COLLECTION

Transcription

1 COLLECTION

2 Reine Mère Édition DESIGN RESPONSABLE REINE MERE, LA PROMOTION D UN DESIGN RESPONSABLE Reine Mère est une maison d édition française qui encourage la fabrication locale afin de proposer des objets éthiques dans le respect de l homme et de son environnement. Dans cette logique Reine Mère s est engagée dans une démarche à la fois sociale et environnementale pour proposer des objets au design responsable depuis leur conception jusqu à leur fin de vie. Par le soutien d une production locale Reine Mère s est véritablement engagée dans une démarche sociale. Reine Mère assure le maintien et le développement de savoir-faire locaux et se rend responsable de la fabrication de ses objets. La maison d édition développe également des partenariats avec des ESAT (Entreprises et Services d Aide par le Travail). Reine Mère s applique à limiter l impact environnemental de ses créations en favorisant l utilisation des matériaux naturels de nos régions : bois issu des forêts du Jura gérées durablement, porcelaine de Limoges ou du Lot, feutre 100 % pure laine de mouton, papiers et emballages 100 % recyclés, traitements à l huile naturelle, colles à base d eau sans solvant, etc. L électricité utilisée par Reine Mère dans ses locaux est issue à 100% d énergies renouvelables. REINE MERE, A SUSTAINABLE DESIGN Reine Mère encourages local production in order to propose ethical creations which respect both the Man and the Environment. Which is why we are engaged in social and environmental approach: a sustainable design is implemented to cover the whole life of the object, from the creation process to the end of life. By supporting local production Reine Mère is truly engaged in a social approach. Reine Mère helps to maintain and develop local expertise and is responsible for the manufacture of its objects. The publisher is also developing partnerships with ESAT (Social business and support services through work). Reine Mère does her best to limit the environmental impact of its creations by promoting the use of natural materials in France regions: wood from sustainably managed forests of the Jura, Limoges porcelain or porcelain from the Lot, felt from 100% pure sheep wool, paper and packaging from 100% recycled material, treatments with natural oil, water-based solvent-free adhesives, and so on. The electricity used by Reine Mère comes to 100% renewable energy. 3

3 116 Eden Arbre à bijoux et miroir à main/ Jewelry tree with hand mirror Nouveautés Janvier 2015 / News 121S Toque toque toque ( petit / small ) planche à découper / chopping board 121M Toque toque toque ( moyen / medium ) planche à découper / chopping board 121L Toque toque toque ( grande / large ) planche à découper / chopping board 117 Sunrise Miroir / Mirror 118RA Céleste (bois de rose + chaîne argentée) / (rosewood + silver chain). 118RD Céleste (bois de rose + chaîne dorée) / (rosewood + golden chain). 118VA Céleste (bois de violette + chaîne argentée) / (violet wood + silver chain). 118VD Céleste (bois de violette + chaîne dorée) / (violet wood + golden chain). Design : Clara Mévial 4 5

4 Art de vivre / Life style 97 Table Hepburn Table à dîner / dining table 98 Banc Hepburn Banc / Bench 114 Carbet Lampe à poser / table lamp Design : Jonathan Le Monnier 108 la Suspension (petit / small) 108L la Suspension (grand / large) Suspension / pendant light 110P Ampoule Globo (petit / small) / Ø : 95 mm 108G Ampoule Globo (grand / large) / Ø : 120 mm E27 / 42 W 6 7

5 Reflexion faite 81N Ping Pong (petit / small) naturel / natural 82N Ping Pong (grand / large) naturel / natural miroir sur pied / standing mirror Design : Pierre Dubourg 51B Draba (blanc / white) 51N Draba (noir / black) applique murale / wall light Design : Pierre Dubourg Petit et Grand Salon Petit et Grand Salon 107B Reflexion faite patère et miroir / peg and mirror Design : Anne et Thibaud Klepper 92 Ruby Table basse / coffee table Design : Pierre Dubourg 8 9

6 44 l Ardoise (petit / small) 44L l Ardoise (grand / large) patère et tableau / peg and blackboard Design : Anne et Thibaud Klepper 63 la Patère patère / peg Design : Anne et Thibaud Klepper 76 Bolet (petit / small) 77 Bolet (grand / large) Design : Maxime Abela Simone Bougeoir / candle-holder 46 Petit Salon 47 Grand Salon table basse petit modèle / small coffee table table basse grand modèle / large coffee table Design : Alfredo Da Silva Petit et Grand Salon 58N Click-Clock (naturel / natural) Horloge / Clock Design : Alfredo Da Silva 50 le Coussin coussin à poignée / cushion with a handle Design : Alfredo Da Silva 10 11

7 Art de la table / Tableware 07 l Arbre (petit / small) 22 l Arbre (grand / big) dessous de plat / trivet 104 Cannelle Dessous de plat / trivet pommes corbeille à fruits / fruit basket 27 l Art de la Découpe planche à découper / chopping board 12 13

8 40 Sous Bois lot de 4 sous tasses et base / set of 4 saucers with a base 05 Lame Tranquille (lot de 6 / set of 6) 21 Lame Tranquille (lot de 2 / set of 2) repose-couteau ou baguettes et soliflore / knife-rest and stem-vase 109 Bistro Planche petit déjeuner / Beechwood serving board + Ekobo 18 du Bout des Branches couverts à salade / salad set 101 Cuillère & Torchon Spoon & Tea Towel 105 le Torchon seul Torchon / Tea Towel 14 15

9 Récréation / Fun time 73G l Oiseau et le Nuage (blanc / white) 73B l Oiseau et le Nuage (bleu / blue) 73R l Oiseau et le Nuage (rose / pink) mobile / mobile Design : Marion Baudry 61 la Branche porte-manteaux / coat rack 62 Animaux jouet décoration / toy and decoration 16 17

10 83 Toupie Jackie 84 Toupie Charlie 85 Toupie Lucky toupie / spinning top Design : Elise Fauveau 60R Hiboo (rouge / red) 60G Hiboo (blanc / white) horloge pédagogique / educational clock Papeterie / Stationery Jackie Charlie Lucky 18 19

11 68 Cartes postales Les essences de bois lot de 3 cartes postales / set of 3 wooden postcards 70 Enveloppe en bois wooden envelope 106 un Cahier Français cahier / notebook 115 la Règle et le Crayon ensemble crayon et règle / Ruler and pencil set un Cahier Français 24 Carnet de Jardinage 24E Gardening notebook 25 Carnet de Bricolage 25E Do It Yourself notebook 26 Carnet de Cuisine 26E Cooking notebook 49 Marque Pages lot de 3 marque-pages / set of 3 bookmarks 112 Cartes postales Tools lot de 3 cartes postales / set of 3 wooden postcards Design : David Fauveau 20 21

12 Bijoux / Jewels 31R Etui à iphone (3 et 4, rouge / gris foncé) 31G Etui à iphone (3 et 4, gris clair / gris foncé) iphone case (3 and 4) 100 les Joyaux de la Couronne Broche / Brooch Kagami 95 Kagami miroir et vide-poches / mirror and tidy 22 23

13 45 l Arbre à Boucles d Oreilles arbre à boucles d oreilles / earring tree 19 l Arbre à Bijoux (petit / small) 23 l Arbre à Bijoux (grand / big) 23X l Arbre à Bijoux (très grand / XL) arbre à bijoux / jewellery tree Co-branding 96 Treez bracelet / bracelet Les bracelets qui plantent des arbres! L achat d un bracelet Treez, finance la plantation d un arbre parmi l un des 5 pays au choix. Votre «Treez code», vous permettra de visualiser l emplacement de l arbre et de connaitre toute information relatives à son espèce. Bracelets planting trees! Buying a bracelet Treez, provide money for plant a tree on one of the 5 proposed countries. Your «Treez code» will allow you to view the location of the tree and to know any information about his variety. Clin d oeil 99R Clin d oeil (bordeaux) 99B Clin d oeil (bleu) 99T Clin d oeil (turquoise) Miroir de poche / pocket mirror 24 25

14 REINE MERE COLLECTION Lame Tranquille (lot de 6 / set of 6) 21 Lame Tranquille (lot de 2 / set of 2) repose-couteau ou baguettes et soliflore / knife-rest and stem-vase L : 85mm, l : 25mm, H : 15mm porcelaine de Limoges / porcelain from Limoges, France 07 l Arbre (petit / small) 22 l Arbre (grand / big) dessous de plat / trivet petit modèle : L : 187mm, l : 200mm, H : 20mm, grand modèle : L : 280mm, l : 240mm, H : 20mm multipli hêtre issu de FGD* nourri à l huile minérale ; fabriqué dans le Jura / beech plywood from SMF* nourished with mineral oil; made in Jura, France pommes corbeille à fruits / fruit basket H : 160mm, L : 260mm, l : 260mm CP chêne issu de FGD* ; fabriqué en Rhône-Alpes / oak plywood from SMF*; made in Rhône-Alpes, France 18 du Bout des Branches couverts à salade / salad set L : 110mm, l : 60mm, H : 295mm hêtre massif issu de FGD*, couverts nourris à l huile minérale, socle vernis, norme alimentaire ; fabriqués dans la Jura / solid beech from SMF*, branches nourished with mineral oil, varnished base, food compliant; made in Jura, France 19 l Arbre à Bijoux (petit / small) 23 l Arbre à Bijoux (grand / big) 23X l Arbre à Bijoux (très grand / XL) arbre à bijoux / jewellery tree petit modèle : L : 360mm, l : 260mm, ép. : 9mm grand modèle : L : 450mm, l : 260mm, ép. : 9mm très grand modèle : L : 650mm, l : 340mm, ép. : 9mm arbre en multipli hêtre et base en hêtre massif issu de FGD* ; fabriqué en Rhône-Alpes / tree in beech plywood, base in solid beech from SMF* ; made in Rhône-Alpes, France 24 Carnet de Jardinage 24E Gardening notebook 25 Carnet de Bricolage 25E Do It Yourself notebook 26 Carnet de Cuisine 26E Cooking notebook L : 170mm, l : 105mm, ép. : 10mm papier 100 % recyclé, crayon en bois issu de FGD*, 100 pages blanches ; fabriqué en Midi-Pyrénées / 100% recycled paper, drawing pencil from SMF*, 100 white sheets ; made in Midi-Pyrénées, France 27 l Art de la Découpe planche à découper / chopping board L : 380mm, l : 300mm, ép. : 20mm hêtre massif issu de FGD* ; fabriquée en Rhône-Alpes / solid beech from SMF*; made in Rhône-Alpes, France 31R Etui à iphone (3 et 4, rouge / gris foncé) 31G Etui à iphone (3 et 4, gris clair / gris foncé) iphone case (3 and 4) L : 130mm, l : 80mm, H : 5mm, 100 % pure laine de mouton ; fabriqué en Franche-Comté ; gris clair - gris foncé ou rouge gris foncé / 100% sheep wool ; made in Franche-Comté, France; light grey - dark grey or red dark grey 40 Sous Bois lot de 4 sous tasses et base / set of 4 saucers with a base L : 200mm, l : 42mm, H : 110mm base en multipli hêtre et arbres en CP peuplier issus de FDG* ; fabriqué dans le Jura / base in solid beech and trees in poplar plywood from SMF* ; made in Jura, France 44 l Ardoise (petit / small) 44L l Ardoise (grand / large) patère et tableau / peg and blackboard petit modèle : L : 450mm, l : 300mm, ép. : 8mm grand modèle : L : 525mm, l : 300mm, ép. : 8mm tableau en bois médium recouvert de peinture ardoise à l eau et patère en hêtre massif du Jura issu de FGD* ; fabriquée en France / blackboard in MDF with slate paint and peg in solid beech from SMF* in Jura; made in France Design : Anne et Thibaud Klepper 45 l Arbre à Boucle d Oreilles arbre à boucles d oreilles / earring tree ép. : 4mm, l : 160mm, H : 275 mm multipli hêtre issu de FGD* ; fabriqué dans le Jura / beech plywood from SMF* ; made in Jura, France 46 Petit Salon table basse petit modèle / small coffee table L : 511mm, l : 402mm, H : 400mm plateau et structure en chêne massif Français issu de FGD* ; huile naturelle appliquée à la main sans COV, sans formaldéhyde, sans solvant ; fabriquée en Midi-Pyrénées / table top and structure in solid oak from French SMF*; natural oil applied by hand without VOCs, formaldehyde-free, solvent free, made in Midi-Pyrénées, France Design : Alfredo Da Silva * FGD = forêt gérées durablement / SMF = sustainably managed forests 47 Grand Salon table basse grand modèle / large coffee table L : 801mm, l : 631mm, H : 300mm plateau et structure en chêne massif Français issu de FGD* ; huile naturelle appliquée à la main sans COV, sans formaldéhyde, sans solvant ; fabriquée en Midi- Pyrénées / table top and structure in solid oak from French SMF*; natural oil applied by hand without VOCs, formaldehyde-free, solvent free, made in Midi-Pyrénées, France Design : Alfredo Da Silva 49 Marque Pages lot de 3 marque-pages / set of 3 bookmarks L : 210mm, l : 55mm, H : 1mm érable du Canada, fabriqué dans le Jura / maple from Canada, made in Jura, France 50 le Coussin coussin à poignée / cushion with a handle L : 360mm, l : 360mm, H : 120mm enveloppe en laine de mouton et intérieur en Mohair recyclé ; fabriqué en Midi-Pyrénées / cover from sheep wool fitted with re-used mohair; made in Midi-Pyrénées, France Design : Alfredo Da Silva 51B Draba (blanc/ white) 51N Draba (gris anthracite/ anthracite grey) applique murale / wall light L : 323mm, l : 165mm, H : 160mm acier laqué ; fabriqué en Bretagne ; existe en blanc ou noir / laquered steel; made in Brittany, France; available in black or white Design : Pierre Dubourg 58N Click-Clock (naturel/ natural) 58B Click-Clock (noir/ black) Horloge / Clock H : 258mm, l : 126mm, H : 48mm chêne massif du Jura issu de FGD*, huile appliquée à la main sans COV, mécanisme allemand ; fabriquée en Rhône-Alpes / solid oak from French SMF*, oil applied by hand without VOCs, German mechanism ; made in Rhône-Alpes, France fonctionne avec une pile LR6 non fournie Design : Alfredo Da Silva 60R Hiboo (rouge/ red) 60G Hiboo (blanc/ white) horloge pédagogique / educational clock H : 302mm, L : 242mm, H : 10mm Multipli hêtre issu de FGD*, vernis norme jouet, mécanisme allemand ; fabriqué en France / beech plywood from SMF*, toy-compliant varnish, German mechanism; made in France fonctionne avec une pile LR6 non fournie 61 La Branche porte-manteaux / coat rack L : 459mm, L 222mm, H : 10mm Multipli hêtre issu de FGD*, vernis norme jouet ; fabriqué en Franche Comté / beech plywood from SMF*, toy-compliant varnish, made in France 62 Animaux jouet décoration / toy and decoration L : 305mm, l : 240mm, H : 42mm Multipli hêtre issu de FGD*; fabriqué dans le Jura / beech plywood from SMF*, made in Jura, France 63 La patère patère / peg L : 81mm, l : 35mm, ép. : 27mm Hêtre massif issu de FGD*, vernis norme jouet ; fabriqué dans le Jura / Solid beech from SMF*, toy-compliant varnish, made in Jura, France Design : Anne et Thibaud Klepper 68 Cartes postales Les essences de bois lot de 3 cartes postales / set of 3 wooden postcards L : 100mm, l : 150mm disponibles en 3 essences hêtre, chêne, érable. Fabriquées en France / available in beech, oak and maple. Made in France 70 Enveloppe en bois wooden envelope L : 100mm, l : 150mm érable, bois labellisé FSC ; fabriquée en France / maple (FSC label), made in France 73 l Oiseau et le Nuage mobile / mobile L : 210mm, l : 210mm, H: 4mm Multipli hêtre ou frêne issu de FGD*; fabriqué dans le Jura / beech or ash plywood from SMF*, made in Jura, France Design : Marion Baudry 76 Bolet (petit / small) 77 Bolet (grand / large) patère et miroir / peg and mirror petit modèle : L : 88 mm, l : 82 mm, h : 57 mm grand modèle : L : 100 mm, l : 92 mm, h : 57 mm Hêtre massif issu de FGD*, miroir en verre sans cuivre, fabriqué en Franche Comté et Midi-Pyrénées / solid beech from SMF*, mirror from copper-free glass, made in Franche-Comté and Midi-Pyrénées, France. Design : Maxime Abela 26 27

15 REINE MERE COLLECTION N Ping Pong (petit / small) naturel / natural miroir sur pied / standing mirror Pied : diam 95 mm x h 140 mm Miroir : L 325 mm x l 250 mm Tilleul massif et multipli hêtre, miroir en verre sans cuivre ; fabriqué en Rhône-Alpes / solid lime and beech plywood, mirror from copper-free glass ; made in Rhône-Alpes, France. Design : Pierre Dubourg 82N Ping Pong (grand / large) naturel / natural miroir sur pied / standing mirror Pied : diam 105 mm x h 190 mm Miroir : L 370 mm x l 245 mm Tilleul massif et multipli hêtre, miroir en verre sans cuivre ; fabriqué en Rhône-Alpes / solid lime and beech plywood, mirror from copper-free glass ; made in Rhône-Alpes, France. Design : Pierre Dubourg 83 Toupie Jackie 84 Toupie Charlie 85 Toupie Lucky toupie / spinning top H : 100 mm, diam : 58 / 49 / 60 mm Hêtre massif avec cire naturelle norme jouets ; fabriqué en Franche-Comté / solid beech with toy-compliant natural wax; made in Franche-Comté, France. Design : Elise Fauveau 92 Ruby Table basse / Coffee Table Plateau en multiplis hêtre plaqué chêne ( bois Français issu FGD*), piètement métal / Top: beech plywood with oak vener ( french wood from SMF*) L : 1100 mm, l : 550 mm, h : 420 mm Design : Pierre Dubourg 95 Kagami miroir et vide-poches / mirror and tidy L : 280 mm, l : 85 mm, H : 270 m Hêtre massif issu de FGD*, miroir en verre sans cuivre ; fabriqué dans le Jura / solid beech from SMF*, mirror from copper-free glass ; made in Jura, France. 96 Treez bracelet / bracelet carte / card : L : 85 mm, l : 55 mm, H : 3 mm Hêtre massif issu de FGD*, cordon coton ciré ; fabriqué dans le Jura et assemblé dans un ESAT en Midi-Pyrénées / solid beech from SMF*, waxed cord ; made in Jura and assembled in a social structure in Midi-Pyrénées, France. 97 Table Hepburn Table à dîner / dining table L : 1700 mm, l : 850 mm, H : 758 mm Plateau et structure en chêne massif Français issu de FGD* ; huile naturelle appliquée à la main sans COV, sans formaldéhyde, sans solvant ; fabriquée en Midi-Pyrénées / table top and structure in solid oak from French SMF*; natural oil applied by hand without VOCs, formaldehyde-free, solvent free, made in Midi-Pyrénées, France 98 Banc Hepburn Banc / Bench L : 1700 mm, l : 350 mm, H : 475 mm Plateau et structure en chêne massif Français issu de FGD* ; huile naturelle appliquée à la main sans COV, sans formaldéhyde, sans solvant ; fabriquée en Midi-Pyrénées / bench top and structure in solid oak from French SMF*; natural oil applied by hand without VOCs, formaldehyde-free, solvent free, made in Midi-Pyrénées, France 99R Clin d oeil (bordeaux) 99B Clin d oeil (bleu) 99T Clin d oeil (Turquoise) Miroir de poche / pocket mirror L : 125 mm, l : 60 mm, ép. : 8 mm Hêtre massif issu de FGD* ; miroir en verre sans cuivre ; pochette 100 % pure laine de mouton ; fabriqué en Franche- Comté / solid beech from SMF*; mirror from copper-free glass 100% sheep wool ; made in Franche-Comté, France. 100 Les joyaux de la couronne Broche / Brooch L : 27 mm, l : 18 mm, ép. : 2 mm Métal doré avec épingle d accroche ; fabriqué en Alsace / Golden metal with a pin; made in Alsace, France. 101 Cuillère & Torchon Spoon & Tea Towel Cuillère : L : 300 mm, l : 50 mm, ép. : 11 mm Torchon : L : 690 mm, l : 490 mm hêtre massif, peinture norme jouet réalisée dans un ESAT ; 100% coton ; fabriqué en Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes et Franche-Comté / solid beech, food-compliant paint; 100% cotton; made in France 103 Simone Bougeoir / candle-holder H : 70 mm, diam. : 110 mm Hêtre massif issu de FGD* ; métal laqué ; fabriqué en Midi- Pyrénées et en Ile-de-France / solid beech from SMF*; laquered metal ; made in Midi-Pyrénées and Ile-de-France, France 104 Cannelle Dessous de plat / Trivet L : 220 mm, l : 140 mm, ép. : 17 mm multipli hêtre issu de FGD* nourri à l huile minérale ; fabriqué dans le Jura / beech plywood from SMF* nourished with mineral oil; made in Jura, France 105 Le Torchon Torchon / Tea Towel L : 690 mm, l : 490 mm 100% coton ; fabriqué en Midi-Pyrénées, Rhône-Alpes et Franche-Comté / 100% cotton; made in France 106 un Cahier Français Cahier / Notebook Papier recyclé, ISO , imprim vert, recyclable / recycled paper, ISO , imprim vert, recyclable L : 230 mm, l : 160 mm (42 pages) 107B Reflexion Faite (noir/ black) patère et miroir / peg and mirror L : 455mm, l : 300mm, ép. : 8mm Support miroir en médium teinté recouvert d huile minérale appliquée à la main et patère en hêtre massif du Jura issu de FGD* ; fabriquée en France / Mirror support in colored MDF with mineral oil apllied by hand and peg in solid beech from SMF* in Jura; made in France Design : Anne et Thibaud Klepper 108 la Suspension : petit modèle / small 108L la Suspension : grand modèle / large Suspension / pendant lighting Small / L : 30cm, l : 30cm, H : 110cm. Large/ L : 23cm, l : 22cm, H : 110cm. Médium plaqué chêne et équipement électrique. Produit livré avec ampoule halogène, Ø : 95 mm, 40w, classe C. MDF with oak veneer and electric equipment. Product sold with halogen bulb, Ø : 95 mm, 40w, class C. 109 Bistro Planche petit déjeuner / Beechwood serving board. L : 397 mm, l : 110 mm, ép. : 15 mm Biobu (par Ekobo) est un récipient en matériaux biodégradables à base de fibre de bambou et d autres plantes naturelles / Hêtre massif issu de FGD* Biobu (by Ekobo) is a range of biodegradable dishware made from bamboo fibre and other natural plant materials. They are as resistant as plastic or melamine, but safe for your health and better for the environment / solid beech from SMF* + Ekobo 110G Ampoule Globo: grand modèle 110P Ampoule Globo: petit modèle Ampoule halogène E 27 / 42W. Halogen Bulb socket E27 / 42W. petit modèle / small. Ø : 95 mm grand modèle / large. Ø : 120 mm 112 Cartes postales Tools lot de 3 cartes postales / Set of 3 wooden postcards L : 100mm, l : 150mm disponibles en érable. Fabriquées en France / available in maple. Made in France Design : David Fauveau 113 Porte revues Porte revues / magazine rack. L : 450 mm l : 270 mm, h : 250 mm Porte revue livré à plat en contre multipli hêtre ( bois Français issu FGD*) et feutre. Magazine rack delivered in a flat pack. Beech plywood from SMF* and felt. 114 Carbet Lampe à poser / table lamp. L : 290 mm, l : 210 mm, h : 330 mm Lampe à poser composée d un pied en hêtre massif verni et d un réflecteur en acier laqué. Table lamp with a varnish solid beech feet and a lacquered steel reflector. Design : Jonathan Le Monnier 115 La règle et le crayon Set comprenant une règle et un crayon / ruler and pencil set. Règle / ruler. L : 176 mm, l : 22 mm, ép. : 3 mm Crayon / Pencil. L : 190mm, Ø: 7,5 mm Règle et crayon ( tête gomme) en bois de Pulay certifié FSC. Ruler and pencil ( with eraser) in Pulay wood certified FSC. 116 Eden Arbre à bijoux et miroir à main/ jewelry tree with hand mirror. L : 280 mm, l : 85 mm, h : 300 mm Médium plaqué hêtre et basse en hêtre massif issu de FGD*, miroir en verre sans cuivre, fabriqué en Franche Comté et Midi-Pyrénées / Mdf with beech veneer and base made of solid beech from SMF*, mirror from copper-free glass, made in Franche-Comté and Midi-Pyrénées, France. * FGD = forêt gérées durablement / 28 SMF = sustainably managed forests 29

16 REINE MERE COLLECTION Sunrise Miroir / Mirror. L : 300 mm, l : 300 mm, h : 100 mm Médium plaqué chêne et miroir en verre sans cuivre, fabriqué en Franche Comté et Midi-Pyrénées / Mdf with oak veneer and mirror from copper-free glass, made in Franche-Comté and Midi-Pyrénées, France. 118RA Céleste (bois de rose + chaîne argentée) / (rosewood + silver chain). 118RD Céleste (bois de rose + chaîne dorée) / (rosewood + golden chain). 118VA Céleste (bois de violette + chaîne argentée) / (violet wood + silver chain). 118VD Céleste (bois de violette + chaîne dorée) / (violet wood + golden chain). L : 57 mm, l : 22 mm, h : 2 mm Bois de rose ou bois de violette avec érable sycomore et chaîne métallique. Rosewood or violet wood with sycamore maple and metallic chain. Design : Clara Mévial. 121S Toque toque toque ( petit / small ) L : 315 mm, l : 200 mm, h : 20 mm. 121M Toque toque toque ( moyen / medium ) L : 400 mm, l : 180 mm, h : 20 mm. 121L Toque toque toque ( grande / large ) L : 470 mm, l : 200 mm, h : 20 mm. Planche à découper en hêtre massif issu de forêts gérées durablement. Chopping board in solid beech from SMF*. Reine Mère tient à remercier les designers ayant collaboré à cette collection. ReineMère would like to thank designers who contributed to this collection. Maxime Abela Marion Baudry Stéphane Clivier Alfredo Da Silva Pierre Dubourg Elise Fauveau David Fauveau Anne et Thibaud Klepper Boo Weber Louis Clara Mévial Jonathan Le Monnier Reine Mère remercie également ses fabricants (PME, artisans et ESAT), ses revendeurs et tous les stagiaires qui ont participé à l élaboration des collections. Reine Mère also wants to thank its manufacturers, its retailers and the trainees who contributed to the collections. Conception graphique et réalisation : Reine Mère Imprimé en France sur papier certifiés, blanchis sans chlore. Reine Mère s engage au quotidien pour la préservation de l environnement. Imprimé par Pure Impression / Bâtiment : Haute Qualité environnementale ( HQE)- Bilan carbone : -16% d émissions depuis Certifications forestières internationales : FSC (FCBA-COC ) - PEFC (FCBA ) Normes : ISO ISO ISO selon PSO - Labels : Imprim vert et Print Environnement. 30 * FGD = forêt gérées durablement / SMF = sustainably managed forests

17 Reine Mère Edition Ph neutre Design Sarl 27 Boulevard de Genève, Toulouse - France tél : +33(0) / fax : +33(0) contact@reinemere.com / presse@reinemere.com reinemere.com - ne pas jeter sur la voie publique -