L ASIE A PRIX MINIS!

Transcription

1 L ASIE A PRIX MINIS! PROMOTION VIETNAM CIRCUIT 12 JOURS / 09 NUITS TARIFS TTC A PARTIR DE TTC!! JOUR 1 : JOUR 2 : JOUR 3 : JOUR 4 : JOUR 5 : JOUR 6 : JOUR 7 : JOUR 8 : JOUR 9 : JOUR 10 : JOUR 11 : JOUR 12 : VOS ETAPES PARIS HANOI HANOI HANOI HANOI / BAIE D HALONG BAIE D HALONG / HANOI / HUE (TRAIN DE NUIT) HUE HUE / COL DES NUAGES / HOI AN HOI AN / DANANG / HO CHI MINH (TRAIN DE NUIT) HO CHI MINH HO CHI MINH / DELTA DU MEKONG / MY THO / HO CHI MINH HO CHI MINH PARIS PARIS 1

2 VIETNAM Appelée «le pays du renouveau» ou «le dragon de l Asie» pour sa forme, le Vietnam est munit d un charme extraordinaire grâce à ses paysages luxuriants, ses rizières à perte de vue, ses reliefs karstiques, ses plages de sable blanc, ses villages sillonnés de milliards de petits canaux et ses rivières peuplés d aigrettes et de cigognes. Mais le Vietnam c est aussi une immersion dans la vie rurale locale où une mosaïque d ethnies différentes se côtoie et la découverte de son vaste héritage spirituel et de ses racines khmères. BON À SAVOIR QUELLES FORMALITES? Administratives Ressortissants français : passeport valable 6 mois après la date de retour du voyage envisagé + 1 visa + 1 formulaire + 1 photo Autres nationalités : consulter votre ambassade. Sanitaires Pas de vaccination obligatoire à ce jour. QUELLE LANGUE? La langue officielle, est le vietnamien, toutefois on y parle également le chinois, le Thaï et le Khmer. Pour des raisons historiques le Français est parfois fois parlé, bien que l anglais domine sur les zones touristiques. QUELLE MONNAIE? La monnaie nationale est le dông (VND) 1 = VND QUELLE HEURE EST-IL? 12h en France : 17h au Vietnam l été et 18h en hiver. TAXES GOUVERNEMENTALES Nos prix comprennent la taxe gouvernementale applicable à l ensemble des services payés en devises (hôtels, transports, entrées, guides ) VOLTAGE Voltage : 220 volts Fréquence du courant : 50 Hz 2

3 VETEMENTS A PREVOIR Vêtements légers quelle que soit la saison dans le sud mais pour la visite des temples et des pagodes, prévoir des manches courtes (les épaules doivent être couvertes) et des jupes ou shorts couvrant les genoux, ceci pour les femmes et les hommes. De Novembre à Mars il fait plus frais dans le Nord, prévoir des vêtements chauds en soirée et en matinée. CLIMAT La saison sèche s étend de Novembre à Avril et la saison humide de Mai à Octobre. En Août et Septembre, les pluies sont quasi quotidiennes et sur les autres mois, il y a une alternance de pluie et de soleil. JAN. FEV. MARS AVR. MAI JUIN JUIL. AOUT SEPT. OCT. NOV. DEC. HANOÏ 13 /20 14 /20 17 /23 21 /28 24 /32 25 /33 25 /33 25 /32 24 /31 21 /29 18 /26 15 /22 SAIGON 21 /32 22 /33 23 /34 25 /34 24 /33 24 /32 24 /32 24 /32 24 /31 23 /31 23 /31 22 /31 3

4 NOS POINTS FORTS EN UN COUP D ŒIL LES NOMBREUSES DEGUSTATIONS POUR DECOUVRIR LA GASTRONOMIE VIETNAMIENNE LA VISITE DES 3 SITES CLASSES AU PATRIMOINE MONDIAL DE L UNESCO PROMENADE EN CYCLO-POUSSE A HANOI LA CROISIERE SUR LA BAIE D HALONG ET LA BALADE SUR LA RIVIERE DES PARFUMS LE DINER IMPERIAL A HUE ET LE DINER CROISIERE A HO CHI MINH LA VILLE HISTORIQUE DE HOI AN ET LE MARCHE DE CHOLON A HO CHI MINH LA PROMENADE EN CALECHE SUR L ILE DE BENTRE ET LA PROMENADE EN SAMPAN SUR LE DELTA 4

5 VIETNAM SONG 12 JOURS / 09 NUITS JOUR 1 : PARIS HANOI Convocation des participants à l aéroport de Paris. Formalités d enregistrement et envol à destination de Hanoï sur vol régulier de la compagnie Qatar Airways. Diner et nuit à bord. JOUR 2 : HANOI Promenade en cylco-pousse dans la capitale Découverte des principaux sites d Hanoï Petit déjeuner à bord. Arrivée à Hanoi. Accueil à l'aéroport par votre guide francophone qui vous accompagnera tout au long de votre circuit et transfert à Hanoi (chambres disponibles à partir de 14h) Hanoï : capitale du Vietnam unifié, Hanoi a conservé le charme désuet de l'époque coloniale française. La modernisation de la ville entreprise par les français à partir de 1882 s'est prolongée jusqu'en 1955 et le visage d'hanoi n'a pas beaucoup changé depuis. Certains bâtiments remarquablement conservés ou restaurés se détachent d'un ensemble architectural harmonieux. Hanoi est sans aucun doute la ville la plus charmante du Vietnam avec toute son authenticité, de grandes avenues ombragées, de nombreux lacs, et des jardins soignés. Première approche de la ville avec une promenade en Cyclo-pousse en centre ville qui vous permettra de découvrir les principaux centres d intérêts de la capitale vietnamienne : Le quartier des «36 corporations» avec ses petites rues commerçantes : la rue de la soie, la rue du coton, Le quartier des ambassades avec de nombreuses maisons coloniales, l Opéra, les environs du lac Hoan Kiem. Dîner et nuit à l hôtel. 5

6 JOUR 3: HANOI Temple de la Littérature Temple Ngoc Son sur le Lac de l Epée restituée Dîner avec dégustation de Chaca Petit-déjeuner à l hôtel. Visite de l extérieur du Mausolée de Ho Chi Minh, lieu de repos éternel du plus grand dirigeant du peuple vietnamien construit entre 1973 et 1975 qui domine la place Ba Dinh où se tiennent les défilés militaires. Chaque jour, un grand nombre de vietnamiens viennent y honorer Ho Chi Minh. Puis visite de l extérieur de la Pagode au Pilier Unique célèbre pour sa construction originale entièrement en tek émergeant d un plan d eau et du musée d ethnographie (fermé le lundi) Puis visite du temple de la Littérature dédié à Confucius, constitue le plus grand édifice du genre à Hanoi et est une représentation la plus aboutie de l architecture vietnamienne traditionnelle. Il fut construit en 1070 dont la doctrine était fondée sur le perfectionnement moral de l être humain. Dès son édification, le temple servit de centre intellectuel et spirituel. Tout d abord réservé à la famille royale et aux grands mandarins, l école devint accessible au peuple tout entier à la condition de réussir l examen d entrée, réputé difficile, fondé sur le talent, les compétences et l engagement loyal envers le pouvoir impérial. Déjeuner. Dans l après-midi visite du Temple de Ngoc Son sur le Lac de l Epée restituée. Dîner avec dégustation de Chaca, poisson frit avec des herbes aromatiques, spécialité de la région du Nord. Nuit à l hôtel. JOUR 4: HANOI / BAIE D HALONG 180km Croisière sur la Baie d Halong Déjeuner de produits de la mer Petit-déjeuner à l hôtel. Route vers la Baie d Halong, merveille de la nature classée au patrimoine mondial naturel de l UNESCO depuis LA BAIE D HALONG : elle s'étend sur plus de Km 2 et compte près de îles et îlots. C'est sans aucun doute l'un des paysages les plus somptueux d'asie. Les eaux de la baie regorgent de poissons, crabes et crevettes. Embarquement pour une fantastique croisière en jonque dans ce lieu magique à travers les célèbres pains de sucre karstiques. 6

7 Déjeuner à bord de produits de la mer sur les eaux de la «8 ème merveille du monde». Fin de croisière, débarquement. Dîner. Nuit à l hôtel. En option : nuit à bord d une jonque sur la baie d Halong : 55 /personne en chambre double // 75 /personne en chambre single JOUR 5 : BAIE D HALONG / HANOI / HUE 180km (Train de nuit) Pagode Butthap Petit déjeuner à l hôtel. Retour en direction d Hanoi. En cours de route, arrêt et visite de la Pagode Butthap, communément appelée la Pagode de la Pointe de Ponceau de par la forme de ses stupas. Déjeuner. Temps libre pour une promenade et shopping dans le quartier des 36 guildes du vieil Hanoi. Dîner (ou diner panier repas selon horaires) Transfert à la gare d Hanoi. Installation à bord du train de nuit à destination de Hué dans une couchette climatisée. (sans accompagnement du guide) Nuit à bord. JOUR 6 : HUÉ Découverte de Hué, Patrimoine mondial de l UNESCO Promenade en sampan sur la rivière des Parfums Dîner impérial costumé avec musique de Cour Arrivée à Hué et petit déjeuner dans un restaurant local. 7

8 HUE : capitale des Nguyen, les seigneurs du Sud au XVIè siècle, Hué devint la capitale du Viêt Nam tout entier après sa réunification par Gia Long en Devenue la résidence impériale et le siège de la cour, Hué acquit un grand prestige et un grand raffinement qui se traduisit notamment dans la musique et dans la cuisine. Sous la colonisation française, Hué devint la capitale de l Annam, l une des subdivisions de l Indochine française. La monarchie fut maintenue mais passa sous tutelle. Les français encouragèrent le développement architectural de la ville, tout en lui gardant son statut de ville impériale jusqu en 1945, date de l abdication de l empereur Bao Daï. Le chef-lieu de la région Centre, déclaré Patrimoine historique de l UNESCO depuis 1993, offre aux visiteurs de nombreux sites historiques très bien conservés. Promenade en sampan sur la Rivière des Parfums jusqu à la Pagade de la Dame Céleste : construite au bord de la Rivière des Parfums, elle se reconnaît de loin grâce à sa tour octogonale. Selon une légende, une dame céleste vêtue de rouge était apparue et demanda que le seigneur du lieu fasse bâtir une pagode afin de maîtriser les forces souterraines et de dominer la région. Déjeuner et dégustation du Bun Bo Hué, qui se traduit par «nouilles de Hué avec de la viande de bœuf», plat originaire de l ancienne ville impériale. 8

9 Promenade au marché Dong Ba. Visite de la Cité Impériale, la ville est par tradition un grand centre culturel et religieux, classée au patrimoine mondial de l UNESCO. Construite entre 1805 et Entourée d une longue et épaisse muraille de 600 mètres, dix portes, dont quatre principales, permettent son accès : celle de la Paix au Nord, celle de l Humanité à l Est, celle de la Vertu à l Ouest, celle du Midi au Sud par laquelle on pénètre dans la résidence impériale. Celle-ci s ouvre sur une vaste cour au centre de laquelle se dresse le pont d Or, qui enjambe «l étang des Eaux d or», bassin rempli de poissons rouges et de jacinthes d eau. Cette cour donne accès au palais de la Suprême Harmonie, construit en Dîner impérial costumé avec musique de la Cour (pour un minimum de 15pax sinon le dîner se fera dans un restaurant local). Nuit à l hôtel. JOUR 7 : HUE / COL DES NUAGES / HOI AN 150km Passage par le Col des Nuages Découverte de Hoi An, Patrimoine mondial de l UNESCO Petit déjeuner à l hôtel. Route pour le Col des Nuages, célèbre pour son point de vue sur la baie. Arrivée à Danang, région montagneuse d où l on extrait le marbre. Visite d un atelier de tailleur de pierre pour apprécier l habileté des artisans. Continuation vers Hoi An. HOI AN : la ville de Hoi An constitue l'une des attractions majeures de la région de Danang avec plus de 800 bâtiments d'intérêt historique. Cet ancien port marchand, particulièrement florissant du XVème siècle au XIXème siècle, est loin d avoir volé son inscription à l Unesco en Les vieux quartiers de Hoi An très bien préservés, reflètent la fusion des cultures entre traditions locales et influences étrangères qui se sont opérée au fil des siècles grâce aux échanges commerciaux perpétrés dans ce port traditionnel d Asie du Sud-est. Déjeuner et dégustation du Banh Vac «rose blanche», pâte de riz blanc farcie de crevette, ce plat se prépare uniquement à Hoi An. L après-midi : découverte de Hoi An, visite du centre historique avec les principaux centres d intérêt : Le pont couvert japonais, l un des monuments les plus intéressants parmi les 844 bâtiments qui ont été répertoriés pour leur intérêt historique et architectural. Ce pont fut construit en 1593 pour relier les communautés chinoises et japonaises. 9

10 Dîner et dégustation du «Cao Lau», soupe de vermicelles, de porc et de légumes, spécialité culinaire de la ville. Nuit à l hôtel. 10

11 JOUR 8 : HOI AN / DANANG / HO CHI MINH (Train de nuit) Matinée libre Petit déjeuner à l hôtel. Matinée libre pour découvertes personnelles de la ville. Déjeuner dans un restaurant local. En début d après-midi, embarquement sur le train de nuit à destination de Ho Chi Minh. Diner panier repas. Nuit en couchettes climatisées. (Sans accompagnement de guide. Possibilité de remplacer le trajet train par un vol en supplément.) JOUR 9: HO CHI MINH Découverte des principaux sites d Ho Chi Minh Visite d une fabrique traditionnelle de laque Arrivée matinale à Ho Chi Minh. Petit déjeuner à base du célèbre Pho (prononcé feu) qui est sans aucun doute LE plat national. HO CHI MINH VILLE : rebaptisée en 1976 après le départ des américains, l'ex-capitale du sud Vietnam a gardé comme nom Ho Chi Minh pour la majorité de ses 4,5 millions d'habitants. HO CHI MINH est la plus grande ville du pays et s'est affirmée très tôt comme la capitale économique, elle comprend 12 arrondissements urbains et 6 arrondissements ruraux étendus sur plus de Km 2. Il ne s'écoule pas une heure du jour et de la nuit sans que les rues ne résonnent des incessants coups de klaxons et du vrombissement de milliers de cyclomoteurs qui sillonnent la ville. La présence française est encore très marquée par de longues avenues ombragées jalonnées de maisons coloniales, de monuments et de jardins. Découverte des quartiers coloniaux et des principaux sites historiques de la ville : La poste centrale qui constitue un témoignage important de l architecture française au Vietnam. Fondée entre 1886 et 1891, elle rappelle les constructions parisiennes. Ainsi sa verrière, construite par l atelier de Gustave Eiffel, ressemble à celle de la gare parisienne d Orsay. Sa façade mélange, quant à elle, les deux cultures française et vietnamienne. De part et d autre de l entrée, sont affichées deux cartes de la Cochinchine nom donné au sud du Vietnam par les colons français - datant de 1936 qui ont toutes deux survécu aux ravages des guerres successives qui ont frappé le pays. Arrêt photo devant le Palais de la Réunification. La cathédrale Notre Dame fut construite en briques rouges sur la place de Paris par un architecte français entre 1877 et 1880 sur les ruines d une pagode. On y célèbre encore des messes en vietnamien (trois offices quotidiens et six chaque dimanche) pour les fidèles encore relativement nombreux. Son parvis accueille une statue de la Vierge Marie. Déjeuner. 11

12 Découverte du quartier chinois de Cholon (le «grand marché» en français) au sud-ouest de la ville qui dégage une atmosphère particulière avec ses rues encombrées, ses enseignes en idéogrammes chinois et ses masses humaines en mouvement. Le marché Binh Tay qui regorge de marchandises (viandes et poissons, fruits et légumes, ingrédients pour la pharmacopée traditionnelle chinoise). La pagode Thien Hau (pagode de la Dame Céleste) édifiée en l honneur de la déesse chinoise de la mer ornée de figurines en céramique. Découverte de l artisanat local : la fabrique traditionnelle de laque. De multiples objets laqués et incrustés de nacre sont exposés, tradition séculaire au Vietnam. Dîner croisière sur la rivière Saigon avec ambiance musicale. Nuit à l hôtel. JOUR 10 : HO CHI MINH / DELTA DU MEKONG / MY THO / HO CHI MINH Promenade en bateau sur l un des bras du Delta du Mékong de Cai Be à Vinh Long Participation à un spectacle de musique folklorique Petit déjeuner à l hôtel. Départ vers le Delta du Mékong. Un vaste réseau de milliers de canaux caractérise la vie dans le delta du Mékong qui s étend sur Km 2. La couleur jaune de l eau est due à la terre qui fertilise tout au long de l année les champs et les riches jardins fruitiers du Delta. Les immenses rivières et les rizières sont parsemées d étangs de lotus. Le moyen de transport principal est le bateau A My Tho, promenade en sampan dans le Delta vers l île de Bentre, dégustation des fruits de saison, balade en calèche et visite d une fabrique de bonbons de coco. Déjeuner avec la spécialité du Delta du Mékong, le poisson Oreille d Éléphant, qui doit son nom à sa forme particulière. Retour à Ho Chi Minh. Diner croisière sur la rivière Saigon. Nuit à l hôtel. JOUR 11 : Petit déjeuner à l hôtel. HO CHI MINH PARIS Temps libre jusqu au transfert à l aéroport de Ho Chi Minh pour le vol de retour. Assistance aux formalités de départ et envol a destination de Paris sur vol régulier de la compagnie Qatar Airways via Doha. Dîner et nuit en vol. JOUR 12 : PARIS Petit déjeuner à bord. Arrivée à Paris tôt dans la matinée. POUR DES RAISONS TECHNIQUES, LE PROGRAMME PEUT ETRE MODIFIE OU INVERSE SELON LES IMPERATIFS LOCAUX TOUT EN GARDANT L INTEGRALITE DES VISITES PREVUES. 12

13 13

14 VIETNAM SONG 12 JOURS / 09 NUITS PRIX TTC Période / Base 32 / 38 Sup Single Juin & Septembre TTC 125 Terrestre Seul en USD $ 615 NOUS CONSULTER POUR LES BASES INFERIEURES SUPPLEMENT HOTELS 4* SUR TOUT LE CIRCUIT : 100 PAR PERSONNE + 95 LE SUP SINGLE SUPPLEMENT FORFAIT BOISSONS PAR PERSONNE: 50 SOIT AU CHOIX 1 SOFT DRINK OU 1 BIERE LOCALE OU 1 EAU MINERALE SUPPLEMENT VOL INTERIEUR HUE / HANOI + LA NUIT A HANOI EN CATEGORIE STANDARD: PAR PERSONNE // + 20 /SUP SINGLE SUPPLEMENT VOL INTERIEUR HUE / HANOI + LA NUIT A HANOI EN CATEGORIE SUPERIEURE: PAR PERSONNE // + 25 /SUP SINGLE SUPPLEMENT DEPART DE PROVINCE EN TGV OU AVEC AF SUR ORLY : 195 PAR PERSONNE TRANSPORT NOTRE PRIX COMPREND Les vols internationaux Paris / Ho Chi Minh & Hanoi / Paris sur vols réguliers Qatar Airways via Doha Les taxes aéroports au départ de Paris avec Qatar Airways : 300 par personne à ce jour, le 02/10/2014 assujetties à modification jusqu à 35 jours du départ Le train de nuit Hanoi / Hué en couchette 1 ère classe Le train de nuit Danang / Ho Chi Minh en couchette 1 ère classe Le transport en autocar climatisé et privatif HEBERGEMENT L hébergement en hôtel de 1 ere catégorie (Chambre à disposition à 14h00 le jour de l arrivée et jusqu à 12h00 le jour du départ) Une nuit à bord du train de nuit Hanoi / Hué en couchette 1 ère classe Une nuit à bord du train de nuit Danang / Ho Chi Minh en couchette 1 ère classe 14

15 RESTAURATION & SPECTACLES Pension complète du diner du jour 2 au déjeuner du jour 11 Un dîner impérial costumé à Hué Un dîner de poissons et crustacés à bord de la jonque LES VISITES Toutes les visites mentionnées au programme et droits d entrée Les promenades en bateau à dans le Delta du Mékong, à Hué, dans la Baie d Halong La promenade en cyclo-pousse à Hanoï LES SERVICES Les frais de visa vietnamien et d obtention sur place en express : 60 USD par personne à ce jour, le 02/10/2014, assujetties à modification jusqu à 35 jours du départ Un guide francophone accompagnateur de Saigon à Hanoï L assistance de notre bureau francophone au Vietnam L assurance Multirisques : assistance, rapatriement, remboursement des frais médicaux, annulation, bagages endommagés ou perdus, retards de vols. Les extras, boissons et dépenses personnelles Les pourboires aux guides et aux chauffeurs NOTRE PRIX NE COMPREND PAS CONDITIONS ET REGLEMENTS Tarifs nets hors taxes soumis aux conditions de vente AILLEURS VOYAGES Devise => Prix établis sur un $USD = er acompte => 30% à la signature Solde => D-45 Tarifs sujet à modifications sous réserve de disponibilités aériennes et hôtelières, et/ou hausses carburant et/ou hausse de frais de visas au moment de la confirmation du client. Cette proposition est valable deux mois à partir de cette date, en cas de confirmation le tarif sera revu à la hausse ou à la baisse. Fait à Paris, le 29/10/

16 VOS HOTELS AU VIETNAM (Ou similaires selon disponibilités lors de la réservation) HOTELS DE 1ERE CATEGORIE : VILLE CATEGORIE HOTEL HANOI 3* FIRST EDEN HALONG 3* BLUESKY HUE 3* THANHLICH HOI AN 3* LANTERN HO CHI MINH 3* THIENTUNG HOTEL DE CATEGORIE SUPERIEURE : VILLE CATEGORIE HOTEL HANOI 3* MAY DE VILLE HALONG 3* HERITAGE HUE 3* MONDIAL HOI AN 3* HOI AN TRAILS HO CHI MINH 3* ROYAL LOTUS Votre contact commercial 16