et compatibilité avec des outils de rapport tiers. Acquisition et gestion des Virtual Processor _ agrégation sur plusieurs sites, commande coordonnée, calculs complexes et fonctions d alarmes et de journaux pour les appareils sans fonction d enregistrement (ex. mesure kwh sur Site Server _ récupération continue ou planifi ée des données à partir de centaines d appareils distants par Internet, Ethernet, connexion sans fi l, téléphone, satellite ou interface Bases de données SQL compatibles ODBC _ Microsoft SQL Server 2005 (avec prise en charge de SQL Server 2000) Enregistrement des données d appareil, données système ou événements avec synchronisation de l appareil de mesure (+16 ms ou +1 ms avec GPS) pour un horodatage précis des événements ; analyse de la qualité de l énergie et comptage de facturation ; données accessibles de façon sécurisée à l aide d outils professionnels de base de données ; possibilité d ajouter des bases de données et des serveurs distribués pour équilibrer la OPC DA client, OPC DA serveur, PQDIF Exporter (option) _ importation et exportation de données depuis/vers des appareils et systèmes compatibles.

46 D45 3 fonctions standard option acquisition automatique de données depuis les différents sites et appareils b - base de données SQL 2005 Express Edition b - base de données SQL 2005 Standard Edition - b surveillance en temps réel via le Web b - génération de rapports b - analyse de tendances b - analyse de la qualité de l énergie, rapports de conformité b - alarmes et événements b - commande manuelle et automatique b - client OPC DA b - serveur OPC DA - b désignation nouveaux systèmes et compléments options mises à jour documentation PowerLogic version de base du logiciel PowerLogic licence d appareil PowerLogic licence client PowerLogic option d intégration SQL Server 2005 Licence serveur pour une unité centrale licence d intégration SQL Server 2005 supplémentaire pour unité centrale OPC serveur version 1.0 PQDIF Exporter version 1.0 (Service Pack 1 ou ultérieur) mise à jour de la version de base de PowerLogic mise à jour appareil pour PowerLogic mise à jour de licence client PowerLogic CD comprenant la version la plus récente de la documentation technique référence Nous consulter Chorus

47 D46 Communication Prestations de services Energy Viewer Online Energy Viewer Online (EVO) est un service complet de suivi de consommation d énergie électrique à distance. Ce service est facile à mettre en œuvre et accessible à tous les types d installation électrique : il utilise les informations délivrées par les systèmes de mesure équipant chaque installation (centrales de mesure, disjoncteurs communicant, compteurs de gaz, etc.). Ces données sont collectées, via le réseau internet, à l aide de passerelles de communication, puis stockées dans un serveur sécurisé Schneider Electric Energy Viewer Online. A partir de cet instant, chaque mesure est accessible 24/24 heures et 7/7 jours depuis n importe quel navigateur internet. Energy Viewer Online ne requiert aucun logiciel spécifi que. L interface web de consultation intègre déjà des outils d analyse spécifi ques complets et faciles à utiliser : rapports pré-défi nis, historiques, tableaux, courbes, etc. Les données récoltées peuvent ainsi être directement exploitées selon les besoins de chaque utilisateur et permettre un processus de prise de décision pertinent et profi table pour l exploitant. Le service EVO permet d analyser les consommations d d identifi er les lieux de consommation et les économies d optimiser le contrat d estimer les factures d allouer les coûts par usages, par localisation, par structure, de justifi er les investissements d amélioration des performances de surveiller et optimiser les arrêts et démarrages des appareils par les courbes de de surveiller les indicateurs de performance (consommation actuelle par rapport à consommation cible). Energy Viewer Online : service de suivi des consommations d énergie à distance L objectif d EVO est de permettre une meilleure maîtrise des consommations d énergie afi n d en diminuer le coût. Ce système permet à chaque client de diminuer ses consommations d énergie tout en exploitant les opportunités tarifaires existantes sur le marché dérégulé de l énergie électrique. EVO fonctionne selon un procédé contractuel innovant de partage de bénéfi ce : lorsque le fournisseur d énergie électrique diminue la consommation de ses clients pendant les heures critiques, il peut alors proposer plus d énergie à vendre sur le marché Spot. Les bénéfi ces correspondants sont partagés entre le fournisseur d énergie électrique et ses clients. Le service Energy Viewer Online garantit un retour sur investissement rapide à chaque utilisateur. Il est utilisé avec succès depuis 1997 par plus de utilisateurs avec plus de appareils connectés à travers le monde. Pour tous renseignements, contacter votre correspondant habituel. Valeurs historiques horodatées, données périodiques (10 min, 15 min, 30 min ), navigation aisée, choix des valeurs et des bases de temps, visualisation de toutes les utilités, données de normalisation comprises, etc. Visualisation de rapport standard sur les usages, les coûts sur demande ou en automatique, visualisation des données en tableaux ou graphiques, visualisation des données sur différentes périodes d observation (ie, journée, semaine, mois) Comparer les tarifs pour négocier de meilleurs contrats tarifaires, sélectionner les dates pour s aligner avec le calendrier ou les périodes de facturation du fournisseur d énergie, visualiser les coûts associés au dépassement de puissance souscrite et aux consommations Exemples d architecture de communication : Voir page D9

48 Gestion technique énergétique D47 3 En complément des gammes d équipements de puissance HTA et BT spécialisés dans la maîtrise de l énergie électrique, les experts de Schneider Electric proposent une offre complémentaire de prestations de service à forte valeur ajoutée dans le domaine de la gestion technique énergétique. Ces offres sont particulièrement adaptées aux sites sensibles de l industrie (pétrochimie, pharmacie, chimie, etc.), aux infrastructures (hôpitaux, aéroports, ports, data center, etc.), aux Etablissements Recevant du Public (ERP), aux Immeubles de Grande Hauteurs (IGH), etc. La gestion technique énergétique prend en charge l ensemble de votre installation : du poste HTA/BT jusqu aux équipements terminaux. Par ces prestations, Schneider Electric vous accompagne durant toutes les phases de vie de vos installations ou process : de la conception à la mise en service de vos installations (démarrage sur site, formation, solution personnalisée suivant spécifi cations clients, etc.), mais également durant la phase d exploitation (contrat de support annuel, conseils en gestion de l énergie par l analyse des données, l optimisation de contrat par nos experts, maintenance à distance du système, etc.). Gestion technique énergétique : des prestations de service dédiées à l effi cacité énergétique Schneider Electric a élaboré son offre de service selon quatre objectifs principaux la disponibilité : _ étude systématique de sûreté de fonctionnement face à des événements redoutés au niveau de vos charges critiques _ système de contrôle commande juste nécessaire sur la base des objectifs chiffrés de disponibilité de l énergie _ traçabilité des événements, simulation des opérations, procédure de crise sur la simplicité : _ intégration des composants de mesure, contrôle et protection dans nos équipements BT et HTA _ architecture système simplifi ée, moins de câblage et des tests sites optimisés _ bibliothèque de modèles d appareils électriques pour des instanciations en saisie unique, sans erreur et rapides de l infrastructure électrique du site : statuts, commandes, le suivi des coûts énergétiques : _ détection des consommations inutiles _ rapports de consommation d énergie par service, par lot (le module souscomptage permet l affectation analytique et prend en compte les évolutions de tarifi cation) _ maintenance prévisionnelle des équipements _ perturbographie embarquée dans nos composants pour la mesure de la qualité de l l évolutivité : _ système livré avec les outils permettant les évolutions simples du système en fonction des évolutions de votre process tertiaire ou industriel : rénovation, maintenance et extension _ service contractuel de mise à niveau axé sur la pérennité des performances de l ensemble contrôle et puissance _ maintenance des logiciels système, extension des capacités de communication, de base de données et des interfaces homme-machine. Pour tous renseignements, contacter votre correspondant habituel. fficacité nergétique Notre énergie vous accompagne tout au long de votre parcours Chorus

49 D48