Zehnder ComfoFond-L Eco

Transcription

1 Zehnder ComfoFond-L Eco Puits canadien géothermique TS 602 Zehnder ComfoAir 350 avec Zehnder ComfoFond-L Eco 350 Zehnder ComfoAir 550 avec Zehnder ComfoFond-L Eco 550 Utilisation Le puits canadien géothermique à eau glycolée Zehnder Comfo- Fond-L Eco a été conçu pour être utilisé en combinaison avec les appareils de ventilation tout confort Zehnder ComfoAir 350 et Zehnder ComfoAir 550. Il est synonyme de très grand confort, offre un rendement très élevé et est peu encombrant. Grâce au Zehnder ComfoFond-L Eco, la température extérieure est augmentée en hiver et abaissée en été avant que l'air n'atteigne l'appareil de ventilation. Il fait partie des accessoires proposés avec les appareils de ventilation Zehnder ComfoAir 350 et Zehnder ComfoAir 550. Le Zehnder ComfoFond-L Eco exploite la terre comme réserve inerte via un circuit d eau glycolée. Intégration Le Zehnder ComfoFond-L Eco est caractérisé par son installation compacte juste à côté de l'appareil de ventilation. Tous les raccordements et éléments de liaison sont fournis avec le Zehnder ComfoFond-L Eco. Les raccordements pour l'air extérieur et les conduites d'eau glycolée se trouvent sur le côté. Pour un appareil de ventilation tout confort sur lequel l'air pulsé et l'air extrait sont sur le côté gauche (par ex.zehnder ComfoAir 350 L ou Zehnder ComfoAir 550 L), le Zehnder ComfoFond-L Eco sera monté à droite de l'appareil de ventilation, et inversement. Le montage se fait aussi bien en suspension que sur le sol, avec le socle de montage disponible en option. À partir d'une dimension spécifique du mur inférieure à 200 kg/m 2, le montage du Zehnder ComfoFond-L Eco se fait obligatoirement au sol. Utiliser une évacuation libre pour raccorder le siphon sec interne du Zehnder ComfoFond-L au système d'évacuation. Si l'appareil de ventilation Zehnder ComfoAir est relié au siphon sec Zehnder, alors il est possible de réaliser un ensemble de condensat (regroupement dans le sens d'écoulement en fonction du siphon sec). Commande Le réglage du Zehnder ComfoFond-L Eco est effectué depuis le système électronique de l'appareil de ventilation connecté. Les points d'activation inférieur et supérieur définis permettent de gérer les fonctions de préchauffage et de mise en température. Filtres Le Zehnder ComfoFond-L Eco est équipé de série d'un filtre enfichable qui correspond à l'appareil de ventilation connecté. Un filtre à grosses particules G4 est compris dans la livraison. Etant donné que des filtres universels sont utilisés, il est possible de monter le filtre pour air extérieur de l'appareil de ventilation dans le Zehnder ComfoFond-L Eco mais aussi de placer le Zehnder ComfoFond-L Eco comme préfiltre G4 ou encore d'installer un filtre à pollens dans l'appareil de ventilation. La durée de vie de chaque filtre est ainsi prolongée. Entretien Entretien facile du Zehnder ComfoFond-L Eco: l'utilisateur doit uniquement changer le filtre tous les six mois et contrôler la pression de l'eau glycolée. Une fois par an, la maintenance de l'appareil doit être faite par un professionnel. Lors du contrôle annuel, les travaux suivants sont à exécuter: nettoyer l'échangeur de chaleur et les surfaces en contact avec l'air, vérifier l'étanchéité des composants hydrauliques et contrôler le fonctionnement de toute l'installation. Merci de consulter le manuel de l'appareil pour les autres travaux d entretien. Avantages Tempérer l'air extérieur pour un climat ambiant agréable: préchauffage avec la chaleur du sol en hiver, mise en température et déshumidification en été Montage rapide et peu encombrant directement à côté de l'appareil de ventilation Exploitation de la chaleur du sol avec une faible consommation en énergie Pompe à eau glycolée de la classe d'efficacité énergétique A Renouvellement de l'air même par des températures extérieures basses État 03/2015 1

2 Texte de soumission Puits canadien géothermique à eau glycolée Zehnder Comfo- Fond-L Eco adapté à l'appareil de ventilation Zehnder ComfoAir 350/550. En hiver, le Zehnder ComfoFond-L Eco préchauffe l air extérieur avant son entrée dans l appareil de ventilation, en été il le tempère et déshumidifie. Il est utilisé en extension de l'appareil de ventilation Zehnder ComfoAir et peut être installé directement à côté de l'appareil de ventilation pour gagner de la place. Tous les composants hydrauliques requis sont compris dans la livraison: pompe de circulation, vase d'expansion, dispositif de remplissage et de rinçage, manomètre et une soupape de sécurité. Tous les composants sont prémontés dans le boîtier du Zehnder Comfo- Fond-L Eco. Le conduit du collecteur géothermique / raccordement de la sonde géothermique avec traversée de paroi et le remplissage d'eau glycolée ne sont pas compris dans la livraison. Le filtre monté en amont de la classe de filtre G4 protège l'échangeur de chaleur contre les impuretés et, par conséquent, peut remplacer le filtre pour air extérieur de l'appareil de ventilation. Combinaison possible avec un filtre à pollens dans l'appareil de ventilation. Le puits canadien géothermique à eau glycolée est directement commandé et réglé depuis la régulation du Zehnder ComfoAir 350/550. Références Désignation No d art. Zehnder ComfoFond-L Eco 350 L Zehnder ComfoFond-L Eco 350 R Zehnder ComfoFond-L Eco 550 L Zehnder ComfoFond-L Eco 550 R Accessoires Socle ComfoFond-L Eco Socle ComfoFond-L Eco Filtres Filtre G4 pour ComfoFond-L Eco L = assorti au ComfoAir 350 / 550 L R = assorti au ComfoAir 350 / 550 R Données techniques CF-L Eco 350 CF-L Eco 550 Puissance Puissance de l'échangeur de chaleur (Watt) Débit volumétrique max (m³/h) Température de l'air entrée / sortie ( C) -12/ 0-12/ 0 Vitesse de l'air sur surface d'échange (m/s) Perte de charge sans filtre G4 (Pa) Préfiltre classe G 4 G 4 Poids (kg) 46 4 Classe de protection (IP) Pompe de circulation Tension secteur Consommation électrique Puissance absorbée 230 V AC, 50/60 Hz, 1 phase 0,06 A min. et 0,58 A max. 5 W min et 0 W max. Fluide Volume CF-L Eco (l) ± 5 ± 5 Débit en eau glycolée (l/min) Eau / éthylène glycol (%) 0 / 30 0 / 30 Entrée / sortie fluide ( C / C) 8.0 / / 4.5 Volume de fluide (l/h) Perte de charge côté eau (kpa) Raccordements au fluide (pouces) 3/4 3/4 Evacuation des condensats (pouces) 5/4 5/4 Pression de service (bar) Sonde géothermique (exemple) Longueur d'étage supplémentaire pour le raccordement des sondes pour 35 W/m (m) 50 5 Equipement Pompe à eau glycolée de la classe d'efficacité énergétique A Soupape de sécurité: 3 bars Purge d'air automatique Dispositif de remplissage et de rinçage Vase d'expansion: 2 litres Manomètre: de 0 à 10 bars Siphon sec interne Boîtier / Matériel Double panneau en sandwich en tôle d'acier galvanisé Sendzimir, isolation Ibylen dans la porte (28 mm) et isolation Plastazote dans les parois latérales (25 mm), couleur RAL 035, échangeur de chaleur en cuivre et aluminium, réservoir de condensat en acier inoxydable, robinetterie en laiton. 2 État 03/2015

3 Schéma coté Zehnder ComfoFond L Eco 350 L G 3/4`` 60 Ø 160 Ø 180 Ø G 3/4`` Schéma coté Zehnder ComfoFond L Eco 350 R État 03/2015 3

4 Schéma coté Zehnder ComfoFond L Eco 550 L Schéma coté Zehnder ComfoFond-L Eco 550 R 4 État 03/2015

5 Zehnder ComfoFond-L Eco Puits canadien géothermique TS 602 Puissance de l'échangeur de chaleur Puissance thermique ComfoFond-L Eco 350 Qv Eau glycolée = 6 [l/min], T air d'arrivée = -12 [ C] Puissance frigorifique ComfoFond-L Eco 350 Qv Eau glycolée = 6 [l/min], T air d'arrivée = 35 [ C] / h. r.: 50 [%] T air de sortie [ C] Tsole = 12 C Tsole = 10 C Tsole = 8 C T air de sortie [ C] Tsole = 12 C Tsole = 10 C Tsole = 8 C Qv [m 3 /h] Qv [m 3 /h] Puissance thermique ComfoFond-L Eco 550 Qv Eau glycolée = 8 [l/min], T air d'arrivée = -12 [ C] Puissance frigorifique ComfoFond-L Eco 550 Qv Eau glycolée = 8 [l/min], T air d'arrivée = 35 [ C] / h. r.: 50 [%] T air de sortie [ C] Tsole = 12 C Tsole = 10 C Tsole = 8 C T air de sortie [ C] Tsole = 12 C Tsole = 10 C Tsole = 8 C Qv [m 3 /h] Qv [m 3 /h] Pertes de charge ComfoFond-L Eco 350 ComfoFond-L Eco [Pa] 60 [Pa] Qv [m3/h] Qv [m3/h] avec filtre G4 sans filtre avec filtre G4 sans filtre État 03/2015 5

6 Schéma de raccordement avec registre terrestre Air extérieur vers l'appareil de ventilation Zehnder ComfoAir Pompe Zehnder ComfoFond-L Eco SP 25/1- Echangeur Zehnder ComfoFond-L Eco Air extérieur de la traversée de paroi et filtre Registre terrestre longueur m Entraxe des tubes 0,8 m Profondeur de pose 1,0 1,6 m La surface du registre terrestre ne doit pas être recouverte Schéma de raccordement avec sonde géothermique et pompe à chaleur (PAC) Pompe à eau glycolée PAC Air extérieur vers l'appareil de ventilation Zehnder ComfoAir Réfrigérant PAC Retours Echangeur Zehnder ComfoFond-L Eco Air extérieur de la traversée de paroi et filtre Pompe Zehnder ComfoFond-L Eco SP 25/1- Sonde géothermique avec longueur supplémentaire pour le Zehnder ComfoFond-L Eco, en fonction de la qualité et de l'émission de chaleur du sol, de 35 à 80 m 6 État 03/2015

7 Exemples de dimensionnement du collecteur de chaleur du sol et réglages de la pompe à eau glycolée Zehnder ComfoFond-L Eco 350 Type de sol Longueur du collecteur Vitesse de la pompe Dimensions des conduits Quantité appr. en protection antigel à eau glycolée [m] [mm] [L] Sable sec DN 32 / 40 x 3, 90 Sable humide 0 3 DN 25 / 32 x 2,9 50 Limon sec 90 3 DN 25 / 32 x 2,9 60 Limon humide 0 3 DN 25 / 32 x 2,9 40 Terre glaise sèche 80 3 DN 25 / 32 x 2,9 50 Terre glaise humide 0 4 DN 20 / 25 x 2,3 40 Argile sèche 0 4 DN 20 / 25 x 2,3 40 Argile humide 60 4 DN 20 / 25 x 2,3 20 Zehnder ComfoFond-L Eco 550 Type de sol Longueur du collecteur Vitesse de la pompe Dimensions des conduits Quantité appr. en protection antigel à eau glycolée [m] [mm] [L] Sable sec 2 x 80 3 DN 32 / 40 x 2,3 120 Sable humide DN 32 / 40 x 2,3 80 Limon sec DN 32 / 40 x 2,3 100 Limon humide DN 25 / 32 x 2,9 60 Terre glaise sèche DN 32 / 40 x 2,3 90 Terre glaise humide DN 25 / 32 x 2,9 60 Argile sèche DN 25 / 32 x 2,9 60 Argile humide 90 3 DN 25 / 32 x 2,9 60 Les exemples de collecteurs conseillés répondent uniquement aux exigences minimales. Ils doivent être adaptés et augmentés en fonction du site et du type d'activité. Nous conseillons vivement aux utilisateurs de faire appel à un expert pour évaluer le support et de tenir compte des remarques de la directive VDI 4640 relatives à l'utilisation de la géothermie superficielle. Les données reportées font référence à une température extérieure minimale estimée de -20 C et une profondeur de pose de 1,2 m à 2,0 m. Les vitesses de pompe indiquées sont uniquement à titre indicatif et peuvent varier en fonction de la tuyauterie sur place. Les tubes du collecteur géothermique doivent être positionnés avec un intervalle de 0,6 m min. entre eux et à une distance minimale de 1,0 m des conduites d'eau. Il est interdit de couvrir ou sceller le champ du collecteur. État 03/2015

8 Zehnder Group Suisse SA Zugerstrasse Wädenswil Suisse T F info@zehnder-systems.ch CSY TS602, Zehnder ComfoFond-L Eco, 0315, fr, sous réserve de modifications