Work aprons. Équipements de protection individuelle - Personal protective equipments

Transcription

1 TABLIERS DE TRAVAIL Work aprons Équipements de protection individuelle - Personal protective equipments Fabrication française Made in France

2 TABLIERS DE TRAVAIL - GAMME ET DOMAINES D'APPLICATION - RANGE AND APPLICATION Butchering, meat processing, slaughtering Boucherie, salaison, abattoir Poissonnerie, ostréiculture Fish, shellfish Laiterie, fromagerie Dairy, cheese products Conserverie Processed food Plonge, nettoyage Washing up, cleaning Industrie mécanique Engineering Industrie chimique Chemical industry Septembre Photos et document non contractuels September Document and pictures inside are non-contractual NOMS NAMES Agriculture, traite Agriculture, milking Agriculture, phytosanitaire Agriculture, phytosanitary USAGES - USES MATIÈRE MATERIAL ALFA Nitrile BRAVO Nitrile CHARLIE Polyurethane DELTA Polyurethane GOLF HOTEL JULIET Polyurethane KILO Hypalon LIMA Nitrile MIKE OMEGA Elastomere ROMEO Polyurethane SIERRA S-protec Polyethylene TANGO PVC + Nitrile YANKEE * Normes et directives Standards and directives : page manulatex@manulatex.fr - Site Internetwebsite :

3 TABLIERS DE TRAVAIL - MONTAGE DES TABLIERS - APRONS FITTINGS ÉCONOMIQUE - ECONOMIC Sangle autour du cou non réglable. Fixation arrière par crochet et élastique. Strap around the neck, not adjustable, closure in the back with a hook and an elastic strap. STANDARD Sangle réglable autour du cou. Fixation arrière par crochet et élastique. Adjustable strap around the neck, closure in the back with a hook and an elastic band. AUTOMATIQUE - AUTOMATIC Sangles sur les épaules. Fixation arrière par nouage. HARNAIS - HARNESS Straps over the shoulders, the closure is made by tying up the apron in the back. Sangles réglables sur les épaules. Pour un meilleur confort, fixation arrière par crochet et élastique. Straps over the shoulders with adjustment buckles for a better comfort, closure in the back with a hook and an elastic band. * Normes et directives Standards and directives : page 29 manulatex@manulatex.fr - Site Internetwebsite : 5 Septembre Photos et document non contractuels September Document and pictures inside are non-contractual

4 TABLIERS DE TRAVAIL NITRILE, PVC + NITRILE, ELASTOMERE NF EN 340*, NF EN * ALFA - BRAVO - LIMA : nitrile Enduction deux faces sur support polyester. Très haute résistance aux graisses animales, au sang et à la température. Garde sa souplesse. Both sides are coated on polyester support. Very high resistance to meat fats, blood and temperature. Remains supple. Septembre Photos et document non contractuels September Document and pictures inside are non-contractual 6 ALFA 550 µm 700 gm² TANGO : PVC+nitrile Sans support. Résistance aux graisses animales, au sang, aux produits d'entretien courants. Lisse, se nettoie facilement. Without support. Resistance to meat fats, blood and standard cleaning products. Smooth, easy to clean. TANGO 350 µm 480 gm² * Normes et directives Standards and directives : page 29 BRAVO µm OMEGA manulatex@manulatex.fr - Site Internetwebsite : gm² LIMA 370 µm 450 gm² 500 µm 600 gm² OMEGA : élastomère Sans support. Résistance aux graisses animales, au sang, aux produits d'entretien courants. Lisse, se nettoie facilement. Without support. Resistance to meat fats, blood and standard cleaning products. Smooth, easy to clean.

5 HYPALON, POLYETHYLENE, VINYLE TABLIERS DE TRAVAIL EN 467 * KILO : hypalon Hypalon sur support polyester. Très épais pour travaux durs. Excellente résistance à l abrasion, aux acides et aux hydrocarbures. Tissu bi-colore, face extérieure grise et face intérieure de couleur variable. Hypalon material on polyester support. Very thick for heavy duty use. Very high resistance to abrasion, acids and petro-chemicals. Two-colored fabric, outside is grey, inside color may vary. Certifié NF EN A1 type PB [6] * NF EN A1 type PB [3] * Catégorie III SIERRA : vinyle Adapté aux industries chimiques et mécaniques. enduit deux faces sur support polyester. Suitable for chemical industry and engineering. Vinyl coated two sides on polyester support. Montage harnais recommandé pour plus de confort Harness fi tting recommended for better comfort Certifié NF EN A1 type PB [3] * Catégorie III S-PROTEC : polyéthylène Tablier de protection chimique spécifi quement adapté à la préparation des bouillies phytopharmaceutiques. Ce tablier a été développé en partenariat avec SYNGENTA. The S-protec is a chemical-protective apron, especially adapted for preparation of phytopharmacological pulps. This apron was developed in partnership with SYNGENTA. x 5 KILO µm gm² S-PROTEC µm SIERRA µm nous contacter contact us 93 gm² 750 gm² * Normes et directives Standards and directives : page 29 manulatex@manulatex.fr - Site Internetwebsite : Taille unique, facile à ajuster Single size S'enfi le et se retire facilement sans retirer les bottes Easy to put on Lavable donc réutilisable Washable and reusable 7 Septembre Photos et document non contractuels September Document and pictures inside are non-contractual

6 TABLIERS DE TRAVAIL NITRILE, PVC POLYURETHANE + NITRILE, ELASTOMERE NF EN 340*, NF EN * CHARLIE - DELTA : Polyuréthane sans support. Résistance aux graisses animales, au sang, aux produits d entretien courants. Très lisse, brillant, se nettoie facilement. Ne durcit pas. Polyurethane without support. Good resistance to meat fats, blood and standard cleaning products. Very smooth, bright, easy to clean. Does not harden. Septembre Photos et document non contractuels September Document and pictures inside are non-contractual 8 CHARLIE CHARLIE LOURD 300 µm 500 µm 355 gm² 600 gm² DELTA LOURD µm Blanc ou bleu uniquement White or blue only 600 gm² * Normes et directives Standards and directives : page 29 DELTA µm DELTA ET DELTA LOURD sont disponibles en deux versions DELTA ET DELTA LOURD are available in two versions 1. AVEC ŒILLETS ET CROCHET MÉTALLIQUES with metal eyelet and hook. Œillet métallique Metal eyelet Crochet inox Stainless steel hook 2. AVEC ŒILLETS THERMO-SOUDÉS ET CROCHET PLASTIQUE with thermo welded eyelet and plastic hook Sans pièce métallique without metal parts Meilleure hygiène better hygiene Meilleure résistance better resistance. Œillet thermo soudé Thermo welded eyelet Crochet plastique Plastic hook manulatex@manulatex.fr - Site Internetwebsite : gm² Nouveau! New!

7 HYPALON, POLYURETHANE POLYETHYLENE, VINYLE TABLIERS DE TRAVAIL JULIET - JULIET à manches with sleeves : Polyuréthane sur support polyamide. Résiste aux produits d'entretien courants. Apprécié pour sa souplesse, sa légèreté et son excellente résistance à la déchirure. Polyurethane on polyamide support. Resistance to standard cleaning products. Valued for its fl exibility, its lightness and excellent tear resistance. JULIET & JULIET à manches with sleeves µm ROMEO & ROMEO à manches with sleeves µm 170 gm² 380 gm² * Normes et directives Standards and directives : page 29 manulatex@manulatex.fr - Site Internetwebsite : x 1 Nouveau! New! Serrage néoprène Neoprene tightening ROMEO - ROMEO à manches with sleeves : Polyuréthane sur support coton. Résiste aux produits d entretien courants. Tablier à manches apprécié par les éleveurs en salle de traite. Polyurethane on cotton support. Resistant to standard cleaning products. Apron with sleeves, ideal for milking. Romeo Juliet Juliet à manches Juliet with sleeves Romeo à manches Romeo with sleeves x 1 Serrage élastique Elastic tightening 9 Septembre Photos et document non contractuels September Document and pictures inside are non-contractual

8 TABLIERS DE TRAVAIL NITRILE, PVC + VINYLE NITRILE, ELASTOMERE GOLF - GOLF avec manches with sleeves : Tissu enduit deux faces. Avec ou sans support. Résiste aux produits d entretien courants. Two sides coated. With or without support. Resistant to standard cleaning products. GOLF 40 est également disponible avec œillets thermo-soudés et crochet plastique GOLF 40 is also available with thermo welded eyelet and plastic hook Golf 30 Golf 30 à manches Golf 30 with sleeves x 1 Septembre Photos et document non contractuels September Document and pictures inside are non-contractual 10 GOLF 30 & GOLF 30 à manches with sleeves µm HOTEL µm 170 gm² 325 gm² HOTEL : enduit 2 faces sur support coton. Utilisé dans les étalages, pour l'hôtellerie et la plonge. Vinyl two sides coated on cotton support. Used by hotel industry and for washing up. * Normes et directives Standards and directives : page 29 MIKE µm 400 gm² manulatex@manulatex.fr - Site Internetwebsite : GOLF µm MIKE & YANKEE : sans support. Utilisé pour les travaux courants. Idéal pour la plonge. Vinyl without support. Used for light works. Great for washing up. YANKEE 200 µm * 350 µm ** 275 gm² 475 gm² 460 gm² * uniquement en blanc white only ** en blanc ou en bleu white or blue

9 MANCHETTES - OVERSLEEVES NITRILE - POLYURETHANE - VINYLE x 5 paires - pairs ALFA nitrile JULIET polyurethane ROMEO polyurethane GOLF 30 vinyle GOLF 40 vinyle 500 µm 400 µm 500 µm 300 µm 400 µm 600 gm² 170 gm² 380 gm² 325 gm² 620 gm² Longueur Length 50 cm 40 cm 50 cm 50 cm 40 cm Serrage poignet Wrist fastening élastique elastic néoprène neoprene élastique elastic élastique ou bord-côtes elastic or knit néoprène neoprene Serrage avant-bras Forearm fastening Couleur(s) Color(s) élastique elastic élastique elastic élastique elastic Blanc ou bleu White or blue LONGUEUR DE MANCHES Length 50 cm 40 cm Blanc, jaune, bleu marine ou vert kaki White, yellow, navy blue or green khaki TYPES DE SERRAGE Fastening types Serrage élastique Elastic tightening Blanc ou bleu marine White or navy blue Serrage bord-côtes Knit tightening élastique ou bord-côtes elastic or knit Blanc, jaune, bleu, vert kaki, noir ou vert White, yellow, blue, green khaki, black or green Nouveau! New! * Normes et directives Standards and directives : page 29 manulatex@manulatex.fr - Site Internetwebsite : élastique elastic Blanc, jaune ou bleu White, yellow or blue Serrage néoprène Neoprene tightening 11 Septembre Photos et document non contractuels September Document and pictures inside are non-contractual