AURORA Comp. AU_01 pag.05

Transcription

1 AURORA La casa oggi ha mille esigenze di vita. In questo Gory ti aiuta con le sempre diverse alternative e con le "mille" idee, che permettono di gestire l'ambiente cucina in modo personale. Utilizzare le tante possibilità di Aurora ti sarà facile, basta unire necessità e fantasia, alla funzionalità, al colore e allo spazio. Aurora è sobria e segue il gusto. Predilige la linea moderna con colori vivaci o di tendenza, ma sa convertirsi anche ad uno stile classico raffinato con le finiture in essenza. Homes today must meet a series of everyday life needs. Gory helps you with its various alternatives and thousand ideas that enable you to organise your kitchen in a personal way. Exploiting the several options offered by Aurora will be easy: simply combine needs and imagination with functions, colours and space. Aurora is sober and fashionable at the same time. It prefers a modern design with lively and trendy colours, but it can also follow a classic and elegant style with wooden finishes. La maison d'aujourd'hui a mille exigences de vie. En ceci Gory t'aide au travers de nombreuses alternatives différentes et "mille" idées, qui te permettent de gérer le milieu cuisine de manière personnelle. Utiliser les multiples possibilités de Aurora vous sera facile, il suffit d'unir le nécessaire et la fantaisie à la fonctionnalité, la couleur et l'espace. Aurora est sobre et suit le meilleur goût. Elle a une prédilection pour la ligne moderne avec des couleurs vivaces ou de tendance, mais elle sait également se convertir à un style classique raffiné avec les finitions en essence. La casa hoy en dia tiene mil exigencias de vida,. Gory quiere ayudarte con las diversas alternativas y con las mil ideas que permiten ambientar la cocina personalizándola. Utilizar todas las posibilidades de Aurora te resultará fácil, simplemente tienes que unir necesidad y fantasía, a la funcionalidad, al color y al espacio. Aurora es sobria pero con gusto. Sigue la linea moderna con colores vivos o de tendencia, pero puede convertirse en un clásico refinado en esencia y con buenos acabados.

2 URORA Comp. AU_01 pag.05

3 AURORA Prospettive attuali che fanno di AURORA una cucina semplice ma dotata di tutti i comfort per il vivere quotidiano. Perspectives put into effect them that they make of AURORA one kitchen simple but equipped of all the comfort for the living daily. Perspectives actuelles qui font d' AURORE une cuisine simple mais douée de tous le comfort pour les vies quotidien. Perspectivas actuales que hacen de AURO- RA una cocina simple y a la vez dotada de un completo comfort para la vida cotidiana. pag.07

4 AURORA Comp. AU_02 pag.09

5 AURORA pag.11

6 AURORA Comp. AU_03 La cucina vissuta nella sua na-turale e personale necessità, perchè oltre che fonte di servizio è elemento d'arredo. The kitchen is to use and live; it does not only perform a service to you but it is also an interior decoration element. La cuisine vécue dans sa nécessité naturelle et personnelle car, en plus d'être une source d'utilité, elle est aussi un élément d'ameublement. La cocina concebida como algo natural y que se adapta a la necesidad personal, teniendo en cuenta que a parte de ser un servicio es también un elemento decorativo. pag.13

7 Cappe, piani cottura, mensole, tubi appendini. Elementi sempre diversi e ormai indispensabili. Hoods, hobs, shelves, hanging tubes. Different elements that have become indispensable. Hottes, plans de cuisson, étagères, tubes porte-accessoires. Des éléments toujours différents mais désormais indispensables. Campanas, placas de cocción, estantes, tubos portaelementos. Artículos siempre diferentes pero hoy en dia indispensables. Tutto a portata di mano, con un pizzico di creatività. Una importante fascia di servizio attrezzata, dopo il piano di lavoro. Everything is within reach and with a touch of creativity. An important equipped service area behind the worktop. Tout est à portée de la main, avec une pointe de créativité. Une importante bande de service équipée double le plan de travail. Todo disponible, con algo de creatividad. Un importante panel equipado detrás de la encimera. pag.15

8 Comp. AU_04 Un piano penisola proposto con leggerezza, che è piano di lavoro ma anche piano colazione. Utili accessori di servizio quali una cassettiera su ruote e un rigoroso cassettone per la raccolta differenziata. A light peninsula that can be used as a worktop but also for breakfast. Useful accessories such as a chest of drawers with castors and a practical deep-pan drawer for separate waste collection. Un plan à presqu'île, proposé avec légèreté ; plan de travail il se transforme également en plan pour le déjeuner. Divers accessoires de service, particulièrement utiles, comme le rangement à tiroirs monté sur roulettes et un rigoureux module pour le ramassage différentié des ordures ménagères. Una encimera península que se presenta de un modo libre, apropiado para trabajar y para desayunar. Accesorios útiles: una cajonera con ruedas y cubos de basura para reciclage. pag.17

9 AURORA Comp. AU_05 pag.19

10 AURORA Tecnologia e funzionalità dei particolari, eleganza e cura nelle rifiniture, sono indispensabili caratteristiche nella composizione. Technology applied to functional details, elegant and carefully made finishes: these are indispensable characteristics of a composition. La technologie et la fonctionnalité des détails, l'élégance et la finesse des finitions, sont les caractéristiques indissociables de la composition. Tecnología y funcionalidad de los particulares, elegancia y buenos acabados son características indispensables en la composición. pag.21

11 AURORA Ottime alternative per riordinare l'interno dei vani. Studiati e realizzati con cura, questi optionals prestabiliscono gli spazi personali. Excellent alternatives to organise your storage space. They are carefully designed to arrange your personal space. Des alternatives excellentes pour mettre de l'ordre à l'intérieur des compartiments. Ces options, étudiées et réalisées avec soin, prépare l'établissement des espaces personnels. Alternativas óptimas para ordenar los espacios interiores. Estudiados y realizados con atención, establecen los espacios personales. Accessori divenuti dogmi in cucina. Pratiche e comode soluzioni che interagiscono con l'operatività in cucina. These accessories have become a must in the kitchen. Practical and user-friendly solutions to help you in the kitchen. Des accessoires devenus dogmes dans la cuisine. Des solutions aussi pratiques que commodes interagissent avec l'efficacité opérationnelle dans la cuisine. Accesorios que se han convertido en obligatorios en una cocina. Prácticas y cómodas soluciones que ayudan al trabajo en la cocina. pag.23

12 AURORA Comp. AU_06 Composizioni lineari, reale purezza d'immagine. Una scelta curata con un'attenzione speciale ai dettagli. La technologie et la fonctionnalité des détails, l'élégance et la finesse des finitions, sont les caractéristiques indissociables de la composition. Des compositions linéaires, une réelle pureté de l'image. Un choix méticuleux, avec une attention particulière envers chaque détail. Composiciones lineares, pureza real de la imagen. Una opción que da una atención especial a los detalles. pag.25

13 Comp. AU_07 AURORA pag.27

14 Ancora alternative negli accessori funzionali ed estetici. Materiali idonei a garantire durata nel tempo. Encore une alternative pour les accessoires fonctionnels et esthétiques. Des matériaux parfaits pour garantir la durabilité de la cuisine. Some further proposals for functional and decorative accessories. Materials for lasting products. Alternativas en accesorios funcionales y esté ticos. Materiales idóneos que garantizan la duración en el tempo. Alternativas en accesorios funcionales y esté ticos. Materiales idóneos que garantizan la duración en el tempo. pag.29

15 Comp. AU_08 Il "bordo tratti" su piani e mensole, originale per la sua particolare lavorazione. Inserti in alluminio tra essenza di ciliegio. The short-dashes border on worktop and shelves: an original finish. Aluminium inserts in cherry wood. Le "bord traits" sur les plans et les étagères, original par la manière dont il est travaillé. Inserts en aluminium dans l'essence de cerisier. El borde trazos en anaqueles y ménsulas, original por su particular fabricación. Encastres de aluminio en la madera de cerezo. pag.31

16 Cappe, lavelli e piani cottura. Una miriade di forme e di materiali, per facilitare la propria personalizzazione. Con più potenzialità. Hoods, sinks and hobs. A wide range of shapes and materials to create your personal kitchen. With more potentials. Des hottes, des éviers et des plans de cuisson. Une myriade de formes et de matériaux, pour faciliter sa propre personnalisation. Avec plus de potentialité. Campanas, fregaderos y placas de cocción. Gran variedad de formas y materiales para facilitar la propia personalización. Con más potencia. pag.33

17 ANTE I Doors I Portes I Puertas Bianco I White I Blanc I Blanco Magnolia I Magnolia I Magnolia I Magnolia Giallo I Yellow I Jaune I Amarillo Blu I Blue I Bleu I Azul Noce I Walnut I Nojer I Nogal Ciliegio I Cherry I Cerisier I Cerezo Faggio I Beech I Hêtre I Haja ANTE VETRO I Glass doors I Portes en verre I Puertas de cristal Colori ante e Maniglie Door colours and handle/couleurs portes et poignée Noce/Vetro I Walnut/Glass Nojer/Verre I Nogal/Cristal Faggio/Vetro I Becch/Glass Hêtre/Verre I Haja/Cristal Ciliegio/Vetro I Cherry/Glass Cerisier/Verre I Cerezo/Cristal Alluminio/Vetro I Aluminium/Glass Aluminium/Verre I Aluminio/Cristal MANIGLIE E POMOLI I Handles and knobs I Poignée et boutons I Pomos y Tiradores M M M M