Les systèmes laser : Idéalement équipés pour chaque. tâche. Machines-Outils / Machines Portatives Technologie laser / Électronique Technique Médicale

Transcription

1 Les systèmes laser : Idéalement équipés pour chaque tâche Machines-Outils / Machines Portatives Technologie laser / Électronique Technique Médicale

2 Votre avance dans la technologie laser. Sommaire : Page 4 L outil le plus complet au monde. Page 6 Laissez-vous convaincre par les systèmes laser TRUMPF. Page 8 TruLaser Cell Série 7000 Page 14 TruLaser Cell Série 3000 Page 18 TruLaser Cell 1100 Page 22 TruLaser Robot Page 26 TruLaser Weld Page 30 TruLaser Station Page 34 TruServices : nous sommes là pour vous. 2

3 Le Groupe TRUMPF fait partie des leaders mondiaux en techniques de production et en technologie laser. Nos innovations montrent la voie en matière de technique laser, de machines-outils, de machines portatives pour l usinage de la tôle, ainsi qu en technique médicale. Depuis 1923, nos clients peuvent compter sur des solutions techniques d une qualité exceptionnelle. La première machine cinq axes en 1986 ou encore l association de la technique laser à la robotique dans les années 90 furent des événements marquants dans le domaine de l usinage laser. Aujourd hui, TRUMPF occupe la place de leader mondial dans la technologie et les systèmes laser. Mais ce n est pas une raison pour rester inactif. Nous développons en permanence des concepts de machines éprouvés et optimisons les procédés existants, dans l intérêt de nos clients et pour répondre à leurs exigences en matière de qualité, de flexibilité et de productivité. De nombreuses solutions sont issues d un dialogue étroit et d un suivi avec nos clients, c est pourquoi vous pouvez compter sur nous pour chacun de vos projets. Nos prestations s étendent de la planification de votre installation à l optimisation de vos processus de travail. Même lorsqu il s agit de vous renseigner sur les dernières tendances ou nouveautés, nous sommes à votre disposition. 3

4 L outil le plus complet au monde. De nombreuses applications pour de nombreux avantages. La technique laser de TRUMPF est utilisée dans les domaines les plus variés : par exemple pour l usinage de pièces d engrenages et de précision, de détecteurs et de composants de régulation, de Tailored Blanks, de tubes et de profilés, de pièces embouties (à chaud) et d éléments de construction appartenant à la chaîne du processus tôle. De plus, nos lasers sont utilisés pour la réparation et le rechargement d outils et de moules ainsi que pour le marquage, entre autres, de stimulateurs cardiaques. Nos produits vous ouvrent la voie vers de tous nouveaux horizons - qu il s agisse de métal, plastique, verre, céramique, bois ou papier. La rentabilité de la découpe laser repose sur la précision des résultats : des arêtes de coupe sans bavures avec une saignée étroite et une petite zone affectée thermiquement. Ainsi, vous économiserez des coûts d outillage en utilisant, par exemple, le détourage flexible pour vos éléments 3D. La résistance du matériau de base n a d ailleurs aucune influence sur son aptitude à être coupé. Le plus souvent, le soudage laser est plus rapide et plus efficace que les procédés alternatifs. Grâce à un apport thermique très faible, la déformation est extrêmement faible. En outre, le laser permet le soudage d un grand nombre de géométries de soudure avec une qualité élevée ; ainsi toute retouche devient pratiquement superflue. 4

5 Un conseil personnalisé dès le début. Dans le domaine du traitement de surface, nos lasers sont utilisés dans une multitude de cas. Les lasers TRUMPF permettent de réaliser rapidement et rentablement une grande variété de tâches : déposition de couches anti-usure, refusion du verre et de la céramique, durcissement de contours nettement délimités, marquage ou gravage. Peu importe le type de tâche que vous devez effectuer avec nos lasers dans tous les cas d application, les lasers TRUMPF fonctionnent avec une haute fiabilité de processus et une grande stabilité de paramètres, car l usinage sans contact et sans efforts permet d éviter l usure. Dans les lignes de fabrication automatisées, vous bénéficiez de la grande disponibilité de l installation, et lors de la production de petites séries, vous tirez profit des temps de préparation et de programmation réduits. Notre service débute avant même que vous ne vous décidiez pour l acquisition d un système laser TRUMPF. Dans nos laboratoires d application installés dans le monde entier, nous testons la faisabilité des applications que vous souhaitez et vous montrons ce que notre système laser est en mesure d apporter à votre production. Bien entendu, nos spécialistes restent à votre disposition après l achat du système laser TRUMPF et répondent à toutes les questions liées à la technique d application, à la construction d éléments avec un laser et à l optimisation du déroulement de votre production. 5

6 Laissez-vous convaincre par les systèmes laser TRUMPF. Des processus fiables pour une qualité élevée. Grâce à TRUMPF, vous bénéficiez d une expérience de plusieurs dizaines d années dans tous les domaines concernés par le laser. En tant que constructeur de machines-outils, nous maîtrisons parfaitement l intégration de sources laser dans des installations complexes - qu il s agisse d un centre d usinage laser complexe ou d un guidage de faisceau simple. Le fonctionnement de tous les composants est parfaitement coordonné ceci également du fait que les logiciels de nos systèmes laser sont conçus par TRUMPF. À chaque tâche son laser. TRUMPF vous propose toujours la source laser qui convient le mieux à vos travaux. Du laser à solide de 20 W au laser CO 2 de 20 KW, qu ils soient à courant rapide ou refroidis par diffusion, pulsés ou non pulsés, ou encore utilisés pour la découpe à grande vitesse, le rechargement par soudure laser ou pour le micro-usinage. Face à un tel choix, il est important que nos conseillers puissent vous indiquer le laser qui s adapte le mieux à vos applications. Laser à solide TruDisk. Laser CO 2 TruFlow. 6

7 Combinés aux installations : une synergie parfaite. Pour assurer l adaptation parfaite du système laser à vos différentes applications, nos produits se déclinent dans une conception modulaire. Ce système modulaire, associé à une large gamme d optiques standardisées pour la découpe et le soudage, vous offre une très grande flexibilité dans vos travaux d usinage. Notre LaserNetwork est particulièrement astucieux : ce système permet de raccorder plusieurs lasers à solide à six stations d usinage maximum. Ainsi, vous êtes en mesure de contrôler à chaque instant quelle puissance est délivrée sur chaque station par chacune des sources. À noter également que le système de gestion du faisceau, qui comprend les fonctions Powersplitting ou Timesharing, permet d alimenter plusieurs stations d usinage à partir d un seul laser CO 2. L objectif est l automatisation. Une offre très vaste est à votre disposition, comprenant, entre autres, des changeurs linéaires de tables d usinage et des changeurs rotatifs pour la production automatisée, ainsi que le fonctionnement à deux stations pour le chargement en temps masqué. Le détecteur de cordons de soudure SeamLine reconnaît les tolérances des pièces et contribue à leur compensation. Grâce au système FocusLine, la position focale est adaptée automatiquement au type et à l épaisseur du matériau. Le pack technologique TRUMPF DepositionLine vous permet en outre d étendre le domaine d application de la plupart des systèmes laser TRUMPF. Vous nous faites part de vos objectifs, nous vous indiquerons les systèmes adaptés à vos besoins et vous conseillerons sur la configuration individualisée de votre installation à partir de composants standards TRUMPF. 7

8 TruLaser Cell Série 7000 TruLaser Cell

9 TruLaser TruLaser Cell 7040 Cell 7020 TruLaser TruLaser Cell 7040 Cell 7020 Champ d action Axe X Axe Y Axe Z Axe B Axe C 4000 mm 2000 mm 1500 mm 1500 mm 750 mm 750 mm ±120 ±120 n x 360 n x 360 Vitesse En simultané Axe X Axe Y Axe Z Axe B Axe C 150 m/min 150 m/min 100 m/min 100 m/min 80 m/min 80 m/min 80 m/min 80 m/min 60 min 1 60 min 1 60 min 1 60 min 1 9

10 TruLaser TruLaser Cell 7040 Cell 7020 TruLaser TruLaser Cell 7040 Cell 7020 Lasers TRUMPF Puissance maxi. du laser CO 2 Puissance maxi. du laser YAG Précision 1 Plus petit incrément programmable W W 6000 W 6000 W 0,001 mm 0,001 mm Précision 1 Dispersion de positionnement maxi. des axes linéaires X Y Z Axes de rotation B C Écart de positionnement maxi. 2 des axes linéaires X Y Z Axes de rotation B C 0,03 mm 0,03 mm 0,005 0,005 0,08 mm 0,08 mm 0,015 0,015 1 La précision réalisable dans la pièce dépend, entre autres, du type de la pièce, de son traitement préalable, de la dimension du flan, du matériau et de la position de la pièce dans la zone de travail. Les données techniques dépendent du programme de module de la TruLaser Cell Série 7000 et se basent sur les différents composants, choisis parmi les options. 2 Précision purement mécanique sans compensation de la commande. Selon VDI 3441, la mesure se fait sur toute la longueur de déplacement des axes. 10

11 Accouplement à aimant. Préparée à toutes les éventualités. Avec la TruLaser Cell Série 7000 de construction compacte, vous êtes parfaitement équipé qu il s agisse de l usinage d un grand nombre de différentes pièces 3D ou d une production en grande série. C est possible grâce à la conception exclusivement modulaire, à des composants ultra perfectionnés et à des temps de réglage et d usinage extrêmement courts. Vous avez par ailleurs la possibilité de débuter avec une installation à un prix avantageux et de procéder ultérieurement à une extension de votre installation, en fonction de vos besoins, ou de l adapter à de nouvelles conditions de production. En vue d une productivité accrue. La réduction des temps de production est obtenue grâce aux vitesses de déplacement et à l accélération des axes élevées. Bien entendu, la forte puissance laser qui va jusqu à 6 KW en découpe et notre nouvelle technologie de coupe à grande vitesse contribuent également à la réduction des temps de production. Une grande précision de faisceau et un point focal laser constant sur l ensemble du champ d action conduisent à une très grande qualité d usinage. La fiabilité du processus est très élevée, parce que tous les composants proviennent d un seul et même fournisseur. Si malgré tout, une collision devait se produire, l accouplement à aimant se détache au niveau de la tête d usinage, évitant ainsi des temps d immobilisation. 11

12 Un pilotage plus rapide. Souris 6D. Lors du réglage, la commande reconnaît immédiatement quelle optique d usinage est montée sur la machine. Un panneau de commande d apprentissage très maniable et une souris 6D vous facilitent le réglage, l apprentissage et le déplacement des axes. Un pupitre de commande accroché à la cabine vous permet de réaliser d autres tâches. Ce dernier est orientable, utilisable en dehors de la cabine et peut toujours être déplacé dans sa position optimale. Grâce au logiciel TruTops Cell - un support de données convivial dans lequel les paramètres technologiques sont mémorisés tous vos travaux sont réalisés encore plus rapidement qu à l accoutumée. Fonctionnement à 2 stations. Changeur linéaire. 12

13 L automatisation : un gain de temps. Grâce aux nombreuses options, vous composerez précisément la solution qui vous aidera à maîtriser délais et coûts unitaires. L optique de coupe dynamique permet non seulement d accroître la fiabilité du processus, mais aussi de réduire les temps de positionnement. La TruLaser Cell 7040 offre la possibilité d effectuer simultanément préparation et usinage laser sur deux stations : une cloison sépare l espace de travail en deux surfaces utiles de 2 m x 1,5 m chacune. Si vous le souhaitez, vous pouvez vous équiper d un changeur linéaire qui se laisse facilement intégrer et qui déplace les tables de travail dans plusieurs directions. Ou bien encore d un changeur rotatif d un diamètre allant jusqu à 4 m pour un maniement aisé des pièces lors du chargement et du déchargement. Tout est possible. Changeur rotatif. 13

14 TruLaser Cell Série 3000 TruLaser Cell

15 TruLaser Cell 3010 TruLaser Cell 3008 TruLaser Cell 3004 TruLaser Cell 3309 TruLaser Cell 3304 Champ d action Axe X 1000 mm 800 mm 400 mm 500 mm 300 mm Axe Y 500 mm 500 mm 400 mm 800 mm 200 mm Axe Z 400 mm 400 mm 300 mm 400 mm 200 mm Axe de pivotement B optique ±120 ±120 ±120 ±120 Axe de rotation C n x 360 n x 360 n x 360 n x 360 n x 360 Tolérance de positionnement T p 1 X Y 0,015 mm 0,03 mm 0,02 mm 0,03 mm 0,05 mm Vitesse maxi. des axes X Y Z m/min m/min m/min m/min m/min Vitesse de rotation min min min min min -1 maxi. B C Commande à CNC TRUMPF Siemens Siemens Siemens Siemens Sinumerik 840D Sinumerik 840D Sinumerik 840D Sinumerik 840D SM 300 Encombrement Largeur Profondeur Hauteur 2500 mm 2000 mm 2100 mm 1900 mm 800 mm 2400 mm 2500 mm 2200 mm 2400 mm 1800 mm 1700 mm 2500 mm 1400 mm 2800 mm 2100 mm 1 Précision selon VDI / DGQ

16 Boîtier de téléphone portable. Détecteur. De nombreuses options pour encore plus d avantages. Vous disposerez d optiques d usinage facilement échangeables et en partie pivotantes, ainsi que d axes de rotation ou de pivotement pour la pièce. Un système vidéo comprenant une caméra CCD vous sera fourni sur demande. Ce dernier vous permettra le positionnement, l apprentissage, le suivi du processus et le contrôle du résultat. Des systèmes de serrage pneumatiques et manuels sont intégrés au même titre que des fonctions de serrage simples. Une mise à niveau ultérieure avec des fonctions complémentaires sera possible à tout moment. Grâce à TruTops Cell, la programmation est extrêmement simple. Il vous suffit de nous indiquer vos priorités et nous composerons précisément la TruLaser Cell Série 3000 qu il vous faut. De petites pièces de construction et un vaste domaine d application. Qu il s agisse d instruments médicaux, de composants destinés à la mesure et au réglage, de matériel de télécommunication ou de l électronique grand public, un équipement approprié et bien pensé est rentable aussi bien pour la fabrication de prototypes que de séries complètes. Hormis les dimensions de la pièce, il n existe pratiquement aucune restriction : l axe de rotation est conçu pour des pièces de construction compactes, de taille moyenne et d un diamètre allant jusqu à 200 mm. 16

17 Fraise à os. Des spécialistes universels. L atout de la TruLaser Cell Série 3000 étant sa diversité, vous trouverez une machine laser appropriée à chacune de vos exigences, que ce soit dans le domaine du soudage, de la découpe ou du perçage. Vous souhaitez usiner des pièces métalliques en 2 dimensions voire en 3 à l aide d axes supplémentaires programmables? Vous souhaitez fabriquer des géométries de pièces très complexes avec un maximum de 6 axes? Ou encore fabriquer un million de pièces par an en deux postes? Une TruLaser Cell Série 3000 vous offre à chaque instant les spécificités les mieux appropriées. 17

18 TruLaser Cell Série

19 TruLaser Cell TruLaser Cell Champ d action Longueur Largeur Hauteur Déplacements des axes Axe X Axe Z Axe Z, course de dégagement Précision de positionnement Axe X Axe Z env mm env mm env mm ±100 mm 100 mm mm 0,1 mm 0,1 mm Commande Interfaces définies pour une association aisée de la TruLaser Cell 1100 au laser et à la ligne de production. 1 Données techniques version Compact Tube. 19

20 Adapté à vos tâches. Le système peut être configuré en fonction des besoins individuels. Le laser peut être intégré ou installé de façon mobile. En fonction de l application, le faisceau peut être positionné parallèlement ou perpendiculairement au sens de la soudure. Une optimisation de chaque cas d application est possible grâce à des axes de réglage supplémentaires du système optique. Doublement rentable. Muni de deux optiques de soudage, le système est particulièrement flexible. Associé aux contrôles sophistiqués de faisceau Powersplitting ou Timesharing, le soudage simultané de deux cordons sera possible : des cordons continus pour le Powersplitting et des cordons alternés pour le Timesharing. Lors de l utilisation d aiguillages de faisceau, une seule source laser alimente plusieurs postes de travail - pour une rentabilité optimale. 20

21 Idéale pour des bandes, des tubes et des profilés. La TruLaser Cell 1100 un système de guidage du faisceau universel qui s intègre aisément dans une ligne de fabrication. Vous déciderez alors librement des tâches à effectuer : assemblage de bandes, de profilés ou de tubes par soudage continu, détourage ou plutôt usinage de pièces isolées. 21

22 TruLaser Robot 22

23 Données laser HL 2206 D HL 3306 D TruDisk 2002 TruDisk 4002 Puissance au niveau de la pièce Qualité du faisceau 2200 W 3300 W 2000 W 4000 W 25 mm mrad 25 mm mrad 8 mm mrad 8 mm mrad Dimensions Largeur Hauteur Profondeur 2600 mm 3200 mm 2890 mm 2890 mm 1600 mm 1700 mm 1620 mm 1620 mm 770 mm 770 mm 1300 mm 1300 mm 23

24 Robot Nombre d axes Répétabilité Charge 6 ±0,1 mm 30 kg Système de positionnement de la pièce Système de positionnement tournant et basculant Nombre d axes 2 Axe de rotation Axe de basculement Mode de fonctionnement Hauteur de travai Charge Répétabilité pour un rayon de 500 mm Automatique ±190 ± mm 400 kg ±0,1 mm Table de rotation manuelle Nombre d axes 1 Zone de rotation ±178 Mode de fonctionnement manuel, à assistance pneumatique Hauteur de travail 800 mm Charge par côté 250 kg Dimensions maxi. des pièces Largeur 1400 mm Hauteur 800 mm Profondeur 1200 mm 24

25 Enficher et démarrer le laser. L achat d un système hautement intégré venant d un seul fournisseur vous facilitera considérablement la vie : le laser, l optique, le robot et la cabine de protection de la TruLaser Robot sont fournis par TRUMPF il n y a donc qu une seule interface électrique, une alimentation en fluide, une surface de commande et un interlocuteur. Cela veut dire que vous aurez une installation clé en main entièrement montée il vous suffit de la brancher, de la programmer et de démarrer la production. La complémentarité de la chaîne de production ne pouvait être plus simple. En effet, la très grande précision des machines-outils TRUMPF quant à la préparation des pièces permettra un soudage ultérieur par laser. En outre, le TruLaser Robot permet également le rechargement par soudure laser et la découpe laser. Le savoir-faire inclus. Votre TruLaser Robot sera construit de façon individuelle à partir d éléments standard. Tous les composants ont fait leur preuve dans les conditions rigoureuses du monde industriel : le robot, le laser dont le type et la puissance ont été adaptés de façon optimale, la table à rotation et à basculement avec support et fixation de pièce, les systèmes de manipulation, la cabine de protection et le concept de la porte, le changeur rotatif ainsi que le pack technologique TRUMPF DepositionLine. Enfin, l expérience de TRUMPF vous garantit une grande disponibilité de l ensemble du système. Toujours plus de possibilités. Un des nombreux atouts : un réseau existant composé d un laser et d une installation peut être complété à tout moment par des machines supplémentaires. En outre, nous vous proposons des options hautement intégrées et assimilées à la technologie de fabrication, tels que la caméra avec réticule, le bloc détecteur, la protection anticollision, le réglage motorisé de la focale, le concept de conduite du gaz process ou le fil d apport. Bien entendu, avec le TruTops Cell vous disposerez d un produit TRUMPF qui convient à la programmation hors ligne et à la simulation. 25

26 TruLaser TruLaser Weld Weld 26

27 TruLaser Weld 3010 Champ de déplacement axe X Plage de serrage Vitesse de déplacement Répétabilité Épaisseur de la tôle Hauteur de la pièce de construction Dimensions de la table 1900 mm 600 mm max. 10 m/min ±0,1 mm 3 mm maxi. 600 mm maxi x 1000 mm 2 27

28 28

29 Plus rapide sur l arête. Pour les travaux de soudage sans difficulté particulière, TRUMPF vous propose une solution à un prix avantageux : la TruLaser Weld vous permet d effectuer les tâches standards fréquentes, de façon très économique par exemple les soudures en angle sur les éléments de boîtiers, les soudures sur tubes courts ou circulaires. Des temps de préparation supprimés. Les petites séries sont particulièrement rentables lorsque les temps de préparation sont supprimés. C est pourquoi la TruLaser Weld se compose d un système de serrage universel intégré qui assure une répétabilité rapide des soudures identiques : lorsqu il s agit de souder des géométries identiques sur différentes pièces (des angles de 90, par exemple), il est possible d utiliser le même dispositif de serrage. En effet, les dispositifs de serrage sont conçus pour des longueurs de pièces variées, des géométries de soudure différentes et des zones d encombrement éventuelles. Programmable facilement. L appareil de commande portable, très maniable, est également facile et rapide à manipuler. Un seul axe linéaire à CNC suffit pour programmer l optique de soudage. Une table-support réglable en hauteur facilite le travail pour les pièces de grandes dimensions. Pour les pièces à intersection circulaire, l installation peut être équipée ultérieurement d une unité de rotation. 29

30 TruLaser Station TruLaser Station

31 TruLaser Station TruLaser Station 3002 Champ d action Axe X Axe Y Axe Z Axe de pivotement B optique Axe de rotation C 1 Tolérance de positionnement T P X Y Vitesse d axe maxi. X Y Z Vitesse de rotation maxi. C 1000 mm 250 mm 1000 mm 250 mm 1000 mm 300 mm Manuel n x 360 n x 360 0,06 mm 0,1 mm 1,5 m/min 10 m/min 12 1/min 750 1/min Commande Nombre maxi. d axes asservis réglables PC SM Encombrement Largeur Profondeur Hauteur 2800 mm 1500 mm 4200 mm 1600 mm 2800 mm 2200 mm 1 Précision selon VDI / DGQ Sans carter de protection, catégorie de laser 4. 31

32 Boîtier optoélectrique. Non seulement compact mais aussi unique. La plus petite version se distingue non seulement par des dimensions compactes mais aussi par un équipement judicieux. Le capot de protection, l alimentation en gaz protecteur et l aspiration des fumées de soudage sont, bien entendu, intégrés dans le système. Le module CN vous permet de programmer votre TruLaser Station sur un PC externe. Le fonctionnement à deux stations et les portes automatiques figurent parmi les autres options. Un axe de rotation supplémentaire est également possible. Adaptable selon vos souhaits. Pour ce qui est de la grande version, le stéréomicroscope vous permet de maintenir la soudure dans le champ visuel, ce qui garantit un guidage optimal de la pièce et du fil d apport. L apprentissage des coordonnées de soudage s effectue au moyen du joystick; les contours 3D programmés peuvent être repris à chaque point d une portion de la trajectoire. Des axes de rotation, des tables de soudage autorisant une charge maximale de 600 kg et des aides au positionnement pour vos pièces sont disponibles en option. En complément du rechargement par fil, le TRUMPF DepositionLine permet le rechargement par poudre. Indiquez-nous vos besoins, nous vous apporterons nos conseils. Rechargement par soudure laser sur aluminium. Rechargement par soudure laser sur béryllium-cuivre. 32

33 Détecteur ABS. Des postes de travail laser efficaces et à usages multiples. De la plus petite pièce de quelques grammes à l imposante pièce de plus de 20 tonnes, du prototype unique à géométrie complexe à la petite série avec une TruLaser Station vous êtes parfaitement équipé pour réaliser les tâches les plus variées, et cela aussi bien pour le soudage d assemblage que pour le rechargement par soudage laser. TruLaser Station

34 TruServices: : Wir sind nous sommes für Sie da. vous. là pour Et c est parti! Notre service débute avant même que vous ne vous décidiez pour l acquisition d un système laser. Nous vous apportons une palette complète de conseils et trouvons ensemble ce qui correspond vraiment à vos besoins. Une fois livré, votre système laser est prêt à fonctionner dans les plus brefs délais. Le fait que TRUMPF soit unique construction pour le laser, le guidage du faisceau, l optique d usinage, la programmation, la commande et les composants d automatisation élimine tout problème d interface. 34

35 Un service sur mesure. Durant tout le temps d utilisation de votre installation, nous vous accompagnons en vous offrant un service sur mesure : nous prenons en charge la maintenance de la machine et l équipons de nouvelles options sur simple demande. Nous assurons votre formation et celle de vos collaborateurs, pour vous permettre d exploiter pleinement le potentiel de votre système laser. Si nécessaire, nous nous déplaçons chez vous pour parfaire le réglage des paramètres de votre machine et vous aidons à l optimiser en termes de coûts, vitesse de production et qualité. Les temps d arrêt de votre machine et le recours aux techniciens sont réduits à un minimum ; en effet, nos spécialistes peuvent se connecter, par modem, directement sur votre machine et ainsi régler les problèmes, bien entendu après avoir obtenu votre autorisation. Vous avez besoin d une pièce de rechange? Nous sommes à votre disposition 24 heures sur 24, 365 jours par an, dans le monde entier. En règle générale, les pièces sont livrées dans un délai de 24 heures. 35

36 TRUMPF est certifié DIN EN ISO 9001 et VDA 6.4 Numéro d identification F sous réserve de modifications techniques TRUMPF SARL Paris Nord II 86, Allée des Erables BP Villepinte ROISSY CDG CEDEX Téléphone : Téléfax : info@fr.trumpf.com Internet :