catalogue

Transcription

1 catalogue 2016

2 Expérience et maîtrise DANUBE INTERNATIONAL Constructeur spécialisé dans le matériel de blanchisserie depuis 1947, imagine, crée et développe des solutions afin d optimiser votre blanchisserie. Innovation, conception et réalisation sont les clés de notre réussite. Une production française depuis plus de 60 ans AUJOURD HUI DANUBE était un chef de file reconnu en France dans la fabrication de matériel semi-professionnel. L entreprise, initialement fabricant de matériel ménager, s est adaptée au marché en faisant évoluer sa technologie pour répondre à la demande spécifique de ses clients. Avec plus de soixante ans d expérience, tout le personnel DANUBE maintient l esprit d enthousiasme, de dynamisme et d innovation, un esprit de pionnier qui nous a guidé depuis le début. Leader international dans l univers très exigeant de la blanchisserie industrielle DANUBE, société du groupe d affaires international ONNERA Group, commercialise ses produits sur les cinq continents. Les plus grandes chaînes hôtelières, des restaurants, de grands hôpitaux, des maisons de retraite, l armée, des pressings et blanchisseurs industriels, des enseignes réputées dans des domaines aussi diversifiés que la coiffure, l agroalimentaire, l industrie nucléaire ou les laboratoires nous accordent et nous renouvellent leur confiance. Pourquoi ne pas les rejoindre? Nous avons remporté d importants marchés d équipement de blanchisserie allant de prestigieuses réalisations à des établissements plus modestes. Au-delà de la qualité et des performances de sa gamme, Danube International se positionne aussi comme prescripteur et spécialiste.

3 INDEX LAVEUSES MICROPROCESSEUR LAVEUSES...6 Super ESSORAGE... 8 ESSORAGE MEDIUM ESSORAGE NORMAL...12 LAVEUSES BARRIERES medicals PULLMAN ASEP Options voltages...19 SECHOIRS GAMME GOLD...22 GAMME SILVER GAMME BRONZE GAMME BASIC GAMME STD...27 GAMME HP...28 Options voltages...29 SECHEUSES REPASSEUSES REPASSEUSES...32 CalandrEs murales...33 CalandrEs compactes...36 PLIEUSES...42 Options voltages...43 EQUIPEMENT SEMI PROFESSIONNEL LavEUSES ET sechoirs 8kg...48 LavEUSES ET sechoirs 10kg...49 ColONNE...49 Options voltages...49 LIBRE-SERVICE MATERIEL LIBRE-SERVICE LAVEUSES LIBRE-SERVICE SUPER ESSORAGE LAVEUSES LIBRE-SERVICE ESSORAGE MEDIUM LAVEUSES LIBRE-SERVICE ESSORAGE NORMAL SECHOIRS LIBRE-SERVICE CENTRALES DE PAIEMENT OPTIONS VOLTAGES MATERIEL DE FINITION TABLES DE REPASSAGE...65 PrESSES...68 ManNEQUINS CABINES ET TABLES DE DETACHAGE...70 Options voltages ACCESSOIRES CHARIOT LINGE SEC...74 CHARIOT LINGE HUMIDE...75 AUTRES CHARIOTS Conditions générales de ventes

4 LAVEUSES UNE GAMME ETENDUE ET POLYVALENTE Notre nouvelle gamme de laveuses essoreuses frontales présente un choix étendu de capacités et de variétés qui répondent aux besoins de nombreux types d établissements et peuvent réaliser les prestations les plus exigeantes avec un rendement accru. Cette nouvelle génération combine la technologie la plus récente avec une qualité supérieure au niveau des composants et des matériaux. Leur faible consommation en eau et en énergie en fait une gamme remarquable quant à la qualité du lavage et à leur amortissement. Technologiquement bien équipée avec l aqua nettoyage de série (Wet Cleaning), un nouveau microprocesseur facile à utiliser et intuitif, cette gamme allie haute performance et simplicité d installation et de maintenance. La gamme se décline en différentes capacités de 10 à 120 kg selon les modèles suspendus ou à fixer au sol, en facteur G 400, 200 ou 100 s adaptant parfaitement à tous types de blanchisseries : commerciales ou industrielles, libre-service. 4

5 LA MEILLEURE PERFORMANCE DU MARCHÉ LAVEUSES COMMANDE DIGITALE EASY TOUCH Le nouveau microprocesseur «EASY TOUCH» avec écran tactile, facile à programmer et comportant de multiples fonctions et prestations offre une grande flexibilité et des économies d énergie conséquentes. NETTOYAGE A L EAU Toutes les laveuses sont équipées de série avec le système d aqua nettoyage, évitant ainsi des investissements onéreux dans des applications externes pour utiliser ce concept. Avec cette fonction, des vêtements habituellement nettoyés à sec peuvent être traités en machine à laver, réduisant ainsi les coûts de fonctionnement. CONSTRUCTION INOX Toutes nos laveuses essoreuses sont fabriquées en inox : carrosserie, cuve et tambour, ce qui, au-delà de l aspect élégant, apporte une qualité supérieure et une résistance accrue aux agents externes, allongeant la durée de vie de la machine et évitant les problèmes de corrosion. CONSOMMATIONS MAITRISEES Toutes les laveuses essoreuses sont équipées de ce système efficace avec lequel la charge introduite dans la machine peut être indiquée. La machine adapte automatiquement la quantité d eau et de produits nécessaires à la quantité chargée. SYSTEME AQUA MIX Nos laveuses essoreuses sont équipées d un système automatique de mélange d eaux de différentes températures permettant des économies d énergie et réduisant le temps de lavage. VARIATEUR DERNIERE GENERATION Grâce à un développement technologique avancé et par l intermédiaire du variateur de fréquence, les mises en balourd sont détectées très en amont du cycle. De cette façon, le fonctionnement s effectue plus en douceur, allongeant la durée de vie des composants et réduisant les temps de lavage. TAMBOUR PERFORMANT Ce système a été développé pour optimiser la qualité de lavage avec un temps de cycle le plus court possible. Grâce aux petites perforations dans les augets du tambour, l eau tombe en cascade sur le linge. L action mécanique à l intérieur du tambour s en trouve considérablement augmentée et réduit le besoin en eau. Avec un espace réduit entre le tambour et la cuve, la consommation en énergie nécessaire pour chauffer le bain est réduite ainsi que l utilisation excessive en eau et en produits lessiviels. MAINTENANCE AISEE Une conception simple et fiable avec des pièces mécaniques faciles d accès qui se combine parfaitement avec l utilisation de composants électroniques plus sophistiqués. Tous les composants ont été conçus et fabriqués par des marques réputées de qualité et de renom en mettant l accent sur l optimisation de l emplacement de chaque élément et sa facilité d entretien. De plus, tous les contrôles ont été réalisés dans les moindres détails : menus techniques, auto-diagnostique, alarmes, accès restreint, etc. SOLUTIONS ECO-DURABLES Toutes les machines sont équipées d une troisième arrivée d eau permettant de réduire le temps de remplissage et d utiliser une arrivée d eau douce, d ozone ou d eau recyclée. PESAGE AUTOMATIQUE (OPTION) Système de pesage automatique. Jusqu à 30 % d économies (ajustement automatique de la consommation d eau et de produits lessiviels ainsi que l énergie nécessaire, en fonction de la charge introduite, pesée automatiquement). 5

6 EASY TOUCH nouveau microprocesseur EASY TOUCH Ecran tactile 4.3. Programmation: 33 langues disponibles. Port USB pour la mise à jour du logiciel et autres applications. FLEXIBILITÉ 8 signaux pour le branchement sur pompes doseuses, temps et départ programmables. Option : extension jusqu à 14 signaux. Départ différé, horloge (date et heure). 3 entrées d eau standard. Configuration de la vitesse de lavage et d essorage. Niveaux d eau entièrement programmables. Température réglable de 20 à 90 C. Système d aqua-nettoyage «WET CLEANING» standard. Possibilité de personnaliser (paramètres et images) l écran principal et l écran du processus de lavage selon les souhaits du client. Système d aide au chargement «LOADING AID» avec contrôle de la rotation du tambour et de l eau. ECONOMIES D ENERGIE PROGRAMMATION Programmation facile et intuitive. 26 programmes préenregistrés. Possibilité de programmer, exporter, importer de nouveaux programmes (USB). 4 programmes économiques. Mode «veille» avec arrêt automatique. Système de récupération d eau avec l option double vidange : économie en eau jusqu à 50 %. Option : système de pesage automatique jusqu à 30 % d économies (ajustement automatique de la consommation d eau et de produits lessiviels, et économie d énergie, en fonction de la quantité de linge chargée, automatiquement pesée par la machine). Charge optimale standard : indication manuelle de la charge. TRAÇABILITE Tout le processus de lavage (températures, niveaux d eau) est enregistré dans la machine et peut être peut être envoyé sur un PC à l aide d une clé usb. 6

7 LAVEUSES WED - SUPER ESSORAGE FACTEUR G Type de commande chauffage Capacités kg kg kg kg kg kg kg kg Microprocesseur Easy touch Électrique, eau chaude, vapeur WED11 WED14 WED18 WED27 WED36 WED45 WED60 WED120 Libre-service Électrique, eau chaude WED11 SELF WED14 SELF WED18 SELF WED27 SELF WED36 SELF WEM ESSORAGE MEDIUM FACTEUR G 200 Type de commande chauffage Capacités kg kg kg kg Microprocesseur Easy touch Électrique, eau chaude, vapeur WEM11 WEM14 WEM18 WEM27 Libre-service Électrique, eau chaude WEM11 SELF WEM14 SELF WEM18 SELF WEM27 SELF WEN - ESSORAGE NORMAL FACTEUR G 100 Type de commande chauffage Capacités kg kg kg kg kg kg Microprocesseur Easy touch Électrique, eau chaude, vapeur WEN11 WEN14 WEN18 WEN27 WEN36 WEN60 Libre-service Électrique, eau chaude WEN11 SELF WEN14 SELF WEN18 SELF WEN27 SELF WEN36 SELF WEN60 SELF LAVEUSES ESSOREUSES BARRIERES GAMME MEDICALE Capacités Type de commande chauffage kg kg kg kg kg Microprocesseur Easy touch Electrique, eau chaude, vapeur MEDII16 MEDII22 MEDII35 MEDII50 MEDII66 LAVEUSE ESSOREUSE BARRIERE PULLMAN Type de commande chauffage Capacité kg Microprocesseur D1500 Electrique ou vapeur ASEP100 Codes chauffage : E = électrique, HW = eau chaude, S = vapeur 7

8 SUPER ESSORAGE FACTEUR G SUSPENDUES UN RENDEMENT MAXIMUM POUR DES CLIENTS EXIGEANTS Spécialement conçues pour les blanchisseries où la qualité du processus et les économies d énergie et d eau sont une priorité, les nouvelles laveuses essoreuses à super essorage offrent une performance maximale et une esthétique renouvelée pour satisfaire les besoins des clients les plus exigeants. Leur technologie et leur conception avancées, combinées avec une gamme variée en accessoires et options, ont un impact important sur le rendement énergétique et les économies d eau et de produits, réduisant les coûts de fonctionnement et augmentant la productivité. Ces laveuses essoreuses à super essorage (facteur G ) réduisent de façon drastique le taux d humidité résiduelle après lavage, permettant d importantes économies dans les processus de séchage et repassage suivants. Une installation simple et rapide ainsi qu un minimum d espace pour leur utilisation et leur entretien sont un avantage crucial comparé à d autres gammes. Les nouveaux modèles à super essorage sont disponibles dans les capacités suivantes 11, 14, 18, 27, 36, 45, 60, 120 kg. WED 18 E ET WED 120 HW ET CARACTERISTIQUES Machines suspendues à super essorage, facteur G et vitesses d essorage comprises entre 680 et 1245 T/MN selon le modèle. Construction inox. Installation aisée, pas besoin d ancrage au sol, coûts réduits. OPTIONS Double vidange permettant la récupération d eau, économies importantes. Pieds (pour modèles 11 à 27). Pompe de vidange (11 à 14 kg). Capot inférieur pour laveuses 40, 60 et 120 kg et socle de rehausse pour les modèles 11, 14, 18 et 27 kg. Chauffage Bi-énergie électrique vapeur kg. Système de bascule simple et double pour faciliter le chargement et déchargement sur les modèles 60 et 120 kg. Carte relais pour extension à 14 signaux pour produits liquides. Système de pesage automatique sur pieds. 8

9 LAVEUSES ModEL Code CAPACITE kg TAMBOUR VOLUME PORTE essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:9) (1:10) Ø x prof. Litres Ø r.p.m. G kw Volt. mm WED11E-ET WED11EET x ,25 T 692x788x1.158 WED11HW-ET WED11HWT x ,75 M 692x788x1.158 WED11S-ET WED11SET x ,75 M 692x788x1.158 WED14E-ET WED14EET x ,5 T 788x870x1.301 WED14HW-ET WED14HWET x ,5 M 788x870x1.301 WED14S-ET WED14SET x ,5 M 788x870x1.301 WED18E-ET WED18EET x ,75 T 885x914x1.409 WED18HW-ET WED18HWET x ,2 M 885x914x1.409 WED18S-ET WED18SET x ,2 M 885x914x1.409 WED27E-ET WED27EET x V 980x1.041x1.548 WED27HW-ET WED27HWET x M 980x1.041x1.548 WED27S-ET WED27SET x M 980x1.041x1.548 WED36E-ET WED36EET x V 1.095x1.184x1.508 WED36HW-ET WED36HWET x V 1.095x1.184x1.508 WED36S-ET WED36SET x V 1.095x1.184x1.508 WED45E-ET WED45EET x ,3 V 1.478x1.444x1.905 WED45HW-ET WED45HWET x ,5 V 1.478x1.444x1.905 WED45S-ET WED45SET x ,5 V 1.478x1.444x1.905 WED60E-ET WED60EET x V 1.478x1.444x1.905 WED60HW-ET WED60HWET x V 1.478x1.444x1.905 WED60S-ET WED60SET x V 1.478x1.444x1.905 WED120HW-ET WED120HWET X V 1.836x1.863x2.245 WED120S-ET WED120SET X V 1.836x1.863x2.245 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS Code DESCRIPTION 2VIDANGE18 Kit double vidange 14 et 18 kg 2VIDANGE35 Kit double vidange 25 et 35 kg 2VIDANGE60 Kit double vidange pour WED 45 et WED 60 2VIDANGE120 Kit double vidange pour WED 120 WPOMPE14 Kit pompe de vidange WED-11 et WED-14 SOCLEW505 Rehausse pour WED 11 kg - H=505 mm SOCLEW363 Rehausse pour WED 14 kg - H=363 mm SOCLEW255 Rehausse pour WED 18 kg - H=255 mm SOCLEW116 Rehausse pour WED 25 kg - H=116 mm SOCLEWED11 Rehausse pour hauteur bas de porte à 850 mm - pour WED 11 kg SOCLEWED14 Rehausse pour hauteur bas de porte à 850 mm - pour WED 14 kg SOCLEWED18 Rehausse pour hauteur bas de porte à 850 mm - pour WED 18 kg SOCLEWED27 Rehausse pour hauteur bas de porte à 850 mm - pour WED 25 kg SOCLEWED36 Rehausse pour hauteur bas de porte à 850 mm - pour WED 36 kg KVWED11-18 Kit pour transformer une WED E ou HW de 11, 14 ou 18 kg en version vapeur KVWED25 Kit pour transformer une WED E ou HW de 25 kg en version vapeur KVWED35 Kit pour transformer une WED E ou HW de 35 kg en version vapeur KVWED60 Kit pour transformer une WED E ou HW de 45 ou 60 kg en version vapeur KPWED Kit pieds pour WED-11, WED-14, WED-18,WED-27 et WED-36 BASCUWEDDL60 Kit double bascule (avant et arrière) pour WED-60 BASCUWEDAV60 Kit bascule avant pour WED-60. BASCUWEDDL120 Kit double bascule (avant et arrière) pour WED-120 BASCUWEDAV120 Kit bascule avant pour WED-120. Inclus CART14 CAPWED45 Capot inférieur pour WED45 CAPWED60 Capot inférieur pour WED60 CART14 Kit pompes doseuses jusqu'à 14 signaux WEDPES Système de pesage automatique. VANNEAU60 Kit tuyaux d eau 1 pour WED 45 et WED 60 BI-ENERGIE60 Bi-énergie électrique vapeur sur WED de 45 ou 60 kg. tension marine plus value pour tension marine Tous modèles plus value 230V III Modèles 36 à 120 9

10 ESSORAGE MEDIUM FACTEUR G 200 FIXES AU SOL LE PARFAIT EQUILIBRE ENTRE QUALITE ET PRIX Cette gamme a été conçue pour les professionnels qui ont besoin d une machine performante avec un prix compétitif ou pour ceux qui souhaitent une machine à fixer au sol comme dans les laveries libre-service. Les laveuses essoreuses à essorage médium (facteur G 200) se distinguent par un taux élevé d extraction de l eau, un niveau sonore très réduit et un fonctionnement sans vibration. Ces modèles robustes permettent un coût énergétique minimum grâce à une programmation efficace et un système de contrôle du balourd par variateur de fréquence. Fabriquées avec un châssis de construction tubulaire résistante et des composants durables, ces machines assurent un maximum de fiabilité et de durabilité. CARACTERISTIQUES Laveuses essoreuses à fixer au sol, facteur G 200 et vitesses d essorage comprises entre 714 et 820 T/MN selon les modèles. Installation sur un socle en béton et une base métallique (fournie avec la machine). Carrosserie inox. OPTIONS Double vidange permettant la récupération d eau, économies importantes (modèles13 à 27 kg). Pompe de vidange (11 et 14 kg). Voltage marine pour bateaux (440V III 60Hz sans neutre). Carte 6 signaux supplémentaires pour pompes doseuses. Kit vapeur 11 à 27 kg. 10

11 LAVEUSES ModEL Code CAPACITE kg TAMBOUR VOLUME PORTE essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:9) (1:10) Ø x prof. Litres Ø r.p.m. G kw Volt. mm WEM11E-ET WEM11EET x ,25 T 720x665x1.160 WEM11HW-ET WEM11HWET x ,75 M 720x665x1.160 WEM11S-ET WEM11SET x ,75 M 720x665x1.160 WEM14E-ET WEM14EET x ,5 T 720x810x1.160 WEM14HW-ET WEM14HWET x ,5 M 720x810x1.160 WEM14S-ET WEM14SET x ,5 M 720x810x1.160 WEM18E-ET WEM18EET x ,75 T 788x828x1.308 WEM18HW-ET WEM18HWET x ,2 M 788x828x1.308 WEM18S-ET WEM18SET x ,2 M 788x828x1.308 WEM27E-ET WEM27EET x V 885x965x1.318 WEM27HW-ET WEM27HWET x M 885x965x1.318 WEM27S-ET WEM27SET x M 885x965x1.318 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). Base d ancrage INCLUSES OPTIONS base pour laveuse Socle de scellement WEM11 Socle de scellement WEM14 Socle de scellement WEM18 Socle de scellement WEM27 tension marine CODE WEM11BASE WEM14BASE WEM18BASE WEM27BASE Code 2VIDANGE18 2VIDANGE35 WPOMPE14 KVWED11-18 KVWED25 CART14 DESCRIPTION Kit double vidange 14 et 18 kg Kit double vidange 25 et 35 kg Kit pompe de vidange de 11 et 14 kg Kit pour transformer une laveuse E ou HW de 11, 14 ou 18 kg en version vapeur Kit pour transformer une laveuse E ou HW de 25 kg en version vapeur Kit pompes doseuses jusqu'à 14 signaux plus value pour tension marine Tous modèles 11

12 ESSORAGE NORMAL FACTEUR G 100 FIXES AU SOL FIABILITE ET ROBUSTESSE Cette gamme a été spécialement conçue pour les marchés ou clients qui recherchent des laveuses simples : fixes au sol, avec un facteur G de 100, ces modèles se caractérisent par un haut degré d efficacité énergétique et une faible consommation d eau et de détergents. Les Laveuses à essorage medium et normal ont une structure rigide CARACTERISTIQUES Laveuses essoreuses à fixer au sol, essorage normal, facteur G 100 et vitesses d essorage comprises entre 458 et 538 T/MN selon les modèles. Installation sur un socle en béton et une base métallique (option). Toutes les machines sont équipées du microprocesseur EASY TOUCH. Carrosserie inox. OPTIONS Base métallique pour assurer une fixation correcte au sol. Pompe de vidange (11 et 14 kg). Voltage marine pour bateaux (440V III 60 Hz sans neutre). Carte 6 signaux supplémentaires pour pompes doseuses Double vidange 13 à 35 kg. Kit vapeur. 12

13 ModEL Code CAPACITE kg TAMBOUR VOLUME PORTE essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:9) (1:10) Ø x prof. Litres Ø r.p.m. G kw Volt. mm WEN11E-ET WEN11EET x ,25 T 720x665x1.160 WEN11HW-ET WEN11HWET x ,75 M 720x665x1.160 WEN11S-ET WEN11SET x ,75 M 720x665x1.160 WEN14E-ET WEN14EET x ,3 T 720x810x1.160 WEN14HW-ET WEN14HWET x M 720x810x1.160 WEN14S-ET WEN14SET x M 720x810x1.160 WEN18E-ET WEN18EEET x ,5 T 788x828x1.308 WEN18HW-ET WEN18HWET x ,5 M 788x828x1.308 WEN18S-ET WEN18SET x ,5 M 788x828x1.308 WEN27E-ET WEN27ET x ,75 V 885x965x1.318 WEN27HW-ET WEN27HWET x ,2 M 885x965x1.318 WEN27S-ET WEN27SET x ,2 M 885x965x1.318 WEN36E-ET WEN36EET x V 980x1.066x1.408 WEN36HW-ET WEN36HWET x M 980x1.066x1.408 WEN36S-ET WEN36SET x M 980x1.066x1.408 WEN60E-ET WEN60EET x ,3 V 1.225x1.280x1.640 WEN60HW-ET WEN60HWET x ,5 V 1.225x1.280x1.640 WEN60S-ET WEN60SET x ,5 V 1.225x1.280x1.640 LAVEUSES T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS Code DESCRIPTION 2VIDANGE18 Kit double vidange de kg 2VIDANGE35 Kit double vidange de kg WPOMPE14 Kit pompe de vidange de 11 et 14 kg KVWED11-18 Kit pour transformer une laveuse E ou HW de 11, 14 ou 18 en version vapeur KVWED25 Kit pour transformer une laveuse E ou HW de 25 kg en version vapeur KVWED35 Kit pour transformer une laveuse E ou HW de 35 kg en version vapeur KVWED60 Kit pour transformer une laveuse E ou HW de 60 kg en version vapeur CART14 Kit pompes doseuses jusqu'à 14 signaux WEN11BASE Socle de scellement WEN 11 WEN14BASE Socle de scellement WEN 14 WEN18BASE Socle de scellement WEN 18 WEN25BASE Socle de scellement WEN 27 WEN35BASE Socle de scellement WEN 36 WEN60BASE Socle de scellement WEN 60 tension marine plus value pour tension marine Tous modèles plus value pour 230V III Modèles 36 et 60 essoreuses Facteur G L essoreuse centrifuge est l accessoire indispensable pour compléter le processus de lavage après une laveuse essoreuse à essorage normal. Une fois essoré, le linge peut passer, avec un taux d humidité résiduelle suffisamment bas, dans un séchoir rotatif ou une sécheuse repasseuse. Tambour et cuve en inox. Carrosserie en acier laqué couleur blanche. Tambour avec frein automatique. Temporisateur de cycle d essorage de 15 minutes. Dispositif de sécurité d ouverture. Tambour et moteur suspendus. Kit de fixation au sol fourni. Tension 400V III + N / 230V III. ModEL Code CAPACITE TAMBOUR essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) kg Vol. litres Ø x hauteur mm T/MN G kw mm CE-9 CE Ø 425 x ,6 T Ø 586 x H 831 CE-15 CE Ø 480 x ,1 T Ø 665x H

14 LAVEUSES ESSOREUSES BARRIERES PARCE QUE L HYGIENE DOIT RESTER VOTRE PRIORITE ABSOLUE Comment lutter contre la contamination du linge à l hôpital, dans les salles blanches, les maisons de retraite, les centres de soins et dans l industrie pharmaceutique? La solution existe avec les laveuses essoreuses aseptiques dites barrières, mises au point par Danube International depuis 1984 et sans cesse améliorées depuis par nos ingénieurs. C est la solution idéale pour éviter tout croisement linge sale linge propre dans les blanchisseries et, par conséquence, sa recontamination après lavage. Ces machines sont spécialement conçues pour se placer à travers une cloison, rendue possible par le système de double portes opposées à 180 : une porte pour le chargement du linge sale et une pour la réception du linge propre. Ces machines sont parfaites pour appliquer la norme RABC dans les meilleures conditions en offrant au personnel utilisateur : sécurité, confort, ergonomie et gain de place. Notre nouvelle gamme MEDICALE est disponible en 16, 22, 35, 50 et 66 kg et est équipée du nouveau microprocesseur Easy Touch. 14

15 LA MEILLEURE PERFORMANCE DU MARCHÉ LAVEUSES COMMANDE DIGITALE EASY TOUCH Le nouveau microprocesseur «EASY TOUCH» avec écran tactile, facile à programmer et comportant de multiples fonctions et prestations offre une grande flexibilité et des économies d énergie conséquentes. CONSOMMATIONS MAITRISEES Toute la gamme est équipée avec un système efficace de chargement permettant à la machine d adapter automatiquement la quantité d eau et de produits lessiviels à la charge introduite. CONSTRUCTION INOX Toute la gamme est fabriquée en inox : carrosserie, cuve et tambour, ce qui, au-delà de l aspect élégant, apporte une qualité supérieure et une résistance accrue aux agents externes, allongeant la durée de vie de la machine et évitant les problèmes de corrosion. Maintenance aisée De conception simple et fiable avec des pièces mécaniques faciles d accès qui se combine parfaitement avec l utilisation d électronique. Tous les composants ont été conçus et fabriqués par des marques réputées de qualité et de renom en mettant l accent sur l optimisation de l emplacement de chaque élément et sa facilité d entretien. SYSTEME AQUA MIX Toute la gamme est équipée d un système automatique de mélange d eaux de différentes températures permettant des économies d énergie et réduisant le temps de lavage. VARIATEUR DERNIERE GENERATION Grâce à un développement technologique avancé et par l intermédiaire du variateur de fréquence, les mises en balourd sont détectées très en amont du cycle. De cette façon, le fonctionnement s effectue plus en douceur, allongeant la durée de vie des composants et réduisant les temps de lavage. NETTOYAGE A L EAU WET CLEANING Toute la gamme est équipée de série avec le système d aqua nettoyage, évitant ainsi des investissements onéreux dans des applications externes pour utiliser ce concept. Avec cette fonction, des vêtements habituellement nettoyés à sec peuvent être traités en machine à laver, réduisant ainsi les coûts de fonctionnement. PESAGE AUTOMATIQUE (OPTION) Système de pesage automatique. Jusqu à 30 % d économies (ajustement automatique de la consommation d eau et de produits lessiviels ainsi que l énergie nécessaire, en fonction de la charge introduite, pesée automatiquement). SOLUTIONS ECO-DURABLES Toute la gamme est équipée d une troisième arrivée d eau permettant de réduire le temps de remplissage et d utiliser une arrivée d eau douce, d ozone ou d eau recyclée. 15

16 LAVEUSES ESSOREUSES BARRIERES GAMME MEDICALE Facteur G , suspendue MEDII 16 E ET MEDII 66 E ET OP (avec option ouverture porte vers le haut) CARACTERISTIQUES Laveuses essoreuses à super essorage, suspendues, ne nécessitant pas de scellement, facteur G compris entre 360 et 448, vitesse d essorage entre 900 et 1000 T/MN selon les modèles 2 portes opposées. Tambour horizontal à 2 paliers permettant une meilleure robustesse. Tambour divisé en 2 compartiments sur le modèle 66. Nouveau microprocesseur Easy Touch avec de nombreuses fonctionnalités pour une plus grande flexibilité. 8 signaux pour pompes doseuses. Détection précoce des balourds grâce au variateur de fréquence. Dispositif de traçabilité et d enregistrement des données. OPTIONS 2ème vanne de vidange pour la récupération d eau. Vanne de vidange en position centrale. Prélèvement du bain lessiviel. Frein tambour pour maintenir le tambour en position à l arrêt. Carte relais pour extension à 14 signaux pour pompes doseuses. Colonne lumineuse de fin de cycle. Bi-énergie électrique / vapeur. Rehausses adaptées pour hauteur de chargement à 850 mm. Cadre inox avec lèvres caoutchouc. Ouverture de porte vers le haut à la place des 2 portes à ouverture latérale sur le modèle 66. Système de pesage automatique sur pieds. 16

17 LAVEUSES ModEL Code CAPACITE kg TAMBOUR VOL. PORTE essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:9) (1:10) Ø x Pf Litres intérieur T/MN G Chauffage mm MEDII16E-ET MEDII16EET x x ELEC 12 kw 980x910x1.400 MEDII16S-ET MEDII16SET x x VAP 13 kg/h 980x910x1.400 MEDII22E-ET MEDII22EET x x ELEC 18 kw 1.180x910x1.400 MEDII22S-ET MEDII22SET x x VAP 18 kg/h 1.180x910x1.400 MEDII35E-ET MEDII35EET x x ELEC 27 kw 1.276x1.056x1.580 MEDII35S-ET MEDII35SET x x VAP 26 kg/h 1.276x1.056x1.580 MEDII50E-ET MEDII50EET x x ELEC 36 kw 1.596x1.056x1.660 MEDII50S-ET MEDII50SET x x VAP 36 kg/h 1.596x1.056x1.660 MEDII66E-ET MEDII66EET x (2) 450x ELEC 45 kw 1.949x1.056x1.660 MEDII66S-ET MEDII66SET x (2) 450x VAP 45 kg/h 1.949x1.056x1.660 Option modèle porte ouverture verticale MEDII66E-ET-OP MEDII66EETO x (2) 450x ELEC 45 kw 1.949x1.056x1.660 MEDII66S-ET-OP MEDII66SETO x (2) 450x VAP 45 kg/h 1.949x1.056x1.660 Accessoires pour laveuses MED Code DESCRIPTION CADREINOX16 Cadre inox MED16 avec lèvres caoutchouc CADREINOX22 Cadre inox MED22 avec lèvres caoutchouc CADREINOX35 Cadre inox MED35 avec lèvres caoutchouc CADREINOX50 Cadre inox MED50 avec lèvres caoutchouc CADREINOX66 Cadre inox MED66 avec lèvres caoutchouc OPTIONS EMBALLAGE VERSION POUR MODELES Clairevoie MEDII16 Clairevoie MEDII22 Clairevoie MEDII35 Clairevoie MEDII50 Clairevoie MEDII66 Maritime MEDII16 Maritime MEDII22 Maritime MEDII35 Maritime MEDII50 Maritime MEDII66 Options pour laveuses essoreuses MED Version Bi-énergie électrique-vapeur Kit pompes doseuses jusqu à 14 signaux Système de traçabilité (monitoring) Prélévement bain Colonne lumineuse 2ème vanne de vidange Vanne de vidange position centrale Frein électrique position tambour MED16-22 Frein électrique position tambour MED35 Frein électrique position tambour MED50 Frein électrique position tambour MED66 Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm MED16 Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm MED22 Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm MED35 Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm MED50 Rehausse pour hauteur de chargement 850 mm MED66 Pesage automatique plus value pour VOLTAGE SPECIAL 230/III/50-60 MEDII35 230/III/50-60 MEDII50 230/III/50-60 MEDII66 440/60/3 tous modèles 17

18 LAVEUSE ESSOREUSE BARRIERE PULLMAN ASEP-100 Facteur G 325 CARACTERISTIQUES Machine suspendue à super essorage, Facteur G 325, essorage 750 T/MN. Tambour horizontal à deux paliers pour une meilleure robustesse. Tambour divisé en deux compartiments (système Pullman). Positionnement automatique du tambour en fin de cycle. Ouverture de porte pneumatique automatique. Deux entrées d eau standard. Deux vidanges. Frein électrique. 7 signaux pour le branchement sur pompes doseuses. Commande par microprocesseur D1500. OPTIONS Prélèvement du bain lessiviel. Traçabilité et enregistrement des données phases et programmes. Programmation pour extension jusqu à 11 signaux pour pompes doseuses. 3ème arrivée d eau Colonne lumineuse ModEL Code CAPACITE kg TAMBOUR VOL. PORTE essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:9) (1:10) Ø x Pf Litres intérieur T/MN G Chauffage mm ASEP 100 E ASEP100E x x ELEC 60 kw 75.0 kw 1.680x1.345x2.000 ASEP 100 V ASEP100V x x VAP 15,0 kw 1.680x1.345x2.000 accessoires pour laveuse ASEP100 Code DESCRIPTION CADREINOX100 Cadre inox ASEP 100 avec lèvres caoutchouc OPTIONS EMBALLAGE VERSION Clairevoie Maritime Options pour laveuses essoreuses ASEP Version Bi-énergie électrique-vapeur (ASEP100) 3ème arrivée d'eau (ASEP 100) Système de traçabilité (monitoring) Prélévement bain Colonne lumineuse plus value pour VOLTAGE SPECIAL 440/60/3 230/III/

19 CODES ET VERSIONS DISPONIBLES LAVEUSES Super ESSORAGE mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz WED11E-ET WED11EET ST ST ST ST ST ST OPT WED11HW-ET WED11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED11S-ET WED11SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED14E-ET WED14EET ST ST ST ST ST ST OPT WED14HW-ET WED14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED14S-ET WED14SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED18E-ET WED18EET ST ST ST ST ST ST OPT WED18HW-ET WED18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED18S-ET WED18SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED27E-ET WED27EET ST ST NO ST ST NO OPT WED27HW-ET WED27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED27S-ET WED27SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED36E-ET WED36EET ST ST NO ST ST NO OPT WED36HW-ET WED36HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED36S-ET WED36SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED45E-ET WED45EET ST NO ST NO OPT WED45HW-ET WED45HWET ST NO ST NO NO WED45S-ET WED45SET ST NO ST NO NO WED60E-ET WED60EET ST NO ST NO OPT WED60HW-ET WED60HWET ST NO ST NO NO WED60S-ET WED60SET ST NO ST NO NO WED120HW-ET WED120HWET ST NO ST NO NO WED120S-ET WED120SET ST NO ST NO NO LAVEUSES laveuses essorage medium mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz WEM11E-ET WEM11EET ST ST ST ST ST ST OPT WEM11HW-ET WEM11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM11S-ET WEM11SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM14E-ET WEM14EET ST ST ST ST ST ST OPT WEM14HW-ET WEM14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM14S-ET WEM14SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM18E-ET WEM18EET ST ST ST ST ST ST OPT WEM18HW-ET WEM18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM18S-ET WEM18SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM27E-ET WEM27EET ST ST NO ST ST NO OPT WEM27HW-ET WEM27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM27S-ET WEM27SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO laveuses essorage normal mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz WEN11E-ET WEN11EET ST ST ST ST ST ST OPT WEN11HW-ET WEN11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN11S-ET WEN11SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN14E-ET WEN14EET ST ST ST ST ST ST OPT WEN14HW-ET WEN14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN14S-ET WEN14SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN18E-ET WEN18EET ST ST ST ST ST ST OPT WEN18HW-ET WEN18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN18S-ET WEN18SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN27E-ET WEN27EET ST ST NO ST ST NO OPT WEN27HW-ET WEN27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN27S-ET WEN27SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN36E-ET WEN36EET ST ST NO ST ST NO OPT WEN36HW-ET WEN36HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN36S-ET WEN36SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN60E-ET WEN60EET ST ST NO ST ST NO OPT WEN60HW-ET WEN60HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) NO ST (230 I+N) ST (230 I+N) NO NO WEN60S-ET WEN60SET ST (230 I+N) ST (230 I+N) NO ST (230 I+N) ST (230 I+N) NO NO essoreuses mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz CE-9 CE9 ST ST NO - - NO - CE-15 CE15 ST ST NO - - NO - laveuses barrières mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz MEDII16E-ET MEDII16EET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. MEDII16S-ET MEDII16SET ST ST ST ST OPT. ST OPT. MEDII22E-ET MEDII22EET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. MEDII22S-ET MEDII22SET ST ST ST ST OPT. ST OPT. MEDII35E-ET MEDII35EET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. MEDII35S-ET MEDII35SET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. MEDII50E-ET MEDII50EET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. MEDII50S-ET MEDII50SET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. MEDII66E-ET MEDII66EET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. MEDII66S-ET MEDII66SET ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. ASEP 100 E ASEP100E ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. ASEP 100 V ASEP100V ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. 19

20 SECHOIRS Dans nos nouveaux séchoirs, nous avons ajouté beaucoup d accessoires et d équipements pour satisfaire les besoins de nos clients les plus exigeants et réduire au maximum les temps de cycle tout en conservant une très grande efficacité dans le séchage, sans altérer le linge. Notre nouvelle gamme vous offrira tous les avantages des séchoirs les plus performants dans des conditions de rapport qualité / prix des plus intéressants. Nous soulignons les innovations tout particulièrement orientées vers une productivité maximum avec un minimum d énergie consommée comme la recirculation d air, le contrôle de l humidité résiduelle, l isolation thermique ou le hublot double vitrage pour limiter la déperdition de chaleur. De plus, nous avons développé la gamme avec des séchoirs particulièrement économiques grâce à la technologie pompe à chaleur ou 2 en 1 pour un gain de place et de productivité avec les double séchoirs. 20

21 LA MEILLEURE PERFORMANCE DU MARCHÉ SECHOIRS ENERGIE MAITRISEE Afin d optimiser l économie d énergie au maximum, nous avons mis en place un système de recirculation de l air qui réintroduit l air chaud expulsé à l intérieur du tambour. De cette façon, l air chaud réutilisé diminue la consommation de chauffage et, en même temps, augmente le flux d air à l intérieur du tambour pour un meilleur séchage. Ce nouveau système breveté consiste à réguler le débit d air réutilisé en fonction du niveau d humidité. Ainsi chaque étape du processus de séchage est optimisée pour un gain d énergies maximum sans augmenter le temps du cycle de séchage. CONTROLE DE L HUMIDITE CARE DRY Le nouveau capteur d humidité offre un contrôle précis de l humidité résiduelle dans le linge. Grâce à ce système, le cycle de séchage s arrête automatiquement lorsque le niveau d humidité requis est atteint. Ce système offre de nombreux avantages, parmi lesquels, nous tenons à souligner particulièrement le gain de temps et d énergie en évitant de prolonger inutilement le temps du cycle. De plus, le nouveau système de séchage adapte automatiquement la vitesse du tambour en fonction de l humidité résiduelle. De cette façon, le tambour tourne à sa vitesse optimale pour assurer l extraction de l humidité, réduisant ainsi de manière significative, aussi bien le temps de séchage que la consommation d énergie. CARROSSERIE ISOLÉE HUBLOT DOUBLE VITRAGE Le circuit complet de l écoulement d air est isolé thermiquement de manière à optimiser l énergie pour chauffer l air et maximiser le rendement énergétique. Le tambour, les panneaux en contact avec le flux d air, le conduit de recirculation et le hublot à double vitrage ont été isolés thermiquement pour éviter toute perte de chaleur. SYSTEME ANTI-FEU Le système d extinction d incendie intégré apporte une sécurité maximale par l activation immédiate du système en cas de début de feu dans le tambour du séchoir. DOUBLE FLUX Le nouveau système de flux d air mixte axial et radial augmente l efficacité du processus de séchage grâce à l amélioration de l écoulement d air à l intérieur du tambour. De plus, l air réutilisé est réintroduit directement dans la machine à l arrière du tambour, ce qui augmente l effet du flux mixé. PROGRAMMATEUR ELECTRONIQUE Facile et intuitif, la commande électronique des séchoirs offre un contrôle complet du processus y compris la possibilité de sélectionner la vitesse du tambour, d obtenir des statistiques de contrôle, les alarmes, le menu technique INVERSION DE SENS Tous les modèles offrent de série l inversion de sens de rotation du tambour. Ainsi, le séchage est plus efficace et permet une meilleure uniformité dans le processus de séchage des vêtements en évitant l enchevêtrement des grandes pièces. L inversion du tambour se fait grâce au variateur de fréquence présent sur tous les modèles TAMBOUR INOX Le tambour sur tous les modèles est en inox finition BA pour une meilleure qualité et durabilité. SECHAGE DOUX Les nouvelles perforations du tambour assurent au linge une manipulation délicate et une longévité accrue du textile. FLUX OPTIMAL Le flux d air de la gamme GOLD est encore amélioré grâce à des ouvertures supplémentaires sur les côtés et le devant du tambour afin d optimiser le séchage. 21

22 DD GOLD Quand investir rime avec avenir Une large gamme de fonctionnalités avancées permet de réduire le temps de séchage et donc de parvenir à économiser au final jusqu à 40 % de l énergie. Parce qu investir dans la qualité et l efficacité, c est investir dans l avenir. Lorsque l investissement s inscrit dans des caractéristiques de grande qualité comme le tambour en inox, l inversion de sens, le variateur de fréquence, le double flux d air axial et radial l économie d énergie est immédiate. Parce que l ensemble signifie une baisse importante du temps de séchage et entraîne une diminution des coûts de fonctionnement, cette gamme devient le choix parfait dans le secteur de la blanchisserie moderne. 40% d amélioration de l efficacité énergétique UNE ENCHERE POUR L AVENIR La nouvelle gamme de séchoir GOLD est un bon exemple de l engagement de l entreprise vers la prise de conscience de l environnement mondial. Danube International s inscrit dans une démarche de développement durable en permettant aux utilisateurs de nos produits de s impliquer directement dans une utilisation responsable de l énergie en évitant une consommation et des déchets inutiles. Sachant que les séchoirs sont l une des machines les plus énergivores dans les blanchisseries d aujourd hui, la gamme GOLD a été créée avec un des systèmes les plus efficaces sur le marché. Cette gamme ne prend pas seulement soin de l environnement mais permet également de réduire les coûts jusqu à 40 %. 22

23 ModEL Code CAPACITE kg PRODUCTION TAMBOUR PORTE PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauffage Volt. total électrique mm DD11E GOLD DD11EGOLD ELEC 12 12,55 T 785x840x1.694 DD11G GOLD DD11GGOLD GAZ 20,5 0,55 M 785x840x1.694 DD11S GOLD DD11SGOLD VAP 30 0,55 M 785x840x1.694 DD16E GOLD DD16EGOLD ELEC 18 18,55 T 785x1.110x1.694 DD16G GOLD DD16GGOLD GAZ 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694 DD16S GOLD DD16SGOLD VAP 30 0,55 M 785x1.110x1.694 DD23E GOLD DD23EGOLD ELEC 24 24,67 V 890x1.245x1.812 DD23G GOLD DD23GGOLD GAZ 31 0,67 M 890x1.245x1.812 DD23S GOLD DD23SGOLD VAP 49,2 0,67 M 890x1.245x1.812 DD28E GOLD DD28EGOLD ELEC 30 31,35 V 985x1.054x1.946 DD28G GOLD DD28GGOLD GAZ 41 1,35 M 985x1.054x1.946 DD28S GOLD DD28SGOLD VAP 50,1 1,35 M 985x1.054x1.946 DD35E GOLD DD35EGOLD ELEC 36 37,35 V 985x1.210x1.946 DD35G GOLD DD35GGOLD GAZ 41 1,35 T 985x1.210x1.946 DD35S GOLD DD35SGOLD VAP 50,1 1,35 T 985x1.210x1.946 DD45E GOLD DD45EGOLD ELEC V 1.270x1.085x2.380 DD45G GOLD DD45GGOLD GAZ 60 3 T 1.270x1.085x2.380 DD45S GOLD DD45SGOLD VAP 91,3 3 T 1.270x1.085x2.380 DD60E GOLD DD60EGOLD ELEC 72 75,35 V 1.270x1.345x2.380 DD60G GOLD DD60GGOLD GAZ 90 3,35 T 1.270x1.345x2.380 DD60S GOLD DD60SGOLD VAP 128 3,35 T 1.270x1.345x2.380 DD80E GOLD DD80EGOLD ELEC 72 75,75 V 1.270x1.577x2.380 DD80G GOLD DD80GGOLD GAZ 120 3,75 T 1.270x1.577x2.380 DD80S GOLD DD80SGOLD VAP 128 3,75 T 1.270x1.577x2.380 SECHOIRS T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS CARROSSERIE Code CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX POUR MODÈLES GOLD, SILVER, BRONZE DD11 DD16 DD23 DD28 DD35 DD45 DD60 DD80 DD11 / DD16 DD23 DD28 DD35 DD45 DD60 DD80 OPTIONS TENSIONS ET FREQUENCE VERSION POUR MODÈLES GOLD, SILVER, BRONZE MARINE-440 V TRIPHASE SANS NEUTRE-60 Hz DD11, DD16, DD23 Version E (Electr.) MARINE-440 V TRIPHASE SANS NEUTRE-60 Hz DD28, DD35 Version E (Electr.) 230 V TRIPHASE - 50/60 Hz DD23, DD28, DD35 Version E (Electr.) 230 V MONOPHASE 50/60 Hz DD11, DD16 Version E (Electr.) 230 V TRIPHASE - 50/60 HZ DD45, DD60, DD80 (Electr.) modeles 400V/60 Hz électriques DD11, DD16, DD26 modeles 400V/60 Hz électr./vapeur DD45, DD60, DD80 modeles 400V/60 Hz gaz DD45, DD60, DD80 OPTIONS VAPEUR VERSION BATTERIE VAPEUR BASSE PRESSION BATTERIE VAPEUR BASSE PRESSION BATTERIE VAPEUR BASSE PRESSION BATTERIE VAPEUR BASSE PRESSION POUR MODÈLES GOLD, SILVER, BRONZE DD11, DD16 - Version S (vapeur) DD23 - Version S (vapeur) DD28, DD35 - Version S (vapeur) DD45, DD60, DD80 - Version S (vapeur) OPTIONS EMBALLAGES VERSION CAISSE BOIS DD11, DD16, DD23, DD28, DD35, DD45, DD60, DD80 23

24 DD SILVER CONÇU POUR SATISFAIRE TOUS LES BESOINS La gamme SILVER est idéale pour les clients qui n ont pas besoin des fonctionnalités les plus avancées comme celles rencontrées sur la gamme GOLD mais qui sont à la recherche de haute performance et de séchoirs de qualité. Cette gamme est disponible de 11 à 80 kg. Les modèles SILVER sont équipés de fonctions de qualité de série et sont équipés d une commande électronique SILVER ou analogique BRONZE (pour ceux qui recherchent la simplicité et la robustesse). CARACTERISTIQUES Panneaux en skinplate gris look inox. Commande digitale. Tambour en inox. Inversion de sens du tambour. Nouveau filtre à peluche à tiroir. OPTIONS Hublot double vitrage. Carrosserie inox. Contrôle de l humidité résiduelle CARE DRY. Système anti-feu. ModEL Code CAPACITE kg PRODUCTION TAMBOUR PORTE PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauffage Volt. total électrique mm Microprocesseur DD11E SILVER DD11ESILVER ELEC 12 12,55 T 785x840x1.694 DD11G SILVER DD11GSILVER GAZ 20,5 0,55 M 785x840x1.694 DD11S SILVER DD11SSILVER VAP 30 0,55 M 785x840x1.694 DD16E SILVER DD16ESILVER ELEC 18 18,55 T 785x1.110x1.694 DD16G SILVER DD16GSILVER GAZ 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694 DD16S SILVER DD16SSILVER VAP 30 0,55 M 785x1.110x1.694 DD23E SILVER DD23ESILVER ELEC 24 24,67 V 890x1.245x1.812 DD23G SILVER DD23GSILVER GAZ 31 0,67 M 890x1.245x1.812 DD23S SILVER DD23SSILVER VAP 49,2 0,67 M 890x1.245x1.812 DD28E SILVER DD28ESILVER ELEC 30 31,15 V 985x1.054x1.946 DD28G SILVER DD28GSILVER GAZ 41 1,15 M 985x1.054x1.946 DD28S SILVER DD28SSILVER VAP 50,1 1,15 M 985x1.054x1.946 DD35E SILVER DD35ESILVER ELEC 36 37,15 V 985x1.210x1.946 DD35G SILVER DD35GSILVER GAZ 41 1,15 T 985x1.210x1.946 DD35S SILVER DD35SSILVER VAP 50,1 1,15 T 985x1.210x1.946 DD45E SILVER DD45ESILVER ELEC 54 55,9 V 1.270x1.085x2.380 DD45G SILVER DD45GSILVER GAZ 60 1,9 T 1.270x1.085x2.380 DD45S SILVER DD45SSILVER VAP 91,3 1,9 T 1.270x1.085x2.380 DD60E SILVER DD60ESILVER ELEC 72 74,25 V 1.270x1.345x2.380 DD60G SILVER DD60GSILVER GAZ 90 2,25 T 1.270x1.345x2.380 DD60S SILVER DD60SSILVER VAP 128 2,25 T 1.270x1.345x2.380 DD80E SILVER DD80ESILVER ELEC 72 75,65 V 1.270x1.577x2.380 DD80G SILVER DD80GSILVER GAZ 120 2,65 T 1.270x1.577x2.380 DD80S SILVER DD80SSILVER VAP 128 2,65 T 1.270x1.577x2.380 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS POUR ECONOMIES OPTIONS pour modèles SYSTÈME CARE DRY DD - 11, 16, 23, 28, 35, 45, 60, 80 HUBLOT DOUBLE VITRAGE Ø 574 mm, DG DD - 11, 16, 23, 28 HUBLOT DOUBLE VITRAGE Ø 802 mm, DG DD - 35, 45, 60, 80 SYSTÈME ANTI-FEU DD - 11, 16, 23, 28, 35, 45, 60, 80 24

25 DD BRONZE CONÇU POUR SATISFAIRE TOUS LES BESOINS La gamme BRONZE est équipée de toutes les fonctionnalités de la gamme SILVER mais est pilotée par une commande analogique au lieu d être électronique, pour plus de simplicité. Elle est disponible dans les mêmes capacités. SECHOIRS CARACTERISTIQUES Panneaux en skinplate gris look inox. Commande analogique. Tambour en inox. Inversion de sens du tambour. Nouveau filtre à peluche à tiroir. OPTIONS Hublot double vitrage. Carrosserie inox. ModEL Code CAPACITE kg PRODUCTION TAMBOUR PORTE PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauffage Volt. total électrique mm Analogique DD11E BRONZE DD11EBRONZE ELEC 12 12,55 T 785x840x1.694 DD11G BRONZE DD11GBRONZE GAZ 20,5 0,55 M 785x840x1.694 DD11S BRONZE DD11SBRONZE VAP 30 0,55 M 785x840x1.694 DD16E BRONZE DD16EBRONZE ELEC 18 18,55 T 785x1.110x1.694 DD16G BRONZE DD16GBRONZE GAZ 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694 DD16S BRONZE DD16SBRONZE VAP 30 0,55 M 785x1.110x1.694 DD23E BRONZE DD23EBRONZE ELEC 24 24,67 V 890x1.245x1.812 DD23G BRONZE DD23GBRONZE GAZ 31 0,67 M 890x1.245x1.812 DD23S BRONZE DD23SBRONZE VAP 49,2 0,67 M 890x1.245x1.812 DD28E BRONZE DD28EBRONZE ELEC 30 31,15 V 985x1.054x1.946 DD28G BRONZE DD28GBRONZE GAZ 41 1,15 M 985x1.054x1.946 DD28S BRONZE DD28SBRONZE VAP 50,1 1,15 M 985x1.054x1.946 DD35E BRONZE DD35EBRONZE ELEC 36 37,15 V 985x1.210x1.946 DD35G BRONZE DD35GBRONZE GAZ 41 1,15 T 985x1.210x1.946 DD35S BRONZE DD35SBRONZE VAP 50,1 1,15 T 985x1.210x1.946 DD45E BRONZE DD45EBRONZE ELEC 54 55,9 V 1.270x1.085x2.380 DD45G BRONZE DD45GBRONZE GAZ 60 1,9 T 1.270x1.085x2.380 DD45S BRONZE DD45SBRONZE VAP 91,3 1,9 T 1.270x1.085x2.380 DD60E BRONZE DD60EBRONZE ELEC 72 74,25 V 1.270x1.345x2.380 DD60G BRONZE DD60GBRONZE GAZ 90 2,25 T 1.270x1.345x2.380 DD60S BRONZE DD60SBRONZE VAP 128 2,25 T 1.270x1.345x2.380 DD80E BRONZE DD80EBRONZE ELEC 72 75,65 V 1.270x1.577x2.380 DD80G BRONZE DD80GBRONZE GAZ 120 2,65 T 1.270x1.577x2.380 DD80S BRONZE DD80SBRONZE VAP 128 2,65 T 1.270x1.577x2.380 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS POUR ECONOMIES OPTIONS pour modèles HUBLOT DOUBLE VITRAGE Ø 574 mm, DG DD - 11, 16, 23, 28 HUBLOT DOUBLE VITRAGE Ø 802 mm, DG DD - 35, 45, 60, 80 25

26 DD BASIC QUELQUEFOIS LE MOINS EST UN PLUS Cette gamme a été pensée pour les clients qui ne peuvent s offrir les modèles SILVER ou GOLD sans pour autant compromettre la qualité. La gamme BASIC se décline de 11 à 36 kg. Elle est équipée de série avec l inversion de sens du tambour, un variateur de fréquence et conserve le même niveau de performances et de qualité que les autres gammes. CARACTERISTIQUES Tambour galvanisé. Carrosserie galvanisée. Programmateur analogique. Inversion de sens du tambour. ModEL Code CAPACITE kg PRODUCTION TAMBOUR PORTE PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauffage Volt. total élec. mm DD11E BASIC DD11EBASIC ELEC 12 12,55 T 785x840x1.694 DD11G BASIC DD11GBASIC GAZ 20,5 0,55 M 785x840x1.694 DD16E BASIC DD16EBASIC ELEC 18 18,55 T 785x1.110x1.694 DD16G BASIC DD16GBASIC GAZ 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694 DD23E BASIC DD23EBASIC ELEC 24 24,67 V 890x1.245x1.812 DD23G BASIC DD23GBASIC GAZ 31 0,67 M 890x1.245x1.812 DD28E BASIC DD28EBASIC ELEC 30 31,15 V 985x1.054x1.946 DD28G BASIC DD28GBASIC GAZ 41 1,15 M 985x1.054x1.946 DD35E BASIC DD35EBASIC ELEC 36 37,15 V 985x1.210x1.946 DD35G BASIC DD35GBASIC GAZ 41 1,15 T 985x1.210x1.946 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS TENSIONS ET FREQUENCE VERSION MARINE-440 V TRIPHASE SANS NEUTRE-60 Hz DD11, DD16, DD23 Version E (Electr.) MARINE-440 V TRIPHASE SANS NEUTRE-60 Hz DD28, DD35 Version E (Electr.) 230 V TRIPHASE - 50/60 Hz DD23, DD28, DD35 Versión E (Electr.) 230 V MONOPHASE 50/60 Hz DD11, DD16 Version E (Electr.) OPTIONS EMBALLAGES VERSION CAISSE BOIS DD11, DD16, DD23, DD28, DD35, DD45, DD60, DD80 26

27 STD Double séchoirs DEUX EN UN Les double-séchoirs sont des machines compactes, idéales pour les blanchisseries ne disposant pas de beaucoup de place particulièrement bien adaptés au secteur du libre-service mais également disponibles pour les hôtels, petites blanchisseries SECHOIRS Equipé de toutes les fonctionnalités de la gamme SILVER, il existe en deux versions libre-service : avec un ou deux monnayeurs et l option panneau frontal ou carrosserie en inox. CARACTERISTIQUES Panneaux en skinplate gris look inox. Commande digitale. Tambour inox. Inversion de sens du tambour. OPTIONS Modèle pour OPL et centrale de paiement ou avec double monnayeur. Modèle avec un monnayeur seulement. Panneau frontal ou carrosserie inox. Contrôle de l humidité résiduelle CARE DRY. Système anti-feu. OPTIONS CARROSSERIE OPTIONS CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX pour modèles STD11 STD16 STD11 STD16 OPTIONS POUR ECONOMIES OPTIONS CARE DRY Système Anti-feu pour modèles STD11, STD16 STD11, STD16 ModEL Code CAPACITE kg PRODUCTION TAMBOUR PORTE PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauffage Volt. total électrique mm STD11E STD11E 2x12 2x ELEC 2x12,00 25,1 T 785x955x1.980 STD11G STD11G 2x12 2x GAZ 2x20,50 1,1 M 785x955x1.980 STD16E STD16E 2x18 2x ELEC 2x12,00 25,1 T 785x1.225x1.980 STD16G STD16G 2x18 2x GAZ 2x20,50 1,1 M 785x1.225x1.980 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). 27

28 DD-HP SECHOIRS AVEC POMPE A CHALEUR UNE PERCEE TECHNOLOGIQUE MAJEURE DANUBE présente sa gamme de séchoirs avec le plus grand gain d économies d énergie. Les nouveaux séchoirs avec pompe à chaleur représentent une révolution puisqu ils permettent jusqu à 60 % d économies d énergie. Leur technologie rend idéale toute installation dans des endroits sans accès vers l extérieur mais également pour le secteur du libre-service où leur conception simplifie considérablement leur mise en place. La gamme se décline en 3 modèles : DD11HP, DD16HP et DD23HP. CARACTERISTIQUES Carrosserie en skinplate gris look inox. Commande digitale. Inversion de sens du tambour. 60 % amélioration de l efficacité énergétique. Contrôle de l humidité résiduelle CARE DRY. Système anti-feu. Nouveau filtre à peluches à tiroir. 60% d amélioration de l efficacité énergétique 100 % d air recouvré. Pas besoin d évacuation externe. Consommation électrique réduite de 50 à 75 %. ModEL Code CAPACITE kg PRODUCTION TAMBOUR PORTE PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:18) (1:22) kg/h Litres Ø mm Chauffage Volt. total électrique mm DD11 HP DD11HP ELEC 12 12,55 M 785x830x1.694 DD16 HP DD16HP ELEC 18 18,55 M 785x1.100x1.694 DD23 HP DD23HP ELEC 24 24,85 M 890x1.230x1.812 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). 28

29 CODES ET VERSIONS DISPONIBLES mod. Ref/Cod. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz DD11E GOLD DD11EGOLD ST ST OPT. ST ST OPT. OPT. DD11G GOLD DD11GGOLD ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD11S GOLD DD11SGOLD ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD16E GOLD DD16EGOLD ST OPT. OPT. ST ST OPT. OPT. DD16G GOLD DD16GGOLD ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD16S GOLD DD16SGOLD ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD23E GOLD DD23EGOLD ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. DD23G GOLD DD23GGOLD ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD23S GOLD DD23SGOLD ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD28E GOLD DD28EGOLD ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. DD28G GOLD DD28GGOLD ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NO DD28S GOLD DD28SGOLD ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NO DD35E GOLD DD35EGOLD ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. DD35G GOLD DD35GGOLD ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NO DD35S GOLD DD35SGOLD ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NO DD45E GOLD DD45EGOLD ST OPT. NO OPT. OPT. NO NO DD45G GOLD DD45GGOLD ST ST NO OPT. OPT. NO NO DD45S GOLD DD45SGOLD ST ST NO OPT. OPT. NO NO DD60E GOLD DD60EGOLD ST OPT. NO OPT. OPT. NO NO DD60G GOLD DD60GGOLD ST ST NO OPT. OPT. NO NO DD60S GOLD DD60SGOLD ST ST NO OPT. OPT. NO NO DD80E GOLD DD80EGOLD ST OPT. NO OPT. OPT. NO NO DD80G GOLD DD80GGOLD ST ST NO OPT. OPT. NO NO DD80S GOLD DD80SGOLD ST ST NO OPT. OPT. NO NO SECHOIRS mod. Ref/Cod. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz DD11 HP DD11HP ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD16 HP DD16HP ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD23 HP DD23HP ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO mod. Ref/Cod. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz DD11E BASIC DD11EBASIC ST ST OPT. ST ST OPT. NO DD11G BASIC DD11GBASIC ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD16E BASIC DD16EBASIC ST ST OPT. ST ST OPT. NO DD16G BASIC DD16GBASIC ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD23E BASIC DD23EBASIC ST OPT. NO ST OPT. NO NO DD23G BASIC DD23GBASIC ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD28E BASIC DD28EBASIC ST OPT. NO ST OPT. NO NO DD28G BASIC DD28GBASIC ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NO DD35E BASIC DD35EBASIC ST OPT. NO ST OPT. NO NO DD35G BASIC DD35GBASIC ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NO mod. Ref/Cod. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz DD11E BRONZE DD11EBRONZE ST ST OPT. ST ST OPT. OPT. DD11G BRONZE DD11GBRONZE ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD11S BRONZE DD11SBRONZE ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD11E SILVER DD11ESILVER ST ST OPT. ST ST OPT. OPT. DD11G SILVER DD11GSILVER ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD11S SILVER DD11SSILVER ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD16E BRONZE DD16EBRONZE ST ST OPT. ST ST OPT. OPT. DD16G BRONZE DD16GBRONZE ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD16S BRONZE DD16SBRONZE ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD16E SILVER DD16ESILVER ST ST OPT. ST ST OPT. OPT. DD16G SILVER DD16GSILVER ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD16S SILVER DD16SSILVER ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD23E BRONZE DD23EBRONZE ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. DD23G BRONZE DD23GBRONZE ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD23S BRONZE DD23SBRONZE ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD23E SILVER DD23ESILVER ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. DD23G SILVER DD23GSILVER ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD23S SILVER DD23SSILVER ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD28E BRONZE DD28EBRONZE ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. DD28G BRONZE DD28GBRONZE ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NO DD28S BRONZE DD28SBRONZE ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NO DD28E SILVER DD28ESILVER ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. DD28G SILVER DD28GSILVER ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NO DD28S SILVER DD28SSILVER ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NO DD35E BRONZE DD35EBRONZE ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. DD35G BRONZE DD35GBRONZE ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NO DD35S BRONZE DD35SBRONZE ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NO DD35E SILVER DD35ESILVER ST OPT. NO ST OPT. NO OPT. DD35G SILVER DD35GSILVER ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NO DD35S SILVER DD35SSILVER ST ST OPT. OPT. OPT. OPT. NO DD45E SILVER DD45ESILVER ST OPT. NO OPT. OPT. NO NO DD45G SILVER DD45GSILVER ST ST NO OPT. OPT. NO NO DD45S SILVER DD45SSILVER ST ST NO OPT. OPT. NO NO DD60E SILVER DD60ESILVER ST OPT. NO OPT. OPT. NO NO DD60G SILVER DD60GSILVER ST ST NO OPT. OPT. NO NO DD60S SILVER DD60SSILVER ST ST NO OPT. OPT. NO NO DD80E SILVER DD80ESILVER ST OPT. NO OPT. OPT. NO NO DD80G SILVER DD80GSILVER ST ST NO OPT. OPT. NO NO DD80S SILVER DD80VSILVER ST ST NO OPT. OPT. NO NO mod. Ref/Cod. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz STD11E STD11E ST ST OPT. ST ST OPT. OPT. STD11G STD11G ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO STD16E STD16E ST OPT. OPT. ST ST OPT. OPT. STD16G STD16G ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO 29

30 SECHEUSES COMPACTES REPASSEUSES UNE NORME D EXCELLENCE RECONNUE PARTOUT DANS LE MONDE La qualité de la finition et de repassage du linge plat est le reflet d un établissement et contribue à son succès commercial. DANUBE INTERNATIONAL fournit une gamme complète de sécheuses repasseuses, construites pour répondre à tous les besoins des collectivités, établissements de santé, de l hôtellerie et la restauration. Compactes, elles sont conçues pour optimiser l efficacité et la productivité dans le traitement du linge en économisant l énergie et l espace. Nous savons que chaque type de linge est différent et que vous attendez un séchage et repassage d une finition raffinée et remarquable. Avec les sécheuses repasseuses DANUBE, vous obtiendrez les résultats que vous attendez. 30

31 LA MEILLEURE PERFORMANCE DU MARCHÉ SECHEUSES REPASSEUSES BâTIS INOX Habillage et panneaux latéraux en inox arrondis aux angles pour une meilleure ergonomie et une hygiène accrue (compatible avec la norme RABC). Refroidissement progressif En procédure d arrêt, au-delà de 80 C, la température diminue progressivement jusqu à l arrêt complet de la machine pour préserver les bandes. VARIATEUR DE VITESSE Moteur avec variateur de vitesse assurant une accélération graduelle et pilotant 7 vitesses de repassage sélectionnables. SMART SYSTEM (Option) Régulation automatique de la vitesse de repassage en fonction de l humidité résiduelle du linge : gain d énergie et de temps, amélioration de la productivité. Maintenance aisée Installation facile, encombrement minimum, conçue pour passer dans l encadrement d une porte, maintenance sur les côtés. Cylindre chromé Rendement amélioré et meilleure résistance. Programmateur électronique Convivial et facile à utiliser. Régulation automatique de la vitesse de repassage et de la température par touche digitale. Brûleur gaz radiant Rapide à monter en température, plus efficace, il permet une augmentation de la production en chauffage gaz d environ 20 %. Inversion de sens du cylindre 31

32 REPASSEUSES R-25/100 R-18/100 ROULEAU Ø 18 cm ModELE Code ROULEAU VITESSE PRODUCTION PUISSANCE kw tension DIMENSIONS (#) longueur mm m/min kg/h Chauffage Moteur mm R-18/100 R18/ , ,3 0,029 S 1.280x400x940 R-18/100 NOMEX R18/100N , ,3 0,029 S 1.280x400x940 R-18/120 R18/ , ,029 S 1.480x400x940 R-18/120 NOMEX R18/120N , ,029 S 1.480x400x940 ROULEAU Ø 25 cm ModELE Code ROULEAU VITESSE PRODUCTION PUISSANCE kw tension DIMENSIONS (#) longueur mm m/min kg/h Chauffage Moteur mm R-25/100 R25/ , ,18 T 1.400x405x1.005 R-25/100 NOMEX R25/100N , ,18 T 1.400x405x1.005 R-25/120 R25/ , ,18 T 1.600x405x1.005 R-25/120 NOMEX R25/120N , ,18 T 1.600x405x1.005 R-25/140 R25/ , ,18 T 1.800x405x1.005 R-25/140 NOMEX R25/140N , ,18 T 1.800x405x1.005 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). TENSIONS SPECIALES VERSION POUR MODELES 400 III + N // 230 III - 60 Hz Ø I + N - 60 Hz Ø 25 MARINE III - 60 Hz tous 32

33 calandre murale Ø 200 Le modèle MICRAII est la plus petite et la plus économique sécheuse repasseuse du marché : avec un cylindre de diamètre 200 mm et une longueur utile de 1m40, elle est parfaitement adaptée aux petites structures qui n ont pas ou peu de draps à traiter. CARACTERISTIQUES Sèche et repasse le linge plat directement à la sortie d une laveuse essoreuse à super essorage en une seule opération. Murale, engagement et sortie du linge à l avant. Chauffage électrique. Microprocesseur «Easy Control» 7 vitesses mémorisées. Cylindre en acier poli ø 200 mm. Longueur utile 1m 40. Moteur avec variateur de vitesse. Système de refroidissement progressif «cool down». Engagement et repassage par bandes Nomex pour une meilleure qualité de repassage et longévité. SECHEUSES REPASSEUSES ModELE Code ROULEAU HAUTEUR VITESSE PRODUCTION PUISSANCE branchement DIMENSIONS (#) longueur mm engagement m/min kg/h kw * Extrac mm MICRAII MICRAII , ,84 V Ø 56 mm 1.878x444x1.335 OPTIONS EMBALLAGE VERSION Emballage clairevoie Emballage maritime pour modèles MICRAII MICRAII TENSIONS SPECIALES VERSION pour modèles 230 III Hz MICRAII MARINE III - 60 Hz MICRAII 33

34 DII 140/160/200 CARACTERISTIQUES GENERALES ET OPTIONS La gamme de sécheuses repasseuses DII ø 325 mm se décline en plusieurs longueurs utiles et 2 types de chauffage qui lui permettent d être flexible et de s adapter à tous types de structures. Sa productivité entre 10 et 40 kg/h est un gage de satisfaction pour les clients. CARACTERISTIQUES Sèche et repasse le linge plat directement à la sortie d une laveuse essoreuse à super essorage en une seule opération. Murale, engagement et sortie du linge à l avant. Chauffage électrique ou gaz. Microprocesseur «Easy Control» 7 vitesses mémorisées. Cylindre en acier poli Ø 325 mm. Longueur utile 1m 40, 1m 60 et 2m. Moteur avec variateur de vitesse. Système de refroidissement progressif «cool down». Engagement et repassage par bandes Nomex pour une meilleure qualité de repassage et longévité. Nouveau modèle en chauffage gaz avec brûleurs radiant. OPTIONS Cylindre chromé. Smart system (breveté) : régulation automatique de la vitesse de repassage en fonction de l humidité résiduelle du linge : économiseur d énergie. Inversion de sens du cylindre. modèles électriques ModELE Code cylindre HAUTEUR PRODUCTION branchement PUISSANCE P. installée DIMENSIONS (#) longueur mm engagement kg/h Extrac chauf. kw kw * mm DII 140E DII14E x Ø ,37 T 1.960x644x1.107 DII 160E DII16E x Ø 98 16,2 16,37 T 2.210x644x1.107 DII 200E DII20E x Ø ,49 T 2.560x644x1.107 ModèleS GAZ brûleurs atmosphériques ModELE Code cylindre HAUTEUR PRODUCTION branchement PUISSANCE P. installée DIMENSIONS (#) longueur mm engagement kg/h Extrac chauf. kw kw * mm DII 140G DII14G x Ø ,37 T 1.960x644x1.107 DII 160G DII16G x Ø 98 22,5 0,37 T 2.210x644x1.107 DII 200G DII20G x Ø ,49 T 2.560x644x1.107 Modèles GAZ brûleurs radiants ModELE Code cylindre HAUTEUR PRODUCTION branchement PUISSANCE P. installée DIMENSIONS (#) longueur mm engagement kg/h Extrac chauf. kw kw * mm DII 140GR DII14GR x Ø ,37 T 1.960x644x1.107 DII 160GR DII16GR x Ø 98 22,5 0,37 T 2.210x644x1.107 DII 200GR DII20GR x Ø ,49 T 2.560x644x1.107 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS EMBALLAGE TENSIONS VERSION Emballage clairevoie Emballage clairevoie Emballage clairevoie Emballage maritime Emballage maritime Emballage maritime pour modèles DII140 DII160 DII200 DII140 DII160 DII200 VERSION pour modèles 230 III Hz ELEC 230 III - 60 Hz GAZ MARINE III Hz ELEC MARINE III - 60 Hz GAZ CYLINDRE CHROME 34 AUTRES OPTIONS VERSION SMART SYSTEM - Contrôle de l'humidité Inversion de sens du cylindre pour modèles tous tous VERSION pour modèles Cylindre chromé L = Cylindre chromé L = Cylindre chromé L =

35 MIII 2000/2600/3300 CARACTERISTIQUES GENERALES ET OPTIONS Notre nouvelle gamme de sécheuses repasseuses ø 500 mm, MIII, a été renouvelée avec de nouvelles longueurs utiles : 2 m, 2m60 et 3m30 pour une meilleure ergonomie de travail. Compacte, avec 3 modes de chauffage différents, ces modèles offrent une grande productivité avec un encombrement minimum. Possibilité de passer par l encadrement d une porte standard : largeur 836 mm sans les bacs. CARACTERISTIQUES Sèche et repasse le linge plat directement à la sortie d une laveuse essoreuse à super essorage en une seule opération. Murale, engagement et sortie du linge à l avant. Chauffage électrique, vapeur ou gaz. Microprocesseur «Easy Control» 7 vitesses mémorisées. Cylindre en acier poli Ø 500 mm. Longueur utile 2 m, 2m 60 et 3m 30. Moteur avec variateur de vitesse. Système de refroidissement progressif «cool down». Engagement et repassage par bandes Nomex pour une meilleure qualité de repassage et longévité. Nouveau modèle en chauffage gaz avec brûleurs radiant. OPTIONS Cylindre chromé. Smart system (breveté) : régulation automatique de la vitesse de repassage en fonction de l humidité résiduelle du linge : économiseur d énergie. Inversion de sens du cylindre. SECHEUSES REPASSEUSES modèles électriques ModELE Code cylindre HAUTEUR PRODUCTION branchement PUISSANCE P. installée DIMENSIONS (#) longueur mm engagement kg/h Extrac chauf. kw kw * mm MIII 2000E MIII20E x Ø ,5 32,12 T 2.810x956x1.190 MIII 2600E MIII26E x Ø ,5 41,37 T 3.410x956x1.190 MIII 3300E MIII33E x Ø ,87 T 4.110x956x1.190 ModèleS gaz brûleurs atmosphériques ModELE Code cylindre HAUTEUR PRODUCTION branchement PUISSANCE P. installée DIMENSIONS (#) longueur mm engagement kg/h Extrac chauf. kw kw * mm MIII 2000G MIII20G x Ø ,87 T 2.810x956x1.190 MIII 2600G MIII26G x Ø ,87 T 3.410x956x1.190 MIII 3300G MIII33G x Ø ,87 T 4.110x956x1.190 Modèles gaz brûleurs radiant ModELE Code cylindre HAUTEUR PRODUCTION branchement PUISSANCE P. installée DIMENSIONS (#) longueur mm engagement kg/h Extrac chauf. kw kw * mm MIII 2000GR MIII20GR x Ø ,87 T 2.810x956x1.190 MIII 2600GR MIII26GR x Ø ,87 T 3.410x956x1.190 MIII 3300GR MIII33GR x Ø ,87 T 4.110x956x1.190 Modèles VAPEUR ModELE Code cylindre HAUTEUR PRODUCTION branchement PUISSANCE P. installée DIMENSIONS (#) longueur mm engagement kg/h Extrac chauf. kw kw * mm MIII 2000S MIII20S x Ø ,62 T 2.810x956x1.190 MIII 2600S MIII26S x Ø ,87 T 3.410x956x1.190 MIII 3300S MIII33S x Ø ,87 T 4.110x956x1.190 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS EMBALLAGE OPTIONS CYLINDRE CHROME VERSION Emballage clairevoie Emballage clairevoie Emballage clairevoie Emballage maritime Emballage maritime Emballage maritime pour modèles MIII2000 MIII2600 MIII3300 MIII2000 MIII2600 MIII3300 VERSION pour modèles Cylindre chromé L = Cylindre chromé L = Cylindre chromé L = VERSION SMART SYSTEM - Contrôle de l humidité Inversion de sens du cylindre pour modèles Tous Tous 35

36 Calandres compactes SPE avec plieuse longitudinale, traversante et empileur Ø 600 modèles électriques ModELE Code cylindre cylindre hauteur NOMBRE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SPE Ø mm longueur engag. voie kg/h Chauf. kw elec. kw mm SPE E SPE E , x2.165x1.880 SPE E SPE E , x2.165x1.880 SPE E SPE E , x2.165x1.880 SPE E SPE E , x2.165x1.880 ModèleS gaz BRÛLEURS ATMOSPHERIQUES ModELE Code cylindre cylindre hauteur NOMBRE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SPE Ø mm longueur engag. voie kg/h Chauf. kw elec. kw mm SPE G SPE G , x2.165x1.880 SPE G SPE G , x2.165x1.880 SPE G SPE G , x2.165x1.880 SPE G SPE G , x2.165x1.880 Modèles VAPEUR ModELE Code cylindre cylindre hauteur NOMBRE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SPE Ø mm longueur engag. voie kg/h Chauf. kw elec. kw mm SPE S SPE S , x2.165x1.880 SPE S SPE S , x2.165x1.880 SPE S SPE S , x2.165x1.880 SPE S SPE S , x2.165x1.880 Ø 800 modèles électriques ModELE Code cylindre cylindre hauteur NOMBRE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SPE Ø mm longueur engag. voie kg/h Chauf. kw elec. kw mm SPE E SPE E , x2.255x2.080 SPE E SPE E , x2.255x2.080 SPE E SPE E , x2.255x2.080 SPE E SPE E , x2.255x2.080 ModèleS gaz BRÛLEURS ATMOSPHERIQUES ModELE Code cylindre cylindre hauteur NOMBRE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SPE Ø mm longueur engag. voie kg/h Chauf. kw elec. kw mm SPE G SPE G , x2.255x2.080 SPE G SPE G , x2.255x2.080 SPE G SPE G , x2.255x2.080 SPE G SPE G , x2.255x

37 ModèleS gaz brûleur radiant ModELE Code cylindre cylindre hauteur NOMBRE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SPE Ø mm longueur engag. voie kg/h Chauf. kw elec. kw mm SPE GR SPE GR , x2.255x2.080 SPE GR SPE GR , x2.255x2.080 SPE GR SPE GR , x2.255x2.080 SPE GR SPE GR , x2.255x2.080 Modèles VAPEUR ModELE Code cylindre cylindre hauteur NOMBRE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SPE Ø mm longueur engag. voie kg/h Chauf. kw elec. kw mm SPE S SPE S , x2.255x2.080 SPE S SPE S , x2.255x2.080 SPE S SPE S , x2.255x2.080 SPE S SPE S , x2.255x2.080 Ø 1000 modèles électriques ModELE Code cylindre cylindre hauteur NOMBRE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SPE Ø mm longueur engag. voie kg/h Chauf. kw elec. kw mm SPE E SPE E x2.300x2.260 SPE E SPE E x2.300x2.260 SPE E SPE E x2.300x2.260 SPE E SPE E x2.300x2.260 SECHEUSES REPASSEUSES ModèleS gaz brûleur radiant ModELE Code cylindre cylindre hauteur BRÛLEURS PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SPE Ø mm longueur engag. ATMOSPHER. kg/h Chauf. kw elec. kw mm SPE GR SPE GR x2.300x2.260 SPE GR SPE GR x2.300x2.260 SPE GR SPE GR x2.300x2.260 SPE GR SPE GR x2.300x2.260 Modèles VAPEUR ModELE Code cylindre cylindre hauteur NOMBRE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SPE Ø mm longueur engag. voie kg/h Chauf. kw elec. kw mm SPE S SPE S x2.300x2.260 SPE S SPE S x2.300x2.260 SPE S SPE S x2.300x2.260 SPE S SPE S x2.300x2.260 Empileurs ModELE EMPILEUR LATERAL EMPILEUR COMPACT (roll-off: pour 1 voie.) Code S-CROSS S-ROLL accessoires et options pour modèles SPE OPTIONS EMBALLAGE pour modèles SPE OPTION Code TABLE ASPIRANTE SPE-TA ENGAGEUSE + TABLE ASPIRANTE SPE-TAE BY PASS SPE-BP COLLECTEUR 2 VOIES PETITES PIECES + by-pass SPE-COL2 COLLECTEUR 4 VOIES PETITES PIECES + by-pass SPE-COL4 DOUBLE PRESSION PLIEUSE SPE-DPP SYSTÈME DE REJET SPE-RJ KIT DE MAINTENANCE SPE-KIT KIT OUTILS DE MAINTENANCE (86 pièces) TENSION DIFFERENTE DE 400 V III+N - 50 Hz - EMBALLAGE SPECIAL (maritime) - 100/ /260 80/330 80/260 60/330 60/260 OPTION 37

38 Calandres compactes SP avec plieuse longitudinale Ø 600 modèles électriques ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SP Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm SP E SP60-26E , x1.490x1.810 SP E SP60-33E , x1.490x1.810 ModèleS gaz brûleurs atmosphériques ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SP Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm SP G SP60-26G , x1.490x1.810 SP G SP60-33G , x1.490x1.810 Modèles VAPEUR ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SP Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm SP S SP60-26S , x1.490x1.810 SP S SP60-33S , x1.490x1.810 Ø 800 modèles électriques ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SP Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm SP E SP80-26E , x1.815x1.980 SP E SP80-33E , x1.815x1.980 ModèleS gaz brûleurs atmosphériques ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SP Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm SP G SP80-26G , x1.815x1.980 SP G SP80-33G , x1.815x1.980 Modèles gaz brûleurs radiant ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SP Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm SP GR SP80-26GR , x1.815x1.980 SP GR SP80-33GR , x1.815x1.980 Modèles VAPEUR ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SP Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm SP S SP80-26S , x1.815x1.980 SP S SP80-33S , x1.815x

39 Ø 1000 modèles électriques ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SP Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm SP E SP100-26E , x1.985x2.180 SP E SP100-33E , x1.985x2.180 Modèles gaz brûleurs radiant ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SP Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm SP G SP100-26G , x1.985x2.180 SP G SP100-33G , x1.985x2.180 SECHEUSES REPASSEUSES Modèles VAPEUR ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS SP Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm SP S SP100-26S , x1.985x2.180 SP S SP100-33S , x1.985x2.180 accessoires et options pour modèles SP OPTIONS EMBALLAGE pour modèles SP OPTION Code TABLE ASPIRANTE SP SP-TA ENGAGEUSE + TABLE ASPIRANTE SP SP-TAE BY PASS SP SP-BP COLLECTEUR 2 VOIES SP SP-COL2 COLLECTEUR 4 VOIES SP SP-COL4 DOUBLE PRESSION PLIEUSE SP SP-DPP SYSTÈME REJET SP SP-RJ SORTIE ARRIERE - BY PASS INCLUS SP SP-AR TENSION DIFFERENTE DE 400 V III+N - 50 Hz - EMBALLAGE SPECIAL (maritime) - 100/ /260 80/330 80/260 60/330 60/260 OPTION 39

40 Calandres compactes S Ø 600 modèles électriques ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS S Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm S E S60-26E , x1.490x1.810 S E S60-33E , x1.490x1.810 ModèleS gaz BRÛLEURS ATMOSPHERIQUES ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS S Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm S G S60-26G , x1.490x1.810 S G S60-33G , x1.490x1.810 Modèles VAPEUR ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS S Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm S S S60-26S , x1.490x1.810 S S S60-33S , x1.490x1.810 Ø 800 modèles électriques ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS S Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm S E S80-26E , x1.815x1.980 S E S80-33E , x1.815x1.980 ModèleS gaz BRÛLEURS ATMOSPHERIQUES ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS S Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm S G S80-26G , x1.815x1.980 S G S80-33G , x1.815x1.980 ModèleS gaz brûleur radiant ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS S Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm S GR S80-26GR , x1.815x1.980 S GR S80-33GR , x1.815x1.980 Modèles VAPEUR ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS S Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm S S S80-26S , x1.815x1.980 S S S80-33S , x1.815x

41 Ø 1000 modèles électriques ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS S Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm S E S100-26E , x1.985x2.180 S E S100-33E , x1.985x2.180 ModèleS gaz brûleur radiant ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS S Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm S G S100-26G , x1.985x2.180 S G S100-33G , x1.985x2.180 SECHEUSES REPASSEUSES Modèles VAPEUR ModELE Code cylindre HAUTEUR VITESSE PRODUCTION P. installée DIMENSIONS S Long. mm engagement m / min. kg/h Chauffage elec. kw mm S S S100-26S , x1.985x2.180 S S S100-33S , x1.985x2.180 accessoires et options pour modèles S OPTION Code TABLE ASIRANTE S S-TA ENGAGEUSE + TABLE ASIRANTE S S-TAE SORTIE ARRIERE S S-AR COLLECTEUR 2 VOIES S S-COL2 COLLECTEUR 4 VOIES S S-COL4 TENSION DIFFERENTE DE 400 V III+N - 50 Hz - EMBALLAGE SPECIAL (maritime) - 41

42 plieuses éponges LIBRA ET LIBRA PLUS La plieuse LIBRA PLUS trie, plie et empile les différentes pièces en fonction de leurs dimensions. La plieuse LIBRA nécessite que le linge soit trié manuellement avant. ModEL Code Taille maxi Critères production Temps cycle Puissance Dimensions pièces mm pièces/h secondes kw mm LIBRA LIBRA 1.060x , x4.245x1.425 LIBRA-PLUS LIBRAPL 1.060x , x4.245x1.425 Options pour LIBRA et LIBRA-PLUS OPTION SYSTEME DE REJET TENSION DIFFERENTE DE 400 V III+N EMBALLAGE SPECIAL (maritime) Code LB-RJ Plieuses smarty LINGE DE TABLE ET AUTRES PETITES PIECES ModEL Code Taille maxi production Temps cycle Puissance Dimensions pièces mm pièces/h secondes kw mm SMARTY SMARTY 570 x , x605x1.340 SMARTY ECO SMARTYECO 570 x , x605x1.340 SMARTY MINI SMARTYMINI 570 x , x605x1.340 Options pour SMARTY, SMARTY ECO ET MINI SMARTY OPTION TENSION DIFFERENTE DE 400 V III+N EMBALLAGE SPECIAL (maritime) Code 42

43 CODES ET VERSIONS DISPONIBLES repasseuses mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz R-18/100 R18/100 ST ST ST ST ST ST R-18/100 NOMEX R18/100N ST ST ST ST ST ST R-18/120 R18/120 ST ST ST ST ST ST R-18/120 NOMEX R18/120N ST ST ST ST ST ST R-25/100 R25/100 ST ST NO OPT. OPT. NO R-25/100 NOMEX R25/100N ST ST NO OPT. OPT. NO R-25/120 R25/120 ST ST NO OPT. OPT. NO R-25/120 NOMEX R25/120N ST ST NO OPT. OPT. NO R-25/140 R15/140 ST ST NO OPT. OPT. NO R-25/140 NOMEX R25/140N ST ST NO OPT. OPT. NO calandre murale Ø 200 mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz MICRAII MICRAII ST ST ST OPT. OPT. NO calandres murales DII Ø 325 mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz DII 140E DII14E ST OPT. NO OPT. OPT. NO DII 160E DII16E ST OPT. NO OPT. OPT. NO DII 200E DII20E ST OPT. NO OPT. OPT. NO DII 140G DII14G ST ST OPT. OPT. OPT. NO DII 160G DII16G ST ST OPT. OPT. OPT. NO DII 200G DII20G ST ST OPT. OPT. OPT. NO DII 140GR DII14GR ST ST OPT. OPT. OPT. NO DII 160GR DII16GR ST ST OPT. OPT. OPT. NO DII 200GR DII20GR ST ST OPT. OPT. OPT. NO SECHEUSES REPASSEUSES calandres murales MIII Ø 500 mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz MIII 2000E MIII20E ST OPT. NO OPT. OPT. NO MIII 2600E MIII26E ST OPT. NO OPT. OPT. NO MIII 3300E MIII33E ST OPT. NO OPT. OPT. NO MIII 2000G MIII20G ST ST OPT. OPT. OPT. NO MIII 2600G MIII26G ST ST OPT. OPT. OPT. NO MIII 3300G MIII33G ST ST OPT. OPT. OPT. NO MIII 2000GR MIII20GR ST ST OPT. OPT. OPT. NO MIII 2600GR MIII26GR ST ST OPT. OPT. OPT. NO MIII3300GR MIII33GR ST ST OPT. OPT. OPT. NO MIII 2000S MIII20V ST ST OPT. OPT. OPT. NO MIII 2600S MIII26V ST ST OPT. OPT. OPT. NO MIII 3300S MIII33V ST ST OPT. OPT. OPT. NO 43

44 CODES ET VERSIONS DISPONIBLES calandres compactes serie SPE Ø 600 mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz SPE E SPE E ST NO NO OPT. OPT. NO SPE E SPE E ST NO NO OPT. OPT. NO SPE E SPE E ST NO NO OPT. OPT. NO SPE E SPE E ST NO NO OPT. OPT. NO SPE G SPE G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE G SPE G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE G SPE G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE G SPE G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE S SPE S ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE S SPE S ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE S SPE S ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE S SPE S ST OPT. NO OPT. OPT. NO calandres compactes serie SPE Ø 800 mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz SPE E SPE E ST NO NO OPT. OPT. NO SPE E SPE E ST NO NO OPT. OPT. NO SPE E SPE E ST NO NO OPT. OPT. NO SPE E SPE E ST NO NO OPT. OPT. NO SPE G SPE G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE G SPE G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE G SPE G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE G SPE G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE S SPE S ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE S SPE S ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE S SPE S ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE S SPE S ST OPT. NO OPT. OPT. NO calandres compactes serie SPE Ø 1000 mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz SPE E SPE E ST NO NO OPT. OPT. NO SPE E SPE E ST NO NO OPT. OPT. NO SPE E SPE E ST NO NO OPT. OPT. NO SPE E SPE E ST NO NO OPT. OPT. NO SPE G SPE G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE G SPE G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE G SPE G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE G SPE G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE S SPE S ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE S SPE S ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE S SPE S ST OPT. NO OPT. OPT. NO SPE S SPE S ST OPT. NO OPT. OPT. NO calandres compactes serie SP Ø 600 mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz SP E SP60-26E ST NO NO OPT. OPT. NO SP E SP60-33E ST NO NO OPT. OPT. NO SP G SP60-26G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SP G SP60-33G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SP V SP60-26V ST OPT. NO OPT. OPT. NO SP V SP60-33V ST OPT. NO OPT. OPT. NO calandres compactes serie SP Ø 800 mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz SP E SP80-26E ST NO NO OPT. OPT. NO SP E SP80-33E ST NO NO OPT. OPT. NO SP G SP80-26G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SP G SP80-33G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SP S SP80-26S ST OPT. NO OPT. OPT. NO SP S SP80-33S ST OPT. NO OPT. OPT. NO calandres compactes serie SP Ø 1000 mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz SP E SP100-26E ST NO NO OPT. OPT. NO SP E SP100-33E ST NO NO OPT. OPT. NO SP G SP100-26G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SP G SP100-33G ST OPT. NO OPT. OPT. NO SP S SP100-26S ST OPT. NO OPT. OPT. NO SP S SP100-33S ST OPT. NO OPT. OPT. NO 44

45 calandres compactes serie S Ø 600 mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz S E S60-26E ST NO NO OPT. OPT. NO S E S60-33E ST NO NO OPT. OPT. NO S G S60-26G ST OPT. NO OPT. OPT. NO S G S60-33G ST OPT. NO OPT. OPT. NO S G S60-26G ST OPT. NO OPT. OPT. NO S G S60-33G ST OPT. NO OPT. OPT. NO calandres compactes serie S Ø 800 mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz S E S80-26E ST NO NO OPT. OPT. NO S E S80-33E ST NO NO OPT. OPT. NO S G S80-26G ST OPT. NO OPT. OPT. NO S G S80-33G ST OPT. NO OPT. OPT. NO S S S80-26S ST OPT. NO OPT. OPT. NO S S S80-33S ST OPT. NO OPT. OPT. NO calandres compactes serie S Ø 1000 mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz S E S100-26E ST NO NO OPT. OPT. NO S E S100-33E ST NO NO OPT. OPT. NO S G S100-26G ST OPT. NO OPT. OPT. NO S G S100-33G ST OPT. NO OPT. OPT. NO S S S100-26S ST OPT. NO OPT. OPT. NO S S S100-33S ST OPT. NO OPT. OPT. NO SECHEUSES REPASSEUSES Plieuses mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz LIBRA LIBRA ST ST NO OPT. OPT. NO LIBRA-PLUS LIBRAPL ST ST NO OPT. OPT. NO SMARTY SMARTY ST ST NO OPT. OPT. NO SMARTY-ECO SMARTYECO ST ST NO OPT. OPT. NO SMARTY-MINI SMARTYMINI ST ST NO OPT. OPT. NO 45

46 EQUIPEMENT SEMI PROFESSIONNEL L ultime technologie au service des professionnels Les laveuses essoreuses à super essorage et les séchoirs rotatifs professionnels sont idéaux pour satisfaire les besoins des petites collectivités comme les chambres d hôtes, les crèches, les écoles et les petites entreprises (coiffeurs, laveries, etc.). Ces modèles de petites capacités offrent une qualité de lavage et de séchage excellente grâce à leur conception et à la technologie la plus récente. Les laveuses essoreuses DA6 et DAS8 (60 et 80 litres) disposent d un super essorage, sont de construction inox et Titanium garantissant une grande durabilité grâce à une structure robuste. Les séchoirs TD6 et DDS8 ont été conçus avec des matériaux et composants de qualité et bénéficient d un design ergonomique comme leur grande ouverture de porte. Les nouvelles laveuses et séchoirs de 8 kg sont disponibles dans des versions distinctes : différentes puissances, tension marine et libre-service. Les séchoirs existent avec condenseur, évacuation externe ou pompe à chaleur. 46

47 LA MEILLEURE PERFORMANCE DU MARCHÉ CONSTRUCTION INOX Toutes nos laveuses essoreuses sont fabriquées en inox : carrosserie, cuve et tambour, ce qui, au-delà de l aspect élégant, apporte une qualité supérieure et une résistance accrue aux agents externes, allongeant la durée de vie de la machine et évitant les problèmes de corrosion. SYSTEME AQUA MIX Nos laveuses essoreuses sont équipées d un système automatique de mélange d eaux de différentes températures permettant des économies d énergie et réduisant le temps de lavage. Maintenance aisée Installation facile, encombrement minimum. TAMBOUR PERFORMANT Ce système a été développé pour optimiser la qualité de lavage avec un temps de cycle le plus court possible. Grâce aux petites perforations dans les augets du tambour, l eau tombe en cascade sur le linge. L action mécanique à l intérieur du tambour s en trouve considérablement augmentée et réduit le besoin en eau. Avec un espace réduit entre le tambour et la cuve, la consommation en énergie nécessaire pour chauffer le bain est réduite ainsi que l utilisation excessive en eau et en produits lessiviels. EQUIPEMENT SEMI PROFESSIONNEL VARIATEUR DERNIERE GENERATION Grâce à un développement technologique avancé et par l intermédiaire du variateur de fréquence, les mises en balourd sont détectées très en amont du cycle. De cette façon, le fonctionnement s effectue plus en douceur, allongeant la durée de vie des composants et réduisant les temps de lavage. SECHAGE DOUX Les nouvelles perforations du tambour assurent au linge une manipulation délicate et une longévité accrue du textile. Programmateur électronique Convivial et facile à utiliser. Régulation automatique de la vitesse de repassage et de la température par touche digitale. POMPE À CHALEUR 47

48 LAVEUSES ESSOREUSES DA6 ET DAS8 A SUPER-ESSORAGE Suspendue, super essorage. Facteur G 530 (1400 T/MN). Construction inox et titanium. Porte : cadre métallique, ouverture à 180, hublot double vitrage isolé. Tambour inox, pales amovibles, perforations embouties pour un traitement en douceur du linge. Commande par microprocesseur : programmes fixes, programmes pour lavettes et microfibres, menu de maintenance. Contrôle du balourd. Chauffage électrique : résistances inox. Bac à lessive : prédisposé pour le branchement sur pompes doseuses. Carte relais pour le dosage automatique. Modèles avec vidange par gravité ou par pompe. OPTIONS DESCRIPTION VERSION 60 Hz Carte pour pompes doseuses ModEL Code type capacité kg volume tambour essorage FACTEUR PUISSANCE DIMENSIONS (1:10) litres Ø mm r.p.m. G kw Volt DA6-P DA6P Pompe ,8 T* 600 x 585 x 850 DA6-E DA6E Vanne ,8 T* 600 x 585 x 850 DAS-8P DAS8P Pompe ,8 T* 600 x 726 x 850 SECHOIRS ROTATIFS TD6/DDS8 Capacités 6 et 8 kg. Construction robuste, tambour avec 2 galets porteurs. Evacuation externe, condenseur ou pompe à chaleur Fermeture de porte magnétique. Porte interchangeable. Double filtre à peluches avec indicateur. Sonde de température, idéale pour les vêtements les plus délicats et l économie d énergie. Commande : 7 programmes fixes contrôlés par sonde. MODÈLE AVEC CONDENSEUR l air est chauffé lorsqu il passe par les résistances. L air humidifié est condensé et évacué soit par un tuyau de vidange soit dans un réservoir d eau. *Commutable en 230/50/1 MODELE AVEC POMPE A CHALEUR Il ne nécessite ni apport d air externe ni évacuation. L air est chauffé dans le condenseur. L air passe par le tambour et transporte l air humidifié en dehors. L air humidifié est condensé dans un évaporateur et est évacué par un conduit ou déposé dans un réservoir d eau condensée. Il a 10 programmes automatiques et un filtre autonettoyant. OPTIONS DESCRIPTION VERSION 60 Hz VERSION 60 Hz pour modèles Evacuation Condensation 48 ModEL Code type capacité kg volume tambour PUISSANCES DIMENSIONS (1:10) litres Ø mm Profondeur kw VOLT TD6-E TD6E Evacuation 6, T* 600 x 585 x 850 TD6-C TD6C Condensation 6, ,5 T* 600 x 585 x 850 TD6-HP TD6HP Pompe à chaleur 6, ,8 M 600 x 585 x 850 DDS8-E DDS8E Evacuation T* 600 x 726 x 850 DDS8-HP DDS8HP Pompe à chaleur ,9 M 600 x 726 x 850 *Commutable en 230/50/1

49 LAVEUSES ESSOREUSES DA10 A SUPER-ESSORAGE Frontale, suspendue. Carrosserie inox ou couleur blanc. Super essorage 1200 T/MN, facteur G 440. Commande électronique 6 programmes. Moteur avec variateur de fréquence. Tambour inox. Vidange par pompe. ModEL Code type capacité kg volume tambour essorage FACTEUR PUISSANCE DIMENSIONS (1:10) litres Ø mm r.p.m. G kw Volt DA-10BP DA10BP blanc 9,68 96, ,5 T 683 x 704 x DA-10INP DA10INP Inox 9,68 96, ,5 T 683 x 704 x SECHOIRS ROTATIFS TD10 Construction inox ou blanc. Evacuation des buées Ø 100 mm externe. Tambour galvanisé. Moteur avec variateur de fréquence. Commande électronique 5 programmes avec 4 sélection de température. Indicateurs de cycle lumineux. EQUIPEMENT SEMI PROFESSIONNEL ModEL Code type capacité kg volume tambour PUISSANCES DIMENSIONS (1:10) litres Ø mm Profondeur kw VOLT DT-10 MONO DT10MON blanc 9, ,6 M 683 x 711 x DT-10 TRI DT10TRI blanc 9, ,6 T 683 x 711 x TD-10INE TD10INE Inox 10, ,6 T 683 x 711 x colonne laveuse - séchoir modèle code carrosserie description dimensions mm WD-10BPE WD10BPE blanc Colonne formée avec DA10E et TD10E 683 x 704 x WD-10INP WD10INP Inox Colonne formée avec DA10INP et TD10INE 683 x 704 x CODE ET VERSIONS DISPONIBLES MATERIEL PROFESSIONNEL mod. Ref/Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz DA6-E DA6E ST ST ST OPT OPT OPT DA6-P DA6P ST ST ST OPT OPT OPT DAS-8P DAS8P ST ST ST NO NO NO TD6-E TD6E ST ST ST OPT NO OPT TD6-C TD6C ST ST ST OPT NO OPT TD6-HP TD6HP ST (230 1+N) ST (230 1+N) ST OPT OPT OPT DDS8-E DDS8E ST ST ST NO NO NO DDS8-HP DDS8HP ST (230 1+N) ST (230 1+N) ST NO NO NO DA-10BP DA10BP ST ST ST NO NO NO DA-10INP DA10INP ST ST ST NO NO NO DT-10 MONO DT10MON ST (230 1+N) ST (230 1+N) ST NO NO NO DT-10 TRI DT10TRI ST OPT NO NO NO NO TD-10INE TD-10INE ST OPT NO NO NO NO WD-10BP WD10BP ST OPT NO NO NO NO WD-10INP WD10INP ST OPT NO NO NO NO 49

50 LIBRE-SERVICE SIMPLICITE ET POLYVALENCE POUR L UTILISATEUR Les laveuses essoreuses de 10 à 36 kg sont particulièrement adaptées à l utilisation en libre-service. Elles sont disponibles aussi bien en version suspendue (WED) qu en version rigide (WEM et WEN). Elles sont prédisposées pour le branchement sur centrale de paiement et comme option, avec monnayeur jetons, pièces ou système de paiement par carte. Les séchoirs de 10 à 33 kg sont disponibles en version libre-service quelque soit le modèle dont le client a besoin. La gamme SILVER (microprocesseur) ainsi que les modèles à pompe à chaleur et les double-séchoirs ont plusieurs options de paiement pour les laveries : centrale de paiement, avec pièces ou jetons, avec un système de carte prépayée. CENTRALE DE PAIEMENT Prédisposé pour le branchement sur n importe quelle centrale de paiement externe à la machine. MONNAYEUR PIECES-JETONS ELECTRONIQUE peut travailler à la fois avec des pièces ou des jetons. CARTE PREPAYEE Prédisposé pour travailler avec un système de carte prépayée. 50

51 LA MEILLEURE PERFORMANCE DU MARCHÉ COMMANDE DIGITALE EASY TOUCH Le nouveau microprocesseur «EASY TOUCH» avec écran tactile, facile à programmer et comportant de multiples fonctions et prestations offre une grande flexibilité et des économies d énergie conséquentes. CONSTRUCTION INOX Toutes nos laveuses essoreuses sont fabriquées en inox : carrosserie, cuve et tambour, ce qui, au-delà de l aspect élégant, apporte une qualité supérieure et une résistance accrue aux agents externes, allongeant la durée de vie de la machine et évitant les problèmes de corrosion. SYSTEME AQUA MIX Nos laveuses essoreuses sont équipées d un système automatique de mélange d eaux de différentes températures permettant des économies d énergie et réduisant le temps de lavage. VARIATEUR DERNIERE GENERATION Grâce à un développement technologique avancé et par l intermédiaire du variateur de fréquence, les mises en balourd sont détectées très en amont du cycle. De cette façon, le fonctionnement s effectue plus en douceur, allongeant la durée de vie des composants et réduisant les temps de lavage. MAINTENANCE AISEE Une conception simple et fiable avec des pièces mécaniques faciles d accès qui se combine parfaitement avec l utilisation de composants électroniques plus sophistiqués. Tous les composants ont été conçus et fabriqués par des marques réputées de qualité et de renom en mettant l accent sur l optimisation de l emplacement de chaque élément et sa facilité d entretien. De plus, tous les contrôles ont été réalisés dans les moindres détails : menus techniques, auto-diagnostique, alarmes, accès restreint, etc. SOLUTIONS ECO-DURABLES Toutes les machines sont équipées d une troisième arrivée d eau permettant de réduire le temps de remplissage et d utiliser une arrivée d eau douce, d ozone ou d eau recyclée. CARE DRY Le nouveau capteur d humidité offre un contrôle précis de l humidité résiduelle dans le linge. Grâce à ce système, le cycle de séchage s arrête automatiquement lorsque le niveau d humidité requis est atteint. Ce système offre de nombreux avantages, parmi lesquels, nous tenons à souligner particulièrement le gain de temps et d énergie en évitant de prolonger inutilement le temps du cycle. De plus, le nouveau système de séchage s adapte automatiquement à la vitesse du tambour en fonction de l humidité résiduelle. De cette façon, le tambour tourne à sa vitesse optimale pour assurer l extraction de l humidité, réduisant ainsi de manière significative, aussi bien le temps de séchage que la consommation d énergie. LIBRE-SERVICE TAMBOUR PERFORMANT Ce système a été développé pour optimiser la qualité de lavage avec un temps de cycle le plus court possible. Grâce aux petites perforations dans les augets du tambour, l eau tombe en cascade sur le linge. L action mécanique à l intérieur du tambour s en trouve considérablement augmentée et réduit le besoin en eau. Avec un espace réduit entre le tambour et la cuve, la consommation en énergie nécessaire pour chauffer le bain est réduite ainsi que l utilisation excessive en eau et en produits lessiviels. SECHAGE DOUX Les nouvelles perforations du tambour assurent au linge une manipulation délicate et une longévité accrue du textile. POMPE À CHALEUR Programmateur électronique Convivial et facile à utiliser. Régulation automatique de la vitesse de repassage et de la température par touche digitale. 51

52 LAVEUSES SUPER ESSORAGE FACTEUR G SUSPENDUES UNE GAMME ETENDUE ET POLYVALENTE Les laveuses essoreuses à super essorage (suspendues) ainsi que les modèles à essorage medium ou normal (fixes au sol) sont toutes pilotées par le même microprocesseur EASY TOUCH polyvalent, avec un écran facile d utilisation. Les capacités vont de 11 à 36 kg (super essorage), de 11 à 27 kg (essorage medium) et de 11 à 60 kg (essorage normal). Tous les modèles sont disponibles en chauffage électrique ou eau chaude. Les laveuses essoreuses nécessitent le kit monnayeur ou centrale de paiement (voir options plus bas) pour fonctionner en libre-service. CARACTERISTIQUES Machines suspendues à super essorage, facteur G et vitesses d essorage comprises entre 680 et 1245 T/MN selon le modèle. Construction inox. Installation aisée, pas besoin d ancrage au sol, coûts réduits. OPTIONS Double vidange permettant la récupération d eau, économies importantes. Pieds (pour modèles 11 à 27). Pompe de vidange (11 à 14 kg). Socle de rehausse pour les modèles 11, 14, 18 et 27 kg. Chauffage Bi-énergie électrique vapeur. Carte relais pour extension à 14 signaux pour produits liquides. Système de pesage automatique sur pieds. ModELE Code CAPACITE kg TAMBOUR VOLUME PORTE essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:9) (1:10) Ø x prof. Litres Ø T/MN G kw Volt. mm WED11E-ET WED11EET x ,25 T 692x788x1.158 WED11HW-ET WED11HWET x ,75 M 692x788x1.158 WED14E-ET WED14EET x ,5 T 788x870x1.301 WED14HW-ET WED14HWET x ,5 M 788x870x1.301 WED18E-ET WED18EET x ,75 T 885x914x1.409 WED18HW-ET WED18HWET x ,2 M 885x914x1.409 WED27E-ET WED27EET x V 980x1.041x1.548 WED27HW-ET WED27HWET x M 980x1.041x1.548 WED36E-ET WED36EET x V 1.095x1.184x1.508 WED36HW-ET WED36HWET x V 1.095x1.184x1.508 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS DESCRIPTION KIT MONNAYEUR KIT 100 JETONS KIT CENTRALE DE PAIEMENT kit temporisation ouverture de porte pour modèles Tous Tous Tous Tous 52

53 LAVEUSES ESSORAGE MEDIUM FACTEUR G 200 FIXES AU SOL LE PARFAIT EQUILIBRE ENTRE QUALITE ET PRIX Cette gamme a été conçue pour les professionnels qui ont besoin d une machine performante avec un prix compétitif ou pour ceux qui souhaitent une machine à fixer au sol comme dans les laveries libreservice. Les laveuses essoreuses à essorage médium (facteur G 200) se distinguent par un taux élevé d extraction de l eau, un niveau sonore très réduit et un fonctionnement sans vibration. Ces modèles robustes permettent un coût énergétique minimum grâce à une programmation efficace et un système de contrôle du balourd par variateur de fréquence. Fabriquées avec un châssis de construction tubulaire résistante et des composants durables, ces machines assurent un maximum de fiabilité et de durabilité. Les capacités de la gamme sont comprises entre 11 et 27 kg. Les laveuses essoreuses nécessitent le kit monnayeur ou centrale de paiement (voir options plus bas) pour fonctionner en libre-service. CARACTERISTIQUES Laveuses essoreuses à fixer au sol, facteur G 200 et vitesses d essorage comprises entre 714 et 820 T/MN selon les modèles. Installation sur un socle en béton et une base métallique (fournie avec la machine). Carrosserie inox. OPTIONS OPTIONS Double vidange permettant la récupération d eau, économies importantes. Pompe de vidange (11 et 14 kg). Chauffage bi-énergie électrique vapeur. Voltage marine pour bateaux (440V III 60Hz sans neutre). ModELE Code Base CAPACITE kg TAMBOUR VOLUME PORTE essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) ancrage (1:9) (1:10) Ø x prof. Litres Ø T/MN G kw Volt. mm WEM11E-ET WEM11EET BASEWEM x ,25 T 720x665x1.160 WEM11HW-ET WEM11HWET BASEWEM x ,75 M 720x665x1.160 WEM14E-ET WEM14EET BASEWEM x ,5 T 720x810x1.160 WEM14HW-ET WEM14HWET BASEWEM x ,5 M 720x810x1.160 WEM18E-ET WEM18EET BASEWEM x ,75 T 788x828x1.308 WEM18HW-ET WEM18HWET BASEWEM x ,2 M 788x828x1.308 WEM27E-ET WEM27EET BASEWEM x V 885x965x1.318 WEM27HW-ET WEM27HWET BASEWEM x M 885x965x1.318 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). LIBRE-SERVICE DESCRIPTION KIT MONNAYEUR KIT 100 JETONS KIT CENTRALE DE PAIEMENT kit temporisation ouverture de porte pour modèles Tous Tous Tous Tous 53

54 LAVEUSES ESSORAGE NORMAL FACTEUR G 100 FIXES AU SOL FIABILITE ET ROBUSTESSE Cette gamme a été spécialement conçue pour les marchés ou clients qui recherchent des laveuses simples : fixes au sol, avec un facteur G de 100, ces modèles se caractérisent par un haut degré d efficacité énergétique et une faible consommation d eau et de détergents. Cette gamme est disponible dans des capacités comprises entre 11 et 60 kg. Les laveuses essoreuses nécessitent le kit monnayeur ou centrale de paiement (voir options plus bas) pour fonctionner en libre-service. CARACTERISTIQUES Laveuses essoreuses à fixer au sol, essorage normal, facteur G 100 et vitesses d essorage comprises entre 416 et 536 T/MN selon les modèles. Installation sur un socle en béton et une base métallique (option). Toutes les machines sont équipées du microprocesseur EASY TOUCH. Carrosserie inox. OPTIONS Base métallique pour assurer une fixation correcte au sol. Pompe de vidange (11 et 14 kg). Voltage marine pour bateaux (440V III 60 Hz sans neutre). ModELE Code CAPACITE kg TAMBOUR VOLUME PORTE essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:9) (1:10) Ø x prof. Litres Ø T/MN G kw Volt. mm WEN11E-ET WEN11EET x ,25 T 720x665x1.160 WEN11HW-ET WEN11HWET x ,75 M 720x665x1.160 WEN14E-ET WEN14EET x ,3 T 720x810x1.160 WEN14HW-ET WEN14HWET x M 720x810x1.160 WEN18E-ET WEN18EET x ,5 T 788x828x1.308 WEN18HW-ET WEN18HWET x ,5 M 788x828x1.308 WEN27E-ET WEN27EET x ,75 V 885x965x1.318 WEN27HW-ET WEN27HWET x ,2 M 885x965x1.318 WEN36E-ET WEN36EET x V 980x1.066x1.408 WEN36HW-ET WEN36HWET x M 980x1.066x1.408 WEN60E-ET WEN60EET x ,3 V 1.225x1.280x1.640 WEN60HW-ET WEN60HWET x ,5 V 1.225x1.280x1.640 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS DESCRIPTION KIT MONNAYEUR KIT 100 JETONS KIT CENTRALE DE PAIEMENT base pour laveuses WEN11 base pour laveuses WEN14 base pour laveuses WEN18 base pour laveuses WEN27 kit temporisation ouverture de porte Base pour laveuses WEN36 pour modèles Tous Tous Tous WEN11BASE WEN14BASE WEN18BASE WEN27BASE Tous WEN36BASE 54

55 SECHOIRS SILVER Les séchoirs de 10 à 33 kg sont disponibles en version libre-service quel que soit le modèle dont le client a besoin. La gamme SILVER (microprocesseur) ainsi que les modèles à pompe à chaleur et les double-séchoirs ont plusieurs options de paiement pour les laveries : centrale de paiement, avec pièces ou jetons, avec un système de carte prépayée. CARACTERISTIQUES Monnayeur jetons / pièces intégré dans le séchoir. Option : système anti-feu sur gamme SILVER Affichage en bleu et blanc pour une meilleure lisibilité. Panneau frontal ou carrosserie inox (option). ModELE Code CAPACITE kg production TAMBOUR PORTE PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:18) (1:22) kg/h litres Ø mm chauffage Volt. total électrique mm DD11E SILVER SELF DD11ESELF ELEC 12 12,55 T 785x840x1.694 DD11G SILVER SELF DD11GSELF GAZ 20,5 0,55 M 785x840x1.694 DD16E SILVER SELF DD16ESELF ELEC 18 18,55 T 785x1.110x1.694 DD16G SILVER SELF DD16GSELF GAZ 20,5 0,55 M 785x1.110x1.694 DD23E SILVER SELF DD23ESELF ELEC 24 24,67 V 890x1.245x1.812 DD23G SILVER SELF DD23GSELF GAZ 31 0,67 M 890x1.245x1.812 DD28E SILVER SELF DD28ESELF ELEC 30 31,15 V 985x1.054x1.946 DD28G SILVER SELF DD28GSELF GAZ 41 1,15 M 985x1.054x1.946 DD35E SILVER SELF DD35ESELF ELEC 36 37,15 V 985x1.210x1.946 DD35G SILVER SELF DD35GSELF GAZZ 41 1,15 T 985x1.210x1.946 LIBRE-SERVICE T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS DESCRIPTION KIT MONNAYEUR KIT 100 JETONS pour modèles TOUS TOUS 55

56 STD Double séchoirs DEUX EN UN Les double-séchoirs sont des machines compactes, idéales pour les blanchisseries ne disposant pas de beaucoup de place particulièrement bien adaptés au secteur du libre-service mais également disponibles pour les hôtels, petites blanchisseries Equipé de toutes les fonctionnalités de la gamme SILVER, il existe en deux versions libre-service : avec un ou deux monnayeurs et l option panneau avant en inox. CARACTERISTIQUES Panneaux en skinplate gris look inox. Commande digitale. Tambour inox. Inversion de sens du tambour. OPTIONS Modèle pour OPL et centrale de paiement ou avec double monnayeur. Modèle avec un monnayeur seulement. Panneau frontal ou carrosserie inox. Contrôle de l humidité résiduelle CARE DRY. Système anti-feu. ModELE Code CAPACITE kg production TAMBOUR PORTE PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:18) (1:22) kg/h litres Ø mm chauffage Volt. total élec. mm STD11E SELF STD11ESELF ELEC 2x12,00 25,1 T 785x930x1.980 STD11G SELF STD11GSELF GAZ 2x20,50 1,1 M 785x930x1.980 STD16E SELF STD16ESELF ELEC 2x12,00 25,1 T 785x1.200x1.980 STD16G SELF STD16GSELF GAZ 2x20,50 1,1 M 785x1.200x1.980 STD11E 1COIN STD11E1COIN ELEC 2x12,00 25,1 T 785x930x1.980 STD11G 1COIN STD11G1COIN GAZ 2x20,50 1,1 M 785x930x1.980 STD16E 1COIN STD16E1COIN ELEC 2x12,00 25,1 T 785x1.200x1.980 STD16G 1COIN STD16G1COIN GAZ 2x20,50 1,1 M 785x1.200x1.980 STD11E 2COIN STD11E2COIN ELEC 2x12,00 25,1 T 785x930x1.980 STD11G 2COIN STD11G2COIN GAZ 2x20,50 1,1 M 785x930x1.980 STD16E 2COIN STD16E2COIN ELEC 2x12,00 25,1 T 785x1.200x1.980 STD16G 2COIN STD16G2COIN GAZ 2x20,50 1,1 M 785x1.200x1.980 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS DESCRIPTION KIT MONNAYEUR KIT 100 JETONS pour modèles TOUS TOUS 56

57 DD-HP SECHOIRS AVEC POMPE A CHALEUR UNE PERCEE TECHNOLOGIQUE MAJEURE DANUBE présente sa gamme de séchoirs avec le plus grand gain d économies d énergie. Les nouveaux séchoirs avec pompe à chaleur représentent une révolution puisqu ils offrent jusqu à 60 % d économies d énergie. Leur technologie rend idéale toute installation dans des endroits sans accès vers l extérieur mais également pour le secteur du libre-service où leur conception simplifie considérablement leur mise en place. La gamme se décline en 3 modèles : DD11HP, DD16HP et DD23HP. CARACTERISTIQUES Carrosserie en skinplate gris look inox. Commande digitale. Inversion de sens du tambour. 60 % amélioration de l efficacité énergétique. Contrôle de l humidité résiduelle CARE DRY. Système anti-feu. Nouveau filtre à peluches à tiroir. LIBRE-SERVICE ModELE Code CAPACITE kg production TAMBOUR PORTE PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:18) (1:22) kg/h litres Ø mm chauffage Volt. total électrique mm DD11 HP SELF DD11HPSELF ELEC 12 12,55 M 785x830x1.694 DD16 HP SELF DD16HPSELF ELEC 18 18,55 M 785x1.100x1.694 DD23 HP SELF DD23HPSELF ELEC 24 24,85 M 890x1.230x1.812 T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). OPTIONS DESCRIPTION KIT MONNAYEUR KIT 100 JETONS pour modèles TOUS TOUS 57

58 OPTIONS SYSTEMES D ECONOMIES D ENERGIE OPTIONS CARROSSERIE INOX DESCRIPTION pour modèles DESCRIPTION pour modèles SYSTÈME CARE DRY 11, 16, 23, 28, 35 KG CARROSSERIE INOX DD-11 PORTE DOUBLE HUBLOT Ø 574 mm, DG 10, 16, 23, 28 KG CARROSSERIE INOX DD-16 PORTE DOUBLE HUBLOT Ø 802 mm, DG 35 KG CARROSSERIE INOX DD-23 SYSTÈME ANTI FEU 11, 16, 23, 28, 35 KG CARROSSERIE INOX DD-28 OPTIONS D EMBALLAGE CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX CARROSSERIE INOX DD-35 STD-11 STD-16 DESCRIPTION CAISSE BOIS DD11 CAISSE BOIS DD16 CAISSE BOIS DD23 CAISSE BOIS DD28 CAISSE BOIS DD35 CAISSE BOIS STD11 CAISSE BOIS STD16 PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX PANNEAU FRONTAL INOX DD-11, DD-16 DD-23 DD-28 DD-35 STD-11 / STD-16 OPTIONS TENSIONS ET FREQUENCES DESCRIPTION VERSION MARINE V - TRIPHASE SANS NEUTRE - 60 Hz VERSION MARINE V - TRIPHASE SANS NEUTRE - 60 Hz VERSION 230 V - TRIPHASE - 50/60 Hz VERSION 230 V - MONOPHASE - 50/60 Hz pour modèles DD11, DD16, DD23 Version E (Electrique) DD28, DD35 Version E (Electrique) DD23, DD28, DD35 Version E (Electrique) DD11, DD16 Version E (Electrique) LAVEUSES ET SECHOIRS LIBRE-SERVICE Options de paiement à partir de la version standard KIT CODE DESCRIPTION KIT MONNAYEUR 2013 EUR-GBP KMON-EUR Pour Europe et Royaume-Uni KIT MONNAYEUR 2013 ARS-CLP-BRL KMON-ARS Pour Argentine, Chili et Brésil KIT MONNAYEUR 2013 AUD-NZD-JPY KMON-AUD Pour Australie, Nouvelle Zélande et Japon KIT MONNAYEUR 2013 CNY-TWD-HKD KMON-CNY Pour Chine, Taiwan et Hong Kong KIT MONNAYEUR 2013 MAD-DZD-TND KMON-MAD Pour Maroc, Algérie et Tunisie KIT MONNAYEUR 2013 MYR-SGD-IDR KMON-MYR Pour Malaisie, Singapour et Indonésie KIT MONNAYEUR 2013 RUB-ROB-CZK KMON-RUB Pour Russie, Roumanie et Rép. Tchèque KIT MONNAYEUR 2013 TRY-PLN KMON-TRY Pour Turquie et Pologne KIT MONNAYEUR 2013 USD-MXN-CAD KMON-USD Para USA, Canada et Mexique KIT MONNAYEUR 2013 VEF-PEN-COP KMON-VEF Pour Vénézuela, Colombie et Pérou KIT MONNAYEUR 2013 KOR-THL-PHL KMON-KOR Pour Corée, Thailande et Philippines KIT 100 JETONS KMON-JT Kit 100 jetons 58

59 CENTRALES DE PAIEMENT La centrale de paiement LAUNDRY POINT permet de contrôler jusqu à 12 machines parmi les machines à laver et les séchoirs, avec une boîte à pièces centralisée dans un boîtier anti-vandalisme. En acier inoxydable et tôle peinte. Écran avec 4 langues et possibilité de payer en espèces (pièces de monnaie, billets de banque) ou carte de fidélité (prépayée). Il est nécessaire d installer à chaque fois une interface pour 3 machines supplémentaires. En option, un distributeur de cartes et un cadre mural. Le modèle DANUBE LAUNDRY est plus complet et permet de contrôler jusqu à 32 machines. Il dispose d un accès internet. En plus du paiement en espèces ou en carte prépayée, il permet le paiement avec la carte VISA (en option). En option également, il dispose d imprimante de tickets. Un autre avantage est la possibilité de faire des promotions (par créneau horaire, par prix) et qui sans interface peut contrôler jusqu à 7 machines. A partir de 8 machines, une interface est nécessaire pour 4 machines complémentaire à chaque fois. Une troisième option moins onéreuse est le modèle 6-SELF, capable de gérer jusqu à 6 machines, offrant deux modalités de paiement (comptant ou par carte). Le modèle COMPLEX peut se connecter à internet, le SIMPLEX ne le permet pas. LIBRE-SERVICE LAUNDRY POINT DANUBE LAUNDRY 6-SELF centrale de paiement MODÈLE CENTRALE DE PAIEMENT LAUNDRY POINT INTERFACE LAVEUSE ESSOREUSES 3 MACHINES DISTRIBUTEUR DE CARTES CADRE MURAL JEU DE 100 CARTES RECHARGEABLES MODÈLES ECONOMIQUES CENTRALE DE PAIEMENT 6-SELF COMPLEX CENTRALE DE PAIEMENT 6-SELF SIMPLEX MODÈLE CENTRALE DE PAIEMENT DANUBE LAUNDRY INTERFACE LAVEUSE ESSOREUSES 8 MACHINES DISTRIBUTEUR DE CARTES CADRE MURAL LECTEUR DE CARTES BANCAIRES JEU DE 100 CARTES RECHARGEABLES IMPRIMANTE A TICKETS 59

60 LAVEUSE ESSOREUSE A SUPER ESSORAGE DA10 Frontale, suspendue. Carrosserie inox ou couleur blanc. Super essorage 1200 T/MN, facteur G 440. Commande électronique 6 programmes. Moteur avec variateur de fréquence. Tambour inox. Vidange par pompe. laveuses à super essorage 10 kg ModELE Code TYPE CAPACITE kg VOLUME TAMBOUR essorage PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:10) litres Ø x prof. T/MN G kw Volt. mm Modèles avec monnayeur intégré DA10BPE COIN DA10BPECOIN blanc 9,68 96, ,5 T 683 x 704 x DA10INP COIN DA10INPCOIN Inox 9,68 96, ,5 T 683 x 704 x Modèles sans monnayeur à brancher sur centrale DA10BP DA10BP blanc 9,68 96, ,5 T 683 x 704 x DA10INP DA10INP Inox 9,68 96, ,5 T 683 x 704 x T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). 60

61 SECHOIRS ROTATIFS td10 Construction inox ou blanc. Evacuation des buées Ø 100 mm externe. Tambour galvanisé. Moteur avec variateur de fréquence. Commande électronique 5 programmes avec 4 sélection de température. Indicateurs de cycle lumineux. Séchoirs professionnels 10 kg ModEL Code TYPE CAPACITE kg VOLUME TAMBOUR PUISSANCE DIMENSIONS (#) (1:10) litres Ø mm Profondeur kw Volt. mm Modèles avec monnayeur intégré TD-10BPE COIN TD10BPECOIN blanc 9, ,6 M 683 x 711 x TD-10INE COIN TD10INECOIN Inox 9, ,6 T 683 x 711 x Modèles sans monnayeur à brancher sur centrale TD-10INE TD10INE Inox 10, ,6 T 683 x 711 x T= 400V III+N / 230III (triphasé), commutable en 230V1+N (monophasé) / M= 230VI + N (monophasé), commutable en 230VIII / 400V III + N / V= 400V III + N (option 230V III). colonne laveuse-séchoir ModEL Code carrosserie description DIMENSIONS (#) (1:10) mm Modèles avec monnayeur intégré WD10BPE COIN WD10BPECOIN blanc Colonne formée avec DA10E et TD10E 683 x 704 x Modèles sans monnayeur à brancher sur centrale WD10BPE WD10BPE blanc Colonne formée avec DA10E et TD10E 683 x 704 x WD10INP WD10INP Inox Colonne formée avec DA-10 INOX et TD-10 INOX 683 x 704 x LIBRE-SERVICE MONNAYEUR POUR MACHINES 10 KG Kit QUANTITE POUR COLONNE WD-10 Monnayeur EU-UK 2 Monnayeur pour autre pays 2 boite Monnayeur pour DA/TD/WD-10 2 OPTIONS DESCRIPTION CODE Description KIT 100 JETONS TDWD-KITJETONS Kit 100 jetons 61

62 CODES ET VERSIONS DISPONIBLES LAVEUSES A SUPER ESSORAGE mod. Ref/Cod. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz WED11E-ET WED11EET ST ST ST ST ST ST NO WED11HW-ET WED11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED14E-ET WED14EET ST ST ST ST ST ST NO WED14HW-ET WED14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED18E-ET WED18EET ST ST ST ST ST ST NO WED18HW-ET WED18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED27E-ET WED27EET ST ST NO ST ST NO NO WED27HW-ET WED27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WED36E-ET WED36EET ST ST NO ST ST NO NO WED36HW-ET WED36HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO LAVEUSES A ESSORAGE MEDIUM mod. Ref/Cod. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz WEM11E-ET WEM11EET ST ST ST ST ST ST OPT WEM11HW-ET WEM11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM14E-ET WEM14EET ST ST ST ST ST ST OPT WEM14HW-ET WEM14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM18E-ET WEM18EET ST ST ST ST ST ST OPT WEM18HW-ET WEM18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEM27E-ET WEM27EET ST ST NO ST ST NO OPT WEM27HW-ET WEM27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO LAVEUSES A ESSORAGE NORMAL mod. Ref/Cod. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz WEN11E-ET WEN11EET ST ST ST ST ST ST OPT WEN11HW-ET WEN11HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN14E-ET WEN14EET ST ST ST ST ST ST OPT WEN14HW-ET WEN14HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN18E-ET WEN18EET ST ST ST ST ST ST OPT WEN18HW-ET WEN18HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN27E-ET WEN27EET ST ST NO ST ST NO OPT WEN27HW-ET WEN27HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN36E-ET WEN36EET ST ST NO ST ST NO OPT WEN36HW-ET WEN36HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST NO WEN60E-ET WEN60EET ST ST NO ST ST NO OPT WEN60HW-ET WEN60HWET ST (230 I+N) ST (230 I+N) NO ST (230 I+N) ST (230 I+N) NO NO SECHOIRS SILVER mod. Ref/Cod. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz DD11E SILVER SELF DD11ESELF ST ST OPT ST ST OPT OPT DD11G SILVER SELF DD11GSELF ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT OPT OPT NO DD16E SILVER SELF DD16ESELF ST ST OPT ST ST OPT OPT DD16G SILVER SELF DD16GSELF ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT OPT OPT NO DD23E SILVER SELF DD23ESELF ST OPT NO ST OPT NO OPT DD23G SILVER SELF DD23GSELF ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT OPT OPT NO DD28E SILVER SELF DD28ESELF ST OPT NO ST OPT NO OPT DD28G SILVER SELF DD28GSELF ST ST OPT OPT OPT OPT NO DD35E SILVER SELF DD35ESELF ST OPT NO ST OPT NO OPT DD35G SILVER SELF DD35GSELF ST ST OPT OPT OPT OPT NO 62

63 DOUBLE SECHOIRS mod. Ref/Cod. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz STD11E SELF STD11ESELF ST ST OPT ST ST OPT OPT STD11G SELF STD11GSELF ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT OPT OPT NO STD16E SELF STD16ESELF ST OPT OPT ST ST OPT OPT STD16G SELF STD16GSELF ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT OPT OPT NO SECHOIRS AVEC POMPE A CHALEUR mod. Ref/Cod. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz DD11 HP SELF DD11HPSELF ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD16 HP SELF DD16HPSELF ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO DD23 HP SELF DD23HPSELF ST (230 I+N) ST (230 I+N) ST OPT. OPT. OPT. NO LAVEUSES PROFESSIONNELLES mod. Ref/Cod. 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 400 III+N+T 230 III+T 230 I+N+T 440 III ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz DA10BP DA10BP ST ST ST NO NO NO NO DA10INP DA10INP ST ST ST NO NO NO NO TD10BE TD10BE ST (230 1+N) ST (230 1+N) ST NO NO NO NO TD10INE TD10INEF ST OPT NO NO NO NO NO WD10BPE WD10E ST OPT NO NO NO NO NO LIBRE-SERVICE 63

64 MATERIEL DE FINITION DANUBE propose une gamme très étendue de matériel complémentaire pour la blanchisserie industrielle, depuis les tables de finition, presses ou mannequins en passant par les cabines de séchage et les tables de détachage, permettant de séchage un travail soigné sur toute la ligne. Chaque modèle est conçu pour répondre aux exigences de perfection, d efficacité et de flexibilité. Les tables à repasser peuvent être fournies avec la chaudière intégrée ou prêtes pour être raccordées sur réseau vapeur externe. Les modèles sont disponibles en différentes versions : vaporisant, soufflant ou aspirant pour faciliter la finition de tout type de linge. Les presses sont idéales pour le repassage de grandes pièces comme les rideaux, les dessus de lit, les pantalons...et la presse spéciale cols et poignets permet de parachever le processus de finition. Les mannequins et cabines de séchage sont conçus pour la mise en forme intensive de vêtements comme les chemises, les pantalons, les robes Enfin, les tables de détachage sont particulièrement destinées aux pressings où il est nécessaire d enlever les taches avant le nettoyage du vêtement. 64

65 GENERATEURS DE VAPEUR ET TABLE ASPIRANTE PLIANTE Générateur de vapeur électrique GV-5 en inox avec fer vaporisant. Indicateur de niveau d eau avec signal lumineux pour chaudière vide. Alimentation d eau manuelle. 3 dispositifs de sécurité : pressostat, vanne de sécurité et thermostat. Chariot sur roues en option. Générateur de vapeur électrique GV-2, chaudière en aluminium moulé capacité 1.8 lts avec fer vaporisant. Alimentation d eau manuelle. Contrôle automatique de la pression par thermostat fixe. Chariot sur roues en option. Table de repassage pliante TFP avec plateau aspirant et chauffant. Dimensions plateau 1100 x 380 x 240 mm. gv-2 TFP + GV-2 GV-5 GENERATEURS DE VAPEUR ModEL Code CAPACITE kg autonomie PUISSANCE KW DIMENSIONS (#) Chaudière Pression Heures Chaudière Fer Totale mm GV-2 GV-2 1,80 l. 3,0 bar 2 3 1,8 0,8 2,6 230x420x300 CHARIOT GV2CH Support mobile 420 x ModEL Code CAPACITE kg autonomie PUISSANCE KW DIMENSIONS (#) Chaudière Pression Heures Chaudière Fer Totale mm GV-5 GV-5 5,0 l. 2,8 bar 5 6 1,45 0,8 2,25 225x450x820 CHARIOT GV5CH Support mobile 450 x MATERIEL DE FINITION TABLES PLIANTE ASPIRANTE ModEL Code CARACTERISTIQUES PUISSANCE KW DIMENSIONS (#) * Chaudière Fer Table Bras Aspir. Pompe Totale mm TFP TFP ,6-0,1-0, x380x930 65

66 TABLES DE REPASSAGE Table de repassage aspirante sans chaudière : TF-A, TF-AS, TF-AVS à connecter sur réseau vapeur Table aspirante avec plateau universel chauffé électriquement. Température du plateau réglable par thermostat Aspirateur monophasé incorporé Groupe fer vapeur disponible sur demmande Dimensions du plateau 1200 x 400 x 250 mm TF-AS TFC-AS TF-A ModEL Code CARACT. PUISSANCE KW DIMENSIONS (#) * Litres Chaudière Fer Table Bras Aspir. Pompe Totale mm TF-A TF-A A 5-0,83 1 0,09 0,45 0,56 2, x 480 x 930 TF-AS TF-AS A - S 7-0,83 1 0,09 0,45-2, x 600 x TF-AVS TF-AVS - 7-0,83 1 0,09 0-2, x 580 x 920 Légende Tables de repassage TF-C avec chaudière TF à connecter sur réseau vapeur A aspirante S soufflante V vaporisante 66

67 Table de repassage aspirante avec chaudière : TFC-A, TFC-AS, TFC-AVS Table aspirante, avec plateau chauffé électriquement, température réglable par thermostat Plateau standard (1200 x 400 x 250 mm) avec chaudière électrique automatique incorporée Dimensions plateau TFC-DA : 1100 x 380 x 270 mm Vidange et pompe d alimentation Contrôle automatique de la pression TFC-AVS TFC-A TFC-DA TFC-AVS AVEC ECLAIRAGE ModEL Code CARACT. PUISSANCE KW DIMENSIONS (#) * Litres Chaudière Fer Table Bras Aspir. Pompe Totale mm TFC-DA TFC-DA A 4 1,45 0,8 0,7 0,09 0,13 0,38 3, x 380 x 930 TFC-A TFC-A - 5 3,9 0,83 1 0,09 0,45 0,38 6, x 580 x 950 TFC-AS TFC-AS A - S 5 3,9 0,83 1 0,09 0,45 0,38 6, x 600 x 1800 TFC-AVS TFC-AVS - 7 3,9 0, ,45 0,38 6, x 580 x 920 accessoires et options accessoire CODE POUR MODÈLES JEANNETTE AVEC BRAS ASPIRANT MODÈLE MANCHE TFCDA-BRAS TFC-DA JEANNETTE AVEC BRAS ASPIRANT MODÈLE MANCHE TF-BRAS TF-A/TFC-A/TF-AS/TFC-AS JEANNETTE AVEC BRAS ASPIRANT MODÈLE MANCHE TFAVS-BRAS TF-AVS/TFC-AVS PISTOLET VAPEUR TF-PIST TF-A/TFC-A/TF-AS/TFC-AS PISTOLET VAPEUR TFAVS-PIST TF-AVS/TFC-AVS ROULETTE ET RAIL POUR FER AVEC ECLAIRAGE, CL-1 TF-ROUL TF-A/TFC-A/TF-AVS/TFC-AVS ROULETTE ET RAIL POUR FER AVEC ECLAIRAGE, CL-2 TFAS-ROUL TF-A/TFC-AS 2ÈME FER (UNIQUMENT MODÈLES AVEC CHAUDIÈRE) TFC-2EFER TFC Légende Tables de repassage TF-C avec chaudière TF à connecter sur réseau vapeur A aspirante S soufflante V vaporisante MATERIEL DE FINITION 67

68 PRESSE PNEUMATIQUE Presse universelle pour vêtements de forme: P-UB Presse pour cols et poignets : P-CB Plateau inférieur vaporisant sur tous les modèles. Plateau supérieur vaporisant et poli (le plateau poli est en option et n est pas vaporisant) Dimensions du plateau universel : 1180 x 380 x 220 mm Descente du plateau par 2 boutons poussoirs Entrée vapeur du plateau supérieur par bouton.entrée vapeur du plateau inférieur par pédale Tous les modèles sont équipés d un aspirateur Tension 400V-III+N /230V III /50-60 Hz PREsse Ub Plateaux universels vaporisants, option plateau supérieur poli pour blanchisserie. Dimensions du plateau 1170 x 360 x 220 mm. PREsse cpb Plateaux cols et poignets, plateaux vaporisants. Plateau supérieur poli pour blanchisseries. PREsse Ub PRESSE CPB - COLS ET POIGNETS ModEL Code air comprimé consommation vapeur aspirateur DIMENSIONS (#) lit/min kg/h HP mm P-UB P-UB , x1.080x1.250 P-CPB P-CPB , x1.080x1.250 accessoires et options description CHAUDIÈRE INCORPORÉE CHAUDIÈRE ÉLECTRIQUE AUTOMATIQUE. PUISSANCE: 12 KW - VOLUME: 16 L. - PRESSION AIR: 6 BAR. - PRESSION VAPEUR: 4,5 BAR. COMPRESSEUR - 2 HP GROUPE FER VAPEUR PISTOLET VAPEUR PLATEAU SUPERIEUR POLI - NON VAPORISANT Code P-CHAUD P-COMP P-FER P-PIST P-POLI 68

69 MANNEQUINS Mannequins pour robes, chemises, vestes Cycle entièrement automatique avec contrôle du temps de vaporisation et de soufflerie par minuterie. Ouverture des épaules et des manches réglable Rotation à 360 MF (centrale de vapeur) Avec alimentation vapeur externe Modèle sans chaudière, prêt pour raccorement sur réseau vapeur. Nécessite une entrée vapeur et un retour condensats Tension 400V 3+N / 230V-3 MF-C autonome Chaudière électrique automatique incorporée 18 litres. Contrôle Automatique de la pression (4,5 Bar) Alimentation automatique. Tension 400V 3+N / 230V 3 MF-C ModEL Code vapeur POMPE VENT. chaudière puissance Totale DIMENSIONS (#) bar kg/h HP HP kw kw mm MF MF X580X1.620 MF-C MF-C - - 0, , x610x1.780 MANNEQUIN POUR CHEMISES MFCH-C (centrale vapeur) Programmateur avec 9 cycles de travail entièrement automatisés avec contrôle du temps de vaporisation et de soufflerie par minuterie Commande pneumatique, contrôle de l aspiration (tension des manches arrière, avant et inférieur) Système de tension spéciale dans le bas pour les vêtements longs et couts actionné par cellule photoélectrique Fer pour le repassage des pièces spéciales et complexes Variateur de fréquence pour la régulation du ventilateur Thermostat électronique réglable Régulateur de pression sur tendeurs Puissance ventilateur 3CV Nécessite le branchement sur air comprimé Pression de travail 5-6 bar Consommation air 20 Nl/min Tension 400 V -3+N MATERIEL DE FINITION MFCH-C ModEL Code vapeur air comprimé Puissance total DIMENSIONS (#) bar kg/h bar Nl/min kw mm MFCH-C MFCH-C , x1.600x

70 MANNEQUIN PANTALONS MFP (centrale vapeur) Programmateur 9 cycles de travail entièrement automatisés avec contrôle du temps de vaporisation et de soufflerie par minuterie Tendeurs de jambes pantalon réglables en hauteur et pinces de serrage 3 régulateurs de pression, indicateur de taille manuel Réglage mécanique du flux d air Nécessite le branchement sur réseau vapeur et air comprimé Consommation de vapeur : 20 kg / h, pression de travail vapeur 5 bar Pression de travail air 5 bar, consommation air 40 Nl/min Tension 400 V 3+N / 230 V 3 ModEL Code vapeur air comprimé Puissance total DIMENSIONS (#) bar kg/h bar Nl/min kw mm MFP MFP x 630 x CABINES VAPEUR CABINES DE SECHAGE Cabine de séchage et de finition pour pantalons, chemises, robes, vestes... Commande par microprocesseur 9 programmes modifiables Cycles automatiques à la fermeture de porte avec accessoires pour la finition de différents vêtements Tension 400 V 3+N / 230 V 3 CF (centrale vapeur) Modèle sans chaudière, prêt pour raccordement sur réseau vapeur Nécessite une entrée vapeur et un retour condensats Tension 400V 3+N / 230V 3 CF-C autonome Chaudière électrique incorporée 16 litres Contrôle automatique de la pression (4,5 bar) Alimentation automatique Tension 400V 3+N / 230 V 3 ModEL Code vapeur pompe ventilation chaudière puiss totale DIMENSIONS (#) bar kg/h HP HP KW KW mm CF CF x x CF-C CF-C - - 0, , x x accessoires et options accessoire TENDEUR JAMBES PANTALON CODE CF-TEND 70

71 TABLES DE DETACHAGE TAD Table de détachage avec bras aspirant en inox Table de détachage à froid avec 3 pédales de fonctionnement Équipée de deux bacs à produits, de deux Pistolets air avec circuits indépendants, support câble et bras aspirant. Plateau de travail en inox AISI 304, dimensions 800 x 260 x 175 mm Tension 230V 1+N / HZ Nécessite le branchement sur air comprimé modèle code pédale vapeur Aspirateur puissance totale dimensions (#) bar kw HP KW TAD TAD 3 4,5 max. 0,45 0,1 1, x 650 x Table de détachage à froid compacte TAD MINI Table de détachage avec bras aspirant en inox Equipée de deux pistolets air avec circuits indépendants et deux bacs à produits Aspirateur incorporé, une pédale de fonctionnement Nécessite le branchement sur air comprimé Tension 230V 1+N / HZ modèle code pédale vapeur ventilateur puissance totale dimensions (#) bar Nl/min kw mm TAD MINI TADMINI ,1 0,1 0, x 320 x 325 accessoires et options accessoire pour modèles CODE GROUPE COMPRESSEUR TAD TAD-COMP PISTOLET AIR VAPEUR, PV-DES TAD TAD-PIST CHARIOT POUR TAD MINI TAD MINI TADMINI-CH MATERIEL DE FINITION 71

72 CODES ET VERSIONS DISPONIBLES TABLES DE REPASSAGE Mod. Ref. / Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz TFC-A TFC-A ST ST ST ST ST ST TFC-AS TFC-AS ST ST ST ST ST ST TFC-AVS TFC-AVS ST ST ST ST ST ST TF-A TF-A ST ST ST OPT OPT ST TF-AS TF-AS ST ST ST OPT OPT ST TF-AVS TF-AVS ST ST ST OPT OPT ST presses pneumatiques et MAnNEQUINS Mod. Ref. / Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz P-BU P-BU ST ST OPT ST ST ST P-CPB P-CPB ST ST OPT ST ST ST CF CF ST ST ST ST ST NO CF-C CF-C ST ST NO ST ST NO MF-C MF-C ST ST ST ST ST ST MF MF ST ST NO ST ST NO MFP MFP ST ST NO ST ST NO MFCH-C MFCH-C ST ST NO ST ST NO TABLES DE DETACHAGE Mod. Ref. / Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz TAD TAD ST ST ST ST ST ST TAD-MINI TAD-MINI ST ST ST OPT OPT ST REPASSAGE et finition professionel Mod. Ref. / Cod. 400 III+N 230 III 230 I+N 400 III+N 230 III 230 I+N ST 50 Hz 50 Hz 50 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz GV-5 GV-5 ST ST ST NO NO NO GV-2 GV-2 ST ST ST NO NO NO TFP TFP ST ST ST NO NO NO TFC-DA TFC-DA ST ST ST NO NO NO 72

73 ACCESSOIRES MANUTENTION 73

74 CHARIOTS LINGE SEC Pour vous aider également dans l exercice de votre blanchisserie, DANUBE INTERNATIONAL vous propose une large gamme de matériel de manutention adaptée à vos besoins quotidiens. Chariots à fond fixe ou remontant, Roll, casiers et chevalets ainsi que penderies, tables et corbeilles vous permettront de gagner en productivité et efficacité. Chariots à fond fixe Parois nervurées finition anodisée. 2 roues fixes, 2 roues pivotantes Ø 125 mm. Construction en tôle d aluminium anodisé pleine ModEL DIMENSIONS H.T. CAPACITÉ POIDS (#) mm LTS KG CDS x 530 x CDS x 630 x CDS x 730 x CDS x 830 x CDS x 730 x Construction en tôle d aluminium anodisé perforée ModEL DIMENSIONS H.T. CAPACITÉ POIDS (#) mm LTS KG CDS305P 1030 x 530 x CDS370P 1030 x 630 x CDS560P 1330 x 730 x CDS590P 1230 x 830 x CDS620P 1330 x 730 x Chariots porte-sac Construction en tube d acier Ø 25 mm peinture Epoxy. Base en tôle d acier, 4 butoirs en caoutchouc. 4 roues pivotantes Ø 100 mm. ModEL DIMENSIONS H.T. Nb de sacs POIDS (#) mm KG CDS 1SAC 490 x 540 x CDS 2SACS 790 x 540 x CDS 3SACS 1070 x 540 x CDS 4SACS 1440 x 540 x OPTIONS POUR CHARIOT PORTE-SAC Code CDS COUV CDS PEDAL CDS SAC DESCRIPTION Couvercle peint Pédale acier peinte Sac tissus standard 74

75 CHARIOTS LINGE HUMIDE Chariots à fond mobile Parois lisses, construction en tôle d aluminium pleine anodisé. Plateau monté sur pantographe et ressort pour maintenir un niveau constant. 2 roues fixes, 2 roues pivotantes Ø 125 mm. ModEL DIMENSIONS H.T. CAPACITÉ POIDS (#) mm LTS KG CDS230FM 1030 x 450 x CDS330FM 1030 x 630 x CDS480FM 1390 x 675 x CDS530FM 1470 x 730 x Chariots tube plastique Construction en tubes de polypropylène vert et blanc. Léger et maniable. 2 roues fixes, 2 roues pivotantes ModEL DIMENSIONS H.T. CAPACITÉ POIDS (#) mm LTS KG CDSMOP x 485 x CDSMOP x 630 x CDSMOP x 630 x CDSMOP x 750 x CHARIOTS DE DISTRIBUTION Chariots ROLL 3 côtés 2 sangles Construction en tube d acier électro-zingué. 3 parois socle fil, équipé de 2 sangles. 2 roues fixes, 2 roues pivotante Ø 100 mm. ModEL DIMENSIONS H.T. CHARGE POIDS (#) mm KG KG CDS ROLL1 720 x 820 x CDS ROLL2 720 x 820 x OPTIONS POUR CHARIOT ROLL Code DESCRIPTION CDS ROLL ETAGS Etagère simple CDS ROLL ETAGR Etagère rabattable CDS ROLL PEND Barre penderie CDS ROLL1 HOUSE Housse extérieure Roll 1 CDS ROLL2 HOUSE Housse exterieure Roll 2 CDS ROLL1 HOUSI Housse intérieure Roll 1 CDS ROLL2 HOUSI Housse intérieure Roll 2 Chariots CABRI 3 côtés 2 sangles Construction en tube d acier électro-zingué. 3 parois socle fil, équipé de 2 sangles. 2 roues fixes, 2 roues pivotante Ø 100 mm. ModEL DIMENSIONS H.T. CHARGE POIDS (#) mm KG KG CDS ROLLCAB1 675 x 470 x CDS ROLLCAB2 675 x 470 x MANUTENTION 75

76 Chariots casiers Construction en fil chromé. Dimensions casiers L 300 x P 455 mm. 4 roues pivotantes dont 2 avec frein Ø 125 mm. Avec séparations, 1 porte étiquette par casier sur 1 côté. ModEL DIMENSIONS H.T. CHARGE POIDS (#) mm KG KG CDS 12CAS 910 x 455 x CDS 15CAS 910 x 455 x CDS 20CAS 1525 x 455 x CDS 25CAS 1525 x 455 x OPTIONS POUR CHARIOT CASIERS Code CDS POIGNEE CDS BARRE CDS HOUS15CAS CDS HOUS15CASP CDS HOUS20CAS CDS HOUS20CASP CDS HOUS25CAS CDS HOUS25CASP DESCRIPTION Poignée directionnelle Barre penderie 300 ou 600 mm à préciser Housse 12 ou 15 casiers Housse 12 ou 15 casiers avec penderie Housse 20 casiers Housse 20 casiers avec penderie Housse 25 casiers Housse 25 casiers avec penderie Penderie mobile Structure en tube d acier peinture époxy, soudée d un bloc. 2 poignées. 4 roues pivotantes Ø 100 mm. ModEL DIMENSIONS H.T. CHARGE POIDS (#) mm KG KG CDS PEND 1500 x 560 x Corbeille à linge avec support sur roulette Panier en polypropylène blanc, structure en tube d acier finition Epoxy blanc. 4 butoirs d angles. 4 roues pivotantes Ø 100 mm. 2 plaques d identification. ModEL DIMENSIONS H.T. POIDS (#) mm KG CDS CORB 790 x 570 x Chevalet avec tapis strié antidérapant Structure en tube d acier finition epoxy blanc 4 butoirs d angles 4 roues pivotantes Ø 100 mm Avec tapis strié gris antidérapant. ModEL DIMENSIONS H.T. POIDS (#) mm KG CDS CHEVALET 1000 x 560 x

77 TABLES Construction entièrement inox. 1 ou 2 plateaux. 4 roues pivotantes Ø 100 mm dont 2 avec frein. ModEL DIMENSIONS H.T. NOMBRE DE PLATEAU (#) mm Nº CDSTAB1N x 700 x CDSTAB2N x 700 x CDS TAB1N x 700 x CDS TAB2N x 700 x MANUTENTION 77

78 Conditions générales de ventes - Toute réclamation pour être recevable devra être détaillée, motivée et fondée. Elle devra être adressée par écrit directement à l usine dans les 5 jours après réception de la marchandise. - Les marchandises voyagent aux risques et périls du client. Les retours non franco seront refusés. - L expiration d un délai fixe de livraison ne rompt pas le contrat de vente d office. Le cas échéant, la rupture n aura lieu qu après une mise en demeure par écrit laissant un dernier délai raisonnable pour livrer. - Toute facture payable en France et non payée à échéance portera un intérêt de 12 % sans qu une mise en demeure ne soit nécessaire. Si la date d échéance n est pas stipulée, le paiement doit se faire au comptant. - Tous frais d encaissement et de protestation sont à la charge de l acheteur. La présentation des traites ne changent pas le lieu de paiement. - En cas de protestation, le Tribunal de commerce de Paris est seul compétent. - L exécution de toute nouvelle commande peut être retardée et même refusée si une ou plusieurs factures antérieures sont restées impayées. - Nos représentants ne sont pas habilités à faire des encaissements. - La garantie contractuelle ou légale de nos appareils livrés couvre uniquement les défauts de construction. Dans ce cas, nous ne sommes tenus qu au remplacement des pièces défectueuses sans qu aucune indemnité ne puisse être réclamée pour les dommages directs ou indirects causés par ce défaut. Le vendeur ne peut, en aucun cas, être tenu responsable vis-àvis de l acheteur ou vis-à-vis de tiers dans le cas où l acheteur ou toute autre partie ajouterait des pièces aux appareils fournis par le vendeur ou dans le cas où l acheteur ou toute Recyclage et fin de vie de mon equipement (DEEE). - autre partie apporterait des modifications aux appareils fournis. Le vendeur ne peut pas non plus être tenu responsable dans le cas où l acheteur ou tout autre partie se servirait des appareils fournis de façon inappropriée ou dans le cas où l acheteur ou toute autre partie n entretiendrait pas les appareils selon les directives établies par le vendeur. Dans les cas précités, l acheteur assumera toute responsabilité tant vis-à-vis du vendeur que de tiers. En cas de livraisons échelonnées, chaque livraison partielle doit être considérée comme une transaction indépendante avec tous les effets juridiques qui en découlent. Sont des cas de forces majeures : la carence de nos fournisseurs, grèves, lock-out, restriction ou interdiction d exportation ou d importation, incendie, accidents, mobilisation, guerre, troubles, mesures gouvernementales ainsi que tout autre cas de force majeure admis par la jurisprudence. Chaque cas nous donne le droit d annuler tout ou partie, temporairement ou définitivement nos obligations ou de les reporter ultérieurement. Indemnités de recouvrement de 40e en cas de retard de paiement en application des articles L441-3 et L441-6 du code du commerce. La société Danube International a adhéré à l éco-organisme Eco- systèmes pour la collecte et le recyclage de ses anciens équipements professionnels. Ces équipements seront dépollués et recyclés dans une filière à haute performance environnementale. Eco-systèmes propose aux clients de Danube International 2 solutions de reprise : Pour un seuil inférieur à 500 kg, vous pouvez déposer sans frais avec prise de rendez-vous vos DEEE dans des points d apports. Liste consultable sur Pour un seuil supérieur à 500 kg, un enlèvement gratuit sur site peut être organisé sur prise de rendez-vous. Plus d information sur 78

79 Notes

80 DANUBE International Parc d Activités de Sologne - BP Lamotte-Beuvron - FRANCE Tél.: +33 (0) Fax: +33 (0) Hotline: +33 (0) [email protected] SAV: +33 (0) Logistique commandes: +33 (0) [email protected]