Red Hat Enterprise Linux 3. Guide d administration système

Transcription

1 Red Hat Enterprise Linux 3 Guide d administration système

2 Red Hat Enterprise Linux 3: Guide d administration système Copyright 2003 par Red Hat, Inc. Red Hat, Inc. 1801Varsity Drive RaleighNC USA Phone: Phone: Fax: PO Box 13588Research Triangle Park NC USA rhel-sag(fr)-3-impression-rhi ( T17:10) Copyright 2003 par Red Hat, Inc. Ce produit ne peut être distribué qu aux termes et conditions stipulés dans la licence Open Publication License, V1.0 ou successive (la dernière version est actuellement disponible à l adresse Toute distribution de versions modifiées du contenu du présent document est interdite sans l autorisationexplicite du détenteur du copyright. Toute distribution du contenu du document ou d un dérivé de ce contenu sous la forme d un ouvrage imprimé standard quel qu il soit, à des fins commerciales, est interdite sans l autorisation préalable du détenteur du copyright. Red Hat, Red Hat Network, le logo Red Hat "Shadow Man", RPM, Maximum RPM, le logo RPM, Linux Library, PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide et tous les logos et les marques déposées de Red Hat sont des marques déposées de Red Hat, Inc. aux Etats-Unis et dans d autres pays. Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Motif et UNIX sont des marques déposées de The Open Group. Itanium et Pentium sont des marques déposées enregistrées de Intel Corporation. Itanium et Celeron sont des marques déposées de Intel Corporation. AMD, Opteron, Athlon, Duron et K6 sont des marques déposées d Advanced Micro Devices, Inc. Netscape est une marque déposée de Netscape Communications Corporation aux Etats-Unis et dans d autres pays. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation. SSH et Secure Shell sont des marques déposées de SSH Communications Security, Inc. FireWire est une marque déposée de Apple Computer Corporation. IBM, AS/400, OS/400, RS/6000, S/390 et zseries sont des marques déposées enregistrées de International Business Machines Corporation. eserver, iseries et pseries sont des marques déposées de International Business Machines Corporation. Tous les autres copyrights et marques cités sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Le code GPG de la clé security@redhat.com key est: CA B D6 9D FC 65 F6 EC C CD DB 42 A6 0E

3 Table des matières Introduction...i 1. Changements apportés à ce manuel...i 2. Conventions de documentation...ii 3. Prochainement... v 3.1. Vos commentaires sont importants!... v 4. Enregistrez-vous pour bénéficier de l assistance...vi I. Systèmes de fichiers...i 1. Le système de fichiers ext Fonctions d ext Création d un système de fichiers ext Conversion à un système de fichiers ext Retour à un système de fichiers ext Espace de swap Qu est-ce que l espace de swap? Ajout d espace de swap Suppression d espace de swap Déplacement d espace de swap RAID (Redundant Array of Independent Disks) Qu est-ce que RAID? Qui peut utiliser RAID? RAID matériel contre RAID logiciel Niveaux RAID et support linéaire Gestionnaire de volumes logiques (LVM) Qu est-ce LVM? Ressources supplémentaires Gestion du stockage de disque Affichage de la table des partitions Création d une partition Suppression d une partition Redimensionnement d une partition Implémentation des quotas de disque Configuration des quotas de disque Gestion des quotas de disque Ressources supplémentaires Noms de périphériques déterminés par l utilisateur Configuration de devlabel Explication du processus Ressources supplémentaires Listes de contrôle d accès Montage de systèmes de fichiers Configuration des LCA d accès Configuration des LCA par défaut Récupération de LCA Archivage de systèmes de fichiers avec les LCA Compatibilité avec des systèmes plus anciens Ressources supplémentaires... 34

4 II. Informations associées à l installation Installations kickstart Qu est-ce qu une installation kickstart? Comment effectuer une installation kickstart? Création du fichier kickstart Options de kickstart Sélection de paquetages Script de pré-installation Script post-installation Mise à disposition du fichier kickstart Mise à disposition de l arborescence d installation Lancement d une installation kickstart Configuration de Kickstart Configuration de base Méthode d installation Options de chargeur de démarrage Informations sur les partitions Configuration réseau Authentification Configuration du pare-feu Configuration de X Window Sélection des paquetages Script de pré-installation Script post-installation Enregistrement du fichier Restauration de base du système Problèmes courants Démarrage en mode de secours Démarrage en mode mono-utilisateur Démarrage en mode d urgence Configuration du RAID logiciel Configuration de LVM Installations réseau PXE Configuration du serveur réseau Configuration de démarrage PXE Ajout d hôtes PXE Démarrage du serveur tftp Configuration du serveur DHCP Ajout d un message de démarrage personnalisé Exécution de l installation PXE Environnement sans disque Démarrage du serveur tftp Configuration du serveur DHCP Configuration du serveur NFS Fin de la configuration de l environnement sans disque Ajout d hôtes Démarrage des hôtes

5 III. Gestion de paquetages Gestion des paquetages avec RPM Objectifs de la conception de RPM Utilisation de RPM Vérification de la signature d un paquetage Étonnez vos amis avec RPM Ressources supplémentaires Outil de gestion de paquetages Installation de paquetages Suppression de paquetages Red Hat Network IV. Configuration réseau Configuration réseau Présentation Mise en place d une connexion Ethernet Mise en place d une connexion RNIS Mise en place d une connexion modem Mise en place d une connexion xdsl Mise en place d une connexion de bus annulaire à jeton Mise en place d une connexion CIPE Mise en place d une connexion sans fil Gestion des paramètres DNS Gestion des hôtes Activation des périphériques Travail avec des profils Alias de périphériques Mise en place d une connexion IPsec Enregistrement et restauration de la configuration réseau Configuration de base du pare-feu Outil de configuration du niveau de sécurité Activation du service iptables Contrôle de l accès aux services Niveaux d exécution Enveloppeurs TCP Outil de configuration des services ntsysv chkconfig Ressources supplémentaires OpenSSH Pourquoi utiliser OpenSSH? Configuration d un serveur OpenSSH Configuration d un client OpenSSH Ressources supplémentaires Système de fichiers réseau (NFS) Pourquoi utiliser NFS? Montage de systèmes de fichiers NFS Export de systèmes de fichiers NFS Ressources supplémentaires Samba Pourquoi utiliser Samba? Configuration d un serveur Samba Connexion à un fichier partagé Samba Ressources supplémentaires Dynamic Host Configuration Protocol (DHCP) Pourquoi utiliser DHCP?

6 25.2. Configuration d un serveur DHCP Configuration d un client DHCP Ressources supplémentaires Configuration du Serveur HTTP Apache Paramètres de base Paramètres par défaut Paramètres des hôtes virtuels Paramètres du serveur Réglage des performances Enregistrement des paramètres Ressources supplémentaires Configuration du serveur sécurisé HTTP Apache Introduction Présentation des paquetages relatifs à la sécurité Présentation des certificats et de la sécurité Utilisation de clés et de certificats existants Types de certificats Création d une clé Génération d une demande de certificat à envoyer à un fournisseur de certificats (CA) Création d un certificat auto-signé Test du certificat Accès au serveur Ressources supplémentaires Configuration de BIND Ajout d une zone maître de retransmission Ajout d une zone maître inverse Ajout d une zone esclave Configuration de l authentification Informations utilisateur Authentification Version en ligne de commande V. Configuration de systèmes Accès console Désactivation de l arrêt par [Ctrl]-[Alt]-[Suppr] Désactivation de l accès aux programmes de la console Désactivation de tout accès console Définition de la console Accessibilité des fichiers depuis la console Activation de l accès depuis la console pour d autres applications Groupe floppy Configuration de l heure et de la date Propriétés d heure et de date Configuration du fuseau horaire Configuration du clavier Configuration de la souris Configuration du système X Window Paramètres d affichage Paramètres avancés Configuration des utilisateurs et des groupes Ajout d un nouvel utilisateur Modification des propriétés de l utilisateur Ajout d un nouveau groupe Modification des propriétés du groupe Configuration de la ligne de commande

7 35.6. Explication du processus Ressources supplémentaires Configuration de l imprimante Ajout d une imprimante locale Ajout d une imprimante IPP Ajout d une imprimante UNIX (LPD) distante Ajout d une imprimante Samba (SMB) Ajout d une imprimante NetWare de Novell (NCP) Ajout d une imprimante JetDirect Sélection d un modèle d imprimante et fin du processus Impression d une page test Modification des imprimantes existantes Enregistrement du fichier de configuration Configuration en ligne de commande Gestion des travaux d impression Partage d une imprimante Ressources supplémentaires Tâches automatisées Cron At et Batch Ressources supplémentaires Fichiers journaux Emplacement des fichiers journaux Affichage des fichiers journaux Ajout d un fichier journal Examen des fichiers journaux Mise à niveau du noyau Aperçu sur les paquetages du noyau Préparation en vue de la mise à niveau Téléchargement du noyau mis à niveau Exécution de la mise à niveau Vérification de l image de disque RAM initial Vérification du chargeur d amorçage Modules de noyau Utilitaires des modules de noyau Ressources supplémentaires Configuration de l Agent de Transport de Courrier (ATC) VI. Contrôle des systèmes Collecte d informations sur le système Processus système Utilisation de la mémoire Systèmes de fichiers Matériel Ressources supplémentaires OProfile Aperçu des outils Configuration de OProfile Démarrage et arrêt de OProfile Sauvegarde de données Analyse des données Le répertoire /dev/profile/ Exemple d utilisation Interface graphique Ressources supplémentaires

8 VII. Annexes A. Création d un noyau personnalisé A.1. Préparation en vue de la construction du noyau A.2. Construction du noyau A.3. Ressources supplémentaires Index Colophon

9 Introduction Bienvenue dans le Guide d administration système de Red Hat Enterprise Linux. Le Guide d administration système de Red Hat Enterprise Linux fournit des informations sur la façon de personnaliser votre système Red Hat Enterprise Linux afin qu il réponde à vos besoins. Ce manuel vous sera très utile si vous êtes à la recherche d un guide pratique présentant étape par étape les tâches à effectuer pour configurer et personnaliser votre système. Il traite de nombreux sujets, tels que : l installation d une carte d interface réseau l exécution d une installation Kickstart la configuration des partitions Samba la gestion de logiciels à l aide de RPM l obtention d informations sur le système la mise à niveau du noyau Ce manuel est composé des catégories principales suivantes : Informations relatives à l installation Informations relatives au réseau Configuration du système Gestion des paquetages Ce guide suppose que vous disposez de connaissances élémentaires sur le système Red Hat Enterprise Linux. Si vous avez besoin d aide pour l installation de Red Hat Enterprise Linux, reportez-vous au Guide d installation de Red Hat Enterprise Linux. Pour obtenir des informations générales sur l administration système, reportez-vous au manuel d Introduction à l administration système de Red Hat Enterprise Linux. Si vous souhaitez consulter de la documentation plus avancée, comme par exemple un aperçu des systèmes de fichiers, reportez-vous au Guide de référence de Red Hat Enterprise Linux. Finalement, si vous désirez obtenir des informations sur la sécurité, consultez le Guide de sécurité de Red Hat Enterprise Linux. Les versions HTML, PDF et RPM des manuels sont disponibles sur le CD-ROM de documentation de Red Hat Enterprise Linux et en ligne à l adresse suivante : Remarque Bien que ce manuel reflète les informations les plus courantes possibles, il est recommandé de lire les notes de mise à jour de Red Hat Enterprise Linux afin d obtenir des informations qui n étaient pas disponibles avant la version finale de notre documentation. Ces dernières se trouvent sur le CD-ROM #1 de Red Hat Enterprise Linux et en ligne à l adresse suivante : 1. Changements apportés à ce manuel La version précédente de ce manuel était intitulée Guide de personnalisation de Red Hat Linux. Le manuel a été rebaptisé Guide d administration système de Red Hat Enterprise Linux afin de mieux refléter les sujets abordés d une part, et de définir plus clairement son rôle dans l ensemble de documentation de Red Hat.

10 ii Introduction Ce manuel a été conçu afin de couvrir non seulement les nouvelles fonctions de Red Hat Enterprise Linux 9 mais également des sujets demandés par nos lecteurs. Parmi les changements importants apportés à ce manuel figurent les points suivants : Chapitre 7 Ce nouveau chapitre explique comment utiliser devlabel. Chapitre 8 Ce nouveau chapitre explique comment utiliser les listes de contrôle d accès s appliquant aux fichiers et répertoires. Chapitre 9 Ce chapitre a également été mis à jour afin d inclure les nouvelles directives kickstart. Chapitre 10 Ce chapitre a également été mis à jour afin d inclure les nouvelles options de la Configuration de Kickstart. Chapitre 14 Ce nouveau chapitre explique comment effectuer une installation PXE. Chapitre 15 Ce nouveau chapitre explique comment créer un environnement sans disque. Chapitre 24 Ce chapitre a été mis à jour pour Samba 3.0 et explique désormais comment monter des partages Samba. Chapitre 32 Ce nouveau chapitre décrit l Outil de configuration du clavier. Chapitre 33 Ce nouveau chapitre décrit l Outil de configuration de la souris. Chapitre 34 Ce nouveau chapitre décrit l Outil de configuration X. Chapitre 38 Ce chapitre été également mis à jour afin de présenter les nouvelles fonctionnalités de l Afficheur de journal. Chapitre 39 Ce chapitre a été mis à jour afin de présenter les nouveaux paquetages du noyau d une part et afin d expliquer d autre part, comment mettre le noyau à niveau sur des architectures autres que x86. Chapitre 43 Ce nouveau chapitre explique comment utiliser le profileur système OProfile.

11 Introduction iii 2. Conventions de documentation En lisant ce manuel, vous verrez que certains mots sont représentés avec des polices différentes au niveau du type, de la taille et de l utilisation de caractères gras. Cette présentation est systématique ; différents mots sont représentés dans le même style pour indiquer leur appartenance à une certaine catégorie. Parmi les types de mots représentés de cette façon figurent : commande Les commandes de Linux (et les commandes d autres systèmes d exploitation, lorsqu elles sont utilisées) sont représentées de cette façon. Ce style vous indique que vous pouvez taper le mot ou l expression sur la ligne de commande et appuyer sur [Entrée] pour invoquer une commande. Une commande contient parfois des mots qui, tous seuls, seraient représentés différemment (comme les noms de fichiers). Dans ces cas là, ils sont considérés comme une partie de la commande ; toute la phrase sera donc affichée comme une commande. Par exemple : Utilisez la commande cat fichier_test pour afficher le contenu d un fichier nommé fichier_test, dans le répertoire de travail courant. nom de fichier Les noms de fichiers, de répertoires, les chemins d accès et les noms de paquetages RPM sont représentés de cette façon. Ce style devrait indiquer qu un fichier ou un répertoire de ce nom existe dans votre système. Par exemple : Le fichier.bashrc dans votre répertoire personnel contient des définitions et alias de shell bash pour votre utilisation personnelle. Le fichier /etc/fstab contient les informations concernant les différents périphériques et systèmes de fichiers du système. Installez le RPM webalizer si vous voulez utiliser un programme d analyse de fichier journal de serveur Web. application [touche] Ce style indique que le programme est une application d utilisateur final (au contraire de logiciels de système). Par exemple : Utilisez Mozilla pour parcourir le Web. Une touche du clavier est représentée de cette façon. Par exemple : Pour utiliser la fonctionnalité d achèvement [Tab], tapez un caractère, puis appuyez sur la touche [Tab]. Votre terminal affichera la liste des fichiers du répertoire qui commencent avec cette lettre. [combinaison]-[touche] Une combinaison de touches est représentée de cette façon. Par exemple : La combinaison [Ctrl]-[Alt]-[Espace arrière] vous déconnecte de votre session graphique et revient sur l écran de connexion graphique ou la console. texte trouvé sur une interface GUI Un titre, un mot ou une phrase figurant sur l écran ou dans la fenêtre d une interface GUI est représenté de cette façon. Lorsque vous voyez du texte dans ce style, il est utilisé pour identifier un écran GUI ou un élément sur un écran GUI particulier (comme du texte associé avec une case à cocher ou un champ). Par exemple : Cochez la case Nécessite un mot de passe si vous voulez que votre écran de veille demande un mot de passe avant de s arrêter.

12 iv Introduction premier niveau d un menu sur un écran ou une fenêtre GUI Ce style vous indique que le mot représente le premier élément d un menu déroulant. Cliquez sur le mot de l écran GUI pour afficher le reste du menu. Par exemple : Sous Fichier d un terminal GNOME, vous trouverez l option Nouvel onglet vous permettant d ouvrir plusieurs invites du shell dans la même fenêtre. Si vous devez entrer une séquence de commandes depuis un menu GUI, elles apparaîtront de la façon suivante : Cliquez sur Menu principal (sur le tableau de bord) => Programmation => Emacs pour lancer l éditeur de texte Emacs. bouton sur un écran ou une fenêtre GUI Ce style indique que le texte se trouve sur un bouton à cliquer sur un écran GUI. Par exemple : Cliquez sur le bouton Retour pour revenir à la dernière page Web que vous avez affichée. sortie d ordinateur invite Ce style indique du texte affiché dans une invite du shell telle que des messages d erreur et des réponses de commandes. Par exemple : Utilisez la commande ls pour afficher le contenu d un répertoire. Par exemple : Desktop about.html logs paulwesterberg.png Mail backupfiles mail reports La sortie produite en réponse à cette commande (dans ce cas, le contenu du répertoire) est affichée de cette façon. L invite est la façon utilisée par l ordinateur pour vous indiquer qu il est prêt à recevoir votre saisie. Elle est représentée comme ci-dessous. Par exemple : $ # [stephen@maturin stephen]$ leopard login: saisie de l utilisateur Le texte que l utilisateur doit entrer, que ce soit en ligne de commande ou dans une zone de texte sur un écran GUI, est affiché de cette façon. Dans l exemple ci-dessous, text est affiché de la manière suivante : Pour démarrer votre système dans le programme d installation en mode texte, il vous faudra entrer la commande text à l invite boot:. remplaçable Le texte utilisé pour les exemples qui doit être remplacé par des données entrées par l utilisateur est affiché de cette façon. Dans l exemple ci-dessous, numéro-version est affiché de la manière suivante : numéro- Le répertoire de la source du noyau est /usr/src/ numéro-version /, où version représente la version du noyau installé sur ce système. De plus, nous utilisons différentes stratégies pour attirer votre attention sur certaines informations. Suivant l importance de l information pour votre système, ces éléments seront présentés sous forme de symbole indiquant une remarque, une astuce, un point important, un message d attention ou un avertissement. Par exemple :

13 Introduction v Remarque N oubliez pas que Linux différencie les majuscules et les minuscules. Autrement dit, rose n est ni ROSE ni rose. Astuce Le répertoire /usr/share/doc contient de la documentation supplémentaire pour les paquetages installés sur votre système. Important Si vous modifiez le fichier de configuration DHCP, les changements ne prendront pas effet tant que vous n aurez pas redémarrer le démon DHCP. Attention N effectuez pas de tâches quotidiennes en tant que root utilisez un compte utilisateur normal à moins que vous n ayez besoin d utiliser le compte super-utilisateur pour des tâches d administration système. Avertissement Faites attention à ne supprimer que les partitions Red Hat Enterprise Linux nécessaires. La suppression d autres partitions pourrait provoquer la perte de données ou la corruption d un environnement système. 3. Prochainement Le Guide d administration système de Red Hat Enterprise Linux s inscrit dans le cadre de l engagement croissant de Red Hat à offrir aux utilisateurs de Red Hat Enterprise Linux une assistance utile et opportune. Ainsi, au fur et à mesure que de nouveaux outils et de nouvelles applications sont développés, ce guide sera étoffé afin de les inclure Vos commentaires sont importants! Nous vous invitons vivement à nous écrire si vous trouvez des fautes de frappe dans le Guide d administration système de Red Hat Enterprise Linux ou si vous souhaitez nous faire part de vos suggestions pour améliorer ce manuel. Pour ce faire, veuillez nous soumettre un rapport par l entremise de Bugzilla (à l adresse suivante : ( après le composant rhel-sag.

14 vi Introduction N oubliez pas d indiquer les références de ce guide : rhel-sag(fr)-3-impression-rhi ( T17:10) afin que nous puissions identifier de suite la version du guide que vous possédez et à laquelle vous faites référence. Si vous avez des suggestions pour améliorer la documentation fournie, essayez d être le plus précis possible. Si vous avez trouvé une erreur, indiquez le numéro de section où elle se trouve et ajoutez un extrait du texte qui l entoure, afin que nous puissions facilement la retrouver. 4. Enregistrez-vous pour bénéficier de l assistance Si vous avez une édition de Red Hat Enterprise Linux 3, n oubliez pas de vous inscrire pour bénéficier des avantages auxquels vous avez droit en tant que client de Red Hat. Vous aurez droit à certains ou tous les avantages suivants, selon le produit que vous avez acheté : Assistance Red Hat L équipe d assistance de Red Hat, Inc. répondra à vos questions sur l installation. Red Hat Network Mettez facilement à jour vos paquetages et recevez des avis de sécurité personnalisés pour votre système. Visitez pour obtenir de plus amples informations. Under the Brim : La newsletter électronique de Red Hat Recevez chaque mois les dernières nouvelles et informations sur les produits directement de Red Hat. Pour vous inscrire, rendez-vous à l adresse suivante : Vous trouverez votre identifiant produit (Product ID) sur une carte noire, rouge et blanche contenue dans votre emballage Red Hat Enterprise Linux. Pour en savoir plus sur l assistance technique Red Hat Enterprise Linux, consultez l annexe Assistance technique dans le Guide d installation de Red Hat Linux. Merci d avoir choisi Red Hat Enterprise Linux et bonne chance! L équipe de documentation de Red Hat

15 I. Systèmes de fichiers Le système de fichiers fait référence aux fichiers et aux répertoires stockés sur un ordinateur. Un système de fichiers peut avoir différents formats appelés types de systèmes de fichiers. Ces formats déterminent la manière selon laquelle les informations sont stockées en fichiers et répertoires. Certains types de systèmes de fichiers stockent des copies redondantes de données alors que certains types de systèmes de fichiers rendent l accès au disque dur plus rapide. Cette section détaille les types de systèmes de fichiers ext3, swap, RAID et LVM. Elle explique également parted, un utilitaire utilisé pour gérer les partitions ainsi que l utilitaire devlabel utilisé pour créer des noms de périphériques définis par les utilisateurs et les listes de contrôle d accès (ou LCA) utilisées pour personnaliser les permissions attribuées aux fichiers. Table des matières 1. Le système de fichiers ext Espace de swap RAID (Redundant Array of Independent Disks) Gestionnaire de volumes logiques (LVM) Gestion du stockage de disque Implémentation des quotas de disque Noms de périphériques déterminés par l utilisateur Listes de contrôle d accès... 31

16

17 Chapitre 1. Le système de fichiers ext3 Le système de fichiers par défaut est le système de fichiers ext3 avec journalisation Fonctions d ext3 Le système de fichiers ext3 est, pour l essentiel, une version améliorée du système ext2. Les améliorations en question offrent les avantages suivants : Disponibilité Après une panne de courant ou un blocage du système (également appelé arrêt incorrect du système), la cohérence de tous les systèmes de fichiers ext2 montés sur la machine doit être vérifiée par le programme e2fsck. Il s agit là d un processus très long qui peut retarder le démarrage du système, surtout pour les gros volumes contenant un nombre important de fichiers. Pendant la vérification, il est impossible d accéder aux données contenues dans ces volumes. La fonction de journalisation offerte par le système de fichiers ext3 permet d éviter ce type de vérification du système de fichiers après un arrêt incorrect du système. Avec ext3, la vérification du système ne se produit que rarement, lors de problèmes matériels, comme par exemple dans le cas d un échec du disque dur. Le temps de récupération d un système de fichiers ext3 après un arrêt incorrect du système ne dépend pas de la taille du système de fichiers ou du nombre de fichiers, mais de la taille du journal servant à maintenir la cohérence entre les fichiers. Pour la taille de journal par défaut, la récupération s effectue en environ une seconde, selon la vitesse du matériel. Intégrité des données Vitesse Le système de fichiers ext3 offre une meilleure intégrité des données en cas d arrêt incorrect du système. Le système de fichiers ext3 vous permet de choisir le type et le niveau de protection reçus par vos données. Par défaut, les volumes ext3 sont configurés pour qu ils maintiennent un niveau élevé de cohérence entre les données en ce qui concerne l état du système de fichiers. Même si ext3 écrit certaines données plusieurs fois, son débit est plus élevé que celui de ext2 dans la plupart des cas, parce que la fonction de journalisation d ext3 optimise le mouvement de la tête de l unité de disques durs. Vous pouvez choisir parmi trois modes de journalisation pour optimiser la vitesse, sachant que votre choix entraînera une petite perte en matière d intégrité des données. Transition facile Il est très facile de passer d ext2 à ext3 et de profiter ce faisant, des avantages d un système de fichiers à journalisation robuste, sans devoir reformater votre disque. Reportez-vous à la Section 1.3 pour obtenir de plus amples informations sur la manière d exécuter cette tâche. Si vous procédez à une installation complète, le système de fichiers assigné par défaut aux partitions Linux du système est ext3. Si vous mettez à niveau une version utilisant des partitions ext2, le programme d installation vous permet de convertir ces partitions en partitions ext3 sans perdre de données. Consultez l annexe intitulée Mise à niveau du système dans le Guide d installation de Red Hat Enterprise Linux pour obtenir davantage d informations.

18 2 Chapitre 1. Le système de fichiers ext3 Les sections qui suivent vous guideront tout au long du processus de création et d ajustement de partitions ext3. Si vous disposez de partitions ext2, vous pouvez sauter les sections ci-dessous concernant le partitionnement et le formatage et vous rendre directement à la Section Création d un système de fichiers ext3 Après l installation, il est parfois nécessaire de créer un nouveau système de fichiers ext3. Par exemple, si vous ajoutez un nouveau disque à un système, vous pouvez souhaiter partitionner le disque et utiliser le système de fichiers ext3. Pour créer un système de fichiers ext3, suivez les étapes suivantes : 1. Créez la partition à l aide de la commande parted ou fdisk. 2. Formatez la partition avec le système de fichiers ext3 à l aide de mkfs. 3. Étiquetez la partition à l aide de e2label. 4. Créez le point de montage. 5. Ajoutez la partition à /etc/fstab. Reportez-vous au Chapitre 5 pour obtenir davantage d informations sur cette procédure Conversion à un système de fichiers ext3 Le programme tune2fs permet d ajouter un journal à un système de fichiers ext2 existant sans altérer les données se trouvant sur la partition. Si le système de fichiers est déjà monté au moment de la transition, le journal sera visible en tant que fichier.journal dans le répertoire root du système de fichiers. Si le système de fichiers n est pas monté, le journal sera caché et n apparaîtra pas du tout dans le système de fichiers. Pour convertir un système de fichiers ext2 en système ext3, connectez-vous en tant que super-utilisateur (root) et tapez : /sbin/tune2fs -j /dev/hdbx Dans la commande ci-dessus, remplacez /dev/hdb par le nom du périphérique et X par le numéro de la partition. Une fois cette modification effectuée, n oubliez pas de changer le type de partition de ext2 à ext3 dans /etc/fstab. Si vous êtes en train de convertir votre système de fichiers racine, vous devrez utiliser une image initrd (ou disque RAM) pour démarrer. Pour créer une image de ce type, exécutez le programme mkinitrd. Pour obtenir de plus amples informations sur l utilisation de la commande mkinitrd, tapez man mkinitrd. Vérifiez également que votre configuration LILO ou GRUB charge bien le fichier initrd. Si vous n effectuez pas cette modification, le système démarrera, mais le système de fichiers racine sera monté en tant qu ext2 au lieu d ext Retour à un système de fichiers ext2 Le système ext3 étant relativement nouveau, certains utilitaires ne le prennent pas encore en charge. Par exemple, il sera peut-être nécessaire de réduire une partition à l aide de resize2fs, qui ne prend pas encore en charge ext3. Dans ce cas, vous serez peut-être obligé de retourner de façon temporaire à un système de fichiers ext2.

19 Chapitre 1. Le système de fichiers ext3 3 Pour reconvertir une partition, vous devez commencer par démonter la partition. Pour ce faire, tapez les instructions suivantes en étant connecté en tant que super-utilisateur : umount /dev/hdbx Dans la commande ci-dessus, remplacez /dev/hdb par le nom du périphérique et X par le numéro de la partition. Dans tout le reste de cette section, les commandes utiliseront hdb1 pour ces valeurs. Ensuite, changez le type de système de fichiers en ext2 ; pour ce faire, tapez (en tant que superutilisateur) la commande suivante : /sbin/tune2fs -O ^has_journal /dev/hdb1 Vérifiez que la partition ne comporte pas d erreurs ; pour ce faire, tapez (en tant que super-utilisateur) : /sbin/e2fsck -y /dev/hdb1 Ensuite, montez de nouveau la partition en tant que système de fichiers ext2 en tapant : mount -t ext2 /dev/hdb1 /mount/point Dans la commande ci-dessus, remplacez /mount/point par le point de montage de la partition. Ensuite, supprimez le fichier.journal au niveau racine de la partition en choisissant le répertoire où il est monté et en tapant : rm -f.journal Vous disposez désormais d une partition ext2. Si vous changez de façon permanente la partition en partition ext2, n oubliez pas de mettre à jour le fichier /etc/fstab.

20 4 Chapitre 1. Le système de fichiers ext3