LECTEUR BLU-RAY AUDIOPHILE UNIVERSEL BD32 MKII. Guide d installation rapide

Transcription

1 LECTEUR BLU-RAY AUDIOPHILE UNIVERSEL BD32 MKII Guide d installation rapide

2 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Cette page explique la méthode d utilisation de la télécommande C24 pour faire fonctionner le BD32 MkII et comment insérer les piles dans la télécommande. Pour utiliser la télécommande, la vitre avant de la télécommande doit être orientée vers le capteur infrarouge du panneau avant sous un angle inférieur à ±30 et à moins de 8 mètres de distance. : Si vous pressez un bouton dont la fonction est invalide ou temporairement indisponible, l écran du téléviseur affichera un cercle barré d une ligne diagonale. Bouton Marche/Arrêt Saisie du numéro de la piste Insertion des piles Avant d'utiliser la télécommande, vous devez insérer les deux piles bouton fournies avec la C24. Ouvrez le couvercle situé à l'arrière de la télécommande en appuyant légèrement sur la languette : Effacer la saisie numérique Sélectionner le mode Blu-ray Maintenir enfoncé pendant 1,5 secondes pour sélectionner une source Se déplacer à gauche dans le menu Maintenir enfoncé pendant 6 secondes avec le plateau de disque ouvert pour réinitialiser le code de la télécommande Sélectionner le mode LECTURE ALÉATOIRE ou ALÉATOIRE Remonter dans le menu Se déplacer à droite dans le menu Sélectionner l élément du menu Descendre dans le menu Revenir au menu précédent Insérez les deux piles, le côté positif tourné vers le haut : Augmenter le volume de l'amplificateur Diminuer le volume de l'amplificateur Passer à la piste suivante Redémarrer la piste actuelle ou revenir à la piste précédente Afficher le menu principal/menu titres + CR2025 LITHIUM BATTERY 3V + CR2025 LITHIUM BATTERY 3V Remettez le couvercle en place et poussez-le jusqu'à ce qu'il clique et se mette en place. Remarque : Remplacez les piles uniquement par des piles bouton 3V de type CR2025 ou équivalent. Soyez responsable lorsque vous jetez les piles usagées et soyez respectueux de l'environnement. Ouvrir ou fermer le plateau de disque, ou arrêter le disque Avance rapide Afficher le menu configuration Afficher/masquer les informations à l écran Maintenir enfoncé pour les options Choisir la langue/piste audio Maintenir enfoncé pour activer le mode Pure Audio Choisir l angle de la caméra Choisir la source audiovisuelle Maintenir enfoncé pour sélectionner une entrée Zoom avant/arrière et réglage du format d image Lire. Maintenir enfoncé pour mettre le disque en pause Retour rapide Afficher le menu contextuel/menu DVD Répéter la piste ou le disque Choisir les sous-titres Choisir la résolution de sortie Modifier la luminosité de l'écran Lire depuis l emplacement spécifié Utilisation de la télécommande 2

3 INSTALLATION Commandes situées sur le panneau avant Témoin d alimentation Retour Lecture Avance Affichage (voir ci-dessous) Bouton Éjecter marche/arrêt Plateau de disque Pause Arrêter Affichage Indicateur de répétition Chapitre/piste source Indicateur de pause Horloge Source : BD DVD DVD-A SVCD SACD 2 CH SACD M.CH CD USB Format : 2CH M.CH Installation 3

4 Connectique du panneau arrière Sorties symétriques sur 2 canaux Sorties sur 2 canaux Sorties audio multicanal Entrée/ sortie de Entrées et déclencheur sorties IR Marche/Arrêt Réseau Entrée HDMI Sortie coaxiale numérique Sorties optiques Sortie HDMI USB RS232 Bouton marche/arrêt Déballez le BD32 MkII Votre BD32 MkII est accompagné de : Manuel du propriétaire Cordon d alimentation secteur Télécommande C24 2 piles pour la télécommande C24 Adaptateur USB sans fil Câble d extension USB Phase La phase de l alimentation CA utilisée peut avoir un impact considérable sur le son. Assurez-vous que la broche phase du câble d'alimentation CA est connectée à la broche gauche du connecteur d'alimentation, à l'arrière du panneau : Langue Phase Live Pour choisir la langue de l interface du BD32 MkII : Appuyez sur le bouton SETUP pour ouvrir le menu Setup (configuration). Déplacez-vous sur l option Playback Setup (configuration de la lecture) puis appuyez sur le bouton SELECT pour la sélectionner. Déplacez vous sur l option Language (langue) puis appuyez sur le bouton SELECT pour la sélectionner. Installation Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser. 4

5 DÉMARRAGE RAPIDE Mise en marche et lecture Le BD32 MkII est préconfiguré de manière optimale pour la plupart des systèmes de home cinema afin de s intégrer à votre système audiovisuel sans aucun réglage supplémentaire. Pour démarrer, veuillez suivre les étapes suivantes : 1. Branchez le lecteur à votre système. 2. Allumez votre téléviseur et/ou votre récepteur/amplificateur, puis allumez le lecteur. 3. Sélectionnez le canal correspondant sur votre téléviseur ou votre récepteur afin d afficher le signal du lecteur. Le lecteur mettra quelques secondes à charger les réglages par défaut et vous verrez apparaître le menu Home (accueil) avec un logo Primare. Le lecteur est maintenant prêt à être utilisé. Profitez bien de votre nouveau lecteur de disque Blu-ray Primare! Pour les deux sorties HDMI, les résolutions d affichage suivantes sont disponibles : 4Kx2K, Auto, 1080p, 1080i, 720p, 480p/576p, 480i/576i et «Source directe». Si le mode Auto est sélectionné, le lecteur déterminera la résolution d affichage en fonction du meilleur signal que le téléviseur est capable d afficher. Pour changer la résolution d affichage, appuyez sur le bouton RESOLUTION sur la télécommande pour ouvrir le menu Resolution (résolution), puis servez-vous des touches fléchées HAUT/BAS pour sélectionner la résolution souhaitée et appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer et quitter le menu. Si votre téléviseur ne prend pas en charge la résolution sélectionnée, vous verrez peut-être s afficher un écran noir ou un message d erreur. Dans ce cas, essayez de trouver une autre résolution que votre téléviseur prend en charge. Déterminer le bon format d image Veuillez consulter la suite de ce manuel pour plus d informations sur les fonctions de base et les fonctions avancées. Sélectionnez la Best Output Resolution (meilleure résolution de sortie) L un des principaux avantages du BD32 MkII est sa capacité à lire des disques Blu-ray haute définition mais également à convertir les vidéo de définition standard stockées sur DVD en haute définition. Le puissant processeur vidéo du lecteur garantit une image offrant des couleurs, un niveau de détail et une fluidité exceptionnels. Le lecteur offre plusieurs résolutions d affichage standard et haute définition. Pour des résultats optimaux, il est important de sélectionner une résolution d affichage adaptée à votre téléviseur ou à votre écran. Il est recommandé de choisir une résolution d affichage aussi proche que possible de la «résolution native» de votre téléviseur ou écran. La «résolution native» est la résolution du composant d affichage effectif du téléviseur, tel que la dalle plasma, la dalle LCD ou la puce DLP. Le téléviseur peut accepter des signaux d entrée de résolution inférieure ou supérieure à sa résolution native. Dans ce cas, le circuit électronique du téléviseur ajustera la vidéo de sorte qu elle soit adaptée au composant d affichage. Malheureusement, beaucoup de téléviseurs sur le marché effectuent une conversion médiocre. En revanche, si vous configurez le BD32 MkII pour afficher une résolution égale ou proche de la résolution native du téléviseur, vous obtiendrez une image de meilleure qualité. Pour la plupart des écrans modernes, la meilleure résolution de sortie sera 1080p. Quelques modèles «1080p» plus anciens n acceptent pas le signal 1080p. Pour ces écrans, la meilleure résolution d affichage est 1080i. Pour les téléviseurs numériques de petite taille, la meilleure résolution sera vraisemblablement 720p. Pour les téléviseurs à tube cathodique ou à rétro-projecteur plus anciens, ce sera probablement 1080i. Pour les écrans EDTV (très rare s ils disposent d un connecteur HDMI ou DVI), ce sera 480p (NTSC) ou 576p (PAL). Ces recommandations générales fonctionnent pour la plupart des utilisateurs, mais il peut y avoir des exceptions. Les utilisateurs plus avancés sont libres d essayer toutes les résolutions prises en charge et de choisir celle qui offre le meilleur résultat visuel. Le BD32 MkII offre un mode spécial appelé «Source directe» à travers ses sorties HDMI. Cette résolution est recommandée pour les processeurs vidéo externes ou les téléviseurs haut de gamme. En mode «Source directe» le lecteur fonctionne comme un simple «transporteur». Il décode la vidéo du disque, puis transfère le signal vidéo brut dans sa résolution et son format natifs, sans traitement supplémentaire, au processeur vidéo externe ou au téléviseur. La résolution d affichage réelle variera selon le contenu : Contenu Résolution d affichage de la «Source directe» NTSC DVD 480i PAL DVD 576i La plupart des films Blu-ray (source film) 1080p 23,976 Hz ou 1080p 24 Hz La plupart des séries TV et concerts 1080i Blu-ray (source vidéo) SACD et DVD-Audio 1080i Définition standard, ou téléviseur 4:3 Écran large, ou téléviseur 16:9 Le format d image d un téléviseur est le rapport entre la hauteur et la largeur de l écran. Les téléviseurs plus anciens présentent généralement un format d image de 4:3, ce qui signifie que la largeur est égale à 4/3, ou 1,33 fois la hauteur. Les téléviseurs à écran large plus récents présentent un format d image de 16/9 la largeur est égale à 16/9, ou 1,78 fois la hauteur. Pour des performances optimales, la sortie vidéo de votre lecteur doit correspondre au format d image de votre téléviseur. Comme la plupart des disques Blu-ray et de nombreux DVD sont publiés au format 16:9, il est fortement recommandé d utiliser un téléviseur à écran large avec le BD32 MkII. Les formats d image disponibles sont le large 16:9 et le large 16:9/Automatique. En fonction de votre sélection et du format de la vidéo enregistrée sur le disque, la vidéo pourra prendre l un des aspects suivants : Contenu original 4:3 16:9 Apparence de l écran du téléviseur 16:9 Large Large/Automatique Si vous disposez d un écran large (16:9), sélectionnez l une de ces options : Large 16:9 Les sources 16:9 (écran large) seront affichées dans leur format d image natif et les sources 4:3 seront étirées horizontalement. Large 16:9/Automatique Les sources 16:9 (écran large) et 4:3 seront affichées dans leur format d image natif. Veuillez noter que dans ce mode, les sources 4:3 seront affichées avec des bordures noires de chaque côté pour préserver le format d image original. Démarrage rapide 5

6 FONCTIONS DE BASE Lecture de disque 1. Appuyez sur le bouton O pour allumer le lecteur. 2. Appuyez sur le bouton å pour ouvrir le plateau de disque. 3. Placez le disque sur le plateau avec l étiquette vers le haut et la face enregistrée vers le bas. 4. Appuyez sur le bouton å à nouveau pour refermer le plateau. 5. Le lecteur lira les informations du disque et démarrera la lecture. 6. En fonction du contenu du disque, un menu ou un écran de navigation est susceptible de s afficher. Utilisez le pavé directionnel et le bouton SELECT pour sélectionner le contenu à lire. 7. Pour arrêter la lecture, appuyez sur le bouton *. 8. Pour éteindre le lecteur, appuyez sur le bouton O. Lors de la lecture de certains DVD et disques Blu-ray, l utilisation du bouton * arrêtera le disque et mémorisera la position actuelle. Vous pourrez reprendre la lecture en appuyant sur le bouton >. Certains Blu-ray utilisant la technologie BD-Java ne permettent pas la reprise de la lecture. L utilisation du bouton * au cours de la lecture d un de ces disques arrêtera le disque totalement. Si vous appuyez sur le bouton > une fois le disque arrêté, la lecture reprendra du début. Menu OPTION 1. Au cours de la navigation et de la lecture de fichiers multimédias, maintenez le bouton DISP de la télécommande enfoncé pour ouvrir le menu OPTION, qui vous permettra d accéder à divers réglages et fonctions de lecture en toute simplicité. 2. Lorsque le menu OPTION est affiché, appuyez sur les FLÈCHES DE GAUCHE/DROITE de la télécommande pour mettre une option en surbrillance, puis appuyez sur le bouton SELECT pour confirmer la sélection. Les options disponibles peuvent varier selon le type de contenu. Vous trouverez ci-dessous un résumé des options et de leur fonction : Pendant la lecture de disques (CD, DVD, BD) : Infos disque : Affiche les informations sur le disque disponibles sur la base de données en ligne Gracenote (une connexion à Internet active est nécessaire). Pendant la lecture de fichiers musicaux : Infos musique : De même que la fonction «infos disque», recherche et affiche les informations sur la musique disponibles sur Gracenote. Pendant la lecture de disques (DVD, BD) et de fichiers vidéo : Décalage des sous-titres : Règle la position des sous-titres à l écran. Voir les détails à la page 17. Réglage de l image : Ouvre le menu Picture Adjustment (réglage de l image). Voir les détails à la page 28. Zoom : Ouvre le menu Image zoom level (niveau d agrandissement de l image). Voir les détails à la page 16. Fonctions de base ANGLE : Change l angle de vue. Cette fonction est uniquement disponible lorsque le DVD/BD est enregistré sous plusieurs angles. Pendant la lecture de fichiers photo : Zoom : Permet d agrandir ou de réduire l image. Pivoter Gauche/Droite/Miroir/Basculer : Fait pivoter l image à l écran. Pendant la lecture d une source HDMI : Réglage de l image : Ouvre le menu Picture Adjustment (réglage de l image). Voir les détails à la page 28. Lecture rapide Il est possible d effectuer une avance ou un retour rapide au cours de la lecture. 1. Appuyez sur le bouton sur la télécommande ou maintenez le bouton situé sur la façade enfoncé pour démarrer l avance rapide. Chaque pression sur le bouton changera la vitesse de lecture selon la séquence suivante : Appuyez sur le bouton sur la télécommande ou maintenez le bouton situé sur la façade enfoncé pour démarrer le retour rapide. Chaque pression sur le bouton changera la vitesse de lecture selon la séquence suivante : Certains disques Blu-ray utilisant la technologie BD-Java peuvent avoir leurs propres commandes d avance et de retour rapide. La vitesse réelle variera selon le disque, et une échelle de progression peut être affichée par le disque. Pause et image par image 1. Au cours de la lecture, appuyez sur le bouton >/= de la télécommande ou sur le bouton = de la façade pour mettre temporairement le programme en pause. Lorsque ce mode sera activé, une icône PAUSE s affichera à l écran. 2. Lorsqu un DVD ou un disque Blu-ray est mis en pause, appuyez sur le bouton [ ou ] de la télécommande ou sur le bouton ou de la façade pour faire avancer ou reculer la vidéo image par image. 3. Appuyez sur le bouton >/= de la télécommande ou sur le bouton = de la façade pour reprendre une lecture normale. Ralentir la lecture Pour lire la vidéo au ralenti, veuillez suivre les étapes suivantes. 1. Appuyez tout d abord sur le bouton >/= de la télécommande ou sur le bouton = de la façade pour mettre la lecture en pause. 3 6

7 2. Appuyez sur le bouton de la télécommande ou maintenez le bouton de la façade enfoncé pour sélectionner une vitesse de lecture avant au ralenti. Chaque pression sur le bouton FWD change la vitesse de lecture selon la séquence suivante : 1/2 1/16 1/8 3. Appuyez sur le bouton de la télécommande ou maintenez le bouton de la façade enfoncé pour sélectionner une vitesse de lecture arrière au ralenti. Chaque pression sur le bouton REV change la vitesse de lecture selon la séquence suivante : 1/2 1/4 1/16 1/8 4. Pour quitter le mode de lecture au ralenti, appuyez sur le bouton >/= de la télécommande ou sur le bouton > de la façade. Certains disques Blu-ray utilisant la technologie BD-Java ne prennent pas en charge la lecture au ralenti. Menu de lecture Blu-ray 1. Les disques Blu-ray contiennent généralement un menu principal et un menu contextuel. Le menu principal apparaît normalement au début de la lecture, après les bandes-annonces et les messages sur le droit d auteur. Le menu contextuel peut être ouvert au cours d un film sans interrompre la lecture. 2. Au cours de la lecture, appuyez sur le bouton POP pour accéder au menu contextuel. Appuyez sur le bouton MENU pour accéder au menu principal. 3. Parcourez le menu à l aide des flèches, puis appuyez sur le bouton SELECT pour faire votre choix. 4. Certains menus permettent d utiliser les boutons de couleur. Vous pouvez sélectionner les fonctions du menu en appuyant sur le bouton de couleur correspondante sur la télécommande. Menu de lecture DVD 1. Certains DVD contiennent un menu titres ou chapitres. 2. Au cours de la lecture, appuyez sur le bouton MENU pour revenir au menu titres du disque. Appuyez sur le bouton POP pour afficher le menu chapitres. Sur certains disques, il est possible que ces menus n existent pas. 3. Parcourez le menu à l aide des flèches, puis appuyez sur le bouton SELECT pour faire votre choix. 4. Maintenez le bouton RETURN enfoncé pour revenir au menu précédent. L emplacement précédent variera selon le disque. Affichage à l écran L affichage à l écran peut contenir les informations suivantes sur le contenu en cours de lecture : 1/4 Piste actuelle et nombre total de pistes. (CD et SACD) Informations audio : piste audio actuelle et nombre total de pistes disponibles, langue, format et canaux. Informations sur les sous-titres : piste de sous-titres actuelle, nombre total de pistes disponibles et langue. Informations sur le format vidéo : type d encodage, nombre d images par seconde et format d image original. Sélection de la langue/piste audio 1. Pour sélectionner la langue ou la piste audio, appuyez sur le bouton AUDIO de la télécommande au cours de la lecture. 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton AUDIO ou utilisez les boutons A et V pour choisir l une des langues ou pistes audio disponibles. Les langues et les pistes audio disponibles varieront selon le disque. Certaines disques DVD-Audio permettent de choisir la piste audio à l aide du bouton AUDIO, tandis que d autres nécessitent que l utilisateur la sélectionne depuis le menu audio setup (configuration audio) du disque. Lorsque vous lisez un SACD avec du contenu multicanal et stéréo, vous pouvez utiliser le bouton AUDIO pour basculer entre les deux formats. Choix des sous-titres 1. Lorsque vous lisez un DVD, un disque Blu-ray ou autre programme vidéo comprenant des sous-titres, appuyez sur le bouton BAL/ST de la télécommande pour sélectionner les sous-titres souhaités. 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton BAL/ST ou utilisez les boutons A et V pour choisir l une des pistes de sous-titres disponibles. 3. Pour désactiver les sous-titres, sélectionnez «Off» dans la liste. Sélection de l entrée HDMI/MHL Lorsque vous souhaitez raccorder une source média externe au BD32 MkII à travers l entrée HDMI, maintenez le bouton HOME de la télécommande enfoncé pour ouvrir le menu «Input Source» (source d entrée). Sélection du canal de retour audio (ARC) Lorsque vous envoyez un signal audio numérique du téléviseur au BD32 MkII à travers une connexion HDMI, maintenez le bouton HOME de la télécommande enfoncé pour ouvrir le menu Input Source (source d entrée). Le canal de retour audio (ARC) est une fonction introduite dans la norme HDMI v1.4 qui vous permet de renvoyer des signaux audio numériques depuis le téléviseur vers le lecteur ou le récepteur. Au lieu de faire sortir le son sur les haut-parleurs du téléviseur, ARC permet au son d être traité et produit par le système audio du home cinema. Un câble HDMI 1.4 (inclus) est requis et vous devez vous assurer que le port d entrée HDMI du téléviseur est compatible ARC. Généralement, la fonction ARC doit être activée dans les réglages du téléviseur. État de lecture : une icône indiquant si le contenu est en cours de lecture, en pause ou en avance/retour rapide. Bitrate-mètre : une indication du débit binaire (bitrate) du flux audio et vidéo. Titre actuel et nombre total de titres. (DVD et disques Blu-ray) Chapitre actuel et nombre total de chapitres dans le titre actuel. (DVD et disques Blu-ray) Fonctions de base 7

8 P RIM A R E A B LIMSTENSG ATAN 7 SE LIMHAM N S W EDEN P R IMAR E.NET