Enregistreur Digital manuelle de fonctionnement.

Transcription

1 Enregistreur Digital manuelle de fonctionnement. Je vous remercie pour l'achat de ce produit. Avant de l'utiliser, veuillez lire ce manuel attentivement. Note : afin de continuer à améliorer la qualité de notre produit, nous pouvons faire des modifications aux spécifications du produit et raccords sans nouvel avis. Il peut donc y avoir différence entre le produit & raccords et le contenu de ce manuel. 0

2 Precautions 1. N'essayez pas de démonter, de réparer ou de modifier ce produit. 2. Ne pas freiner ce produit ou le déposez dans l'eau. Si ce produit devient humide, elle n éteint pas mais Contactez notre Centre de service. 3. Ne placez pas ce produit dans un environnement humide, poussiéreux ou enfumé. Sinon, incendie et chocs électriques peuvent survenir. 4. Ne placez pas ce produit dans un environnement avec une température au-dessus de 60 (comme dans une salle de sauna ou une voiture garée). En été, la température dans une voiture garée peut être Sauvegarde de vos données importantes. Il faut rappeler que 1

3 cette compagnie n entreprendra pas toute responsabilité pour toute perte de données en raison de la défaillance de l'appareil, d'entretien ou de toute autre raison. 6. Tomber pas ce produit afin d'éviter des conséquences graves. Ne placez pas n'importe quel objet lourd sur ce produit. 7. Empêcher toute matière étrangère ou la poussière de pénétrer dans ce produit. 8. Utilisez les accessoires fournis ou reconnu par cette entreprise seulement. 9. Ne pulvérisez pas par de l'eau sur ce produit. N'essayez pas de nettoyer avec des produits chimiques tels que benzol ou plus minces, sinon, d'incendie, chocs électriques ou dommages de surface peuvent survenir. 10. Ne placez pas ce produit proche de n'importe quel objet magnétique, sinon, défaillance peut se produire. 2

4 Table des matières Apparence.4 Batterie 5 Accessoires.6 Function Introduction 6 Enregistrement 9 Jouer 13 Réglage.16 Disque amovible (Upload/Download). 20 Formater 22 Specifications Techniques 25 3

5 Apparence: 4

6 Batterie Lorsque le périphérique est activé, l'icône de la batterie est affiché dans le coin inférieur gauche de l'écran. Lorsque le périphérique est activé pour la recharge, l'icône de la batterie est affiché dans le coin en haut à droite de l'écran. Lorsque l'icône de la batterie est affichée comme (3) et (4), il recharge as soon as possible. Lors de la recharge, aborde l'interrupteur «ON» position. 5

7 Accessoires Function Introduction 1 Mémoire de stockage importante : 512 M/1 Go/2 Go/4 Go ; 2 long enregistrement. 3 Avec la musique joue la fonction ; 4 Affichage de 128 x 64 matricielle; 5 Multi langues (chinois, chinois traditionnel et anglais) ; 6

8 6 Indication d enregistrement (REC) 7 With voice control (VOR) option; 8 7 EQ modes: NOP, ROCK, POP, CLASSOL, SOFT, JAZZ and DBB; 9 Full circulation; 10 mode répétition (A B) 11 Suppression de la fonction : supprimer les chansons au format MP3, les fichiers et les fichiers de la voix. Vous pouvez choisir de supprimer un fichier unique ou tous les fichiers ; 12 Enregistrement et relecture 13 Fonction du mode de circulation 14 FM fonction 15 TF carte 16 verrouillage des touches 17 Connexion USB, fichier de voix facile téléchargement; 18 Haut-parleur intégré 19 Indication de faible puissance 20 Batterie au lithium intégré, rechargeable, sauver des efforts et respectueux de l'environnement 7

9 Opérations de base: I. Ouvrir l'alimentation (1) Vérifier si la batterie au lithium intégré à une puissance suffisante. (2) Tourner l'interrupteur à «ON» et «système initial» s'affichera à l'écran pendant 2 secondes (Figure 1-1). Après l'initialisation, le «Interface» s'affiche (Figure 1-2). II. Coupez l'alimentation é lectrique (1) Lorsque l'enregistreur de voix est en statut de Stop, tourner l'interrupteur à «OFF» pour désactiver le dispositif ; (2) Vous pouvez également désactiver le dispositif en appuyant et en tenant Play/Pause ( ) (Toutefois, avec ce bouton, vous pouvez seulement désactiver l'état de fonctionnement de l'appareil, mais pas l'alimentation. Si vous voulez désactiver le périphérique et laissez hors d'usage depuis longtemps, utiliser (1) afin d'économiser de l'énergie). (3) Lorsque la batterie est en faible puissance dans le cadre de 8

10 l'enregistrement, le dispositif sera désactivé automatiquement. Figure 1-1 Figure 1-2 I. Enregistrement (1)sélectionner un mode d'enregistrement: (le mode d'enregistrement par défaut est enregistrement HQ) Entrer dans l'interface principale, entrez les paramètres système, appuyez sur «M»et appuyer sur, pour trouver le Mode d'enregistrement.ensuite appuyer sur (M) pour voir les 3 options: HQ (MP3 format), sans contrôle vocal (VOR); SP Recording (WAV format), avec contrôle vocal (VOR); LP d'enregistrement, avec contrôle de la voix (VOR). Sélectionnez un enregistrement mode et la presse «M» bouton pour enregistrer les paramètres. (Figures 2-1, 2-2, 2-3 et 2-4) (2) Avant l'enregistrement, vérifiez attentivement et vous assurer 9

11 que tous les paramètres sont corrects. (3) En cas d'enregistrement de longue date, veuillez vérifier si la batterie a tout d'abord la puissance suffisante. (4) Après la voix enregistreur est activée et pénètre l'enregistrement interface, appuyez sur le bouton «REC» pour commencer l'enregistrement. Appuyer ou pour sauvegarder et sur bouton pour lire le fichier d'enregistrement. L'enregistreur de voix va générer automatiquement date et heure. En visualisant les propriétés du fichier un PC, vous pouvez trouver la date et l'heure de l'enregistrement. Si aucune opération d'enregistrement n'est nécessaire après que l'appareil est allum é,appuyer, bouton pour sélectionner la fonction requise. Ouvrez le disque amovible, il y a un dossier (dossier), dans laquelle, il existe trois dossiers, AC, SP et LP. Les chansons sont directement les copies sur le disque amovible. (Figure 2-5 et la Figure 2-6) 10

12 Figure 2-1 Figure 2-2 Figure 2-3 Figure 2-4 Figure 2-5 Figure 2-6 (5) Quand vous utiliser un mode d'enregistrement avec fonction VOR, si il n'y a aucun bruit externe, le dispositif fera une pause enregistrer automatiquement. Par conséquent, lorsque vous utilisez ce dispositif pour l'enregistrement de renseignements importants, n'utilisez pas la fonction de VOR. (6) Lorsque la mémoire est pleine, vous ne pouvez saisir le statut de l'enregistrement et le périphérique affiche que le disque est plein et afficher le menu principal automatiquement. (Figure 2-7) 11

13 Figure 2-7 II. Enregistrement de Microphone integer (1) Dans n'importe quel mode, appuyez sur bouton d'enregistrement (REC) d'entrer dans le statut de l'enregistrement. L'indicateur de LED au coin supérieur gauche sera le. (2) Si vous voulez suspendre enregistrement, appuyez de nouveau bouton d'enregistrement (REC) et l'indicateur de LED va garder clignotantes. L'indicateur de LED au coin supérieur gauche conserve clignotant. (3) Si vous souhaitez annuler la suspension et de continuer l'enregistrement, appuyez de nouveau bouton d'enregistrement (REC). 12

14 (4) Appuyer ou pour arrêter l'enregistrement et enregistrez le fichier d'enregistrement. III Enregistrement microphone externe Après une connexion le microphone externe, fonctionnent de la même façon que l'enregistrement du microphone intégré. IV. Enregistrement de téléphone (facultatif) Se connecter la ligne téléphonique indoor, une ligne téléphonique et la ligne LINE-IN (fourni avec ce dispositif) avec la zone de jonction et puis connectez-vous au microphone sur ce périphérique. Mode d'enregistrement habituellement SP ou LP est adopté pour l'enregistrement téléphonique. 13

15 Jouer I. (1) Allumez l appareil, appuyer sur, pour sélectionner la fonction requise et appuyez sur le bouton de Menu «M» pour entrer, puis appuyez sur, pour sélectionner la chanson que vous désirez jouer. (2) Appuyer pour jouer. L'écoulement de temps de jeu sera affichée. (Figure 3-1) (3) Mode de EQ : en MP3 jouant le statut, appuyez sur bouton M pour passer en mode EQ. Sélectionnez le Mode EQ et appuyez sur le bouton MENU pour entrer, appuyez sur, Sélectionner. 14

16 EQ modes comprennent NOP, ROCK, POP, CLASSOL, SOFT, JAZZ and DBB. Le bouton de presse M encore à confirmer. Le système va enregistrer les paramètres actuels et revenir au mode joueur MP3. (4)Appuyer Volume, bouton pour sélectionner un volume approprié. (5) Dans le cadre de jouer, de presse bouton à s'arrêter de jouer et la presse" bouton d'arrêter de jouer. II. Avancer / Reculer (1) Au cours de la chanson, appuyer sur ou, pour avancer ou reculer la chanson. (2) Si vous relâchez le ou bouton, le dispositif sera de retour au statut de jeu normal. (3) Appuyer sur ou le dispositif de passer au fichier suivant et jouer automatiquement. 15

17 III. Répéter la lecture 1. Répéter une section (1) Lorsque le périphérique joue un fichier d'enregistrement/musique, appuyez sur «C» à l'endroit où vous voulez commencer à répéter, et l'écran affichera l'icône «A-B» (2) Bouton de «C» presse à nouveau à l'endroit où vous souhaitez mettre fin à répéter. La section A-B sera répétée. (3) Au cours de la répétition, appuyer sur «M» et le périphérique retournera au statut de jeu normal. 2. Répéter un fichier ou un dossier (1) En cours de jeu, appuyez sur le bouton «M» pour afficher le mode de circulation et appuyez sur le bouton «M» pour entrer, appuyez sur, bouton pour sélectionner la fonction de trafic requise (répéter un [1], tous les [ALL] et répétition dossier de répétition) [RT-A] ). Appuyer, bouton pour sélectionner le contenu que vous souhaitez répéter et appuyez sur le bouton «M» pour confirmer. 16

18 Figure 3-1 (2) Le mode de circulation par défaut de ce dispositif est dossier répéter. Si vous n'appuyez pas sur le bouton «M» pour la confirmation, le système permettra d'économiser le mode précédent. En mode enregistrement HQ, ce dispositif ne peut pas jouer d'autres fichiers d'enregistrement, mais seuls les fichiers au format exclusif. En mode d'enregistrement SP, ce dispositif ne peut pas jouer les fichiers de longue date d'enregistrement, mais seuls les fichiers au format exclusif. En mode d'enregistrement LP, ce dispositif ne peut pas jouer les fichiers d'enregistrement standard, mais seuls les fichiers au format exclusif. Fichiers d'enregistrement HQ peuvent être lues par le menu jouant de la musique. 17

19 (3) Après qu'un fichier d'enregistrement est enregistré, appuyez sur bouton pour lire le fichier d'enregistrement actuel, appuyez sur, bouton pour sélectionner un fichier d'enregistrement et de la presse bouton de le jouer. Réglages I. Supprimer un fichier ou un dossier (1) Dans l'état de Pause/Stop, appuyez sur bouton «C» pour supprimer un fichier unique. Entrez le statut de suppression, comme illustré dans la figure. Appuyer, bouton pour sélectionner un fichier dans un dossier (non / oui), appuyez sur le bouton «M» pour supprimer ce fichier. Après la suppression, le système renvoie au statut de jouer automatiquement. (Figure 4-1) (2) Si vous souhaitez supprimer tous les fichiers, appuyez sur le bouton «M» pour entrer et appuyez sur, bouton Sélectionner. Sélectionnez un dossier (oui) et appuyez sur le bouton «M» pour supprimer l'intégralité du dossier. Si tous les fichiers sont supprimés, le système n'affichera aucun fichier sur le 18

20 disque. Veuillez sauvegarder les fichiers d'enregistrement pour la suppression. (Figure 4-2) II. Réglage du mode VOR 1. Entrer dans l'interface de l'enregistrement principal ou entrez «Mode d'enregistrement» de l'interface principale, appuyez sur le bouton «M» pour entrer dans le statut de l'enregistrement, appuyez sur le bouton «M» et sur, pour sélectionner le contrôle de la voix, puis appuyez sur le bouton «M» pour entrer et appuyez sur, bouton Sélectionner ouvrir ou fermer. Appuyez sur le bouton «M» pour confirmer. Lorsque vous entrez l'interface principale d'enregistrement, vous trouverez une icône VOR, ce qui signifie que le statut VOR est activé (Figure 5-1, 5-2 et 5-3) 2. VOR fonction est disponible pour l'enregistrement standard et enregistrement de longue date. 3. Le dispositif va enregistrer uniquement lorsqu'il y a un son et fera une pause automatiquement lorsqu'il n'y a pas de son. L'indicateur clignote lorsque l'enregistrement est suspendu. 4. Enregistrement de haute qualité : VOR fonction n'est pas 19

21 disponible pour l'enregistrement de haute qualité (format MP3). Cependant, la fonction de Line-IN est disponible et les opérations sont les mêmes avec fonction VOR. Figure 4-1 Figure 4-2 Figure 5-1 Figure 5-2 Figure 5-3 III. FM Radio Lorsque le périphérique est activé, appuyez sur, Sélectionnez «FM Mode» et appuyez sur le bouton «M» pour entrer dans le statut de la radio, Appuyer ou pour ajuster la fréquence (presse et cale de recherche semi-automatique). 20

22 Lorsque le dispositif trouve une chaîne de radio, il cessera de recherche automatiquement. Appuyez sur le bouton «M» pour sauver la chaîne trouvée. Appuyez sur le bouton «M» pour enregistrer les paramètres. 1) Recherche automatique : dans l'interface radio, appuyez sur bouton «M» pour sélectionner le menu et définir comme canal automatique à la recherche. Appuyez sur bouton «M» pour rechercher automatiquement les canaux. Après avoir terminé à la recherche, la chaîne trouvée sera enregistrée automatiquement. Presse pour sélectionner le canal suivant économiser. 2) Enregistrement de FM: appuyez sur le bouton «M» pour entrer dans le menu et sélectionnez enregistrement FM, appuyez sur le bouton «M» pour entrer dans l'interface d'enregistrement. La presse «REC» d'entrer dans le statut de l'enregistrement et l'indicateur activera. (Les opérations sont de même avec les opérations d'enregistrement) Dans l'enregistrement de la FM, vous pouvez écouter la FM. programmes lors de l'enregistrement de l'appareil. Appuyer pour désactiver le périphérique et enregistrer les chaînes de radio trouvés. Puis désactiver 21

23 l'interrupteur. Lorsque vous désactivez l'interrupteur directement, sans canal radio est sauvegardé. IV. TF Card Dans la musique jouant au menu et lorsque le périphérique est en statut de Stop, appuyez sur le bouton «M» et sélectionnez le menu carte, appuyez à nouveau bouton de «M» pour entrer, Appuyer pour sélectionner une chanson appuyer pour jouer. Ou vous pouvez appuyer sur «M» et la presse pour jouer Si vous souhaitez retourner à jouer des chansons stockées dans le dispositif, lorsque le périphérique est en statut de Stop, appuyez sur le bouton de «M» pour sélectionner le disque dossier presse «M» bouton et encore une fois d'entrer. V. HOLD Button Tourner le bouton HOLD off de la poste et tous les boutons ne fonctionnera pas. L'icône de la cale est affichée comme dans lafigure suivante. 22

24 VI. Volume Lorsque le périphérique est en état de jouer, appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer le volume, qui est affiché avec un certain nombre. Le système va renoncer ajustement du volume après 8 secondes automatiquement ou vous pouvez quitter par la presse «M» bouton. Ensuite, vous pouvez effectuer d'autres opérations. VII. Réglage du système Pause/Stop du statut, bouton de presse «M» pour entrer dans l'interface principale, appuyez sur, bouton pour sélectionner des paramètres système, presse «M» bouton nouveau. Dans les paramètres du système, il y a le temps système, enregistrement type, temps de l'économiseur d'écran, langue, paramètre de bifurcation, ajustement du contraste et statut de stockage (mémoire). Appuyez sur le bouton «M» pour entrer dans le sous-menu de cette fonction, presse, bouton pour sélectionner un sous-menu option et la presse «M» bouton pour confirmer. 23

25 (1) Temps système : appuyez sur le bouton «M» pour entrer, appuyez sur, bouton pour sélectionner la date et l'heure que vous voulez modifier. Quand les numéros flashes, cela signifie que vous pouvez modifier la valeur correspondante. Appuyer sur, pour définir la valeur. Après avoir fini le paramètre, appuyez sur le bouton «M» pour enregistrer. Sortie le système "paramètres" dans l'interface principale de façon normale, presse pour désactiver le périphérique et ensuite désactiver l'interrupteur. Suggestion: Utiliser bouton pour désactiver le dispositif de première et de désactiver puis de l'alimentation, afin d'éviter tout problème. Lorsque vous coupez l'alimentation directement, erreur peut se produire à la fois que vous avez défini. Restaurer à l'époque de l'usine. 24

26 Disque amovible (Upload/Download) 1. Sauf dans l'amélioration de la situation, vous pouvez insérer le disque amovible dans le port USB d'un PC à tout moment, et le système s'arrête le fonctionnement actuel immédiatement de se connecter avec le PC. Après qu'une icône de disque s'affiche dans le système d'exploitation, vous pouvez démarrer les opérations de disque. Après être connecté au PC, l'enregistreur de voix auront trois modes d'affichage : (1) Standby status (2) Downloading 25

27 (3) Uploading 2. Téléchargement : lorsque le PC détecte le disque amovible, vous pouvez téléchargement fichiers MP3/WMA ou autres fichiers. Suggestion : téléchargement en copiant Utilisation de la boîte de jonction: Se connecter la ligne téléphonique indoor, une ligne téléphonique et la ligne LINE-IN (fourni avec ce dispositif) avec la zone de jonction et ensuite se connecter à ce dispositif, comme le montre la figure suivante : 26

28 Entrez le mode d'enregistrement et appuyez sur le bouton d'enregistrement pour l'enregistrement de la conversation téléphonique. Formater 1. Si vous souhaitez formater la mémoire, insérez l'enregistreur de voix dans le port USB d'un PC, entrez dans le mode de connexion «USB» et la mémoire de format. (Remarque : pour WINDOW2000 ou ci-dessus, sélectionnez «FAT32» pour le formatage de bas niveau.) 2. Lorsque vous formatez la mémoire dans n'importe quel système d'exploitation de PC, les opérations sont les mêmes que ceux lorsque vous formatez le disque dur de PC ou le disque souple (sélectionnez le «disque mobile» et formater). 27