Le SPÉCIALISTE de la RUSSIE depuis plus de 40 ans

Transcription

1

2 Le SPÉCIALISTE de la RUSSIE depuis plus de 40 ans

3 Depuis 40 ans, Mondotours, réceptif spécialiste dans l organisation de voyages en Russie, s est imposé sur le marché des groupes et des individuels regroupés en France. Avec ses circuits originaux, ses séjours, ses week-ends cousus main, Mondotours s affirme aujourd hui comme un spécialiste incontournable de la destination. Circuits thématiques et à la carte en Russie : Les techniciens de Mondotours sont spécialisés dans la conception et la réalisation de voyages à la carte sur des thèmes variés : culturels, religieux, réveillons, incentives, à la demande de tous les types de groupe. Une véritable production cousue main! Des circuits originaux : Du lac Baïkal à la Grande Muraille de Chine, à bord d un train de légende, le Transsibérien, ou le temps d un réveillon au cœur des steppes de l Asie Centrale à la découverte des villes caravanières de Tachkent, Boukharat Samarcande, la production de Mondotours s illustre par son originalité. Le savoir faire de Mondotours c est aussi concocter des circuits pointus et / ou à thème tels : Un grand tour d Ouzbékistan en 18 jours du Karakalpakstan à la vallée de Ferghana en passant par Termez. Un circuit «la route des vins» en Ukraine. Un séjour à Saint-Pétersbourg avec une incursion en Carélie en croisière. Un circuit Arménie historique qui combine Arménie, Géorgie, Turquie. Des circuits «sur les traces des batailles napoléoniennes» en Russie et Biélorussie ou encore en Autriche et en Allemagne ou bien en Autriche. Un circuit «A la conquête des Etoiles» de Moscou à Baïkonour Rattaché au groupe Rivages du Monde depuis 2008, Mondotours s affirme désormais comme l un des acteurs leader sur la Russie en France, avec une représentation à Moscou et à Saint-Pétersbourg pour encadrer vos clients sur place. Sommaire s o m m a i r e LES CLASSIQUES CHEZ MONDOTOURS Réveillon à Saint-Pétersbourg Séjour à Saint-Pétersbourg de 4 à 8 jours Combiné Moscou-Saint-Pétersbourg Moscou et l Anneau d or Circuit en Ouzbekistan «La route de la soie» Circuit aux Pays Baltes Le Transsibérien «du lac Baïkal à la Grande Muraille»

4 RÉVEILLON RÉVEILLON DU JOUR DE L AN SAINT-PÉTERSBOURG 5 jours / 4 nuits Réveillon des Tsars à Saint-Pétersbourg Jour 1 : PARIS - SAINT-PÉTERSBOURG Accueil à l aéroport par votre guide. Transfert à l hôtel Dîner et nuit à l hôtel. Jour 2 : SAINT-PÉTERSBOURG Excursion dans le sud de Saint-Pétersbourg, à Pavlovsk et Pouchkine. Visite intérieure du Palais de Pavlovsk. Transfert vers Pouchkine (ex Tsarskoïe Selo), tout proche, où se trouve le Palais de Catherine I ère (visite extérieure). Promenade dans les jardins du Palais et Célébration de la fête de l hiver avec une promenade en troïka (sous réserve d enneigement) accompagnée d un verre de vodka. RÉVEILLON 5 jours / 4 nuits SAINT-PETERSBOURG Reportez-vous au cahier des prix page 2 Déjeuner en ville. Visite de la cathédrale St Isaac qui est la plus monumentale église de la ville. Son classicisme tardif frappe par son caractère grandiose ; construite entre 1818 et 1848 par l architecte français Auguste Montferrand, son dôme est le 4 ème au monde. Temps libre sur la Perspective Nevski, artère emblématique de la ville. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 3 : SAINT-PÉTERSBOURG Visite du Musée de l Ermitage, l un des plus prestigieux musées du monde. On doit sa fondation à Catherine II, qui régna durant 34 ans à la fin du XVIII ème siècle. C est elle qui commença en 1764 l achat des collections artistiques. Parmi les richesses du musée, on compte les Ecoles Européennes de peinture dont une collection de Rembrandt et un ensemble unique de la période impressionniste. Déjeuner en ville. Tour de ville panoramique de la capitale de Pierre le Grand ( ) : la perspective Nevski, les quais de la Néva, la place du Palais d Hiver, l Amirauté, l île Vassilevski. Visite de St Nicolas des Marins et possibilité d assister à l office orthodoxe. Dîner de réveillon à l hôtel ou au Palais Vladimir avec supplément. Nuit à l hôtel. Jour 4 : SAINT-PÉTERSBOURG Petit-déjeuner à l hôtel. Matinée libre. Déjeuner. Visite de la Forteresse Pierre et Paul, transformée en prison à partir de 1717 et de la collégiale St Pierre et St Paul qui renferment les tombeaux des Romanov depuis Pierre le Grand. Visite de la Laure Alexandre Nevski. Ancien Monastère de la Sainte Trinité Alexandre Nevski, il fut fondé en 1710 par Pierre Le Grand en l honneur du célèbre vainqueur des Suédois en 1240, Alexandre Nevski. L établissement reçut par la suite le titre de Laure, titre que trois autres monastères seulement portent en Russie. Visite de son romantique cimetière renfermant les tombes de Dostoïevski, Tchaïkovski, Moussorgski, Rimski-Korsakov Dîner et nuit à l hôtel. Jour 5 : SAINT PÉTERSBOURG-PARIS Selon les horaires d avion, matinée et déjeuner libres. Transfert à l hôtel. 2

5 SÉJOUR SÉJOUR SAINT-PÉTERSBOURG De 4 à 8 jours Dans la ville De Pierre Le Grand Jour 1 : France - SAINT-PÉTERSBOURG Accueil à l aéroport par votre guide. Transfert, dîner et nuit à l hôtel. Jour 2 : SAINT-PÉTERSBOURG Tour de ville panoramique de la capitale de Pierre le Grand ( ) : la perspective Nevski, les quais de la Néva, la place du Palais d Hiver, l Amirauté, la cathédrale St Isaac, l île Vassilevski puis, visite de la forteresse Pierre et Paul, transformée en prison en 1717 et de la collégiale St Pierre et St Paul qui renferment les tombeaux des Romanov. Déjeuner dans un ancien palais de la noblesse russe. Visite du Musée de l Ermitage, qui est l un des plus prestigieux du monde. On doit sa fondation à Catherine II qui commença en 1764 l achat des collections. Aujourd hui, le musée occupe cinq édifices. Un dicton affirme qu il faudrait huit ans pour la visite de l Ermitage si on consacrait seulement une minute à chaque œuvre Parmi ses richesses, on compte les Écoles Européennes de peinture, dont une collection de Rembrandt et un ensemble unique de la période impressionniste. Dîner et nuit à l hôtel. Visites optionnelles : Promenade sur les canaux : - Spectacle de folklore (incluant cocktail à l entracte) - Spectacle de cirque. Jour 3 : SAINT-PÉTERSBOURG Matinée consacrée à la vie quotidienne à Saint- Pétersbourg : visite de St Nicolas des Marins. Cette église, chef d œuvre de l art Baroque, est la plus populaire de la ville, vous assisterez à une partie de l office. Un tour sur un marché local vous permettra de découvrir les produits du terroir russe grâce aux explications de votre guide. Petit temps libre sur la Perspective Nevski. Déjeuner. Puis excursion à Pavlovsk où vous visiterez le palais de Paul I er ; ses décors, la qualité et la quantité des objets qu il renferme en font sans doute le plus raffiné des palais d été impériaux. La salle italienne couverte d une monumentale coupole, la salle grecque pourvue de colonnes corinthiennes, la salle de la guerre, le boudoir, la grande salle à manger l ensemble de ces appartements d apparat est somptueux. Poursuite de l excursion à Pouchkine (ex Tsarskoïe Selo), où se trouve le Palais de Catherine I ère, femme de Pierre le Grand (visite extérieure). Promenade dans les jardins dominés par l imposante façade baroque bleue surmontée de clochetons dorés. Visites optionnelles : Balade en traîneau ou calèche dans le parc de Pavlovsk - Visite intérieure du Palais de Catherine. Retour à St-Pétersbourg. Dîner et nuit à l hôtel. Option dîner en ville avec 1 verre de vodka et animation musicale ou dîner typique russe avec folklore (incluant vin et vodka). Jour 4 : SAINT-PÉTERSBOURG / FRANCE Selon horaires d avion, matinée et déjeuner libres. Transfert à l aéroport. Visites optionnelles : Visite du Monastère de la Laure Alexandre Nevski. Cet ancien Monastère fut fondé en 1710 par Pierre Le Grand en l honneur du célèbre vainqueur des Suédois en 1240, Alexandre Nevski. L établissement reçut par la suite le titre de Laure, titre que trois autres monastères seulement portent en Russie. Visite de son romantique cimetière renfermant les tombes de Dostoïevski, Tchaïkovski, Moussorgski Option : déjeuner hôtel 3* ou 4*, hors transferts (tarif selon hôtel). EXTENSIONS en 5, 6, 7, 8 jours Jour sup. n 1 Continuation du Tour de ville consacré à l époque de Catherine II et au XIX e siècle. Visite intérieure de la Cathédrale St Isaac dont le caractère grandiose relève du classicisme tardif. Construite par l architecte français Auguste Montferrand, son dôme est le 4 e au monde. Déjeuner en ville. Visite du Musée Russe. Créé en 1985, c est le plus grand musée d art russe après la Galerie Trétiakov de Moscou. Installé dans l ancien Palais Michel, il présente une collection de peintures et d icônes russes du XIII e au XVII e siècle. L art moderne y est également représenté avec notamment Sourikov, Répine, Vroubel, Gontcharova mais aussi Kandinsky, Malévitch, Tatline et Rodchenko. Dîner et nuit à l hôtel. Jour sup. n 2 Visite du Palais Youssoupov en bordure de la Moïka. Ce fut jadis l une des 54 résidences des Princes Youssoupov et c est probablement le plus beau des palais non impériaux de la ville. Vous visiterez ce palais qui possède des salles magnifiques et un élégant petit théâtre. Dorures, boiseries sculptées, marbre tout illustre le faste et la puissance des princes Youssoupov. Vous descendrez dans les caves où l histoire de l assassinat de Raspoutine dans ce palais est reconstituée. Déjeuner en ville. Découverte du Canal Griboïedov et visite de St-Sauveur-sur-le-Sang-Versé, dédié à Alexandre II qui périt dans un attentat en mars Son fils fit ériger, à l endroit même de l assassinat, une église dans un style qui s inspire de l église Basile le Bienheureux à Moscou. Dîner et nuit à l hôtel. Jour sup. n 3 Excursion à Pétrodvorets, ancien Peterhof, situé à 30 km de St Pétersbourg, en bordure du Golfe de Finlande. Pétrodvorets est l ancienne résidence impériale de Pierre Le Grand, entourée de beaux jardins peuplés de statues et animés de jeux d eau (ouverts de mi-mai à mi-octobre). Des «Trianons», construits au bord de la mer, Marly, l Ermitage et surtout Monplaisir, protégeaient l intimité du Tsar et de sa famille. Construit à partir de 1714, le Grand Palais fut entièrement remanié par Rastrelli qui a respecté la sobriété du baroque pétersbourgeois. Déjeuner sur place ou en ville. Option : Transfert à Petrodvorets en hydroglisseur. De mi-mai à fin septembre : Promenade dans les célèbres jardins du Palais de Pétrodvorets puis, retour en centre ville pour une promenade au fil de l eau sur les canaux. Découvrir Saint-Pétersbourg à travers ses canaux, c est accéder aux plus petits quartiers de la cité, parfois impossibles à atteindre en bus. Laissez-vous guider sur les flots de la Fontanka et de la Moïka. Du bateau, vous apercevrez palais, maisons bourgeoises, églises ou bâtiments civils aux couleurs pastel. De octobre à mi-mai : Retour à St-Pétersbourg puis visite du Musée-appartement de Dostoievski. Ce Musée a été aménagé dans l appartement où Dostoïevski vécut en 1846 et de 1878 à sa mort, en On peut y découvrir ses meilleurs portraits, son mobilier : c est là qu il écrivit les «Frères Karamazov». Jour sup. n 4 Journée libre pour une découverte personnelle de la ville et shopping. Déjeuner libre. Dîner et nuit à l hôtel. Visite optionnelle du Musée Ethnographique. C est le plus grand Musée de ce type dans le pays pièces d exposition retracent l histoire, le mode de vie, l art et l artisanat des peuples des différentes républiques : objets peints, jouets, broderies, tapis turkmènes, bijoux d ambre Option : déjeuner en ville après l excursion. SÉJOUR de 4 à 8 jours SAINT-PETERSBOURG Reportez-vous au cahier des prix page 3 3

6 COMBINÉ COMBINÉ MOSCOU - SAINT-PÉTERSBOURG 8 jours / 7 nuits Les deux Capitales de Russie Jour 1 : FRANCE - MOSCOU Accueil à l aéroport par votre guide. Dîner en ville ou à l hôtel. Nuit à l hôtel. Jour 2 : MOSCOU Le matin, visite de la Place Rouge qui est délimitée par le Kremlin, le Musée de l Histoire, le Mausolée de Lénine, le Goum et la cathédrale de Basile le Bienheureux (vues extérieures). Vous découvrirez l ancien quartier de Kitaï Gorod, les quais de la Moskova et la fameuse Loubianka, siège de l ex- KGB. Déjeuner en ville. Visite du Kremlin. Entouré d un rempart flanqué de 20 tours, il renferme un ensemble étonnant de palais et d églises. Avant d arriver sur la place des cathédrales, un arrêt s impose près du Tsar Pouchka, (le Canon Roi) et du Tsar Kolokol, (la Cloche Reine). Ils ont en commun leur COMBINÉ 8 jours / 7 nuits COMBINÉ MOSCOU - SAINT-PÉTERSBOURG Reportez-vous au cahier des prix page 4 taille colossale et de n avoir jamais fonctionné. De la place des cathédrales, vous pourrez admirer notamment la cathédrale de l Assomption de l Archange St Michel (visites intérieures) et celle de l Annonciation (vues extérieures) qui date du XV e siècle. Option : Visite du Palais des Armures pendant la visite du Kremlin. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 3 : MOSCOU Excursion à Serguiev Possad. Cette petite ville, située à 70 km de Moscou, appelée Zagorsk pendant des décennies, est célèbre dans le monde entier pour la beauté de son monastère. La Laure de la Trinité Saint Serge, que vous visiterez, est le cœur de la foi orthodoxe russe vers lequel converge, parfois de fort loin, près d un million de pèlerins chaque année. Déjeuner sur place. Retour à Moscou. Fin d après-midi libre sur l Arbat, pour flâner et faire du shopping dans la célèbre rue moscovite. Retour à l hôtel. Dîner et nuit à l hôtel. Option : Cirque de Moscou. Jour 4 : MOSCOU - SAINT-PÉTERSBOURG Visite du Couvent de Novodievitchi. Fondé en 1524, il était destiné aux femmes des familles des Tsars ou des nobles russes. Il est, après le Kremlin, le plus remarquable ensemble d architecture religieuse de Moscou. Continuation par la découverte du métro et de ses plus jolies stations. Déjeuner. Après-midi libre (sans bus ni guide). Options : Visite du Musée des Beaux Arts Pouchkine OU visite de la Galerie Trétiakov. Dîner en ville. Départ en train de nuit (4 couchettes) pour Saint-Pétersbourg. Option : train de nuit 2 couchettes. Jour 5 : SAINT-PÉTERSBOURG Tour de ville : la perspective Nevski, les quais de la Neva, la place du Palais d Hiver, l Amirauté, la Cathédrale St Isaac, l île Vassilevski puis, visite de la Forteresse Pierre et Paul, transformée en prison à partir de 1717, et de collégiale St Pierre et St Paul qui renferment les tombeaux des Romanov depuis Pierre Le Grand. Déjeuner en ville. Visite du Musée de l Ermitage, un des plus prestigieux musées du monde. On doit sa fondation à Catherine II, qui commença en 1764 l achat des collections artistiques. Aujourd hui, le musée occupe cinq édifices. Un dicton affirme qu il faudrait huit ans pour le visiter si l on consacrait seulement une minute à chaque œuvre Parmi les richesses du musée, les Écoles Européennes de peinture, dont une collection de Rembrandt, un ensemble unique de la période impressionniste, le cubisme et l art moderne sont exceptionnels. Dîner et nuit à l hôtel. Option : Spectacle de folklore (incluant le cocktail à l entracte). Jour 6 : SAINT-PÉTERSBOURG Visite du Palais Youssoupov, au bord de la Moïka. Ce fut jadis l une des 54 résidences des Princes Youssoupov et c est probablement le plus beau palais non impérial de la ville. Vous visiterez ce palais qui possède de magnifiques salles et un élégant petit théâtre. Les dorures, les boiseries sculptées, le marbre, et la splendeur des lustres illustrent la puissance des princes Youssoupov. Vous descendrez ensuite dans les caves du Palais où fut assassiné Raspoutine. Déjeuner en ville. Découverte du Canal Griboïedov et visite de St Sauveur-sur-le- Sang-Versé qui est dédiée à Alexandre II, qui périt dans un attentat en mars Son fils Alexandre III fit ériger, à l endroit même où il fut assassiné, l église qui s inspire de Basile le Bienheureux à Moscou. Dîner et nuit à l hôtel. Option : promenade sur les canaux. Jour 7 : SAINT-PÉTERSBOURG Excursion à Pavlovsk et Pouchkine. Visite intérieure du Palais de Pavlovsk, chef d œuvre de la période classique que Catherine II offrit à son fils Paul I er. Par ses décors, la qualité et la quantité des objets qu il renferme, il est le plus raffiné de tous les palais d été. Continuation vers Pouchkine (ex Tsarskoïe Selo) où se trouve le Palais de Catherine I ère, femme de Pierre Le Grand (visite extérieure). Promenade dans les jardins du Palais. Option : Visite de l intérieur du Palais de Catherine et du célèbre Cabinet d Ambre. Déjeuner en ville. Aprèsm i d i c o n s a c r é e à l a v i e q u o t i d i e n n e à St Pétersbourg : visite de St Nicolas des Marins, où vous assisterez à une partie de l office orthodoxe. Sur un marché local, votre guide vous fera découvrir les produits du terroir. Fin d après-midi flânerie libre sur la Perspective Nevski. Dîner et nuit à l hôtel. Option : dîner d adieu avec vodka et animation musicale au restaurant Tchaïkovski (ou similaire) OU dîner d adieu à l isba-restaurant «Podvorie, la Cour de Sergueï» avec vin, vodka et folklore cosaque. Jour 8 : SAINT-PÉTERSBOURG - FRANCE Selon horaires d avion, matinée et déjeuner libres. Options : Visite du Monastère de la Laure Alexandre Nevski. Déjeuner en ville. 4

7 CIRCUIT CIRCUIT MOSCOU ET L ANNEAU D OR 8 jours / 7 nuits Moscou Et L anneau d Or Jour 1 : FRANCE MOSCOU Accueil par votre guide et transfert à l hôtel. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 2 : MOSCOU La visite de la ville débute par la découverte de la Place Rouge qui a retrouvé son aspect d antan : l église Saint- Basile-le Bienheureux édifiée par Ivan IV Le Terrible pour célébrer sa victoire sur les Tatars à Kazan, le Musée d Histoire, le Goum Continuation par la visite du Couvent de Novodievitchi. Fondé en 1524, il était destiné aux femmes des familles des Tsars ou des nobles russes. Il est, après le Kremlin, le plus remarquable ensemble d architecture religieuse de Moscou. Déjeuner en ville.visite de la Galerie Trétiakov, qui offre un ample panorama de l art russe, du XI e siècle à nos jours. Elle est surtout célèbre pour ses icônes, notamment celles d André Roublev et Théophane Le Grec. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 3 : MOSCOU Découverte du Kremlin avec ses nombreux palais et sa fameuse Place des Cathédrales. Visite de la cathédrale de la Dormition, connue également sous le nom de Cathédrale de l Assomption, et de la cathédrale de l Archange-Saint-Michel qui abrite les sépultures des grands princes et Tsars russes. Continuation par la visite du Palais des Armures qui conserve les trésors amassés par les Tsars et les Princes Russes. On y trouve de nombreuses pièces d orfèvrerie religieuse et civile (œufs de Fabergé), les trônes, couronnes et vêtements d apparat de Tsars ainsi qu une exposition de carrosses, armes et armures de différentes époques. Déjeuner en ville. Après-midi libre (sans bus ni guide). Options : Visite du métro de Moscou OU Visite du Palais des Beaux Arts Pouchkine. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 4 : MOSCOU - SERGUEIEV POSSAD - ROSTOV LE GRAND - YAROSLAVL «L Anneau d Or», berceau des cités princières situées entre la Volga et la Kliazma. Arrivée à Sergueiev Possad, «la ville de Serge» et siège du patriarcat de Moscou.Visite de la Laure de la Trinité-Saint-Serge avec en particulier la cathédrale de la Trinité (visite intérieure) où repose saint Serge. L iconostase d Andreï Roublev possède une copie de sa fameuse icône de la Sainte-Trinité. À côté se dresse la cathédrale de la Dormition (visite intérieure). Là repose le Tsar Boris Godounov. Déjeuner en ville puis route vers Rostov, ville située sur les rives du lac Néro.Cette cité épiscopale a été dotée de remarquables fresques et iconostases. Visite de son kremlin blanc, intact. Découverte du monastère Iakovlevski avec l église Zatchatevskaïa et l église de Saint-Dimitri (visites intérieures). Transfert jusqu à Yaroslavl. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 5 : YAROSLAVL KOSTROMA - SOUZDAL Visite de Yaroslavl, fondée en Selon la légende, le prince Yaroslavl aurait terrassé un ours à bras le corps. Sa réputation est due à ses fresques innombrables et ses superbes céramiques. Visite du monastère de la Transfiguration-du-Sauveur et de l église St Elie. Le monastère est dominé par les dômes dorés de la cathédrale de l Annonciation et par l église de l Epiphanie (visite extérieure). Déjeuner. Départ pour Kostroma, cette autre ville de l Anneau d Or à l urbanisme classique, permet de découvrir le monastère Saint-Ipatiev (visite intérieure). C est à la fin du XVI e siècle qu il connut un véritable essor grâce aux dons des boyards Godounov. Visite de sa cathédrale de la Trinité à la somptueuse iconostase aux portes en feuilles de cuivre dorées. Visite du musée en plein air de l architecture en bois Arrêt devant l église de la Résurrection sur Debra. Départ pour Souzdal. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 6 : SOUZDAL Souzdal montre une image intacte de la Russie d antan. Elle est un cas unique de concentration d édifices religieux : pas moins de cinq ensembles monastiques. Visite du Kremlin, de la cathédrale de la Nativité à la masse blanche et aux cinq coupoles parsemées d étoiles d or, des églises en bois, dont celle de la Transfiguration (visite extérieure), des églises jumelées église d été aux voûtes élevées souvent plus décorées, église d hiver aux voûtes basses Visite du monastère St Euthyme. Déjeuner en ville puis temps libre. Dîner folklorique à Souzdal avec vodka. Nuit à l hôtel. Jour 7 : SOUZDAL - VLADIMIR - MOSCOU Route vers Vladimir. Fondée sur la Kliazma au XII e siècle, Vladimir fut longtemps la rivale de Kiev puis de Moscou. Elle a su préserver les monuments qui firent d elle une capitale religieuse, un centre administratif et commercial. Passage par la Porte d Or qui servait à la fois d entrée monumentale dans la ville et de puissante tour fortifiée. Visite de la cathédrale de la Dormition dont l histoire est liée à la célèbre icône de la Vierge dite «de Vladimir». Peinte dans un atelier impérial de Byzance vers 1120, elle fut transportée à Kiev puis à Vladimir. Elle est désormais à la galerie Trétiakov. Découverte de la collégiale Saint-Dimitri (visite extérieure). Déjeuner en ville. Route vers Moscou.Dîner et nuit à l hôtel. Jour 8 : MOSCOU - FRANCE Selon les vols, matinée et déjeuner libres. Transfert à l aéroport, envol pour la France. CIRCUIT 8 jours / 7 nuits MOSCOU Reportez-vous au cahier des prix page 5 5

8 CIRCUIT CIRCUIT OUZBÉKISTAN 11 jours / 10 nuits Tachkent - Ourgentch - Khiva - Boukhara - Chakhr i Sabz - Samarcande - Tachkent La Route de la Soie Jour 1 : PARIS TACHKENT Nuit en vol. Jour 2 : TACHKENT OURGENTCH - KHIVA Transfert en ville. Visite du Musée des Arts Appliqués. Déjeuner. Découverte des monuments de l époque médiévale : l ensemble Khazret Imam comprenant le Mausolée de Kaffal Chachi, la Médersa de Barakhan, construite au XVI e, la Mosquée Juma et la mosquée Tellia Cheikh.Transfert à l aéroport. Vol Tachkent Ourgentch. Transfert à Khiva. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 3 : KHIVA Visite de l Itchan-Kala (excursion à pied), la ville intérieure et ses maisons aux rares détails ornementaux : Kounya Ark, la «vieille forteresse», l oasis de Khorezm, conquis par Tamerlan en 1379, la médersa du Khan Moukhammed Amin, le mausolée de Sayid Alaouddine, un des plus anciens monuments de la ville, érigé en 1303, la mosquée Djouma, construite au XVIII e siècle, le mausolée de Pakhlavan-Makhmoud, le palais Tachkalouli ; les bains souterrains et le bazar couvert, la médersa et la khana Alla Kouli. Déjeuner en cours de visite au son du concert de folklore du Khorezm. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 4 : KHIVA - BOUKHARA Trajet Khiva Boukhara à travers le désert Kisilkoum (450 km). Installation et déjeuner à l hôtel. Temps libre. Dîner au restaurant. Nuit à l hôtel. Jour 5 : BOUKHARA Journée consacrée à la découverte de Boukhara. Vous visiterez l ensemble Liabi Khaouz (XVI e -XVII e ) comprenant la médersa, la khanaka Nodyr-Divan-Beghi et la médersa Koukeldache. C est la plus grande médersa de la ville, avec 140 cellules sur deux niveaux. La Mosquée Magoki Attari, ainsi que la grande coupole Tokki Sarrafon, la coupole des bijoutiers et la coupole du change. Déjeuner en ville. Suite de la visite de Boukhara. L ensemble Poi Kalian des XII e et XV e siècles. La mosquée et la medersa de Miri Arab sont des exemples exquis de l architecture en briques. Vous découvrirez également la Médersa d Ouloug Beg (XV e ), le prince astronome de Samarcande, la Médersa d Abdoulaziz Khan (XVII e ). Dîner et nuit à l hôtel. Jour 6 : BOUKHARA Vous visiterez la Forteresse Ark, l ensemble Bolo Khaouz qui comprend une mosquée, un minaret et un CIRCUIT 11 jours / 10 nuits OUZBÉKISTAN Reportez-vous au cahier des prix page 6 bassin, le Mausolée des Samanides (IX e ) surnommé «la perle de l Orient». Construit par Ismail Samani pour son père Akhmad, ce tombeau dynastique est le plus ancien mausolée d Asie Centrale. Visite de la maison du riche marchand (XVIII e -XIX e ) avec la présentation de costumes historiques. Thé servi lors de la visite. Déjeuner en ville. Puis, visite de l ensemble Sitoraï-Mokhi-Khossa, ancienne résidence d été des émirs de Boukhara du XX e siècle. Continuation avec la visite du site le plus révéré de Boukhara, le Mausolée de Bakhaouddin Nakhchbandi (XVI e ) nom d un saint de l Islam soufi. Les pèlerins font le tour du tombeau et font des vœux à l arbre qui aurait germé sur son bâton. Dîner dans la medersa Nodir Divan Beghim avec spectacle de chants et danses folkloriques. Nuit à l hôtel. Jour 7 : BOUKHARA - CHAKR I SABZ SAMARCANDE Trajet Boukhara - Chakr i Sabz (280 km). Déjeuner. Visite de la ville natale de Tamerlan : les vestiges du palais d Ak-Sarai. Ak, signifie littéralement blanc mais s entend comme noble, car le blanc n était pas la couleur du palais de Tamerlan dont les murs étaient couverts de majolique azur et bleu foncé. Les ruines du portail du palais sont immenses et sont encore couvertes de carreaux de majolique. Visite du marché de Chakrisabz. La mosquée de Kok signifie «coupole bleue». La mosquée de Kharzet Imam a pris le nom d un saint du VIII e siècle dont Tamerlan aurait rapporté le corps de Bagdad. Le Mausolée Gumbazi- Seidan construit par Oulougbeg en 1437 pour sa famille, de forme carrée, fait écho en miniature à la mosquée qui lui fait face. L intérieur est superbement décoré de fresques géométriques, épigraphiques et florales.trajet Shakr i Sabz - Samarcande (160 km). Dîner et nuit à l hôtel. Jour 8 : SAMARCANDE Le Reghistan était le cœur de la ville et une foule bigarrée s activait autour des multiples échoppes qui envahissaient souvent les medersas. Sous le règne d Oulougbeg, au début du XV e siècle, elle devient la place officielle de Samarcande. Au XVII e siècle, le gouverneur Yalangdouch, a donné à la place son allure actuelle en faisant construire deux nouvelles médersas : Cher Dor et Tillya Kori. Visite de la mosquée Bibi Khanum (XV e ). C est en 1399, au retour de sa campagne en Inde que Tamerlan décide la construction de cette mosquée, connue aujourd hui sous le nom de sa femme : Bibi Khanum. Passage par le Bazar, l un des sites les plus animés de la ville. La Nécropole de Chakhi-Zinda composée de plus de 11 mausolées datant des XI-XIX e siècles, y compris celui de Kussamibn Abbas, cousin du prophète Mahommet. Visite du site archéologique d Afrosiab et son musée de la fondation de la ville. Déjeuner en cours de visite. Dîner traditionnel chez l habitant. Dégustation de vins ouzbeks. Nuit à l hôtel. Jour 9 : SAMARCANDE Continuation de la visite de la ville. Le Mausolée Gour Emir (XV e ), abrite les tombeaux de Tamerlan et de ses descendants, sa superbe coupole côtelée bleu turquoise fait dire que «si le ciel disparaît, la coupole de Gour Emir le remplacera». Découverte extérieure du Mausolée Rukhobod, de l Observatoire d Ouloug Beg, tous deux du XV e siècle, du Complexe mémorial Al Boukhari. à 30 km de Samarcande. Né au début du IX e siècle l Imam Al Boukhari est l un des saints les plus vénérés d Ouzbékistan. Il a réuni plusieurs milliers de Hadith, les paroles saintes de Mahomet. Aujourd hui les pèlerins se pressent autour de sa tombe. Le mausolée à la coupole bleue a été reconstruit en 1998 par les meilleurs artisans du pays. Déjeuner dans une tchaïkhana en cours de visite. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 10 : SAMARCANDE - TACHKENT Matinée libre pour profiter des charmes de la ville. Déjeuner. Trajet Samarcande - Tachkent (350 km). Installation à l hôtel. Dîner d adieux avec boissons. Nuit à l hôtel. Jour 11 : TACHKENT PARIS Tour de ville de Tachkent. Promenade à pied sur l avenue principale de Tachkent, le square d Amir Timour, la place du Théâtre. Déjeuner en cours de visite. Transfert à l aéroport.vol Tachkent - Paris. 6

9 CIRCUIT CIRCUIT PAYS BALTES 8 jours / 7 nuits Vilnius - Riga - Tallinn Les trois Capitales Baltes Jour 1 : FRANCE - VILNIUS Accueil à l aéroport par votre guide. Transfert, dîner et nuit à l hôtel. Jour 2 : VILNIUS - TRAKAÏ - VILNIUS Visite panoramique de la capitale lituanienne surnommée la «ville baltique du baroque» pour ses nombreuses églises catholiques. Découverte du château de la colline Gediminas qui offre un joli panorama sur la vieille ville et les ruines du Palais supérieur. Au pied de la colline se trouve la splendide cathédrale de Vilnius, fondée au XIII e siècle par le premier roi lithuanien Mindaugas. Découverte de la Porte de l Aurore, de l église Saint-Pierre-et-Saint-Paul, l un des plus beaux monuments baroques de la ville puis, de l église de Sainte Anne. Visite intérieure de l Université de Vilnius, l une des plus anciennes d Europe. Déjeuner. Départ pour Trakai, à 26 km de Vilnius, ce lieu est très prisé des Lituaniens. À l époque du Grand Duché de Lituanie, Trakai était la capitale du pays. Entourée de cinq lacs, la ville attire de nombreux touristes. Le château de Trakai d origine médiéval se dresse sur une péninsule au milieu du lac Galvé. Visite du château de briques rouges, de style gothique. Retour à Vilnius, dîner et nuit à l hôtel. Jour 3 : VILNIUS - SIAULIAI - RUNDALE - RIGA Départ en direction de la Lettonie. Arrêt sur la fameuse Colline aux croix, important lieu de pèlerinage situé près de la ville de Šiauliai. Des milliers croix, crucifix, sculptures de patriotes lituaniens, statues de la Vierge Marie ont été déposé au fil des siècles. Le pape Jean- Paul II s y est rendu en Déjeuner. Continuation vers Rundale. Cette petite ville s enorgueillit de posséder le plus grand palais de style baroque letton, chefd œuvre de Rastrelli (auteur, entre autres, du Palais d hiver à Saint-Pétersbourg). Visite du palais. Arrivée à Riga en fin d après-midi. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 4 : RIGA - JUGLA - RIGA Tour panoramique de Riga : l église orthodoxe russe, l Académie des Beaux-Arts, les splendides bâtiments du quartier Art Nouveau, le monument de la Liberté. Puis, visite guidée à pied du vieux Riga qui est une zone piétonnière, aux rues étroites et tortueuses admirablement restaurées, et parsemées de cafés et de restaurants. Découverte de la cathédrale Saint-Pierre, construite en 1211 ; des bâtiments de la Grande et de la Petite Guildes, du groupe de maisons dites des Trois Frères ; de l église Saint-Jean, patron de Riga et la cathédrale du Dôme. Déjeuner. Après-midi consacrée à la visite du musée ethnographique en plein air de Jugla. Situé sur les rives du lac Jugla, entouré par les forêts de pins, il est l un des plus anciens musées de Riga (1924). De typiques villages lettons du XVI e et XIX e siècles y sont reconstitués. C est une excellente occasion de se familiariser avec l artisanat, les traditions lettones et les croyances païennes. Retour à Riga. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 5 : RIGA - SIGULDA - PARNU - TALLINN Départ vers le parc national de Gauja, à 50 km de Riga. Le parc couvre 900 km² le long du fleuve. On appelle cette contrée la «Suisse Lettone». Le parc commence à Sigulda, ville réputée pour ses châteaux datant des croisades et ses grottes légendaires. Visite des ruines du château de Sigulda. Déjeuner. Visite du château de Turaida qui offre un superbe panorama sur la vallée de la Gauja. Datant de 1214 et surplombant majestueusement la forêt, Turaida signifiait le «jardin des dieux» dans la langue des anciens Lives, premiers habitants de cette vallée. Un petit musée retrace l histoire de la région. Vous admirerez la tombe de Maija, la Rose de Turaida dont on vous contera l histoire, puis la colline Dainu (la colline des Chansons Folkloriques). Continuation vers Pärnu, station balnéaire de la côte estonienne. Tour de ville et départ vers Tallinn. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 6 : TALLINN Découverte de la capitale estonienne, face au golfe de Finlande. Promenade dans la vieille ville (inscrite en 1997 au Patrimoine mondial de l Unesco), l une des plus belles villes médiévales d Europe, avec ses fortifications, ses ruelles pavées et pentues, ses nombreuses églises. Montée vers le Château de Toompea devant lequel s élèvent le Parlement, la cathédrale orthodoxe Alexandre- Nevski, d où l on a une superbe vue sur la baie de Tallinn, et l église luthérienne du Dôme. Visite de la Ville Basse avec son Hôtel de Ville médiéval, son église Niguliste qui abrite le musée d Art sacré médiéval et son monastère dominicain. Déjeuner. Excursion au palais baroque de Kadriorg (à 20 min.). Le palais fut construit par le Tsar russe Pierre Le Grand en La résidence d été et le parc furent conçus par l architecte Niccolò Michetti, qui s impliqua ensuite dans la construction du fameux Palais de Péterhof à Saint-Pétersbourg. Aujourd hui, le palais baroque de Kadriorg accueille les collections du Musée d Art estonien. Enfin découverte du couvent Ste Brigitte. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 7 : TALLINN Départ vers Rocca al Mare (à 20 min. du centre de Tallinn), le musée ethnographique de plein air. On peut y admirer une collection unique d anciens bâtiments estoniens sur une étendue de terre longeant la mer dans la baie Kopli. Par un sentier forestier, vous pourrez admirer l architecture rurale des XVIII e et XIX e siècles : fermettes, tavernes de campagne, moulins, chapelle mobilier d époque, outils et articles ménagers anciens. Déjeuner. Après-midi libre. Dîner en ville et nuit à l hôtel. Jour 8 : TALLINN - FRANCE Selon horaires de vol, matinée, déjeuner et après-midi libres. Transfert à l aéroport et envol pour la France. Option : déjeuner en ville après l excursion : +20. EXTENSION - 1 journée à Helsinki Départ en bus vers le port de Tallinn. Traversée de la mer Baltique en ferry Tallink (vers 10h00-10h30). Durée environ 2h30. Arrivée à Helsinki. Accueil par un guide francophone et transfert au restaurant pour le déjeuner. Tour de la ville d Helsinki. Découverte de la capitale finlandaise à l atmosphère à la fois européenne et russe, rurale et ultramoderne, austère et pleine de fantaisie... Son architecture combine des styles différents (néo-classicisme, Art nouveau, fonctionnalisme des années 1930, «design finlandais»...) mais donne surtout le sentiment d une ville jeune et vivante. Découverte de la place du marché, la place du Sénat, le Parlement, la Cathédrale dédié à St-Nicolas, le Palais Finlandia Retour en ferry à Tallinn. Diner et nuit à l hôtel. CIRCUIT 8 jours / 7 nuits PAYS BALTES Reportez-vous au cahier des prix page 7 7

10 CIRCUIT CIRCUIT LE TRANSSIBÉRIEN 13 jours / 11 nuits Sibérie - Mongolie - Chine Transsibérien les Contrées de l infini Jour 1 : SIBÉRIE Nuit en vol pour Irkoutsk via Moscou sur ligne régulière. Jour 2 : IRKOUTSK - LAC BAÏKAL Arrivée le matin à Irkoutsk, près du Lac Baïkal. Ce lac, le plus grand réservoir d eau douce au monde, est inscrit au Patrimoine Mondial de l UNESCO. Accueil par notre guide francophone et transfert à l hôtel. Déjeuner. Après un tour panoramique d Irkoutsk, départ en autocar pour le lac, situé à 60 km. Visite de l éco-musée en plein air de Taltsi regroupant des exemples authentiques des premières habitations de la Sibérie : des isbas des cosaques aux tentes traditionnelles. Dîner de bienvenue à Listvianka, village de pêcheurs. Puis promenade en bateau pour profiter du coucher de soleil sur le lac. Retour à Irkoutsk. Nuit à l hôtel. Jour 3 : IRKOUTSK - OULAN OUDE - Journée en train Départ en train en longeant le lac Baïkal, par la vallée de la Selenga pour une journée de détente jusqu à Oulan Oude. Déjeuner au wagon-restaurant. Arrivée dans la capitale bouriate en début de soirée. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 4 : OULAN OUDE Situé sur la route des caravanes entre la Chine et la Russie, Oulan Oude a connu son essor au XVIII e siècle, en particulier avec le commerce du thé. Tour de ville d Oulan Oude, avec ses vieux quartiers de maisons en bois sculpté, sa monumentale statue de Lénine, ses arcades commerçantes. Déjeuner bouriate puis visite du Monastère bouddhiste de Datsan, centre du bouddhisme tibétain en Russie, situé au cœur d une très belle vallée verdoyante et entourée de contreforts montagneux. Repas du soir chez l habitant, dans une famille de vieux croyants. Nuit à l hôtel. Jour 5 : À BORD DU TRANSMONGOLIEN Départ pour Oulan Bator. Dans le train, le temps passe vite et c est bientôt l heure de l apéritif. Chacun aura pris soin avant d embarquer d acheter des spécialités russes : charcuteries, poissons fumés, vodka Selon vos envies, les compartiments s organisent autour de jeux, de tables rondes, de repos, de lecture Autant de clés pour mieux comprendre les pays que nous traversons. À bord du train, la nourriture vous est fournie sous forme de panier repas depuis Oulan Oude. Nuit à bord. CIRCUIT 13 jours / 11 nuits LE TRANSSIBÉRIEN Reportez-vous au cahier des prix page 8 Jour 6 : OULAN BATOR - Parc National de Terelj Arrivée tôt le matin dans la capitale mongole. Accueil à la gare par notre guide local et départ pour le cœur de la steppe de Terelj, connue pour ses magnifiques formations rocheuses et ses grandes prairies. Petit déjeuner dans la steppe mongole. Puis installation au camp de yourtes (logement 2 personnes/yourte avec douches et toilettes au centre du campement). Ceux qui le souhaitent, participeront à une balade dans la steppe à la rencontre des éleveurs nomades. Déjeuner après avoir monté votre propre yourte et découvert le génie de cette habitation millénaire. Retour au camp en début d après-midi. Repos ou chevauchée à cheval (en sup. à payer sur place : entre 15 et 20 /h environ). Dîner au camp et nuit sous la yourte. Jour 7 : PARC NATIONAL DE HUSTAÏ - Réserve des chevaux de Prjevalski Petit déjeuner sous la yourte et départ pour le Parc National de Hustaï. La route s étire dans la steppe herbeuse de l Ouest mongol où s étendent à perte de vue des collines vertes arrondies parsemées de troupeaux de chevaux, de moutons et de chèvres. Installation dans le camp-hôtel de l observatoire scientifique. Déjeuner au camp. Safari pour observer les chevaux de Prjevalski ; le long de la piste, on peut voir également des marmottes, des cerfs et autres lièvres et vautours. N oubliez pas vos jumelles! Retour au camp et temps libre. Dîner et nuit sous la yourte. Jour 8 : OULAN BATOR Retour à Oulan Bator. Visite du Monastère bouddhiste de Gandan, 3 e haut lieu bouddhiste après Lhassa et la Chine. Puis quartier libre au centre ville pour acheter des souvenirs : cachemire, vêtements, chaussons, chapeaux, tapis en feutre Déjeuner et promenade sur la Place Sukh Bator. Puis visite du musée des jeux mongols, étonnant parce qu il résume bien l ingéniosité de la culture mongole. Soirée spectacle pour découvrir l art vocal mongol, célèbre pour ses chanteurs diaphoniques et ses instruments aux formes très esthétiques. Dîner en ville et nuit à l hôtel. Jour 9 : OULAN BATOR - Traversée du Désert de GOBI Embarquement matinal et à bord du transmongolien. Le train serpente lentement offrant des vues à couper le souffle sur l immensité de la steppe. Peu avant midi, entrée dans le désert de Gobi et observation des premiers chameaux et antilopes sauvages. Déjeuner à bord sous forme de plateau repas. Arrivée à la frontière mongole en fin de journée. Formalités de douane. En fin de soirée, impressionnant changement des boggies du train, permettant de voyager en Chine où l écartement des rails est différent de celui de la Russie et de la Mongolie. Dîner et nuit à bord. Jour 10 : ARRIVÉE À PÉKIN Réveil dans les plaines chinoises où vous apercevrez au loin des pans de la Grande Muraille. L arrivée à Pékin se fait par les lacs de retenue à travers plus de 60 tunnels dans des paysages grandioses. Installation à l hôtel. En fin d après-midi, balade dans le quartier de Wanfujing et du marché du soir. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 11 : GRANDE MURAILLE ET NÉCROPOLE DES MING Journée d excursion à la Grande Muraille. S étirant sur plus de 7200 km, la Grande Muraille est une œuvre colossale. Balade à pied sur la Muraille dans l un des endroits reconstruit à l époque des Ming.Déjeuner. Dans l après-midi, poursuite de la visite aux tombes de la dynastie Ming. Vous parcourrez la voie des Esprits bordée de statues d animaux, de dignitaires et de lettrés, qui menait aux tumuli de la nécropole des Ming. Dîner et nuit à l hôtel. Jour 12 : CITÉ INTERDITE ET TEMPLE DU CIEL Visite de la Cité interdite qui fut durant des siècles le sanctuaire inviolé de la puissance du céleste empereur. Franchissant la muraille pourpre, vous emprunterez un véritable chemin initiatique. Vous visiterez salles officielles, appartements privés et pavillons consacrés à la méditation. Déjeuner. L après-midi, la somptueuse architecture du Temple du Ciel nous permettra de découvrir les rites complexes qui régissaient la vie des empereurs. Spectacle de cirque. Dîner d adieu en dégustant la célèbre spécialité pékinoise, le canard laqué. Nuit à l hôtel. Jour 13 : PÉKIN - PARIS Départ pour l aéroport. Retour en France par vol régulier. 8

11 un groupe de TOURISME MONDOTOURS SPÉCIALISÉ RIVAGES DU MONDE MONDOTOURS En janvier 2008, Rivages du Monde reprend l activité de Mondotours, réceptif spécialiste de l organisation de voyages en Russie, renforçant ainsi son positionnement sur la destination. S appuyant sur cette nouvelle dynamique, Rivages du Monde avec Mondotours s affirme aujourd hui comme l un des acteurs leader de la Russie en France.Toute la production de Mondotours offre des voyages à la carte au service des agences et tours opérateurs à travers les thèmes suivants : Des circuits thématiques et à la carte en Russie, en Asie Centrale, en Ukraine, dans les Pays Baltes, ou encore à bord du Transsibérien ; sur des thèmes variés, culturels, religieux, à la demande et pour tous types de groupes. Des week-ends, des séjours et des circuits, des incentives à Saint-Pétersbourg, Moscou et dans la région de l Anneau d Or. Des réveillons à Saint-Pétersbourg et à Samarcande. RIVAGES DU MONDE Créé en 2001 par Alain Souleille, expert des destinations d Europe Centrale, de Russie et du produit «croisières», Rivages du Monde, en plus des croisières entre Moscou et Saint-Pétersbourg, développe sa production avec le Danube puis, la Croatie en croisière côtière. Depuis, de nombreuses autres croisières sont venues enrichir la programmation : «Au Fil du Mékong» (2004), un nouvel itinéraire en Croatie avec des escales au Monténégro (2005), une croisière sur le Dniepr et la mer Noire (2006), des croisières en mer Rouge, le Don et le Brahmapoutre (2010), une croisière sur l Irrawaddy ( ), puis en Albanie (2011). Fort du succès que connaissent les répliques des anciens bateaux coloniaux sur le Mékong, tels le R/V Mekong Prestige et le R/V La Marguerite, mis en service et exclusivement affrétés par Rivages du monde, le croisiériste va s employer à renouveler sa flotte en sélectionnant «des bateaux pas comme les autres». En accord avec la tradition des pays traversés, intimiste ou grandiose comme le grand voilier «Royal Clipper» naviguant en Croatie, la saison 2012 affirme une nouvelle collection marquée par une originalité et une authenticité capables de satisfaire une clientèle exigeante, adepte des croisières de découvertes. Une équipe francophone constituée d un directeur, d un conférencier, d animateurs et d hôtesses est à bord de toutes les croisières proposées. INFORMATIONS ET RÉSERVATION RIVAGES DU MONDE 12, bd de Bonne Nouvelle Paris Tél Fax SERVICE CLIENT 29, rue des Pyramides Paris Esc. A 4 ème étage Tél ACCUEIL du lundi au vendredi de 9h à 18h info@rivagesdumonde.fr MONDOTOURS 12, bd de Bonne Nouvelle Paris Tél Fax info@mondotours.fr www. mondotours.fr

12 CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE Les conditions générales de ventes de nos voyages sont régies par le Code du Tourisme. Un exemplaire de ces conditions générales vous sera remis en annexe du contrat de vente, conformément aux dispositions de l article R , les articles R à R Conception et réalisation : Crédits photos : istockphoto-dreamstime-fotolia CONTACT France Gomba Tél. : Fax : f.gomba@mondotours.fr 12, Bd Bonne Nouvelle Paris Mondotours est une marque de Rivages du Monde SARL au capital de Euros RCS Paris B APE 7912 Z IM RCP Hiscox : 19, rue Louis Le Grand Paris Tva Intracommunautaire FR Garantie APS