Transcription

1

2 1. BENI SOIT TON NOM La Mi fa#m Ré Béni soit ton nom, là ou tu donnes lʼabondance La Mi Ré Et déverses ta bienveillance béni soit ton nom La! Mi! fa#m! Ré Et béni soit ton nom, quand ma vie traverse un désert La Mi Ré Quand je marche en terre inconnue, béni soit ton nom La Mi! fa#m Ré Tes bienfaits font naître en moi des chants de louange La Mi fa#m Mi Ré Et même au cœur de la nuit, Seigneur, je redirai : La Mi fa#m Ré Béni soit le nom du Seigneur, béni soit ton nom La Mi fa#m Ré Béni soit le nom du Seigneur, béni soit ton nom glorieux La Mi fa#m Ré Béni soit ton nom, quand sur moi brille le soleil La Mi Ré Quand la vie semble me sourire, béni soit ton nom La! Mi fa#m Ré Et béni soit ton nom, sur la route semée de souffrance, La Mi Ré Sʼil mʼen coûte dʼoffrir ma louange, béni soit ton nom La Mi fa#m Ré Tu donnes et tu reprends, tu donnes et tu reprends La Mi fa#m Ré Mon cœur choisit de dire : «Béni soit ton nom!» Adm. pr la langue Francaise par LTC Traduction 2004 LTC! 2

3 2. JE LOUE TON NOM, ETERNEL Sol Do Ré Do Je loue ton nom, Eternel Sol Do Ré Do Seigneur, je célèbre ta bonté Sol Do Ré Do Quelle joie tu vis en moi! Sol Do Ré Do Quelle joie, tu vins pour nous sauver Sol Do Ré Do Sol Tu viens du ciel sur la terre montrer la voie! Do Ré Do! Sol De la terre à la croix payer pour moi! Do! Ré De la croix jusquʼau tombeau Si7 mim Et du tombeau jusquʼau ciel! Do Ré Sol Je loue ton nom, Eternel Rick Founds 1989 MARANATHA! PRAISE Adm. pr la langue Francaise par LTC Traduction 1996 LTC! 3

4 3. JOUR DE JOIE rém! solm Jour de joie, jour de victoire Do Fa Il étend sa main dʼen haut rém!! solm Me retire des grandes eaux La rém! Do Il me saisit et me délivre Fa Do/Mi LʼEternel est mon appui rém! La Devant tous mes ennemis Sib! Do! Fa Dieu se lève avec éclat solm! La! rém Et il marche devant moi Mady Ramos MADY RAMOS! 4

5 4. LUMIERE DU MONDE (accords CD) Sol Fa# sim Lumière du monde, venue dans lʼobscurité Sol Fa#! sim Tu mʼouvres les yeux, et je vois Sol Fa# sim Tant de beauté que mon cœur ému tʼadore Sol Fa#!! sim Je sais que ma vie est en toi! Sol Fa#! sim Et me voici pour louer, me voici à tes pieds Sol! Fa# sim Me voici pour dire: «Tu es mon Dieu»! Sol Fa#! sim Car tout en toi est beauté, tout en toi est grandeur! Sol! Fa#! sim Tout en toi est merveilleux pour moi Sol! Fa#!! sim Roi Eternel élevé au dessus de tout Sol! Fa#! sim Ta gloire resplendit dans le ciel Sol Fa#! sim Tu es venu humblement sur cette terre Sol Fa#! sim Tu tʼes donné par amour Tim Hughes 2000 Kingswaysongs.com Adm. pr la langue Francaise par LTC Traduction 2004 LTC! 5

6 4. LUMIERE DU MONDE (accords tradis) Mi Si!! fa#m La Lumière du monde, venue dans lʼobscurité Mi! Si La Tu mʼouvres les yeux, et je vois Mi Si fa#m La Tant de beauté que mon cœur ému tʼadore Mi! Si La Je sais que ma vie est en toi! Mi! Si Et me voici pour louer, me voici à tes pieds! Mi/Sol# La Me voici pour dire: «Tu es mon Dieu»! Mi Si Car tout en toi est beauté, tout en toi est grandeur! Mi/Sol# La Tout en toi est merveilleux pour moi Mi/Sol# Mi! Si! fa#m! La Roi Eternel élevé au dessus de tout Mi! Si La Ta gloire resplendit dans le ciel Mi Si fa#m! La Tu es venu humblement sur cette terre Mi Si! La Tu tʼes donné par amour! Si! Mi/Sol# La! Si! Mi/Sol# La Et je ne pourrais imaginer le prix payé pour mon péché.! Si! Mi/Sol# La Si! Mi/Sol# La Non je ne pourrais imaginer le prix payé pour mon péché. Tim Hughes 2000 Kingswaysongs.com Adm. pr la langue Francaise par LTC Traduction 2004 LTC! 6

7 5. DIEU, SOIS TOUT EN MOI! Do!! Fa Dieu dans tout mon être, dans ce que je suis! lam! Sol Dieu dans mon éveil, Dieu dans mon sommeil! Do!! Fa Dieu dans mon repos, Dieu dans mon travail! lam Sol Dieu dans mes pensées, Dieu dans mes paroles! Fa Sol lam Sol Dieu, sois tout en moi, Dieu, sois tout en moi! Fa Sol Do Dieu, sois tout en moi, Dieu, sois tout en moi! Do!! Fa Dieu dans mes espoirs, présent dans mes rêves! lam Sol Dieu dans mes regards, Dieu dans mes attentes,! Do!! Fa Dieu dans mon bonheur, présent dans mes pleurs! lam Sol Dieu dans mes souffrances, dans ma guérison Fa Sol! lam Fa Christ en moi, Christ en moi, Christ en moi, lʼespoir de gloire, Sol!! lam Tu es tout pour moi Fa Sol! lam Fa Christ en moi, Christ en moi, Christ en moi, lʼespoir de gloire Sol! Do Tu es tout pour moi Tim Hughes 2005 THANKYOU MUSIC Adm. pr la langue Francaise par LTC Traduction 2007 LTC! 7

8 6. QUI EST CE ROI Sol Qui est ce Roi qui veut laver mes pieds mim Qui est ce Sauveur devenu comme lʼun de nous lam Qui est ce berger dont la voix est si remplie dʼamour Do!! Ré Qui est cet ami proche qui essuie mes larmes! Sol Tu es digne de toute la gloire! mim Tu mérites toutes les louanges! lam Tu es digne de tout lʼhonneur Do Ré! Mib Fa Jésus, Fils de Dieu Sol Qui est ce Roi maintenant glorifié mim Qui est ce Sauveur qui a ôté ma honte lam Qui est ce berger qui toujours me conduit Do Ré Qui est cet ami proche qui ne mʼabandonne jamais Fabien Gutknecht Paroles et musique.! 8

9 7. TOI SEUL ES DIGNE! La Si do#m La! Si! Mi Lʼimmensité de ta grandeur me montre que je ne suis rien La Si! do#m La! Si! Mi Mais quand tu façonnais la terre jʼétais déjà près de ton cœur La! Si do#m La Si! Mi Tu mʼaimais avant que je sois et pour moi tu as tout donné La Si do#m La fa#m! Si Toi seul pouvais me libérer cʼest pourquoi je veux tʼadorer La Si do#m Toi seul es digne La! Si Mi De recevoir louange et gloire pour lʼéternité La Si do#m Toi seul es digne La! Si! Mi De recevoir louange et gloire pour lʼéternité La Si do#m La! Si! Mi Dans ta présence je me tiens car tu as ce dont jʼai besoin La Si do#m La fa#m Si La joie, la vie et le bonheur sont dans tes parvis mon sauveur La Mi/Sol#! Si Alleluia La Mi/Sol#! do#m Alleluia La Mi/Sol#! Si Alleluia La Mi/Sol#! Si Alleluia 2005 Dan Luiten. Tous droits réservés.! 9

10 8. CHERCHEZ DʼABORD Ré - Sol - Ré - Sol Ré! La/Do#! Sol Ré Cherchez d'abord le Royaume de Dieu Sol! sim! La Et sa justice Ré! La/Do#! Sol Ré Et toutes ces choses vous seront données en plus Sol! sim! La Ré Allélu, Alléluia! Ré - Sol - sim - Sol Ré! La/Do#! Sol Ré L'homme ne vivra pas de pain seulement Sol! sim! La Mais de toute parole Ré! La/Do# Sol! Ré Qui sortira de la bouche de Dieu Sol! sim! La Ré Allélu, Alléluia! Ré - Sol - sim - Sol Ré fa#m Sol Ré Sol sim La La7 Al lé! lu ia, Al! lé lu ia Ré fa#m Sol Ré Sol sim La Ré Al lé lu ia, Al lé lu ia Karen Lafferty 1972 MARANATHA! PRAISE Adm. pr la langue Francaise par Traductions Jeunesse en Misson Av. Haldimand 13, 1400 YVERDON LES BAINS, SUISSE Traduction 1986 Traductions Jeunesse en Misson! 10

11 9. TA GRACE NOUS APPREND Si sol#m Ta grâce nous apprend à danser, à célébrer de tout notre être, Mi Si Et nous dansons, fêtons ta grâce.! Si sol#m! Ta gloire nous apprend à crier, à élever ton nom sur terre,! Mi Si Et nous crions, louons ta gloire. do#m Si/Ré# Nos cœurs pardonnés, sont débordants de joie, Mi Fa# Nous t'avons vu, Seigneur, nos cœurs ne peuvent se taire.! Si Nous serons une génération qui danse, do#m Mi Dansant à cause des merveilles de ta grâce,! Si Des merveilles de ta grâce. Si Nous serons une génération qui crie, do#m Mi Criant à cause des merveilles de ta gloire, Si Des merveilles de ta gloire. Matt Redman 2004 THANKYOU MUSIC Adm. pr la langue Francaise par LTC Traduction 2008 LTC! 11

12 10. GRANDES ET MERVEILLEUSES mim!! lam mim! lam Grandes et merveilleuses sont toutes tes œuvres mim! lam/fa# Sol! Si7 O Seigneur, notre Dieu tout-puissant mim! lam mim! lam! mim Juste et véritable, dans toute ta volonté! Si7!! mim - Mi Toi le Roi Eternel lam!! mim! lam! Si7 Qui sur la terre et dans le ciel est semblable à toi lam!! mim! lam! Si7 Tu règnes sur tout lʼunivers, Dieu dʼisraël mim! lam! mim! lam Un jour devant toi, tout genou fléchira mim! lam/fa# Sol! Si7 Toute langue te bénira mim!lam mim!lam Alléluia, Alleluia mim!si7! mim Alleluia, Amen Si7 mim Ré Sol lam mim Si7 mim Laï laï laï laï laï laï... Stuart Dauermann 1972 LILLENAS PUBLISHING CO. Adm. pr la langue Francaise par HARMONIE F.Moreno, 259, avenue du Biterrois, MONTPELLIER Traduction 1986 HARMONIE! 12

13 11. GRAIN DE MOUTARDE lam Mi Si tu as de la foi comme un petit grain de moutarde! lam Ainsi parle le Seigneur (bis) rém! lam Tu pourras dire à cette montagne Mi lam Arrache-toi, et jette-toi dans la mer (bis)! Mi!! lam Et la montagne bougera de là, bougera de là, bougera de là (bis) lam!! Mi Si dans ta vie, tes problèmes sont comme des montagnes lam Qui tʼempêchent dʼavancer (bis) rém! lam Tu pourras dire à cette montagne Mi! lam Arrache-toi, je le dis par la foi (bis)! Mi lam Et la montagne bougera de là, bougera de là, bougera de là (bis) Chant traditionnel espagnol, trad. David Prigent! 13

14 12. LIBRE La Par toi, l'aveugle voit, par toi le muet chante Ré Par toi, les morts revivent, par toi nos cœurs adorent fa#m Mi Par Toi les ténèbres fuient, par toi, mon cœur crie :! La Je suis libre! La Libre de courir! Ré Libre de danser! fa#m Mi Libre de vivre pour Toi! La Je suis libre La Par toi, le Royaume vient, la bataille est gagnée Ré Par toi je n'ai plus peur, par toi le prix payé fa#m! Mi Par toi vient la victoire, par toi, mon cœur crie :! La Je suis libre Jon Egan 2004 Vertical Worship Songs Adm. pr la langue Francaise par LTC/TRaduction Paris 2010 LTC/Traduction! 14

15 13. TOURNEZ LES YEUX Mi sol#m! La!Si Mi Jʼai cherché le Seigneur, et il mʼa écouté Mi sol#m! La! Si Mi Il mʼa guéri de mes peurs, et sans fin, je le louerai Mi sol#m Tournez les yeux vers le Seigneur La Si Mi Et rayonnez de joie fa#m! sol#m do#m Chantez son nom de tout votre cœur, fa#m Si Il est votre Sauveur Mi sol#m Tournez les yeux vers le Seigneur La Si Mi Et rayonnez de joie fa#m! sol#m do#m Chantez son nom de tout votre cœur,! fa#m Si! Mi Cʼest lui votre Seigneur Mi sol#m La Si Mi Dieu regarde ceux quʼil aime, il écoute leur voix Mi sol#m! La Si! Mi Il les console de leurs peines et il guide leurs pas Mi! sol#m! La! Si! Mi Ceux qui cherchent le Seigneur, ne seront privés de rien Mi sol#m! La!! Si Mi Sʼils lui ouvrent leur cœur, ils seront comblés de biens Equipe Alegria 1996 ED. CAHIERS DU RENOUVEAU! 15

16 14. JESUS SOIS LE CENTRE Ré La Jésus, sois le centre, sois ma lumière Sol Ré Sois ma source, Jésus Ré La Jésus, sois le centre, sois mon espoir Sol Ré Sois mon chant, Jésus! La! Ré Sois le feu dans mon cœur, La! Ré Sois le vent dans mes voiles La! sim7 Sois la raison de ma vie La! Sol! Ré Jésus, Jésus Ré! La Jésus, sois ma vision, sois mon chemin! Sol Ré Sois mon guide, Jésus Michael Frye 1999 VINEYARD MINISTRIES Adm. pr la langue Francaise par LTC Traduction 2000 LTC! 16

17 Sans guitare? Chantez avec le CD! Chacun dit une prière spontanée dʼune seule phrase qui commence, «Dieu, je te respecte parce que...» Lisez le Psaume 23. Puis, chacun le réécrit comme sʼil en était lʼauteur («même si je marche dans la vallée de lʼombre des examens, je ne craindrai aucun échec...»). Ecrivez en grand sur des pages A4 des mots qui décrivent Dieu - par ex. Père, amour,... - un descriptif par page. Eparpillez ces feuilles par terre, et jouez à la prière! Mettez de la musique, et déplacez-vous sur les feuilles. Quand la musique sʼarrête, remerciez Dieu pour ce que la feuille sous les pieds dit sur Dieu. Répéter à volonté! Chantez a cappella la deuxième moitié du refrain de «Tournez les yeux». Quelquʼun fait une courte prière, et vous rechantez le refrain. Répéter! Pour plus dʼidées, et pour partager les vôtres, inscrivezvous sur le site pierrefondsplus.fr! 17

18 ! 20