Kits de réparation BPW

Transcription

1 Kits de réparation BPW BERGISCHE ACHSEN Kits de réparation BPW

2 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t Table de matières 1 Frein à tambour Page 1.1 SN Kit cpl. de réparation pour frein et Kit cpl. de réparation pour frein et Kit cpl. de réparation pour frein SN Kit cpl. de réparation pour frein et Kit cpl. de réparation pour frein et SN Kit cpl. de réparation pour frein et Kit cpl. de réparation pour frein Kit cpl. de réparation pour frein Kit cpl. de réparation pour frein Kit cpl. de réparation pour appui d'arbre à cames Kit cpl. de réparation pour paliers d'arbre à cames Kit cpl. de réparation pour paliers d'arbre à cames Kit cpl. de réparation pour paliers d'arbre à cames Kit cpl. de réparation pour paliers d'arbre à cames Kit cpl. de réparation kit levier de frein Frein à disque 2.1 Kit cpl. de réparation pour étrier coulissant et Kit cpl. de réparation pour étrier coulissant Kit cpl. de réparation pour étrier coulissant Kit cpl. de réparation pour étrier coulissant Kit cpl. de réparation palier libre et Kit cpl. de rép. pour soufflet Kit cpl. de réparation pour étrier coulissant Kit cpl. de réparation pour adaptateur de réglage Kit cpl. de réparation pour butéee und Kit cpl. de rep. pour étrier de retenue des garnitures et Kit cpl. de capteurs d usure complet Kit cpl. de réparation pour garniture de frein SB 3745 ( et ) Kit cpl. de réparation pour garniture de frein SB 4309 ( et ) Kit cpl. de réparation pour garniture de frein SB 4345 ( et ) 33 3 Suspension pneumatique 3.1 Kit cpl. de réparation pour paliers de boulon de ressort et Kit cpl. de réparation pour paliers de boulon de ressort Kit cpl. de réparation pour paliers de boulon de ressort Kit cpl. de réparation pour paliers de boulon de ressort Kit cpl. de réparation pour paliers de boulon de ressort Kit cpl. de réparation pour paliers de boulon de ressort Kit cpl. de réparation de boulon de ressort Essieu vireur 4.1 Kit cpl. de réparation pour paliers de pivot de direction Kit cpl. de réparation pour paliers de pivot de direction Kit cpl. de réparation pour paliers de pivot de direction

3 5 Logement de moyeu Page 5.1 Logement conventionnel Kit cpl. de réparation pour roulement et Kit cpl. de réparation pour roulement et Kit cpl. de réparation pour roulement Kit cpl. de réparation pour roulement Logement de système de moyeu ECO Kit cpl. de réparation pour roulement et Kit cpl. de réparation pour roulement et Flèche PZL, PZGL 6.1 Kit cpl. de réparation et Moyeu complet Graissage, réglage des roulement 8.1 Logement conventionnel des moyeux Logement de système de moyeu ECO Logement de système de moyeu ECO Plus 56 Mise à jour : Sous réserve de modification! Kit de réparation seulement livrable complet! 3

4 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t Kit cpl. de réparation pour frein et Pas pour les roulements de moyeux ECO et ECO Plus! Kit cpl. de réparation pour frein Type d'essieu H / R essieu Type d'essieu Frein Année de H / R 8-9 t SN H / R 8-9 t SN H / R 8-9 t SN Type d'essieu Frein Année de H / R t SN H / R t SN H / R t SN Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 360 Goupille cannelée Ressort de traction Ressort de traction Anneau (nylon) Anneau (nylon) Goupille fendue Ø 12 x Ø 25 / 4 x Ø 21 / 4 x Ø 110 / 141 x 2, Ø 104 / 136 x 2, x 50 / Ø 12 x Ø 25 / 4 x Ø 21 / 4 x Ø 128 / 165 x 2, Ø 128 / 157 x 2, x 63 / 94 Kit cpl

5 Kit cpl. de réparation pour frein et Caractéristiques de construction jusqu'à 1995 : support de frein et boulon de frein en deux parties, fixation des mâchoires de frein par tôle de raccordement. Caractéristiques de construction à partir de 1995 : support de frein et boulon de frein monobloc, fixation des mâchoires de frein par clip en C Kit cpl. de réparation pour frein SN 42.. avec mâchoire de frein Type d'essieu H / R essieu Type d'essieu Frein Année de H/R 8-18 t SN à ce jour Type d'essieu Frein Année de H/R 8-12 t SN à ce jour Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 315 Tôle de raccordement Circlip Mâchoire de frein cpl Ressort de traction Ressort de traction Ressort de traction Ressort de traction Ø 34 / 5 x Ø 21 / 4 x Crochet Crochet à œil Ø 34 / 5 x Ø 21 / 4 x Crochet Crochet à œil Kit cpl Le corps d'essieu et le frein ont été modifiés pour le lancement du frein BPW 95. Les kits de réparation et susmentionnés sont prévus pour les modèles avant et après L'affectation des composants concernés ressort des explications ci-dessus. 5

6 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t Kit cpl. de réparation pour frein Caractéristiques de construction à partir de 1995 : support de frein et boulon de frein monobloc, fixation des mâchoires de frein par clip en C Kit cpl. de réparation pour frein SN 42.. sans mâchoire de frein essieu Type d'essieu Frein Année de H/R 8-18 t SN à ce jour SN à ce jour SN à ce jour Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 325 Circlip Ressort de traction Ressort de traction Ressort de traction Ø 34 / 5 x Crochet Crochet à œil Kit cpl

7 Kit cpl. de réparation pour frein et Caractéristiques de construction jusqu'à 1995 : support de frein et boulon de frein en deux parties, fixation des mâchoires de frein par tôle de raccordement. Caractéristiques de construction à partir de 1995 : support de frein et boulon de frein monobloc, fixation des mâchoires de frein par clip en C Kit cpl. de réparation pour frein SN 3616 avec mâchoire de frein Type d'essieu KH / KR essieu Type d'essieu Frein Année de KH / KR 6,4-9 t SN à ce jour Type d'essieu Frein Année de KH / KR 6,4-9 t SN à ce jour Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 315 Tôle de raccordement Circlip Mâchoire de frein Ressort de traction Ressort de traction Ressort de traction Plaque Ressort de traction Ressort de traction Ø 24,5 / 4 x Ø 21 / 4 x Ø 22 / 4 x Crochet Crochet à œil Ø 24,5 / 4 x Ø 22 / 4 x Crochet Crochet à œil Kit cpl Le corps d'essieu et le frein ont été modifiés pour le lancement du frein BPW 95. Les kits de réparation et susmentionnés sont prévus pour les modèles avant et après L'affectation des composants concernés ressort des explications ci-dessus. 7

8 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t Kit cpl. de réparation pour frein et Caractéristiques de construction jusqu'à 1995 : support de frein et boulon de frein en deux parties, fixation des mâchoires de frein par tôle de raccordement. Caractéristiques de construction à partir de 1995 : support de frein et boulon de frein monobloc, fixation des mâchoires de frein par clip en C Kit cpl. de réparation pour frein SN 3620 Type d'essieu KH / KR essieu Type d'essieu Frein Année de KH / KR 8-13 t SN à ce jour Type d'essieu Frein Année de KH / KR 8-13 t SN à ce jour Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 315 Tôle de raccordement Circlip Mâchoire de frein Ressort de traction Ressort de traction Ressort de traction Ressort de traction Ø 24,5 / 4 x Ø 21 / 4 x Crochet Crochet à œil Ø 24,5 / 4 x Crochet Crochet à œil Kit cpl Le corps d'essieu et le frein ont été modifiés pour le lancement du frein BPW 95. Les kits de réparation et susmentionnés sont prévus pour les modèles avant et après L'affectation des composants concernés ressort des explications ci-dessus. 8

9 Kit cpl. de réparation pour frein et Caractéristiques de construction jusqu'à 1995 : support de frein et boulon de frein en deux parties, fixation des mâchoires de frein par tôle de raccordement. Caractéristiques de construction à partir de 1995 : support de frein et boulon de frein monobloc, fixation des mâchoires de frein par clip en C Kit cpl. de réparation pour frein SN 30.. avec mâchoire de frein Type d'essieu NH / NR essieu Type d'essieu Frein Année de NH / NR 8-13 t SN à ce jour Type d'essieu Frein Année de NH / NR 6-9 t SN à ce jour Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 315 Tôle de raccordement Circlip Mâchoire de frein Ressort de traction Ressort de traction Ressort de traction Ressort de traction Ø 20 / 3,6 x Ø 21 / 4 x Crochet Crochet à œil Ø 20 / 3,6 x Ø 21 / 4 x Crochet Crochet à œil Kit cpl Le corps d'essieu et le frein ont été modifiés pour le lancement du frein BPW 95. Les kits de réparation et susmentionnés sont prévus pour les modèles avant et après L'affectation des composants concernés ressort des explications ci-dessus. 9

10 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t Kit cpl. de réparation pour frein Caractéristiques de construction à partir de 1995 : support de frein et boulon de frein monobloc, fixation des mâchoires de frein par clip en C Kit cpl. de réparation pour frein SN 30.. sans mâchoire de frein essieu Type d'essieu Frein Année de NH / NR 6-9 t SN à ce jour NH / NR 8-13 t SN à ce jour Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 325 Circlip Ressort de traction Ressort de traction Ressort de traction Ø 20 / 3,6 x Crochet Crochet à œil Kit cpl

11 Kit cpl. de rép. pour rouleau de mâchoire de frein SN SN Kit cpl. de réparation pour rouleau de mâchoire de frein essieu Type d'essieu Frein Année de H / R 6-9 t SN H / R 6-9 t SN H / R 6-9 t SN H / R 6-9 t SN KH / KR 8-13 t SN jusqu'à 1995 Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 345 Rouleau Circlip Goupille fendue Ø 26 / 42 x ,3 x 90 / 94 Kit cpl

12 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 1.5 Kit cpl. de rép. pour rouleau de mâchoire Kit cpl. de réparation pour rouleau de mâchoire de frein côté d'essieu Type d'essieu Frein Année de H.. SN 42.. à partir 1995 K.. SN 36.. à partir 1995 N.. SN 30.. à partir 1995 Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 345 Rouleau Boulon Anneau Rouleau avec douille Ø 24 Kit cpl

13 Kit cpl. de réparation pour appui d'arbre à cames Avec des leviers de frein automatiques (AGS), monter l'écrou de sûreté ! Kit cpl. de réparation pour appui d'arbre à cames côté d'essieu Type d'essieu Frein Année de H / R 6-18 t tous jusqu'à 12/92 KH / KR 6-13 t tous jusqu'à 12/92 NR 6-13 t tous jusqu'à 12/92 Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 220 Support de palier Support de palier Douille sphérique Graisseur Jeu vis cpl Écrou de sûreté 2 (Tensilock) Ø 42 / 60 x BS 8 x 1 / M 8 x M 8 Kit cpl

14 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 1.7 Kit cpl. de rép. p. palier de l'arbre de frein /

15 Kit cpl. de rép. p. palier de l'arbre de frein / Kit cpl. de réparation pour palier de l'arbre de frein (conventionnel) côté d'essieu Type d'essieu Frein Année de H.. SN 42.. jusqu'à 12/1992 K.. SN 36.. jusqu'à 12/1992 N.. SN 30.. jusqu'à 12/1992 Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 210 Douille Support de palier Support de palier, pour graisseur Douille sphérique Graisseur Jeu vis cpl Kit de pièces accessoires 1 pour montage cpl. 270 Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Circlip Écrou de sûreté (Tensilock) Ø 42 / 46 x Ø 42 / 60 x BS 8 x M 8 x Ø 41 / 47 x Ø 34 / 39,5 x 25, Ø 49 x M 8 Kit cpl Kit cpl. de réparation pour palier de l'arbre de frein côté d'essieu Type d'essieu Frein Année de H.. SN 42.. à partir 1/1993 K.. SN 36.. à partir 1/1993 N.. SN 30.. à partir 1/1993 Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 250 Bague d'arrêt Bague Bague Joint torique Bague d'étanchéité Circlip Disque Écrou de sûreté Bague d'étanchéité Circlip A 42 x 2, Ø 42 / 46 / 55 x Ø 42 / 46 x 4 ( pour N.. ) Ø 40 x 2,5 (vert) Ø 42 / 56 x Ø 37 / 41 x Ø 22,5 / 42 x 10, M 22 x 1, Ø 41 / 47 x Ø 49 x 9 Kit cpl

16 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 1.8 Kit cpl. de rép. p. palier de l'arbre de frein / Douille jusqu'à 1/2002 Arbre à came de frein XX.XX XX.XX.2 Douille à partir 2/2002 Arbre à came de frein XX.XX.3 Joint torique Ø 37 x 2, La présence du joint torique supplémentaire interdit d'associer les nouveaux arbres à cames aux anciennes douilles en laiton. Bien qu'un montage sans joint torique soit permis, il entraîne toutefois la perte des avantages en termes d'étanchéité et de durée de vie. BPW préconise donc de emplacer les deux pièces en même temps. 16

17 Kit cpl. de rép. p. palier de l'arbre de frein / Kit cpl. de réparation pour palier de l'arbre de frein (à entretien réduit) essieu Type d'essieu Frein Année de H.. SN 42.. à partir 1993 K.. SN 36.. à partir 1993 N.. SN 30.. à partir 1993 Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 210 Douille Graisseur Support de palier Support de palier Kit d'appuis d'arbre à 2 cames cpl. 231 Rondelle de ressort Écrou à tête hexagonale Kit de pièces accessoires 2 pour montage cpl. 271 Bague d'étanchéité Bague d'étanchéité Vis à tête hexagonale Écrou de sûreté 4 (Tensilock) Ø 42 / 46 x AM 10 x B8 / M Ø 42 x Ø 42 x 13, M 8 x M8 Kit cpl Kit cpl. de réparation pour palier de l'arbre de frein côté d'essieu Type d'essieu Frein Année de H.. SN 42.. à partir 1993 K.. SN 36.. à partir 1993 N.. SN 30.. à partir 1993 Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 250 Bague d'arrêt Bague Bague Joint torique Joint torique Bague d'étanchéité Douille Disque Écrou de sûreté Bague d'étanchéité Circlip A 42 x 2, Ø 42 / 46 / 55 x Ø 42 / 46 x 4 (pour N.. ) Ø 37 x 2, Ø 40 x 2,5 (vert) Ø 42 / 56 x Ø 37,4 / 45 x 21, Ø 22,5 / 42 x 10, M 22 x 1, Ø 41 / 47 x Ø 49 x 9 Kit cpl

18 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 1.9 Kit de réparation kit levier de frein cpl. Levier de frein Kit levier de frein cpl. Longueurs de levier Type d essieu / frein Remarque / / 150 / 180 (250) / 160 R.. Commande un cylindre (250) H.. / EH (250) NR (250) SAF Sans indicateur d'usure (250) NRZ.. / KRZ.. Support de cylindre B NR.. Cylindres suspendus KR.. Cylindres suspendus / 125 / 150 R.. / SN 4008 Sans indicateur d'usure Porte-roue / MB.. Sans indicateur d'usure H..HLL Cylindres suspendus (250 = 18) KK.. Sans indicateur d'usure (250) NH.. / KH.. / H.. BPW KH.. BPW (250) H.. Support de cylindre F ; jusqu'à 06/ H.. Support de cylindre R E.. N 3006 / (250) KH.. Support de cylindre F (250) H.. Support de cylindre F H.. Support de cylindre S / (205 = 9,5) H..LS GK 44, / (205 = 9,5) H..LS GK / N..L GK / (205 = 9,5) H..LS GK / / 170 (104 = 9,5) K..LS GK / /170 K..ZL GK N..P Sans indicateur d'usure NH..H / KH..H BPW / H..HLL GK / (205 = 9,5) H..HLL GK 34 18

19 Kit de réparation kit levier de frein cpl. 1.9 Levier de frein Kit levier de frein cpl. Longueurs de levier Type d essieu / frein Remarque / (205 = 9,5) H..HLL GK / (104 = 9,5) N..LL GK / K..LL GK / (205 = 9,5) NM..L GK / (205 = 9,5) K..ZL GK / (205 = 9,5) NM..L GK / (205 = 9,5) NM..L GK 21 Outre les leviers de frein, les kits levier de frein complets contiennent aussi les composants de montage requis! 19

20 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 2.1 Kit cpl. de réparation pour étrier coulissant et convient pour les étriers de frein : SB / / / convient pour les étriers de frein : SB / / / / / 27.1 SB / / Kit de réparation (voir page 21) Renolit HLT Renolit HLT 2 Pour pouvoir déterminer correctement les kits de réparation ou les pièces détachées nécessaires, vous avez besoin des indications figurant sur la plaque d'identification de votre frein à disque! Kit cpl. de réparation pour étrier coulissant côté d'essieu Type d essieu Frein Réf. BPW Type d essieu Frein Réf. BPW SKH.. SB 3745 Tableau SKH.. SB 3745 Tableau SH.. SB 4345 Tableau Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 325 Vis à tête cylindrique Douille 1 (douille de guidage) 328 Douille de guidage Vis à tête cylindrique Douille Douille de guidage Capuchon Kit de rép. 1 pour étrier coulissant 373 Renolit HLT M 16 x 1,5 x Ø 17 x 36 x Ø 36 / 40 x M 16 x 1,5 x Ø 17 / 32 x Ø Bague de butée = Tube de 5 g M 16 x 1,5 x Ø 17 x 36 x Ø 36 / 40 x M 16 x 1,5 x Ø 17 / 32 x Ø Bague de butée = Tube de 5 g Kit cpl

21 Kit cpl. de rép. pour étrier coulissant convient pour les étriers de frein : SB / / / / / / / / 29.0 SB / / 25.0 Renolit HLT Renolit HLT 2 Pour pouvoir déterminer correctement les kits de réparation ou les pièces détachées nécessaires, vous avez besoin des indications figurant sur la plaque d'identification de votre frein à disque! Kit cpl. de rép. pour étrier coulissant côté d'essieu Type d essieu Frein Réf. BPW SKH.. SB 3745 Tableau SH.. SB 4345 Tableau Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 335 Capuchon 1 (Capuchon en acier) 337 Joint torique Soufflet Anneau Capuchon Ø 47 x 2, Ø 44 / 30 x 37, Ø 50 / 36,5 x 5, Kit cpl

22 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 2.3 Kit cpl. de réparation pour étrier coulissant convient pour les étriers de frein : SB / / / / / / / / / / 67.0 SB / / / 71.1 SB / / / / / / / / / / / / / / / / Kit de réparation (voir page 23) 350 Renolit HLT Pour pouvoir déterminer correctement les kits de réparation ou les pièces détachées nécessaires, vous avez besoin des indications figurant sur la plaque d'identification de votre frein à disque! Renolit HLT 2 Kit cpl. de réparation pour étrier coulissant côté d'essieu Type d essieu Frein Réf. BPW SKH.. SB 3745 Tableau SH.. SB 4309 Tableau SH.. SB 4345 Tableau Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 325 Vis à tête cylindrique Douille 1 (douille de guidage) 328 Douille de guidage Vis à tête cylindrique Douille Douille de guidage Capuchon Kit de réparation 1 pour étrier coulissant 373 Renolit HLT M 16 x 1,5 x Ø 17 x 36 x Ø 36 / 40 x M 16 x 1,5 x Ø 17 / 32 x Bague de butée = 39! Tube de 5 g Kit cpl

23 Kit cpl. de réparation pour étrier coulissant convient pour les étriers de frein : SB / / / / / / / / / / 67.0 SB / / / 71.1 SB / / / / / / / / / / / / / / / / 69.1 Renolit HLT Pour pouvoir déterminer correctement les kits de réparation ou les pièces détachées nécessaires, vous avez besoin des indications figurant sur la plaque d'identification de votre frein à disque! 355 Renolit HLT 2 Kit cpl. de réparation pour étrier coulissant côté d'essieu Type d essieu Frein Réf. BPW SKH.. SB 3745 Tableau SH.. SB 4309 Tableau SH.. SB 4345 Tableau Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 335 Couvercle Soufflet Anneau Ø 44 / 30 x 37, Ø 50 / 36,5 x 5,4 Kit cpl

24 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 2.5 Kit cpl. de réparation palier libre et convient pour les étriers de frein : SB / / / / / 27.1 SB / / convient pour les étriers de frein : 373 Renolit HLT SB / / / / / / / / / / / / / 67.0 SB / / / convient pour les étriers de frein : SB / / / / / / / / / / / / / / Pour pouvoir déterminer correctement les kits de réparation ou les pièces détachées nécessaires, vous avez besoin des indications figurant sur la plaque d'identification de votre frein à disque! Renolit HLT 2 Kit cpl. de réparation palier libre côté d'essieu Type d essieu Frein Réf. BPW Type d essieu Frein Réf. BPW SkH.. SB 3745 Tableau SH.. SB 4345 Tableau SKH.. SB 3745 Tableau SH.. SB 4309 Tableau SH.. SB 4345 Tableau Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 345 Vis à tête cylindrique Douille Douille de guidage Capuchon Renolit HLT M 16 x 1,5 x Ø 17 / 32 x Bague de butée = 35! Tube de 5 g M 16 x 1,5 x Ø 17 / 32 x Bague de butée = 39! Tube de 5 g Kit cpl

25 Kit cpl. de rép. pour soufflet convient pour les étriers de frein : SB / / / / / 27.1 SB / / 25.0 Renolit HLT 2 Renolit HLT Pour pouvoir déterminer correctement les kits de réparation ou les pièces détachées nécessaires, vous avez besoin des indications figurant sur la plaque d'identification de votre frein à disque! Kit cpl. de rép. pour soufflet côté d'essieu Type d essieu Frein Réf. BPW SKH.. SB 3745 Tableau SH.. SB 4345 Tableau Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 335 Soufflet Collier de serrage Ø 46 x Kit cpl

26 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 2.7 Kit cpl. de réparation pour étrier coulissant convient pour les étriers de frein : SB / / / / / 27.1 SB / / 25.0 Renolit HLT Renolit HLT Pour pouvoir déterminer correctement les kits de réparation ou les pièces détachées nécessaires, vous avez besoin des indications figurant sur la plaque d'identification de votre frein à disque! Kit cpl. de réparation pour étrier coulissant côté d'essieu Type d essieu Frein Réf. BPW SKH.. SB 3745 Tableau SH.. SB 4345 Tableau Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimensions 335 Soufflet Collier de serrage Soufflet Anneau Capuchon Ø 46 x Ø 44 / 30 x 37, Ø 36,6 / 50 x 5, Kit cpl

27 Kit cpl. de réparation pour adaptateur de réglage convient pour les étriers de frein : SB / / / / / / / / / / / / / / / / / / 67.0 SB / / / 71.1 SB / / / / / / / / convient pour les étriers de frein : SB / / / / / / / / / / / 69.1 Renolit HLT Pour pouvoir déterminer correctement les kits de réparation ou les pièces détachées nécessaires, vous avez besoin des indications figurant sur la plaque d'identification de votre frein à disque! Renolit HLT 2 Kit cpl. de réparation pour adaptateur de réglage côté d'essieu Type d essieu Frein Réf. BPW SKH.. SB 3745 Tableau SH.. SB 4309 Tableau SH.. SB 4345 Tableau Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 368 Adaptateur de réglage Capuchon Capuchon Ø Ø 35 Kit cpl

28 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 2.9 Kit cpl. de réparation pour butéee et convient pour les étriers de frein : SB / / / / / / / / / / 67.0 SB / / / 71.1 SB / / / / / / / / / / / / / / convient pour les étriers de frein : SB / / / / / / / / 29.0 SB / / 25.0 Renolit HLT Pour pouvoir déterminer correctement les kits de réparation ou les pièces détachées nécessaires, vous avez besoin des indications figurant sur la plaque d'identification de votre frein à disque! Renolit HLT 2 Kit cpl. de réparation pour butéee côté d'essieu Type d essieu Frein Réf. BPW Type d essieu Frein Réf. BPW SKH.. SB 3745 Tableau SH.. SB 4345 Tableau SKH.. SB 3745 Tableau SH.. SB 4309 Tableau SH.. SB 4345 Tableau Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 362 Butée avec 2 soufflet 363 Joint Douille Renolit HLT Ø 16 / 18 x Tube de 5 g Ø 16 / 18 x Tube de 5 g Kit cpl Si le frein à disque est équipé d'un " joint intérieur " noir (Pos. 363), ne jamais poser le kit à " joint intérieur " blanc! 28

29 Kit cpl. de rép. pour étrier de retenue des garnit et convient pour les étriers de frein : SB / / / / / / / / / / / / / / / / / / 67.0 SB / / / convient pour les étriers de frein : SB / / / / 35.0 Renolit HLT convient pour les étriers de frein : SB / / / / / / / / / / / / 69.1 Pour pouvoir déterminer correctement les kits de réparation ou les pièces détachées nécessaires, vous avez besoin des indications figurant sur la plaque d'identification de votre frein à disque! Renolit HLT Kit de rép. pour étrier de retenue des garnitures côté d'essieu Type d essieu Frein Réf. BPW Type d essieu Frein Réf. BPW SKH.. SB 3745 Tableau SH.. SB 4309 Tableau SH.. SB 4345 Tableau Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 395 Étrier de retenue 2 des garnitures de frein 396 Boulon Rondelle Pièce de sûreté Ø 10 x 48 / ,5 / DIN Ø 10 x 48 / ,5 / DIN Kit cpl

30 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 2.11 Kit cpl. de capteurs d usure complet Renolit HLT 2 Renolit HLT 2 Pour pouvoir déterminer correctement les kits de réparation ou les pièces détachées nécessaires, vous avez besoin des indications figurant sur la plaque d'identification de votre frein à disque! Kit cpl. de capteurs d usure complet essieu Type d essieu Frein Année de SKH.. SB 3745 tous SH.. SB 4309 tous SH.. SB 4345 tous Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 702 Support 2 Support connecteur 2 ABS Kit de capteurs d usure 1 (Câble d indicateur d usure, guide-câble, tôle rotectrice) Kit cpl Les garnitures doivent être préparée pour recevoir les capteurs d'usure (standard à partir du 2ème semestre 2003). 30

31 Kit cpl. de rép. pour gar. de fr. SB et Les kits de réparation (Textar T 3030) et (Jurid 539) conviennent à tous les freins à disque de la série SB 3745! Textar T 3030 Jurid 539 Pour pouvoir déterminer correctement les kits de réparation ou les pièces détachées nécessaires, vous avez besoin des indications figurant sur la plaque d'identification de votre frein à disque! Kit cpl. de réparation pour garniture de frein SB 3745 essieu Type d essieu Frein Année de Type d essieu Frein Année de SKH.. SB 3745 toutes SKH.. SB 3745 toutes Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 368 Adaptateur de réglage Capuchon Capuchon Capuchon Garniture de frein Ressort tendeur pour 4 garniture de frein 396 Boulon Rondelle Pièce de sûreté Ø Ø (Textar T 3030) Ø 10 x 48 / ,5 / DIN Ø Ø (Jurid 539) Ø 10 x 48 / ,5 / DIN Kit cpl Les garnitures doivent toujours être changées complètement par essieu! 31

32 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 2.13 Kit cpl. de rép. pour gar. de fr. SB et Les kits de réparation (Textar T 3030) et (Jurid 539) conviennent à tous les freins à disque de la série SB 4309! Textar T 3030 Jurid 539 Pour pouvoir déterminer correctement les kits de réparation ou les pièces détachées nécessaires, vous avez besoin des indications figurant sur la plaque d'identification de votre frein à disque! Kit cpl. de réparation pour garniture de frein SB 4309 essieu Type d essieu Frein Année de Type d essieu Frein Année de SH.. SB 4309 toutes SH.. SB 4309 toutes Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 368 Adaptateur de réglage Capuchon Garniture de frein Ressort tendeur pour 4 garniture de frein 396 Boulon Rondelle Pièce de sûreté Ø (Textar T 3030) Ø 10 x 48 / ,5 / DIN Ø (Jurid 539) Ø 10 x 48 / ,5 / DIN Kit cpl Les garnitures doivent toujours être changées complètement par essieu! 32

33 Kit cpl. de rép. pour gar. de fr. SB et Les kits de réparation (Textar T 3030) et (Jurid 539) conviennent à tous les freins à disque de la série SB 4345! Textar T 3030 Jurid 539 Pour pouvoir déterminer correctement les kits de réparation ou les pièces détachées nécessaires, vous avez besoin des indications figurant sur la plaque d'identification de votre frein à disque! Kit cpl. de réparation pour garniture de frein SB 4345 essieu Type d essieu Frein Année de Type d essieu Frein Année de SH.. SB 4345 toutes SH.. SB 4345 toutes Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 368 Adaptateur de réglage Capuchon Capuchon Capuchon Garniture de frein Ressort tendeur pour 4 garniture de frein 396 Boulon Rondelle Pièce de sûreté Ø Ø (Textar T 3030) Ø 10 x 48 / ,5 / DIN Ø Ø (Jurid 539) Ø 10 x 48 / ,5 / DIN Kit cpl Les garnitures doivent toujours être changées complètement par essieu! 33

34 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 3.1 Kit cpl. de rép. p. paliers de boulon de res et Seulement pour les supports non réglables Kit cpl. de réparation pour paliers de boulon de ressort (fixe) côté d'essieu Application Mains acier / traverse " C " / châssis, largeur de ressort de guidage 100 mm, douille en acier-caoutchouc-acier. Application Mains acier / traverse " C " / châssis, largeur de ressort de guidage 100 mm, douille en acier-caoutchouc. Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 1005 Douille Vis (boulon de ressort) Rondelle Écrou de sûreté Plaque Plaque Douille Ø 30 / 57 x M 30 x 200 / Ø 31 / 57 x M 30 / SW x 105 x 4, x 101,5 x 4, Ø 30 / 51 / 56 x Ø 30 / 60 x M 30 x 200 / Ø 31 / 57 x M 30 / SW x 105 x 4, x 101,5 x 4, Ø 30 / 51 / 56 x 29 Kit cpl

35 Kit cpl. de rép. p. paliers de boulon de res Kit cpl. de rép. pour paliers de boulon de ressort (fixe, dispositif de relevage d'essieu latéral) dispositif de relevage d'essieu latéral Application Mains acier / traverse " C " / châssis, largeur de ressort de guidage 100 mm, douille en acier-caoutchouc-acier. Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 1005 Douille Vis 1 (boulon de ressort) 1163 Rondelle Écrou de sûreté Douille Anneau Plaque Douille Tôle de 1 raccordement (sécurité de torsion soudée) 1615 Support Ø 30 / 57 x M 30 x 265 / Ø M 30 / SW Ø Ø 45, x 105 x 4, x 101,5 x 4, Ø 30 / 51 / 56 x Kit cpl

36 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 3.3 Kit cpl. de rép. p. paliers de boulon de ressort Palier de boulon de ressort, fixe, main avec pièce profilée! 1168 Kit cpl. de rép. pour paliers de boulon de ressort (réglable) côté d'essieu Application Mains acier / traverse " C " / châssis, largeur de ressort de guidage 100 mm, douille en acier-caoutchouc-acier. Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 1005 Douille Vis 1 (Boulon de ressort) 1160 Pièce de glissement Plaque Rondelle Écrou de sûreté Plaque Plaque pièce profilée Ø 30 / 57 x M 30 x 200 / Ø 30 / 50 x 58 x x 72 x Ø 31 / 76 x M 30 / SW x 101 x 4, x 101 x 4, x 62 x 29 Kit cpl

37 Kit cpl. de rép. p. paliers de boulon de ressort Palier de boulon de ressort, réglable, main avec douille à trou oblong! Kit cpl. de rép. pour paliers de boulon de ressort (réglable) côté d'essieu Application Mains acier / traverse " C " / châssis, largeur de ressort de guidage 100 mm, douille en acier-caoutchouc-acier, rondelle d'usure séparé. Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 1005 Douille Vis 1 (Boulon de ressort) 1161 Plaque Rondelle Écrou de sûreté Plaque Douille Ø 30 / 57 x M 30 x 200 / x 57,5 x Ø 31 / 76 x M 30 / SW Ø 30,2 / 120 x 125 x Ø 73,6 x 23 Kit cpl

38 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 3.5 Kit cpl. de rép. p. paliers de boulon de ressort Kit cpl. de rép. pour paliers de boulon de ressort (fixe) côté d'essieu Application Mains acier / traverse " C " / châssis, largeur de ressort de guidage 100 mm, douille en acier-caoutchouc-acier, rondelle d'usure séparé. Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 1005 Douille Vis 1 (Boulon de ressort) 1163 Rondelle Écrou de sûreté Plaque Douille Ø 30 / 57 x M 30 x 200 / Ø 31 / 57 x M 30 / SW Ø 30,2 / 120 x 125 x Ø 73,6 Kit cpl

39 Kit cpl. de rép. p. paliers de boulon de ressort Kit cpl. de rép. pour paliers de boulon de ressort (fixe, dispositif de relevage d'essieu latéral) dispositif de relevage d'essieu latéral Application Mains acier / traverse " C " / châssis, largeur de ressort de guidage 100 mm, douille en acier-caoutchouc-acier, rondelle d'usure séparé. Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 1005 Douille Vis 1 (Boulon de ressort) 1163 Rondelle Écrou de sûreté Douille (polyamide) Douille Plaque Douille Tôle de 1 raccordement (sécurité de torsion soudée) Ø 30 / 57 x M 30 x 265 / Ø M 30 / SW Ø Ø 45, Ø 30,2 / 120 x 125 x Ø 73, Kit cpl

40 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 3.7 Kit cpl. de réparation boulon de ressort Boulon de ressort cpl. : Application : Palier de boulon de ressort fixe, mains acier, traverse " C ", ressorts de guidage de 100 mm de large, frein d'axe avec douille à fente. Pos. Désignation Réf. BPW Dimension Contenu Vis (boulon de ressort) Rondelle Écrou de sûreté M 30 x 190 / 45 (190 = longueur sans tête) Ø 31 / 46 x 6 M 30 / SW Boulon de ressort cpl. : Application : Palier de boulon de ressort réglable, mains acier, traverse " C ", ressorts de guidage de 100 mm de large, main acier avec pièce profilée Pos. Désignation Réf. BPW Dimension Contenu Vis (boulon de ressort), Ø de tête = 62 Pièce de glissement Plaque (cale à coulisse) Rondelle Écrou de sûreté M 30 x 200 / 40 (190 = longueur sans tête) 104 x 72 x 8 Ø 31 / 76 x 6 M 30 / SW Boulon de ressort cpl. : Application : Palier de boulon de ressort fixe, mains acier, traverse " C ", ressorts de guidage de 100 mm de large, sécurité de torsion à carré interne. Pos. Désignation Réf. BPW Dimension Contenu Vis (boulon de ressort), Ø de tête = 52 Rondelle Écrou de sûreté M 30 x 200 / 40 (200 = longueur sans tête) Ø 31 / 57 x 5 M 30 / SW Boulon de ressort cpl. : Application : Palier de boulon de ressort fixe, mains acier, traverse " C ", ressorts de guidage de 100 mm de large, sécurité de torsion à carré interne, dispositif de relevage d'essieu latéral Pos. Désignation Réf. BPW Dimension Contenu Vis (boulon de ressort) Rondelle Écrou de sûreté Douille Douille Tôle de raccordement M 30 x 265 / 50 (265 = longueur sans tête) Ø 30 M 30 / SW 46 Ø 50 Ø 45,

41 Kit cpl. de réparation kit boulon de ressort 3.7 Boulon de ressort cpl. : Application : Palier de boulon de ressort réglable, mains acier, traverse " C ", ressorts de guidage de 100 mm de large, main en acier avec douille à trou oblong, rondelle d'usure séparé Pos. Désignation Réf. BPW Dimension Contenu Vis (boulon de ressort), Ø de tête = 62 Plaque (cale à coulisse) Rondelle Écrou de sûreté Tôle de raccordement M 30 x 200 / 40 (200 = longueur sans tête) 104 x 57,5 x 8 Ø 31 / 76 x 6 M 30 / SW 46 Ø 30,2 / 120 x 125 x Boulon de ressort cpl. : Application : Palier de boulon de ressort réglable, mains acier, traverse " C ", ressorts de guidage de 70 mm de large, main en acier avec douille à trou oblong, rondelle d'usure séparé Pos. Désignation Réf. BPW Dimension Contenu Vis (boulon de ressort), Ø de tête = 62 Plaque (cale à coulisse) Rondelle Écrou de sûreté Tôle de raccordement M 30 x 170 / 40 (170 = longueur sans tête) 104 x 57,5 x 8 Ø 31 / 76 x 6 M 30 / SW 46 Ø 30,2 / 120 x 125 x Boulon de ressort cpl. : Application : Palier de boulon de ressort réglable, traverse " C ", ressorts de guidage de 70 mm de large, main en acier avec douille à trou oblong, rondelle d'usure séparé Pos. Désignation Réf. BPW Dimension Contenu Vis (boulon de ressort), Ø de tête = 62 Plaque (cale à coulisse) Rondelle Écrou de sûreté Tôle de raccordement M 30 x 170 / 40 (170 = longueur sans tête) 104 x 57,5 x 8 Ø 31 / 76 x 6 M 30 / SW 46 Ø 30,2 / 120 x 125 x Boulon de ressort cpl. : Application : Palier de boulon de ressort fixe, mains acier, traverse " C ", ressorts de guidage de 100 mm de large, sécurité de torsion à carré interne, rondelle d'usure séparé. Pos. Désignation Réf. BPW Dimension Contenu Vis (boulon de ressort), Ø de tête = 52 Rondelle Écrou de sûreté Tôle de raccordement M 30 x 200 / 40 (200 = longueur sans tête) Ø 31 / 57 x 5 M 30 / SW 46 Ø 30,2 / 120 x 125 x

42 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 4.1 Kit cpl. de réparation pour paliers de pivot de direction / Kit cpl. de réparation pour paliers de pivot de direction essieu Type d essieu Frein Année de..ll jsuqu à 12 t tous à partir 1990 Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 42 Douille 4 52 Pivot de direction 2 55 Disque de pression 2 56 Disque de pression 2 57 Bague d'étanchéité 2 59 Ressort de pression 2 60 Goupille de serrage 4 61 Goupille de serrage 4 63 Goupille de serrage 4 63 Goupille de serrage 4 64 Goupille de serrage Graisseur Ø 60 / 65 x Ø 39 / 60 x Ø 64 / 99 x 18, Ø 64 / 99 x 18, Ø 70 / 62 / 59 x Ø 30 / 38 x 86 / Ø Ø 12 x Ø 7 x Ø 12 x Ø 7 x Ø 12 x BM 10 x 1 Kit cpl

43 Kit cpl. de réparation pour paliers de pivot de direction Kit cpl. de réparation pour paliers de pivot de direction essieu Type d essieu Frein Année de.. L tous toutes Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 42 Douille 4 52 Pivot de direction 2 55 Disque de pression 2 56 Disque de pression 2 57 Anneau 2 58 Capuchon Graisseur Ø 60 / 65 x Ø 60 x Ø 61 / 90 x Ø 61 / 90 x Ø 63,5 / 76 x Ø 61 / 91 x BM 10 x 1 Kit cpl

44 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 4.3 Kit cpl. de réparation pour paliers de pivot de direction Kit cpl. réparation pour paliers de pivot de direction côté d'essieu Type d essieu Frein Année de.. L tous toutes Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 52 Pivot de direction Ø 60 x 331 Kit cpl

45 Kit cpl. de réparation pour roulements et Pas pour les roulements de moyeux ECO et ECO Plus! Kit cpl. de réparation pour roulements (complet) côté d'essieu Type d essieu Frein Année de H / R 6-9 t tous jusqu'à 12/1994 KH / KR 6-9 t tous jusqu'à 12/1994 Type d essieu Frein Année de H / R t tous jusqu'à 12/1994 KH / KR t tous jusqu'à 12/1994 Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 420 Bague de butée Anneau (Nylon) Anneau (Nylon) Roulement Tôle de fermeture/tôle 1 de barrage 441 Roulement Goupille fendue Capuchon Ø 80 / 104 / 115 / 142 x Ø 110 / 141 x 2, Ø 104 / 136 x 2, Ø 84 / 129 x 5, x 50 / M 115 x Ø 96 / 120 / 136 / 166 x Ø 128 / 165 x 2, Ø 120 / 157 x 2, Ø 94 / 149 x 5, x 63 / M 125 x 2 Kit cpl

46 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t Kit cpl. de réparation pour roulements et Pas pour les roulements de moyeux ECO et ECO Plus! Kit cpl. de réparation pour roulements (complet) côté d'essieu Type d essieu Frein Année de Type d essieu Frein Année de NH / NR 6-9 t tous jusqu'à 12/1994 NH / NR t tous jusqu'à 12/1994 Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 420 Bague de butée Joint à lèvres Roulement Tôle de fermeture/tôle 1 de barrage 441 Roulement Goupille fendue Capuchon Ø 86 / 125 x Ø 125 / 143 x 13 / Ø 84 / 129 x 5, x 50 / M 115 x Ø 96 / 145 x Ø 145 / 167 x Ø 94 / 149 x 5, x 63 / M 125 x 2 Kit cpl

47 Kit cpl. de réparation pour roulements Pas pour les roulements de moyeux ECO et ECO Plus! Kit cpl. de réparation pour roulements (réduit) côté d'essieu Type d essieu Frein Année de H / R 6-9 t tous jusqu'à 12/1994 KH / KR 6,5-9 t tous jusqu'à 12/1994 Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 422 Anneau (nylon) Anneau (nylon) Roulement Tôle de fermeture/ 1 tôle de barrage 441 Roulement Goupille fendue Ø 110 / 141 x 2, Ø 104 / 136 x 2, Ø 84 / 129 x 5, x 50 / 94 Kit cpl

48 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t Kit cpl. de réparation pour roulements Pas pour les roulements de moyeux ECO et ECO Plus! Kit cpl. de réparation pour roulements (réduit) côté d'essieu Type d essieu Frein Année de H / K t tous jusqu'à 12/1994 Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 422 Anneau (nylon) Anneau (nylon) Roulement Tôle de fermeture/tôle 1 de barrage 441 Roulement Goupille fendue Ø 128 / 165 x 2, Ø 120 / 157 x 2, Ø 94 / 149 x 5, x 63 / 94 Kit cpl

49 Kit cpl. de réparation pour roulements et / / Pas pour les roulements de moyeux ECO Plus! Kit cpl. de réparation pour roulements (complet) côté d'essieu Type d essieu Frein Année de SH.. / SK.. tous jusqu'à 1/1995 H.. / K.. / N.. 6,5-9 t ECO Type d essieu Frein Année de SH.. / SK.. tous jusqu'à 1/1995 H.. / K.. / N t ECO Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 420 Bague de butée Anneau Bague d'étanchéité Roulement Tôle de fermeture/ 1 tôle de barrage 437 Bague d'arrêt Bague d'arrêt Bague de butée Roulement Disque Écrou de fusée Boulon Circlip Capuchon Ø 80 / 115 / 139 x Ø 121 / 140 x 12, Ø 103 / 147 x Ø 84 / 129 x 8, x 4 / x 4 / Ø 48 / 54 x Ø 43 / 61 x 5, M 42 x 2 / SW Ø 8 x Ø 54 x M 125 x 2 / SW Ø 90 / 135 / 159 x Ø 151 / 160 x 12, Ø 133 / 168 x Ø 94 / 149 x 8, x 4 / x 4 / Ø 71 / 108 x Ø 53 / 76 x 5, M 52 x 2 / SW Ø 8 x Ø 66 x M 135 x 2 / SW 110 Kit cpl Le joint à lèvres est compris dans le poste

50 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t Kit cpl. de réparation p. roulements et Pas pour les roulements de moyeux ECO Plus! Kit cpl. de réparation pour roulements côté d'essieu Type d essieu Frein Année de SH.. / SK.. tous jusqu'à 1/1995 H.. / K.. / N.. 6,5-9 t ECO Type d essieu Frein Année de SH.. / SK.. tous jusqu'à 1/1995 H.. / K.. / N t ECO Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension Réf. BPW Dimension 420 Bague de butée Anneau Bague d'étanchéité Roulement Tôle de fermeture/ 1 tôle de barrage 440 Bague de butée Roulement Disque Ø 80 / 115 / 139 x Ø 121 / 140 x 12, Ø 103 / 147 x Ø 84 / 129 x 8, Ø 48 / 54 x Ø 43 / 61 x 5, Ø 90 / 135 / 159 x Ø 151 / 160 x 12, Ø 133 / 168 x Ø 94 / 149 x 8, Ø 71 / 108 x Ø 53 / 76 x 5,8 Kit cpl Le joint à lèvres est compris dans le poste

51 Kit cpl. de réparation flèche et Le kit de réparation est requis en double pour une flèche! Kit de réparation flèche (boulon / écrou de réglage) Contenu pour un attelage Application PZL 27, PZL 32, PZGL 26, PZGL 32 Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 100 Boulon Ecrou de réglage M 24 x 1,5 x M 24 x 1,5 Kit cpl Kit de réparation flèche (boulon / écrou à 6 pans) Contenu pour une flèche Application PZL 27, PZL 32, PZGL 26, PZGL 32 Pos. Désignation Contenu Réf. BPW Dimension 100 Boulon Disque Ecrou hexagonal M 24 x 1,5 x Ø M 24 x 1,5 Kit cpl

52 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 7 Moyeux complets Des kits de moyeux complets sont disponibles pour les essieux des séries H, SH, KH et SKH avec roulements de roue ECO et ECO Plus fabriqués à partir de La fourniture comprend, outre le moyeu de roue proprement dit, toutes les pièces internes telles que les roulements à rouleaux coniques et les joints, l'écrou de fusée, la roue dentée et le capuchon. Les moyeux sont lubrifiés à la graisse ECO-Li Plus dans la quantité prescrite et peuvent être montés directement. L'achat de moyeux complets vous permet de gagner du temps de montage. Les moyeux complets sont assemblés dans des conditions de en série, ce qui garantit la satisfaction du standard de qualité BPW bien connu. Moyeu simple Réf. BPW Kit cpl. de réparation Réf. BPW Configuration du perçage Ø cercle primitif (mm) Ø Logement de roue (mm) Ø Logement du frein (mm) Utilisation trous ,5 190 K t trous ,5 190 K t ECO MAXX trous ,5 230 K t ECO trous ,5 230 K t ECO MAXX trous ,5 290 H t ECO trous ,8 290 H t ECO MAXX trous ,8 290 H.. / K t ECO trous ,8 290 H t ECO trous ,8 290 H t ECO MAXX trous ,8 290 SKH t ECO PIus ) trous ,5 290 SH t ECO PIus ) trous ,8 290 SKHB t ECO PIus ) trous ,5 230 SKH t ECO PIus ) trous ,8 290 SH t ECO PIus trous ,5 230 SKH t ECO MAXX trous ,5 290 SKH t ECO MAXX trous ,5 230 SKH t ECO MAXX trous ,8 290 SKHB t ECO MAXX trous ,5 290 H t ECO trous ,8 290 SKH t ECO MAXX AL trous ,5 190 K t ECO trous ,5 190 K t ECO PIus trous ,5 190 K t ECO MAXX trous ,5 230 K t ECO 1) = ECO Seal 52

53 Moyeux complets 7 Moyeu simple Réf. BPW Kit cpl. de réparation Réf. BPW Configuration du perçage Ø Cercle primitif (mm) Ø Logement de roue (mm) Ø Logement du frein (mm) Utilisation trous ,5 230 K t ECO PIus trous ,5 230 K t ECO MAXX ) trous ,5 230 K t ECO PIus trous ,5 290 H t ECO AL 1) = ECO Seal 53

54 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 8.1 Logement conventionnel des moyeux Remplissage de graisse par moyeu de roue 1 2 Nettoyer soigneusement les roulements (au gazole), vérifier leur réutilisation, et regraisser. Graisse spéciale longue durée BPW ECO-Li 91, quantités de graisse par roulement intérieur extérieur Charge au sol Type d essieu Roulement Quantité Roulement Quantité 6400 kg KRBM g g kg kg kg H.. 6,5-9 t K.. 6,4-9 t N t H t K t N t H t K.. 13 t N.. 13 t g g g g g g kg H t g g 1 2 Fouler de la graisse spéciale longue durée BPW ECO-Li 91 dans les espaces libres situés entre les rouleaux et la cage, lisser les restes dans la bague extérieure du roulement. Le graissage du roulement extérieur s'effectue lors du vissage du capuchon de roue rempli lui-même de graisse. 1 2 Réglage des roulements 1. Dévisser le capuchon de moyeu. 2. Dégoupiller l'écrou crénelé. 3. Lors du serrage du moyeu de roue avec une clé dynamométrique, serrer l'écrou crénelé à 150 Nm (6-14 t) ou 350 Nm (16-20 t). (Si l'on utilise une clé normale (outillage standard) serrer l'écrou crénelé jusqu'à ce que le moyeu soit légérement freiné). 4. Desserrer l'écrou crénelé jusqu'au prochain trou de goupillage. Si recouvrement, desserrer l'écrou crénelé jusqu'au prochain trou (max. 30 ). 5. Réengager une goupille neuve et la recourber légérement. 6. Si nécessaire, remplir le capuchon de moyeu de graisse spéciale longue durée BPW ECO-Li 91, enduire tout le pourtour du filet du capuchon de moyeu, revisser et serrer. 54

55 Logement de système de moyeu ECO 8.2 Remplissage de graisse par moyeu de roue 1 2 Le systéme de moyeu ECO est étudié pour un graissage longue durée ( km ou 3 ans en utilisation normale). Passée cette période, nettoyer à fond (au gazole) les roulements, vérifier leur réutilisation et regraisser. Graisse spéciale longue durée BPW ECO-Li 91, quantités de graisse par roulement intérieur extérieur Charge au sol Type d essieu Roulement Quantité Roulement Quantité kg kg H.. 6,5-9 t ECO K.. 6,4-9 t ECO N t ECO SKH t ECO H t ECO K t ECO N t ECO SH t ECO g g g g kg H t ECO g g 1 et 2 Fouler de la graisse spéciale longue durée BPW ECO-Li 91 dans les espaces libres situés entre les rouleaux et la cage, lisser les restes dans la bague extérieure du roulement. Graisser le pourtour de la lèvre du joint d'étanchéité avec de la graisse spéciale BPW ECO-Li Réglage des roulements 1. Dévisser le capuchon de moyeu. 2. Démonter le boulon avec le circlips. 3. Lors du serrage du moyeu de roue avec une clé dynamométrique, serrer l'écrou crénelé à 150 Nm et desserrer jusqu'au prochain trou de goupillage (max. 15 ). Grâce à la couronne asymétrique de l'écrou de roue on atteint lors du desserrage après max. 15 la prochaine possibilité de blocage. 4. Monter le boulon avec le circlips. 5. Si nécessaire, remplir le capuchon de moyeu de graisse spéciale longue durée BPW ECO-Li 91, enduire tout le pourtour du filet du capuchon de moyeu, revisser et serrer à 800 Nm. Graisse spéciale longue durée BPW ECO-Li 91 Conditionnement 0,4 kg Cartouche 2,5 kg Pot 5 kg Pot 10 kg Pot 50 kg Fût Réf. BPW

56 Kits de réparation BPW pour essieux à partir de 6,5 t 8.3 Logement de système de moyeu ECO Plus Remplissage de graisse par moyeu de roue Fig. ECO Plus 8-9 t Le système de moyeu ECO Plus est doté d'un graissage longue durée. Après expiration de la garantie, nettoyer minutieusement (au gazole) les roulements à rouleaux coniques, l'espace intérieur des moyeux et le joint d'étanchéité, tous les 3 ans pour l'utilisation off-road et tous les 5 ans pour l'utilisation on-road en Europe (chaque année pour l'utilisation off-road et tous les 2 ans pour l'utilisation on-road hors de l'europe), les sécher, contrôler la possibilité de réemploi et les regraisser. Vaporiser les paliers de la fusée d'essieu avec BPW ECO-Assembly and Protection Spray (Réf. BPW ). Graisse spéciale longue durée BPW ECO-Li Plu s, quantités de graisse par roulement 1 intérieur 2 extérieur Charge au sol Type d essieu Roulement Quantité Roulement Quantité kg K t ECO Plus SKH t ECO Plus H t ECO Plus SH t ECO Plus g g 1 et 2 Fouler de la graisse spéciale longue durée BPW ECO-Li Plu s dans les espaces libres situés entre les rouleaux et la cage, lisser les restes dans la bague extérieure du roulement. Graisser le pourtour de la lèvre du joint d'étanchéité avec de la graisse spéciale BPW ECO-Li Plu s. Réglage des roulements 1. Dévisser le capuchon de moyeu. 2. Retirer le circlip avec goupille dentée de l écrou de fusée. 3. Serrer l écrou de fusée tout en tournant le moyeu de roue à l aide d une clé Allen, jusqu à ce que la denture de l écrou de fusée saute (ne pas utiliser de visseuse à percussion). 4. Mettre la goupille dentée dans la fente (ne pas re-desserrer l écrou de fusée). 5. Selon l exécution, fixer le circlip derrière le sertissage de l écrou de fusée ou dans le filetage de la fusée d essieu. 6. Visser le capuchon de moyeu et serrer à 800 Nm. Graisse spéciale longue durée BPW ECO-Li Plus Conditionnement 0,4 kg Cartouche 5 kg Pot 25 kg Pot 50 kg Fût Réf. BPW

57 Notes personnelles : 57

58 BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft, B.P , D Wiehl, Téléphone: ,