catalogue

Transcription

1 catalogue 2016

2 Expérience et maîtrise DANUBE INTERNATIONAL Constructeur spécialisé dans le matériel de blanchisserie depuis 1947, imagine, crée et développe des solutions afin d optimiser votre blanchisserie. Innovation, conception et réalisation sont les clés de notre réussite. Une production française depuis plus de 60 ans AUJOURD HUI DANUBE était un chef de file reconnu en France dans la fabrication de matériel semi-professionnel. L entreprise, initialement fabricant de matériel ménager, s est adaptée au marché en faisant évoluer sa technologie pour répondre à la demande spécifique de ses clients. Avec plus de soixante ans d expérience, tout le personnel DANUBE maintient l esprit d enthousiasme, de dynamisme et d innovation, un esprit de pionnier qui nous a guidé depuis le début. Leader international dans l univers très exigeant de la blanchisserie industrielle DANUBE, société du groupe d affaires international ONNERA Group, commercialise ses produits sur les cinq continents. Les plus grandes chaînes hôtelières, des restaurants, de grands hôpitaux, des maisons de retraite, l armée, des pressings et blanchisseurs industriels, des enseignes réputées dans des domaines aussi diversifiés que la coiffure, l agroalimentaire, l industrie nucléaire ou les laboratoires nous accordent et nous renouvellent leur confiance. Pourquoi ne pas les rejoindre? Nous avons remporté d importants marchés d équipement de blanchisserie allant de prestigieuses réalisations à des établissements plus modestes. Au-delà de la qualité et des performances de sa gamme, Danube International se positionne aussi comme prescripteur et spécialiste.

3 INDEX LAVEUSES MICROPROCESSEUR LAVEUSES...6 Super ESSORAGE... 8 ESSORAGE MEDIUM ESSORAGE NORMAL...12 LAVEUSES BARRIERES medicals PULLMAN ASEP Options voltages...19 SECHOIRS GAMME GOLD...22 GAMME SILVER GAMME BRONZE GAMME BASIC GAMME STD...27 GAMME HP...28 Options voltages...29 SECHEUSES REPASSEUSES REPASSEUSES...32 CalandrEs murales...33 CalandrEs compactes...36 PLIEUSES...42 Options voltages...43 EQUIPEMENT SEMI PROFESSIONNEL LavEUSES ET sechoirs 8kg...48 LavEUSES ET sechoirs 10kg...49 ColONNE...49 Options voltages...49 LIBRE-SERVICE MATERIEL LIBRE-SERVICE LAVEUSES LIBRE-SERVICE SUPER ESSORAGE LAVEUSES LIBRE-SERVICE ESSORAGE MEDIUM LAVEUSES LIBRE-SERVICE ESSORAGE NORMAL SECHOIRS LIBRE-SERVICE CENTRALES DE PAIEMENT OPTIONS VOLTAGES MATERIEL DE FINITION TABLES DE REPASSAGE...65 PrESSES...68 ManNEQUINS CABINES ET TABLES DE DETACHAGE...70 Options voltages ACCESSOIRES CHARIOT LINGE SEC...74 CHARIOT LINGE HUMIDE...75 AUTRES CHARIOTS Conditions générales de ventes

4 LAVEUSES UNE GAMME ETENDUE ET POLYVALENTE Notre nouvelle gamme de laveuses essoreuses frontales présente un choix étendu de capacités et de variétés qui répondent aux besoins de nombreux types d établissements et peuvent réaliser les prestations les plus exigeantes avec un rendement accru. Cette nouvelle génération combine la technologie la plus récente avec une qualité supérieure au niveau des composants et des matériaux. Leur faible consommation en eau et en énergie en fait une gamme remarquable quant à la qualité du lavage et à leur amortissement. Technologiquement bien équipée avec l aqua nettoyage de série (Wet Cleaning), un nouveau microprocesseur facile à utiliser et intuitif, cette gamme allie haute performance et simplicité d installation et de maintenance. La gamme se décline en différentes capacités de 10 à 120 kg selon les modèles suspendus ou à fixer au sol, en facteur G 400, 200 ou 100 s adaptant parfaitement à tous types de blanchisseries : commerciales ou industrielles, libre-service. 4

5 LA MEILLEURE PERFORMANCE DU MARCHÉ LAVEUSES COMMANDE DIGITALE EASY TOUCH Le nouveau microprocesseur «EASY TOUCH» avec écran tactile, facile à programmer et comportant de multiples fonctions et prestations offre une grande flexibilité et des économies d énergie conséquentes. NETTOYAGE A L EAU Toutes les laveuses sont équipées de série avec le système d aqua nettoyage, évitant ainsi des investissements onéreux dans des applications externes pour utiliser ce concept. Avec cette fonction, des vêtements habituellement nettoyés à sec peuvent être traités en machine à laver, réduisant ainsi les coûts de fonctionnement. CONSTRUCTION INOX Toutes nos laveuses essoreuses sont fabriquées en inox : carrosserie, cuve et tambour, ce qui, au-delà de l aspect élégant, apporte une qualité supérieure et une résistance accrue aux agents externes, allongeant la durée de vie de la machine et évitant les problèmes de corrosion. CONSOMMATIONS MAITRISEES Toutes les laveuses essoreuses sont équipées de ce système efficace avec lequel la charge introduite dans la machine peut être indiquée. La machine adapte automatiquement la quantité d eau et de produits nécessaires à la quantité chargée. SYSTEME AQUA MIX Nos laveuses essoreuses sont équipées d un système automatique de mélange d eaux de différentes températures permettant des économies d énergie et réduisant le temps de lavage. VARIATEUR DERNIERE GENERATION Grâce à un développement technologique avancé et par l intermédiaire du variateur de fréquence, les mises en balourd sont détectées très en amont du cycle. De cette façon, le fonctionnement s effectue plus en douceur, allongeant la durée de vie des composants et réduisant les temps de lavage. TAMBOUR PERFORMANT Ce système a été développé pour optimiser la qualité de lavage avec un temps de cycle le plus court possible. Grâce aux petites perforations dans les augets du tambour, l eau tombe en cascade sur le linge. L action mécanique à l intérieur du tambour s en trouve considérablement augmentée et réduit le besoin en eau. Avec un espace réduit entre le tambour et la cuve, la consommation en énergie nécessaire pour chauffer le bain est réduite ainsi que l utilisation excessive en eau et en produits lessiviels. MAINTENANCE AISEE Une conception simple et fiable avec des pièces mécaniques faciles d accès qui se combine parfaitement avec l utilisation de composants électroniques plus sophistiqués. Tous les composants ont été conçus et fabriqués par des marques réputées de qualité et de renom en mettant l accent sur l optimisation de l emplacement de chaque élément et sa facilité d entretien. De plus, tous les contrôles ont été réalisés dans les moindres détails : menus techniques, auto-diagnostique, alarmes, accès restreint, etc. SOLUTIONS ECO-DURABLES Toutes les machines sont équipées d une troisième arrivée d eau permettant de réduire le temps de remplissage et d utiliser une arrivée d eau douce, d ozone ou d eau recyclée. PESAGE AUTOMATIQUE (OPTION) Système de pesage automatique. Jusqu à 30 % d économies (ajustement automatique de la consommation d eau et de produits lessiviels ainsi que l énergie nécessaire, en fonction de la charge introduite, pesée automatiquement). 5

6 EASY TOUCH nouveau microprocesseur EASY TOUCH Ecran tactile 4.3. Programmation: 33 langues disponibles. Port USB pour la mise à jour du logiciel et autres applications. FLEXIBILITÉ 8 signaux pour le branchement sur pompes doseuses, temps et départ programmables. Option : extension jusqu à 14 signaux. Départ différé, horloge (date et heure). 3 entrées d eau standard. Configuration de la vitesse de lavage et d essorage. Niveaux d eau entièrement programmables. Température réglable de 20 à 90 C. Système d aqua-nettoyage «WET CLEANING» standard. Possibilité de personnaliser (paramètres et images) l écran principal et l écran du processus de lavage selon les souhaits du client. Système d aide au chargement «LOADING AID» avec contrôle de la rotation du tambour et de l eau. ECONOMIES D ENERGIE PROGRAMMATION Programmation facile et intuitive. 26 programmes préenregistrés. Possibilité de programmer, exporter, importer de nouveaux programmes (USB). 4 programmes économiques. Mode «veille» avec arrêt automatique. Système de récupération d eau avec l option double vidange : économie en eau jusqu à 50 %. Option : système de pesage automatique jusqu à 30 % d économies (ajustement automatique de la consommation d eau et de produits lessiviels, et économie d énergie, en fonction de la quantité de linge chargée, automatiquement pesée par la machine). Charge optimale standard : indication manuelle de la charge. TRAÇABILITE Tout le processus de lavage (températures, niveaux d eau) est enregistré dans la machine et peut être peut être envoyé sur un PC à l aide d une clé usb. 6

7 LAVEUSES WED - SUPER ESSORAGE FACTEUR G Type de commande chauffage Capacités kg kg kg kg kg kg kg kg Microprocesseur Easy touch Électrique, eau chaude, vapeur WED11 WED14 WED18 WED27 WED36 WED45 WED60 WED120 Libre-service Électrique, eau chaude WED11 SELF WED14 SELF WED18 SELF WED27 SELF WED36 SELF WEM ESSORAGE MEDIUM FACTEUR G 200 Type de commande chauffage Capacités kg kg kg kg Microprocesseur Easy touch Électrique, eau chaude, vapeur WEM11 WEM14 WEM18 WEM27 Libre-service Électrique, eau chaude WEM11 SELF WEM14 SELF WEM18 SELF WEM27 SELF WEN - ESSORAGE NORMAL FACTEUR G 100 Type de commande chauffage Capacités kg kg kg kg kg kg Microprocesseur Easy touch Électrique, eau chaude, vapeur WEN11 WEN14 WEN18 WEN27 WEN36 WEN60 Libre-service Électrique, eau chaude WEN11 SELF WEN14 SELF WEN18 SELF WEN27 SELF WEN36 SELF WEN60 SELF LAVEUSES ESSOREUSES BARRIERES GAMME MEDICALE Capacités Type de commande chauffage kg kg kg kg kg Microprocesseur Easy touch Electrique, eau chaude, vapeur MEDII16 MEDII22 MEDII35 MEDII50 MEDII66 LAVEUSE ESSOREUSE BARRIERE PULLMAN Type de commande chauffage Capacité kg Microprocesseur D1500 Electrique ou vapeur ASEP100 Codes chauffage : E = électrique, HW = eau chaude, S = vapeur 7

8 SUPER ESSORAGE FACTEUR G SUSPENDUES UN RENDEMENT MAXIMUM POUR DES CLIENTS EXIGEANTS Spécialement conçues pour les blanchisseries où la qualité du processus et les économies d énergie et d eau sont une priorité, les nouvelles laveuses essoreuses à super essorage offrent une performance maximale et une esthétique renouvelée pour satisfaire les besoins des clients les plus exigeants. Leur technologie et leur conception avancées, combinées avec une gamme variée en accessoires et options, ont un impact important sur le rendement énergétique et les économies d eau et de produits, réduisant les coûts de fonctionnement et augmentant la productivité. Ces laveuses essoreuses à super essorage (facteur G ) réduisent de façon drastique le taux d humidité résiduelle après lavage, permettant d importantes économies dans les processus de séchage et repassage suivants. Une installation simple et rapide ainsi qu un minimum d espace pour leur utilisation et leur entretien sont un avantage crucial comparé à d autres gammes. Les nouveaux modèles à super essorage sont disponibles dans les capacités suivantes 11, 14, 18, 27, 36, 45, 60, 120 kg. WED 18 E ET WED 120 HW ET CARACTERISTIQUES Machines suspendues à super essorage, facteur G et vitesses d essorage comprises entre 680 et 1245 T/MN selon le modèle. Construction inox. Installation aisée, pas besoin d ancrage au sol, coûts réduits. OPTIONS Double vidange permettant la récupération d eau, économies importantes. Pieds (pour modèles 11 à 27). Pompe de vidange (11 à 14 kg). Capot inférieur pour laveuses 40, 60 et 120 kg et socle de rehausse pour les modèles 11, 14, 18 et 27 kg. Chauffage Bi-énergie électrique vapeur kg. Système de bascule simple et double pour faciliter le chargement et déchargement sur les modèles 60 et 120 kg. Carte relais pour extension à 14 signaux pour produits liquides. Système de pesage automatique sur pieds. 8

9 LAVEUSES ModEL Code CAPACITE kg TAMBOUR VOLUME PORTE essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:9) (1:10) Ø x prof. Litres Ø r.p.m. G kw Volt. mm WED11E-ET WED11EET x ,25 T 692x788x1.158 WED11HW-ET WED11HWT x ,75 M 692x788x1.158 WED11S-ET WED11SET x ,75 M 692x788x1.158 WED14E-ET WED14EET x ,5 T 788x870x1.301 WED14HW-ET WED14HWET x ,5 M 788x870x1.301 WED14S-ET WED14SET x ,5 M 788x870x1.301 WED18E-ET WED18EET x ,75 T 885x914x1.409 WED18HW-ET WED18HWET x ,2 M 885x914x1.409 WED18S-ET WED18SET x ,2 M 885x914x1.409 WED27E-ET WED27EET x V 980x1.041x1.548 WED27HW-ET WED27HWET x M 980x1.041x1.548 WED27S-ET WED27SET x M 980x1.041x1.548 WED36E-ET WED36EET x V 1.095x1.184x1.508 WED36HW-ET WED36HWET x V 1.095x1.184x1.508 WED36S-ET WED36SET x V 1.095x1.184x1.508 WED45E-ET WED45EET x ,3 V 1.478x1.444x1.905 WED45HW-ET WED45HWET x ,5 V 1.478x1.444x1.905 WED45S-ET WED45SET x ,5 V 1.478x1.444x1.905 WED60E-ET WED60EET x V 1.478x1.444x1.905 WED60HW-ET WED60HWET x V 1.478x1.444x1.905 WED60S-ET WED60SET x V 1.478x1.444x1.905 WED120HW-ET WED120HWET X V 1.836x1.863x2.245 WED120S-ET WED120SET X V 1.836x1.863x2.245 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS Code DESCRIPTION 2VIDANGE18 Kit double vidange 14 et 18 kg 2VIDANGE35 Kit double vidange 25 et 35 kg 2VIDANGE60 Kit double vidange pour WED 45 et WED 60 2VIDANGE120 Kit double vidange pour WED 120 WPOMPE14 Kit pompe de vidange WED-11 et WED-14 SOCLEW505 Rehausse pour WED 11 kg - H=505 mm SOCLEW363 Rehausse pour WED 14 kg - H=363 mm SOCLEW255 Rehausse pour WED 18 kg - H=255 mm SOCLEW116 Rehausse pour WED 25 kg - H=116 mm SOCLEWED11 Rehausse pour hauteur bas de porte à 850 mm - pour WED 11 kg SOCLEWED14 Rehausse pour hauteur bas de porte à 850 mm - pour WED 14 kg SOCLEWED18 Rehausse pour hauteur bas de porte à 850 mm - pour WED 18 kg SOCLEWED27 Rehausse pour hauteur bas de porte à 850 mm - pour WED 25 kg SOCLEWED36 Rehausse pour hauteur bas de porte à 850 mm - pour WED 36 kg KVWED11-18 Kit pour transformer une WED E ou HW de 11, 14 ou 18 kg en version vapeur KVWED25 Kit pour transformer une WED E ou HW de 25 kg en version vapeur KVWED35 Kit pour transformer une WED E ou HW de 35 kg en version vapeur KVWED60 Kit pour transformer une WED E ou HW de 45 ou 60 kg en version vapeur KPWED Kit pieds pour WED-11, WED-14, WED-18,WED-27 et WED-36 BASCUWEDDL60 Kit double bascule (avant et arrière) pour WED-60 BASCUWEDAV60 Kit bascule avant pour WED-60. BASCUWEDDL120 Kit double bascule (avant et arrière) pour WED-120 BASCUWEDAV120 Kit bascule avant pour WED-120. Inclus CART14 CAPWED45 Capot inférieur pour WED45 CAPWED60 Capot inférieur pour WED60 CART14 Kit pompes doseuses jusqu'à 14 signaux WEDPES Système de pesage automatique. VANNEAU60 Kit tuyaux d eau 1 pour WED 45 et WED 60 BI-ENERGIE60 Bi-énergie électrique vapeur sur WED de 45 ou 60 kg. tension marine plus value pour tension marine Tous modèles plus value 230V III Modèles 36 à 120 9

10 ESSORAGE MEDIUM FACTEUR G 200 FIXES AU SOL LE PARFAIT EQUILIBRE ENTRE QUALITE ET PRIX Cette gamme a été conçue pour les professionnels qui ont besoin d une machine performante avec un prix compétitif ou pour ceux qui souhaitent une machine à fixer au sol comme dans les laveries libre-service. Les laveuses essoreuses à essorage médium (facteur G 200) se distinguent par un taux élevé d extraction de l eau, un niveau sonore très réduit et un fonctionnement sans vibration. Ces modèles robustes permettent un coût énergétique minimum grâce à une programmation efficace et un système de contrôle du balourd par variateur de fréquence. Fabriquées avec un châssis de construction tubulaire résistante et des composants durables, ces machines assurent un maximum de fiabilité et de durabilité. CARACTERISTIQUES Laveuses essoreuses à fixer au sol, facteur G 200 et vitesses d essorage comprises entre 714 et 820 T/MN selon les modèles. Installation sur un socle en béton et une base métallique (fournie avec la machine). Carrosserie inox. OPTIONS Double vidange permettant la récupération d eau, économies importantes (modèles13 à 27 kg). Pompe de vidange (11 et 14 kg). Voltage marine pour bateaux (440V III 60Hz sans neutre). Carte 6 signaux supplémentaires pour pompes doseuses. Kit vapeur 11 à 27 kg. 10

11 LAVEUSES ModEL Code CAPACITE kg TAMBOUR VOLUME PORTE essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:9) (1:10) Ø x prof. Litres Ø r.p.m. G kw Volt. mm WEM11E-ET WEM11EET x ,25 T 720x665x1.160 WEM11HW-ET WEM11HWET x ,75 M 720x665x1.160 WEM11S-ET WEM11SET x ,75 M 720x665x1.160 WEM14E-ET WEM14EET x ,5 T 720x810x1.160 WEM14HW-ET WEM14HWET x ,5 M 720x810x1.160 WEM14S-ET WEM14SET x ,5 M 720x810x1.160 WEM18E-ET WEM18EET x ,75 T 788x828x1.308 WEM18HW-ET WEM18HWET x ,2 M 788x828x1.308 WEM18S-ET WEM18SET x ,2 M 788x828x1.308 WEM27E-ET WEM27EET x V 885x965x1.318 WEM27HW-ET WEM27HWET x M 885x965x1.318 WEM27S-ET WEM27SET x M 885x965x1.318 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). Base d ancrage INCLUSES OPTIONS base pour laveuse Socle de scellement WEM11 Socle de scellement WEM14 Socle de scellement WEM18 Socle de scellement WEM27 tension marine CODE WEM11BASE WEM14BASE WEM18BASE WEM27BASE Code 2VIDANGE18 2VIDANGE35 WPOMPE14 KVWED11-18 KVWED25 CART14 DESCRIPTION Kit double vidange 14 et 18 kg Kit double vidange 25 et 35 kg Kit pompe de vidange de 11 et 14 kg Kit pour transformer une laveuse E ou HW de 11, 14 ou 18 kg en version vapeur Kit pour transformer une laveuse E ou HW de 25 kg en version vapeur Kit pompes doseuses jusqu'à 14 signaux plus value pour tension marine Tous modèles 11

12 ESSORAGE NORMAL FACTEUR G 100 FIXES AU SOL FIABILITE ET ROBUSTESSE Cette gamme a été spécialement conçue pour les marchés ou clients qui recherchent des laveuses simples : fixes au sol, avec un facteur G de 100, ces modèles se caractérisent par un haut degré d efficacité énergétique et une faible consommation d eau et de détergents. Les Laveuses à essorage medium et normal ont une structure rigide CARACTERISTIQUES Laveuses essoreuses à fixer au sol, essorage normal, facteur G 100 et vitesses d essorage comprises entre 458 et 538 T/MN selon les modèles. Installation sur un socle en béton et une base métallique (option). Toutes les machines sont équipées du microprocesseur EASY TOUCH. Carrosserie inox. OPTIONS Base métallique pour assurer une fixation correcte au sol. Pompe de vidange (11 et 14 kg). Voltage marine pour bateaux (440V III 60 Hz sans neutre). Carte 6 signaux supplémentaires pour pompes doseuses Double vidange 13 à 35 kg. Kit vapeur. 12

13 ModEL Code CAPACITE kg TAMBOUR VOLUME PORTE essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:9) (1:10) Ø x prof. Litres Ø r.p.m. G kw Volt. mm WEN11E-ET WEN11EET x ,25 T 720x665x1.160 WEN11HW-ET WEN11HWET x ,75 M 720x665x1.160 WEN11S-ET WEN11SET x ,75 M 720x665x1.160 WEN14E-ET WEN14EET x ,3 T 720x810x1.160 WEN14HW-ET WEN14HWET x M 720x810x1.160 WEN14S-ET WEN14SET x M 720x810x1.160 WEN18E-ET WEN18EEET x ,5 T 788x828x1.308 WEN18HW-ET WEN18HWET x ,5 M 788x828x1.308 WEN18S-ET WEN18SET x ,5 M 788x828x1.308 WEN27E-ET WEN27ET x ,75 V 885x965x1.318 WEN27HW-ET WEN27HWET x ,2 M 885x965x1.318 WEN27S-ET WEN27SET x ,2 M 885x965x1.318 WEN36E-ET WEN36EET x V 980x1.066x1.408 WEN36HW-ET WEN36HWET x M 980x1.066x1.408 WEN36S-ET WEN36SET x M 980x1.066x1.408 WEN60E-ET WEN60EET x ,3 V 1.225x1.280x1.640 WEN60HW-ET WEN60HWET x ,5 V 1.225x1.280x1.640 WEN60S-ET WEN60SET x ,5 V 1.225x1.280x1.640 LAVEUSES T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS Code DESCRIPTION 2VIDANGE18 Kit double vidange de kg 2VIDANGE35 Kit double vidange de kg WPOMPE14 Kit pompe de vidange de 11 et 14 kg KVWED11-18 Kit pour transformer une laveuse E ou HW de 11, 14 ou 18 en version vapeur KVWED25 Kit pour transformer une laveuse E ou HW de 25 kg en version vapeur KVWED35 Kit pour transformer une laveuse E ou HW de 35 kg en version vapeur KVWED60 Kit pour transformer une laveuse E ou HW de 60 kg en version vapeur CART14 Kit pompes doseuses jusqu'à 14 signaux WEN11BASE Socle de scellement WEN 11 WEN14BASE Socle de scellement WEN 14 WEN18BASE Socle de scellement WEN 18 WEN25BASE Socle de scellement WEN 27 WEN35BASE Socle de scellement WEN 36 WEN60BASE Socle de scellement WEN 60 tension marine plus value pour tension marine Tous modèles plus value pour 230V III Modèles 36 et 60 essoreuses Facteur G L essoreuse centrifuge est l accessoire indispensable pour compléter le processus de lavage après une laveuse essoreuse à essorage normal. Une fois essoré, le linge peut passer, avec un taux d humidité résiduelle suffisamment bas, dans un séchoir rotatif ou une sécheuse repasseuse. Tambour et cuve en inox. Carrosserie en acier laqué couleur blanche. Tambour avec frein automatique. Temporisateur de cycle d essorage de 15 minutes. Dispositif de sécurité d ouverture. Tambour et moteur suspendus. Kit de fixation au sol fourni. Tension 400V III + N / 230V III. ModEL Code CAPACITE TAMBOUR essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) kg Vol. litres Ø x hauteur mm T/MN G kw mm CE-9 CE Ø 425 x ,6 T Ø 586 x H 831 CE-15 CE Ø 480 x ,1 T Ø 665x H

14 LAVEUSES ESSOREUSES BARRIERES PARCE QUE L HYGIENE DOIT RESTER VOTRE PRIORITE ABSOLUE Comment lutter contre la contamination du linge à l hôpital, dans les salles blanches, les maisons de retraite, les centres de soins et dans l industrie pharmaceutique? La solution existe avec les laveuses essoreuses aseptiques dites barrières, mises au point par Danube International depuis 1984 et sans cesse améliorées depuis par nos ingénieurs. C est la solution idéale pour éviter tout croisement linge sale linge propre dans les blanchisseries et, par conséquence, sa recontamination après lavage. Ces machines sont spécialement conçues pour se placer à travers une cloison, rendue possible par le système de double portes opposées à 180 : une porte pour le chargement du linge sale et une pour la réception du linge propre. Ces machines sont parfaites pour appliquer la norme RABC dans les meilleures conditions en offrant au personnel utilisateur : sécurité, confort, ergonomie et gain de place. Notre nouvelle gamme MEDICALE est disponible en 16, 22, 35, 50 et 66 kg et est équipée du nouveau microprocesseur Easy Touch. 14

15 LA MEILLEURE PERFORMANCE DU MARCHÉ LAVEUSES COMMANDE DIGITALE EASY TOUCH Le nouveau microprocesseur «EASY TOUCH» avec écran tactile, facile à programmer et comportant de multiples fonctions et prestations offre une grande flexibilité et des économies d énergie conséquentes. CONSOMMATIONS MAITRISEES Toute la gamme est équipée avec un système efficace de chargement permettant à la machine d adapter automatiquement la quantité d eau et de produits lessiviels à la charge introduite. CONSTRUCTION INOX Toute la gamme est fabriquée en inox : carrosserie, cuve et tambour, ce qui, au-delà de l aspect élégant, apporte une qualité supérieure et une résistance accrue aux agents externes, allongeant la durée de vie de la machine et évitant les problèmes de corrosion. Maintenance aisée De conception simple et fiable avec des pièces mécaniques faciles d accès qui se combine parfaitement avec l utilisation d électronique. Tous les composants ont été conçus et fabriqués par des marques réputées de qualité et de renom en mettant l accent sur l optimisation de l emplacement de chaque élément et sa facilité d entretien. SYSTEME AQUA MIX Toute la gamme est équipée d un système automatique de mélange d eaux de différentes températures permettant des économies d énergie et réduisant le temps de lavage. VARIATEUR DERNIERE GENERATION Grâce à un développement technologique avancé et par l intermédiaire du variateur de fréquence, les mises en balourd sont détectées très en amont du cycle. De cette façon, le fonctionnement s effectue plus en douceur, allongeant la durée de vie des composants et réduisant les temps de lavage. NETTOYAGE A L EAU WET CLEANING Toute la gamme est équipée de série avec le système d aqua nettoyage, évitant ainsi des investissements onéreux dans des applications externes pour utiliser ce concept. Avec cette fonction, des vêtements habituellement nettoyés à sec peuvent être traités en machine à laver, réduisant ainsi les coûts de fonctionnement. PESAGE AUTOMATIQUE (OPTION) Système de pesage automatique. Jusqu à 30 % d économies (ajustement automatique de la consommation d eau et de produits lessiviels ainsi que l énergie nécessaire, en fonction de la charge introduite, pesée automatiquement). SOLUTIONS ECO-DURABLES Toute la gamme est équipée d une troisième arrivée d eau permettant de réduire le temps de remplissage et d utiliser une arrivée d eau douce, d ozone ou d eau recyclée. 15

16 LAVEUSES ESSOREUSES BARRIERES GAMME MEDICALE Facteur G , suspendue MEDII 16 E ET MEDII 66 E ET OP (avec option ouverture porte vers le haut) CARACTERISTIQUES Laveuses essoreuses à super essorage, suspendues, ne nécessitant pas de scellement, facteur G compris entre 360 et 448, vitesse d essorage entre 900 et 1000 T/MN selon les modèles 2 portes opposées. Tambour horizontal à 2 paliers permettant une meilleure robustesse. Tambour divisé en 2 compartiments sur le modèle 66. Nouveau microprocesseur Easy Touch avec de nombreuses fonctionnalités pour une plus grande flexibilité. 8 signaux pour pompes doseuses. Détection précoce des balourds grâce au variateur de fréquence. Dispositif de traçabilité et d enregistrement des données. OPTIONS 2ème vanne de vidange pour la récupération d eau. Vanne de vidange en position centrale. Prélèvement du bain lessiviel. Frein tambour pour maintenir le tambour en position à l arrêt. Carte relais pour extension à 14 signaux pour pompes doseuses. Colonne lumineuse de fin de cycle. Bi-énergie électrique / vapeur. Rehausses adaptées pour hauteur de chargement à 850 mm. Cadre inox avec lèvres caoutchouc. Ouverture de porte vers le haut à la place des 2 portes à ouverture latérale sur le modèle 66. Système de pesage automatique sur pieds. 16

17 LAVEUSES ModEL Code CAPACITE kg TAMBOUR VOL. PORTE essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:9) (1:10) Ø x Pf Litres intérieur T/MN G Chauffage mm MEDII16E-ET MEDII16EET x x ELEC 12 kw 980x910x1.400 MEDII16S-ET MEDII16SET x x VAP 13 kg/h 980x910x1.400 MEDII22E-ET MEDII22EET x x ELEC 18 kw 1.180x910x1.400 MEDII22S-ET MEDII22SET x x VAP 18 kg/h 1.180x910x1.400 MEDII35E-ET MEDII35EET x x ELEC 27 kw 1.276x1.056x1.580 MEDII35S-ET MEDII35SET x x VAP 26 kg/h 1.276x1.056x1.580 MEDII50E-ET MEDII50EET x x ELEC 36 kw 1.596x1.056x1.660 MEDII50S-ET MEDII50SET x x VAP 36 kg/h 1.596x1.056x1.660 MEDII66E-ET MEDII66EET x (2) 450x ELEC 45 kw 1.949x1.056x1.660 MEDII66S-ET MEDII66SET x (2) 450x VAP 45 kg/h 1.949x1.056x1.660 Option modèle porte ouverture verticale MEDII66E-ET-OP MEDII66EETO x (2) 450x ELEC 45 kw 1.949x1.056x1.660 MEDII66S-ET-OP MEDII66SETO x (2) 450x VAP 45 kg/h 1.949x1.056x1.660 Accessoires pour laveuses MED Code DESCRIPTION CADREINOX16 Cadre inox MED16 avec lèvres caoutchouc CADREINOX22 Cadre inox MED22 avec lèvres caoutchouc CADREINOX35 Cadre inox MED35 avec lèvres caoutchouc CADREINOX50 Cadre inox MED50 avec lèvres caoutchouc CADREINOX66 Cadre inox MED66 avec lèvres caoutchouc OPTIONS EMBALLAGE VERSION POUR MODELES Clairevoie MEDII16 Clairevoie MEDII22 Clairevoie MEDII35 Clairevoie MEDII50 Clairevoie MEDII66 Maritime MEDII16 Maritime MEDII22 Maritime MEDII35 Maritime MEDII50 Maritime MEDII66 Options pour laveuses essoreuses MED Version Bi-énergie électrique-vapeur Kit pompes doseuses jusqu à 14 signaux Système de traçabilité (monitoring) Prélévement bain Colonne lumineuse 2ème vanne de vidange Vanne de vidange position centrale Frein électrique position tambour MED16-22 Frein électrique position tambour MED35 Frein électrique position tambour MED50 Frein électrique position tambour MED66 Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm MED16 Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm MED22 Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm MED35 Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm MED50 Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm MED66 Pesage automatique plus value pour VOLTAGE SPECIAL 230/III/50-60 MEDII35 230/III/50-60 MEDII50 230/III/50-60 MEDII66 440/60/3 tous modèles 17

18 LAVEUSE ESSOREUSE BARRIERE PULLMAN ASEP-100 Facteur G 325 CARACTERISTIQUES Machine suspendue à super essorage, Facteur G 325, essorage 750 T/MN. Tambour horizontal à deux paliers pour une meilleure robustesse. Tambour divisé en deux compartiments (système Pullman). Positionnement automatique du tambour en fin de cycle. Ouverture de porte pneumatique automatique. Deux entrées d eau standard. Deux vidanges. Frein électrique. 7 signaux pour le branchement sur pompes doseuses. Commande par microprocesseur D1500. OPTIONS Prélèvement du bain lessiviel. Traçabilité et enregistrement des données phases et programmes. Programmation pour extension jusqu à 11 signaux pour pompes doseuses. 3ème arrivée d eau Colonne lumineuse ModEL Code CAPACITE kg TAMBOUR VOL. PORTE essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:9) (1:10) Ø x Pf Litres intérieur T/MN G Chauffage mm ASEP 100 E ASEP100E x x ELEC 60 kw 75.0 kw 1.680x1.345x2.000 ASEP 100 V ASEP100V x x VAP 15,0 kw 1.680x1.345x2.000 accessoires pour laveuse ASEP100 Code DESCRIPTION CADREINOX100 Cadre inox ASEP 100 avec lèvres caoutchouc OPTIONS EMBALLAGE VERSION Clairevoie Maritime Options pour laveuses essoreuses ASEP Version Bi-énergie électrique-vapeur (ASEP100) 3ème arrivée d'eau (ASEP 100) Système de traçabilité (monitoring) Prélévement bain Colonne lumineuse plus value pour VOLTAGE SPECIAL 440/60/3 230/III/

19 CODES ET VERSIONS DISPONIBLES LAVEUSES Super ESSORAGE mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz WED11E-ET WED11EET ST ST ST ST ST ST OPT WED11HW-ET WED11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED11S-ET WED11SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED14E-ET WED14EET ST ST ST ST ST ST OPT WED14HW-ET WED14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED14S-ET WED14SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED18E-ET WED18EET ST ST ST ST ST ST OPT WED18HW-ET WED18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED18S-ET WED18SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED27E-ET WED27EET ST ST NO ST ST NO OPT WED27HW-ET WED27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED27S-ET WED27SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED36E-ET WED36EET ST ST NO ST ST NO OPT WED36HW-ET WED36HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED36S-ET WED36SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED45E-ET WED45EET ST NO ST NO OPT WED45HW-ET WED45HWET ST NO ST NO NO WED45S-ET WED45SET ST NO ST NO NO WED60E-ET WED60EET ST NO ST NO OPT WED60HW-ET WED60HWET ST NO ST NO NO WED60S-ET WED60SET ST NO ST NO NO WED120HW-ET WED120HWET ST NO ST NO NO WED120S-ET WED120SET ST NO ST NO NO LAVEUSES laveuses essorage medium mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz WEM11E-ET WEM11EET ST ST ST ST ST ST OPT WEM11HW-ET WEM11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM11S-ET WEM11SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM14E-ET WEM14EET ST ST ST ST ST ST OPT WEM14HW-ET WEM14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM14S-ET WEM14SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM18E-ET WEM18EET ST ST ST ST ST ST OPT WEM18HW-ET WEM18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM18S-ET WEM18SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM27E-ET WEM27EET ST ST NO ST ST NO OPT WEM27HW-ET WEM27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM27S-ET WEM27SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO laveuses essorage normal mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz WEN11E-ET WEN11EET ST ST ST ST ST ST OPT WEN11HW-ET WEN11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN11S-ET WEN11SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN14E-ET WEN14EET ST ST ST ST ST ST OPT WEN14HW-ET WEN14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN14S-ET WEN14SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN18E-ET WEN18EET ST ST ST ST ST ST OPT WEN18HW-ET WEN18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN18S-ET WEN18SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN27E-ET WEN27EET ST ST NO ST ST NO OPT WEN27HW-ET WEN27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN27S-ET WEN27SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN36E-ET WEN36EET ST ST NO ST ST NO OPT WEN36HW-ET WEN36HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN36S-ET WEN36SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN60E-ET WEN60EET ST ST NO ST ST NO OPT WEN60HW-ET WEN60HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) NO ST (230 I+N) ST (230 I+N) NO NO WEN60S-ET WEN60SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) NO ST (230 I+N) ST (230 I+N) NO NO essoreuses mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz CE-9 CE9 ST ST NO - - NO - CE-15 CE15 ST ST NO - - NO - laveuses barrières mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz MEDII16E-ET MEDII16EET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. MEDII16S-ET MEDII16SET ST ST ST ST OPT. ST OPT. MEDII22E-ET MEDII22EET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. MEDII22S-ET MEDII22SET ST ST ST ST OPT. ST OPT. MEDII35E-ET MEDII35EET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. MEDII35S-ET MEDII35SET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. MEDII50E-ET MEDII50EET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. MEDII50S-ET MEDII50SET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. MEDII66E-ET MEDII66EET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. MEDII66S-ET MEDII66SET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. ASEP 100 E ASEP100E ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. ASEP 100 V ASEP100V ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. 19

20 SECHOIRS Dans nos nouveaux séchoirs, nous avons ajouté beaucoup d accessoires et d équipements pour satisfaire les besoins de nos clients les plus exigeants et réduire au maximum les temps de cycle tout en conservant une très grande efficacité dans le séchage, sans altérer le linge. Notre nouvelle gamme vous offrira tous les avantages des séchoirs les plus performants dans des conditions de rapport qualité / prix des plus intéressants. Nous soulignons les innovations tout particulièrement orientées vers une productivité maximum avec un minimum d énergie consommée comme la recirculation d air, le contrôle de l humidité résiduelle, l isolation thermique ou le hublot double vitrage pour limiter la déperdition de chaleur. De plus, nous avons développé la gamme avec des séchoirs particulièrement économiques grâce à la technologie pompe à chaleur ou 2 en 1 pour un gain de place et de productivité avec les double séchoirs. 20

21 LA MEILLEURE PERFORMANCE DU MARCHÉ SECHOIRS ENERGIE MAITRISEE Afin d optimiser l économie d énergie au maximum, nous avons mis en place un système de recirculation de l air qui réintroduit l air chaud expulsé à l intérieur du tambour. De cette façon, l air chaud réutilisé diminue la consommation de chauffage et, en même temps, augmente le flux d air à l intérieur du tambour pour un meilleur séchage. Ce nouveau système breveté consiste à réguler le débit d air réutilisé en fonction du niveau d humidité. Ainsi chaque étape du processus de séchage est optimisée pour un gain d énergies maximum sans augmenter le temps du cycle de séchage. CONTROLE DE L HUMIDITE CARE DRY Le nouveau capteur d humidité offre un contrôle précis de l humidité résiduelle dans le linge. Grâce à ce système, le cycle de séchage s arrête automatiquement lorsque le niveau d humidité requis est atteint. Ce système offre de nombreux avantages, parmi lesquels, nous tenons à souligner particulièrement le gain de temps et d énergie en évitant de prolonger inutilement le temps du cycle. De plus, le nouveau système de séchage adapte automatiquement la vitesse du tambour en fonction de l humidité résiduelle. De cette façon, le tambour tourne à sa vitesse optimale pour assurer l extraction de l humidité, réduisant ainsi de manière significative, aussi bien le temps de séchage que la consommation d énergie. CARROSSERIE ISOLÉE HUBLOT DOUBLE VITRAGE Le circuit complet de l écoulement d air est isolé thermiquement de manière à optimiser l énergie pour chauffer l air et maximiser le rendement énergétique. Le tambour, les panneaux en contact avec le flux d air, le conduit de recirculation et le hublot à double vitrage ont été isolés thermiquement pour éviter toute perte de chaleur. SYSTEME ANTI-FEU Le système d extinction d incendie intégré apporte une sécurité maximale par l activation immédiate du système en cas de début de feu dans le tambour du séchoir. DOUBLE FLUX Le nouveau système de flux d air mixte axial et radial augmente l efficacité du processus de séchage grâce à l amélioration de l écoulement d air à l intérieur du tambour. De plus, l air réutilisé est réintroduit directement dans la machine à l arrière du tambour, ce qui augmente l effet du flux mixé. PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE Facile et intuitif, la commande électronique des séchoirs offre un contrôle complet du processus y compris la possibilité de sélectionner la vitesse du tambour, d obtenir des statistiques de contrôle, les alarmes, le menu technique INVERSION DE SENS Tous les modèles offrent de série l inversion de sens de rotation du tambour. Ainsi, le séchage est plus efficace et permet une meilleure uniformité dans le processus de séchage des vêtements en évitant l enchevêtrement des grandes pièces. L inversion du tambour se fait grâce au variateur de fréquence présent sur tous les modèles TAMBOUR INOX Le tambour sur tous les modèles est en inox finition BA pour une meilleure qualité et durabilité. SECHAGE DOUX Les nouvelles perforations du tambour assurent au linge une manipulation délicate et une longévité accrue du textile. FLUX OPTIMAL Le flux d air de la gamme GOLD est encore amélioré grâce à des ouvertures supplémentaires sur les côtés et le devant du tambour afin d optimiser le séchage. 21

22 DD GOLD Quand investir rime avec avenir Une large gamme de fonctionnalités avancées permet de réduire le temps de séchage et donc de parvenir à économiser au final jusqu à 40 % de l énergie. Parce qu investir dans la qualité et l efficacité, c est investir dans l avenir. Lorsque l investissement s inscrit dans des caractéristiques de grande qualité comme le tambour en inox, l inversion de sens, le variateur de fréquence, le double flux d air axial et radial l économie d énergie est immédiate. Parce que l ensemble signifie une baisse importante du temps de séchage et entraîne une diminution des coûts de fonctionnement, cette gamme devient le choix parfait dans le secteur de la blanchisserie moderne. 40% d amélioration de l efficacité énergétique UNE ENCHERE POUR L AVENIR La nouvelle gamme de séchoir GOLD est un bon exemple de l engagement de l entreprise vers la prise de conscience de l environnement mondial. Danube International s inscrit dans une démarche de développement durable en permettant aux utilisateurs de nos produits de s impliquer directement dans une utilisation responsable de l énergie en évitant une consommation et des déchets inutiles. Sachant que les séchoirs sont l une des machines les plus énergivores dans les blanchisseries d aujourd hui, la gamme GOLD a été créée avec un des systèmes les plus efficaces sur le marché. Cette gamme ne prend pas seulement soin de l environnement mais permet également de réduire les coûts jusqu à 40 %. 22

23 ModEL Code CAPACITE kg PRODUCTION TAMBOUR PORTE PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauffage Volt. total électrique mm DD11E GOLD DD11EGOLD ELEC 12 12,55 T 785x840x1.694 DD11G GOLD DD11GGOLD GAZ 20,5 0,55 M 785x840x1.694 DD11S GOLD DD11SGOLD VAP 30 0,55 M 785x840x1.694 DD16E GOLD DD16EGOLD ELEC 18 18,55 T 785x1.110x1.694 DD16G GOLD DD16GGOLD GAZ 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694 DD16S GOLD DD16SGOLD VAP 30 0,55 M 785x1.110x1.694 DD23E GOLD DD23EGOLD ELEC 24 24,67 V 890x1.245x1.812 DD23G GOLD DD23GGOLD GAZ 31 0,67 M 890x1.245x1.812 DD23S GOLD DD23SGOLD VAP 49,2 0,67 M 890x1.245x1.812 DD28E GOLD DD28EGOLD ELEC 30 31,35 V 985x1.054x1.946 DD28G GOLD DD28GGOLD GAZ 41 1,35 M 985x1.054x1.946 DD28S GOLD DD28SGOLD VAP 50,1 1,35 M 985x1.054x1.946 DD35E GOLD DD35EGOLD ELEC 36 37,35 V 985x1.210x1.946 DD35G GOLD DD35GGOLD GAZ 41 1,35 T 985x1.210x1.946 DD35S GOLD DD35SGOLD VAP 50,1 1,35 T 985x1.210x1.946 DD45E GOLD DD45EGOLD ELEC V 1.270x1.085x2.380 DD45G GOLD DD45GGOLD GAZ 60 3 T 1.270x1.085x2.380 DD45S GOLD DD45SGOLD VAP 91,3 3 T 1.270x1.085x2.380 DD60E GOLD DD60EGOLD ELEC 72 75,35 V 1.270x1.345x2.380 DD60G GOLD DD60GGOLD GAZ 90 3,35 T 1.270x1.345x2.380 DD60S GOLD DD60SGOLD VAP 128 3,35 T 1.270x1.345x2.380 DD80E GOLD DD80EGOLD ELEC 72 75,75 V 1.270x1.577x2.380 DD80G GOLD DD80GGOLD GAZ 120 3,75 T 1.270x1.577x2.380 DD80S GOLD DD80SGOLD VAP 128 3,75 T 1.270x1.577x2.380 SECHOIRS T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS CARROSSERIE Code CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX POUR MODÈLES GOLD, SILVER, BRONZE DD11 DD16 DD23 DD28 DD35 DD45 DD60 DD80 DD11 / DD16 DD23 DD28 DD35 DD45 DD60 DD80 OPTIONS TENSIONS ET FREQUENCE VERSION POUR MODÈLES GOLD, SILVER, BRONZE MARINE-440 V TRIPHASE SANS NEUTRE-60 Hz DD11, DD16, DD23 Version E (Electr.) MARINE-440 V TRIPHASE SANS NEUTRE-60 Hz DD28, DD35 Version E (Electr.) 230 V TRIPHASE - 50/60 Hz DD23, DD28, DD35 Version E (Electr.) 230 V MONOPHASE 50/60 Hz DD11, DD16 Version E (Electr.) 230 V TRIPHASE - 50/60 HZ DD45, DD60, DD80 (Electr.) modeles 400V/60 Hz électriques DD11, DD16, DD26 modeles 400V/60 Hz électr./vapeur DD45, DD60, DD80 modeles 400V/60 Hz gaz DD45, DD60, DD80 OPTIONS VAPEUR VERSION BATTERIE VAPEUR BASSE PRESSION BATTERIE VAPEUR BASSE PRESSION BATTERIE VAPEUR BASSE PRESSION BATTERIE VAPEUR BASSE PRESSION POUR MODÈLES GOLD, SILVER, BRONZE DD11, DD16 - Version S (vapeur) DD23 - Version S (vapeur) DD28, DD35 - Version S (vapeur) DD45, DD60, DD80 - Version S (vapeur) OPTIONS EMBALLAGES VERSION CAISSE BOIS DD11, DD16, DD23, DD28, DD35, DD45, DD60, DD80 23

24 DD SILVER CONÇU POUR SATISFAIRE TOUS LES BESOINS La gamme SILVER est idéale pour les clients qui n ont pas besoin des fonctionnalités les plus avancées comme celles rencontrées sur la gamme GOLD mais qui sont à la recherche de haute performance et de séchoirs de qualité. Cette gamme est disponible de 11 à 80 kg. Les modèles SILVER sont équipés de fonctions de qualité de série et sont équipés d une commande électronique SILVER ou analogique BRONZE (pour ceux qui recherchent la simplicité et la robustesse). CARACTERISTIQUES Panneaux en skinplate gris look inox. Commande digitale. Tambour en inox. Inversion de sens du tambour. Nouveau filtre à peluche à tiroir. OPTIONS Hublot double vitrage. Carrosserie inox. Contrôle de l humidité résiduelle CARE DRY. Système anti-feu. ModEL Code CAPACITE kg PRODUCTION TAMBOUR PORTE PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauffage Volt. total électrique mm Microprocesseur DD11E SILVER DD11ESILVER ELEC 12 12,55 T 785x840x1.694 DD11G SILVER DD11GSILVER GAZ 20,5 0,55 M 785x840x1.694 DD11S SILVER DD11SSILVER VAP 30 0,55 M 785x840x1.694 DD16E SILVER DD16ESILVER ELEC 18 18,55 T 785x1.110x1.694 DD16G SILVER DD16GSILVER GAZ 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694 DD16S SILVER DD16SSILVER VAP 30 0,55 M 785x1.110x1.694 DD23E SILVER DD23ESILVER ELEC 24 24,67 V 890x1.245x1.812 DD23G SILVER DD23GSILVER GAZ 31 0,67 M 890x1.245x1.812 DD23S SILVER DD23SSILVER VAP 49,2 0,67 M 890x1.245x1.812 DD28E SILVER DD28ESILVER ELEC 30 31,15 V 985x1.054x1.946 DD28G SILVER DD28GSILVER GAZ 41 1,15 M 985x1.054x1.946 DD28S SILVER DD28SSILVER VAP 50,1 1,15 M 985x1.054x1.946 DD35E SILVER DD35ESILVER ELEC 36 37,15 V 985x1.210x1.946 DD35G SILVER DD35GSILVER GAZ 41 1,15 T 985x1.210x1.946 DD35S SILVER DD35SSILVER VAP 50,1 1,15 T 985x1.210x1.946 DD45E SILVER DD45ESILVER ELEC 54 55,9 V 1.270x1.085x2.380 DD45G SILVER DD45GSILVER GAZ 60 1,9 T 1.270x1.085x2.380 DD45S SILVER DD45SSILVER VAP 91,3 1,9 T 1.270x1.085x2.380 DD60E SILVER DD60ESILVER ELEC 72 74,25 V 1.270x1.345x2.380 DD60G SILVER DD60GSILVER GAZ 90 2,25 T 1.270x1.345x2.380 DD60S SILVER DD60SSILVER VAP 128 2,25 T 1.270x1.345x2.380 DD80E SILVER DD80ESILVER ELEC 72 75,65 V 1.270x1.577x2.380 DD80G SILVER DD80GSILVER GAZ 120 2,65 T 1.270x1.577x2.380 DD80S SILVER DD80SSILVER VAP 128 2,65 T 1.270x1.577x2.380 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS POUR ECONOMIES OPTIONS pour modèles SYSTÈME CARE DRY DD - 11, 16, 23, 28, 35, 45, 60, 80 HUBLOT DOUBLE VITRAGE Ø 574 mm, DG DD - 11, 16, 23, 28 HUBLOT DOUBLE VITRAGE Ø 802 mm, DG DD - 35, 45, 60, 80 SYSTÈME ANTI-FEU DD - 11, 16, 23, 28, 35, 45, 60, 80 24

25 DD BRONZE CONÇU POUR SATISFAIRE TOUS LES BESOINS La gamme BRONZE est équipée de toutes les fonctionnalités de la gamme SILVER mais est pilotée par une commande analogique au lieu d être électronique, pour plus de simplicité. Elle est disponible dans les mêmes capacités. SECHOIRS CARACTERISTIQUES Panneaux en skinplate gris look inox. Commande analogique. Tambour en inox. Inversion de sens du tambour. Nouveau filtre à peluche à tiroir. OPTIONS Hublot double vitrage. Carrosserie inox. ModEL Code CAPACITE kg PRODUCTION TAMBOUR PORTE PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauffage Volt. total électrique mm Analogique DD11E BRONZE DD11EBRONZE ELEC 12 12,55 T 785x840x1.694 DD11G BRONZE DD11GBRONZE GAZ 20,5 0,55 M 785x840x1.694 DD11S BRONZE DD11SBRONZE VAP 30 0,55 M 785x840x1.694 DD16E BRONZE DD16EBRONZE ELEC 18 18,55 T 785x1.110x1.694 DD16G BRONZE DD16GBRONZE GAZ 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694 DD16S BRONZE DD16SBRONZE VAP 30 0,55 M 785x1.110x1.694 DD23E BRONZE DD23EBRONZE ELEC 24 24,67 V 890x1.245x1.812 DD23G BRONZE DD23GBRONZE GAZ 31 0,67 M 890x1.245x1.812 DD23S BRONZE DD23SBRONZE VAP 49,2 0,67 M 890x1.245x1.812 DD28E BRONZE DD28EBRONZE ELEC 30 31,15 V 985x1.054x1.946 DD28G BRONZE DD28GBRONZE GAZ 41 1,15 M 985x1.054x1.946 DD28S BRONZE DD28SBRONZE VAP 50,1 1,15 M 985x1.054x1.946 DD35E BRONZE DD35EBRONZE ELEC 36 37,15 V 985x1.210x1.946 DD35G BRONZE DD35GBRONZE GAZ 41 1,15 T 985x1.210x1.946 DD35S BRONZE DD35SBRONZE VAP 50,1 1,15 T 985x1.210x1.946 DD45E BRONZE DD45EBRONZE ELEC 54 55,9 V 1.270x1.085x2.380 DD45G BRONZE DD45GBRONZE GAZ 60 1,9 T 1.270x1.085x2.380 DD45S BRONZE DD45SBRONZE VAP 91,3 1,9 T 1.270x1.085x2.380 DD60E BRONZE DD60EBRONZE ELEC 72 74,25 V 1.270x1.345x2.380 DD60G BRONZE DD60GBRONZE GAZ 90 2,25 T 1.270x1.345x2.380 DD60S BRONZE DD60SBRONZE VAP 128 2,25 T 1.270x1.345x2.380 DD80E BRONZE DD80EBRONZE ELEC 72 75,65 V 1.270x1.577x2.380 DD80G BRONZE DD80GBRONZE GAZ 120 2,65 T 1.270x1.577x2.380 DD80S BRONZE DD80SBRONZE VAP 128 2,65 T 1.270x1.577x2.380 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS POUR ECONOMIES OPTIONS pour modèles HUBLOT DOUBLE VITRAGE Ø 574 mm, DG DD - 11, 16, 23, 28 HUBLOT DOUBLE VITRAGE Ø 802 mm, DG DD - 35, 45, 60, 80 25