Remarque concernant l'étude du projet Le régulateur equitherm EQJW 125 doit toute l'année rester constamment alimenté sur le secteur.

Transcription

1 44.420/1 EQJW 125: Régulateur de chauffage avec commande numérique Régulateur de chauffage communicatif pour la régulation de la température de départ en fonction de la météo avec interface utilisateur numérique. Prise en compte de la température ambiante en liaison avec une sonde d'ambiance ou une télécommande. ransmission de la température extérieure par appareil bus. Servomoteurs sur des vannes ou mélangeurs (3 points) et pour une pompe (marche/arrêt). Adapté à tous les types de bâtiments. En liaison avec des sondes de température. Conduite d'opérateur intuitive avec éléments de commande simples (tourner et presser) et écran LCD confortable. Programme de base fixe pour la 1re mise en service. Limitation (min/max) de la température de départ. Commutation automatique des régimes été/hiver (fonction limite de chauffage). Fonction hors gel. Interrupteur horaire avec programme hebdomadaire et programme annuel. Commutation automatique heure d'été/heure d'hiver. Commande de pompes en fonction du besoin et fonction antiblocage. Fonction séchage de chape. Commande manuelle vanne et pompe. Niveau SERVice protégé par mot de passe. Communication avec système pilote via MOD-Bus ou plusieurs régulateurs interconnectés via bus d'appareils propriétaire. Message d'erreur sous forme de SMS via modem. Boîtier en matière thermoplastique ininflammable blanc pur (RAL 9010). Sélecteur rotatif pour la sélection simple du mode de fonctionnement (Automatique Normal Réduit Manuel) et adaptation des valeurs de consigne. Montage mural, en tableau ou sur profilé DIN/EN Embase en matière thermoplastique noire ininflammable avec bornes à vis pour raccordement jusqu'à 2,5 mm 2. ype Caractéristiques ension Poids kg EQJW 125 F001 PI-régulation de la température de départ 230 V~ 0,4 Y01944 ension d aliment. 230 V~ ± 15%, 50 Hz Interrupteur horaire numérique avec programme Puissance absorbée ca. 2 VA hebdomadaire et programme annuel Sorties 3 relais Réserve de marche min. 24 h; typ. 48 h Pouvoir de coupure Précision de marche < 1s/ jour Relais pompe 1) 2 A, 250 V~, cos ϕ > 0,5 Progr. de commutation hebdomad. Relais servomoteur 2) 0,5 A, 250 V~, cos ϕ > 0,5 Nombre d'instruct. de commutation 48/semaine Entrées 3 analogiques Intervalle de commutation min. 10 min. Entrées analogiques 2 Progr. de commutation annuel 1 ou Nombre d'instruct. de commutation 20 télécommande Intervalle de commut. min. 1 jour Paramètres de régulation Plage proportionnelle K emp. amb. admissible C emps d intégrale s emp. de stockage admissible C Plages de température Humidité. amb. admissible %hr empérature nominale C non condensée empérature réduite C Degré de protection empérature départ C (montage encastré) IP 40 (EN 60529) empérature extérieure C Classe de protection II (IEC ) emps de marche vanne s Conformité EN 12098; CE emps de cycle Course de vanne / 15 Immunité CEM EN , 2 emp. protection hors gel +3 C Rayonnement CEM EN , 4 Sécurité EN Communication Interface RS485, similaire RS232 Documentation Protocoles Modbus, bus appareil Schéma de raccordement A10175 Croquis d encombrement M10176 Instructions de montage MV Instruct. succinctes de service 3) BA Instructions de service Déclaration matériel MD Accessoires -EGS 52/15 élécommande, voir chapitre 44 -EG... Sonde de température, voir section 36 dans le catalogue -AVR, AXM Servomoteurs (3 points), voir section 51, 55 dans le catalogue -Modem Des modems testés en combinaison avec l EQJW 125 sont disponibles sur demande Adaptateur pour EQJW type 41 C Adaptateur pour EQJW type 41 D 1) Courant d'enclenchement max. 7 A, (1 s) 2) Basse tension non admise 3) Jointes en 5 langues (d, e, f, i. sp) à chaque appareil. Remarque concernant l'étude du projet Le régulateur equitherm EQJW 125 doit toute l'année rester constamment alimenté sur le secteur.

2 44.420/2 EQJW 125 Fonctionnement général Le régulateur de chauffage EQJW 125 sert à la régulation de la température de départ en fonction de la température extérieure. La température extérieure, la température de départ et, le cas échéant, la température ambiante sont saisies au moyen de sondes de précision. Sur la base de ces valeurs, le microprocesseur intégré calcule les signaux pour le pilotage des relais de sortie. Le modèle de régulation intégré permet de prendre en compte non seulement les valeurs actuelles, mais aussi les valeurs de consignes, l écart de régulation actuel, les paramètres de réglage ainsi que le mode service. Ces signaux sont traités par l amplificateur pour générer les instructions ENCL./DECL. des sorties de relais pour l organe de réglage et la pompe. Ce système permet d apporter exactement la chaleur nécessaire au local et de maintenir la température ambiante au niveau de consigne. En branchant un capteur d ambiance au régulateur EQW 125, la température de consigne sera définie en fonction de la température ambiante et de la température de départ. Le programme de commutation peut être configuré individuellement par l utilisateur. Ce programme assure une consommation d'énergie minimale tout en maintenant un confort ambiant optimal. La valeur de consigne pour la température ambiante est modifiable. La sélection du mode service s effectue de manière simple au moyen d un commutateur rotatif. Grâce à la fonction hors hors-gel, il est possible de mettre le chauffage hors service pendant une période prolongée. La fonction Party permet de programmer un changement de température temporaire, ou de passer à un autre mode service pendant un certain temps afin d économiser de l énergie. L état de service actuel de l installation est clairement visible sur l affichage LCD. L interface MOD-Bus permet de communiquer avec le régulateur. Il est également possible d interconnecter plusieurs régulateurs et d installer une centrale de commande à distance avec une surface d utilisateur digitale. Au moyen d un modem séparé, il est également possible de transmettre des messages d alarme par SMS. Abréviations A = empérature extérieure I = Point initial (point d origine) F = empérature de départ R = empérature ambiante Xp = Bande proportionnelle n = emps de compensation SP = Paramètre SERVice y = emps de marche de la vanne V = Vanne UP = Pompe du fluide de chauffage S = Pente de la courbe de chauffe S/W = Limite de chauffe = Réglage usine = Régime normal (nominal selon EN12098) = Régime réduit = DECL./Régime de soutien (avec/sans hors-gel) Indices: Exemple: Xs = Valeur de consigne Rs = Valeur de consigne pour la température ambiante Xi = Valeur actuelle Fi = Valeur actuelle de la température de départ Xged = Valeur amortie Aged = empérature extérieure amortie max = maximale Fsmax = Valeur de consigne max. pour la temp. de départ min = minimal e Rsmin = Valeur de consigne max. pour la temp. de départ Caractéristiques techniques supplémentaires: Précision de mesure Meilleure ± 0,3 25 C Constante de temps du traitement des valeurs mesurées Environ 10 sec pour A, < 5 sec. pour R et F Zone neutre < 1,0 K Durée d impulsion minimale 250 msec Durée d asservissement de la pompe 2 y Courbe de chauffe Courbée, indépendante de la temp. extérieure (voir page 4) Amortissement de la temp. extérieure Limite de chauffe été/hiver Réserve de marche Entrée pour sonde de température Correction du point zéro de la temp. ambiante Correcection du point zéro de la temp. extérieure Constante de temps env. 21 heures ENCL. correspond à ÉÉ HIVER DECL. correspond à HIVER ÉÉ ENCL. lorsque Aged < S/W 1 K; DECL. lorsque Aged > S/W S/W réglable par SP 18 La réserve de marche est de 48 heures en général (24 heures au minimum). L EQJW 125 devra avoir été alimenté par le secteur pendant une durée de 4 heures au minimum. Possible jusqu à ± 6 K Possible jusqu à ± 9 K

3 EQJW /3 Sorties pompe, organe de réglage Nombre de commutations mécaniques emps de fermeture max. de la vanne Changement de température temporaire empérature de base Fonctions spéciales Compensation de la temp. ambiante Protection hors-gel Protection antiblocage de pompe Limitation maximale de la temp. départ Mode manuel Automatismes de déclenchement Séchage de la chape Programmes de commutation Multiplication A Relais (avec affichage de l état de commutation) > 5 millions de cycles 2 fois le temps de course de la vanne. La commande de l organe de réglage est actionnée toutes les 15 minutes. Changement pendant le mode automatique. Le changement dure jusqu à la prochaine instruction de commutation (au minimum 2 heures), programmable de 3 heures à 19 jours. Affichage du temps résiduel, le changement peut aussi être annulé. Lorsque le régulateur EQJW 125 est en mode automatique et que A est inférieure à la température de base réglée, le chauffage va être réglé en mode normal, indépendamment du programme de commutation. La température de base est paramétrée sur le niveau SERVice. La compensation de la température ambiante est activée à partir du niveau SERVice si une sonde d ambiance est raccordée. L influence de cette fonction est réglable au niveau SERVice. Le changement maximal de F sur la base de la compensation comporte ± 30 K. La fonction hors-gel devient active lorsque le régulateur se trouve en mode DECL. De plus, la température extérieure doit tomber en dessous de la limite de la protection hors-gel qui est de 3 C. La fonction hors-gel devient inactive lorsque la température extérieure est supérieure à 4 C. Lorsque la fonction hors-gel devient active, une température de départ de +10 C sera régulée. La protection antiblocage de la pompe est activée à partir du niveau SERVice. La pompe est mise en marche chaque jour à h si elle n était pas en service pendant les dernières 24 heures. Cette fonction est active dans tous les modes de fonctionnement à l'exception du mode manuel. Les deux valeurs de consigne (min./max.) pour la température de départ sont limitées. S'il en résulte une valeur de consigne calculée pour la température de départ qui se situe au-dehors de la limite, la température limite est régulée. Le réglage de la valeur de consigne s effectue au niveau SERVice. Comme la régulation de la température de départ est désactivée en mode manuel, aucune limitation n aura lieu. La limitation de la température de départ est également mise hors service lorsque la fonction hors-gel a été activée. Le mode manuel permet de régler la pompe et la vanne de manière indépendante. Le réglage s effectue au moyen de menus après avoir activé le mode manuel. Le mode manuel est activé à partir du niveau SERVice. Le réglage d usine empêche l utilisation pas cette fonction. Le régulateur de chauffage permet d'économiser de l'énergie grâce à l'automatisme de déclenchement sans diminution du confort, chaque fois que cela est possible. Les possibilités pour la coupure du régulateur de chauffage sont les suivantes: a) EQJW 125 en mode fonctionnement DECL. b) Limite de chauffe été/hiver DECL. c) A Rs (pour A Rs 1 K le régulateur se remet en marche) La norme EN 1264 (partie 4) décrit de quelle manière les chapes de béton doivent être traitées en appliquant la fonction de chauffage avant la pose du revêtement de sol. Pour cela, il faut d abord maintenir la température de départ à 25 C pendant plus de trois jours. Ensuite, la température de départ maximale devra être maintenue pendant les quatre jours suivants. Cette fonction a été intégrée dans le régulateur EQJW 125. L appel de cette fonction s effectue à partir du niveau SERVice. Programme de commutation annuel avec 48 instructions de commutation et hebdomadaire avec 20 instructions de commutation au maximum. L'intervalle minimal entre deux commutations est de 10 minutes ou 1 jour. Au cours du programme de commutation hebdomadaire ou annuel, le mode de service prioritaire est celui qui consomme le moins d énergie. Les instructions du programme annuel ne seront pas effacées après avoir été exécutées. La température extérieure est saisie par le EQW 125 et la valeur mesurée est mise à la disposition des autres régulateurs par le biais d un bus appareil. Le paramétrage de cette fonction s effectue au niveau de la communication.

4 44.420/4 EQJW 125 Communication Modbus ransmission d alarmes par SMS L EQJW 125 permet de communiquer à l aide du protocole Modbus RU et par le biais d une interface RS 485. L EQJW 125 fait toujours fonction de «Slave». Des messages d alarme SMS peuvent être transmis par modem à un téléphone portable. L interface utilisée à cet effet est similaire à RS 232. Le protocole utilisé est le AP (elocator Alphanumeric Protocol). Courbe de chauffe Pente Pente 2,5 3,0 3,5 4,0 2,0 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 0,8 0,6 0, empérature extérieure I empérature de départ B Diagrammes des courbes de chauffe en mode et chauffage (DECL. avec protection hors-gel) Fs Fs max. Fs min. I = A I = A S/W A B10461 I = Point d origine de la courbe de chauffe (= régime normal) ou consigne de la température ambiante I = Point d origine de la courbe de chauffe (= régime réduit) ou consigne de la température ambiante Le chauffage est automatiquement déclenché si la valeur A dépasse le point d'origine de la courbe de chauffe (mode, ), ou lorsque la limite de chauffe été/hiver S/W est dépassée.

5 EQJW /5 Exemple d application A C M B D E F G A F Régulation de la température de départ en fonction de la température extérieure : A. Régulateur de chauffage EQJW 125 B. Mélangeur C. Organe de réglage avec servomoteur trois points D. Pompe de circulation E. Sonde de température de départ F. Sonde de température extérieure G. Sonde de température ambiante et/ou commande à distance (si installée) B10462 Schéma de raccordement EQJW125 L N 2 1 F A R DGND DVCC DAA2 DAA M MODEM BUS B A EGS 52/15 EG 333 EGS 52/15 EG 333 A10175a Croquis d encombrement , DIN M10176 Printed in Switzerland Nous nous réservons le droit d'apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerons nécessaires au matériel décrit. Fr. Sauter SA, CH-4016 Bâle