Zéphira. Les pieds dans la poussière

Transcription

1 Zéphira. Les pieds dans la poussière de Virginie Thirion Mise en scène de Leyla-Claire Rabih Création 2008

2 L histoire Après avoir eu vent du meurtre de ses enfants commis par une femme africaine sans papiers, Virginie Thirion a écrit en 2001 un récit à trois voix dans lequel elle reconstitue le parcours de cette Médée moderne. Zéphira est une jeune femme africaine, qui suivant les filières de l immigration illégale, quitte son pays natal. Elle débarque en Europe, découvre un monde qu elle ne soupçonne pas, porteur de promesses de réalisations comme de difficultés. Elle rencontre un homme qui lui apporte amour et enfants. Sans papiers, elle fait le ménage dans des bureaux et croit à une régularisation qui viendrait couronner son bonheur. Mais quand l aimé s éprend d une autre femme et la quitte, c est le monde de Zéphira qui s écroule. Un juge accorde au père la garde exclusive des enfants. Sans papiers, elle n a aucun droit sauf celui de donner la vie, et de peut être la reprendre Note d intention «L histoire de Zéphira est portée par trois voix, trois comédiennes dont les récits s enchevêtrent, se divisent et s unissent. De quoi s agit-il ici? D une démultiplication du point de vue sur le récit? Des aspects multiples d une personnalité que le dénuement pousse au meurtre? De trois voix de femmes qui prennent la parole pour celle qui en est privée? Le texte de Virginie Thirion emprunte à tous les registres, tour à tour confidence, récit, constat, oratorio. Il a la légèreté des illusions de cette jeune africaine et l amertume du désarroi d une mère. Longtemps je me suis demandé si les comédiennes devaient être noires pour avoir le droit de porter cette parole. Il m a ensuite semblé plus important d entendre les voix d âges différents et de prolonger la polyphonie du texte avec la présence de musiciens sur le plateau. Trois comédiennes, trois générations différentes, portent donc les espoirs et les blessures de Zéphira, pour porter aujourd hui la question intemporelle de Médée : qu est-ce que donner la vie? Face au déni, a-t-on le droit de la reprendre? Dans notre Europe devenue forteresse, réglementée par les directives d harmonisation et l impératif des quotas d expulsions et de régularisations, que vaut une tragédie personnelle? Une aspiration au bonheur? Une déception amoureuse? La construction de liens familiaux? Le déchirement d une séparation? Quelle est la distance qui sépare le fait divers de la tragédie mythique?» Leyla-Claire Rabih

3 L auteur «J'aime que l'on se raconte. J'aime faire que les gens se racontent. Me racontent. Tout le monde. N'importe où. Je suis toujours prête à un petit échange de politesses qui débouche sur une conversation de rien, comme ça, pour le plaisir de se dire que l'on peut encore se parler, sans se connaître, sans avoir peur de l'agression, sans attendre de l'autre plus que cet échange-là entre humains vivants. Et si ce qui m'est raconté m'intéresse moyennement, le «comment cela m'est raconté» me passionne à chaque fois. C'est la base de mon travail.» Virginie Thirion Après des études de psychologie à Dijon, Virginie Thirion a suivi les cours de l INSAS à Bruxelles où elle vit et travaille. Actrice, elle s est peu à peu glissée de l autre côté de la scène et se consacre principalement à l écriture et la mise en scène. Depuis 1993, elle a écrit une dizaine de pièces jouées en Belgique et en France : V.I.P. (Testament); Don Qui?; Un pied dans le paradis, (résidence à la Chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon); Manon-45kg- 7000m2 qu elle a mis en scène entre autres à La Manufacture dans le Off 2003, ainsi qu à Kiev. Écris que tu m embrasses, lui a valu le prix du théâtre Elle a également mis en scène Entrer dans le siècle, d Isabelle Dumont au Théâtre de L L à Bruxelles et Boxe de Jean-Marie Piemme au Théâtre National. Elle enseigne par ailleurs dans différents établissements, dont l Insas. Zéphira. Les pieds dans la poussière est édité chez Lansman Editeur 63-65, rue Royale B-7141 Carnières / Morlanwelz - Belgique L équipe Texte : Virginie THIRION Mise en scène : Leyla-Claire RABIH Jeu : Elisabeth BARBAZIN, Marianne COSTA & Aurélie NAMUR Avec les musiciens du groupe AMATTE et LE TIMTIMOL : Philippe GOZDALA, Jérémy JEAN BAPTISTE ADOLPHE, Amatte KA & Jérémy LAGOUTTE Création lumière : Nicolas JARRY Mouvement : Franciana FETY Collaboration artistique : Philippe JOURNO Direction technique : Yves BOUCHE Chargé de production : Philippe ANGINOT Chargée de diffusion : Céline MONNERET

4 Leyla-Claire Rabih Après une maîtrise d études théâtrales à Lyon, elle a suivi des études de mise en scène à l école Ernst Busch de Berlin, elle a ensuite travaillé comme metteur en scène dans divers théâtres allemands pendant plusieurs années. Elle a été l assistante de Thomas Ostermeier, Manfred Karge et Robert Cantarella. Elle a mis en scène : Vineta de Fritz Kater au Théâtre Dijon Bourgogne et Le Procès, d après F. Kafka en 2006, Un temps pour aimer, un temps pour mourir, de Fritz Kater en 2005, Tabataba de B-M. Koltès en 2003, La Résurrection de Lazare de G. François en 2002, L Institut Benjamenta au festival Frictions à DIJON en 2001, La Musica II de M. Duras à Berlin en En janvier 2007 elle est appelée à la direction la compagnie Le Grenier de Bourgogne au théâtre Mansart de Dijon. Elle met en scène Les Voisins de Michel Vinaver en juin 2007, avant de créer en janvier 2008 Grenier/Neuf pour porter avec une nouvelle compagnie la création théâtrale vers de nouveaux territoires. Elisabeth Barbazin Interprète au CDN de Bourgogne de 1972 à 1995 sous la direction de M. Humbert, A. Mergnat, A. Bézu, S. Oswald. Elle est également metteur en scène et formatrice avec la Cie Impression d acteur avec José Drevon de 1996 à Depuis 2002, elle mène un travail de recherche théâtrale, dramaturgique et poétique : Dit ma Mère avec des textes d Hélène Cixous ( ), Humeurs avec Bond, Pasolini, Garcia, Hakim (2005). Elle a dernièrement joué dans Vineta de Fritz Kater (m. en sc. Leyla-Claire Rabih). Marianne Costa Formée au jeu théâtral auprès de Christian Dente, Jacques Lecoq et Olivier Nolin. Romancière, actrice, chanteuse, praticienne de la méthode Feldenkrais, elle mène depuis vingt ans une carrière atypique et pluridisciplinaire. Elle a dernièrement joué dans Vineta de Fritz Kater (m. en sc. Leyla-Claire Rabih). Aurélie Namur Formée au Conservatoire National Supérieur d Art Dramatique ( ), et auprès de Mario Gonzales et Alain Gautré. Au théâtre elle a joué dans Le langage du corps et de la parole (m. en sc. Pipo del Bono) en 2006, Face au mur (m. en sc. Julien Fisera), Vineta de Fritz Kater (m. en sc. Leyla Rabih), Stop the tempo de Gianina Carbunariu, La trilogie de Belgrade, de Bijliana Srbjanovic, (m. en sc. Christian Benedetti), Je crois que je ne pourrai jamais (m. en sc. Guillaume Vincent). Au cinéma elle a travaillé entre autres avec B. Cohen, Flagrant Délit (2005), C. Vincent, Les Enfants (2004).

5 Amatte et le Timtimol Amatte est un chanteur d origine sénégalaise installé en France depuis plusieurs années. Timtimol signifie «L Arc en Ciel». Formé à l automne 2006, le groupe propose une musique où le chant traditionnel sénégalais est porté par un groove afro empruntant à diverses cultures musicales d Afrique, des Caraïbes et d Europe.

6 La compagnie Créé en janvier 2008, Grenier/Neuf est dirigé par Leyla-Claire Rabih. La compagnie poursuit les objectifs mis en œuvre pendant plus de quarante ans par Jean Maisonnave au sein du Grenier de Bourgogne : création, diffusion et formation. Avec l aide de la DRAC, de la région Bourgogne et de la Ville de Dijon, l activité de la compagnie est orientée vers la création de textes contemporains. Elle s engage auprès des publics en multipliant les lieux de rencontre. Elle conduit des actions artistiques en direction des publics en zones urbaines et rurales. Elle s engage professionnellement envers les jeunes, les scolaires et les amateurs. En multipliant les interventions hors des circuits traditionnels de diffusion du théâtre, Grenier/Neuf s investit dans la vie artistique régionale en proposant des spectacles contemporains, en résonance avec les problématiques sociales et culturelles d aujourd hui. Zéphira. Les pieds dans la poussière a été créé en mars 2008 à Dijon. Le 8 décembre Le Théâtre Scène conventionnée d Auxerre Les 29, 30 & 31 octobre Théâtre Dijon Bourgogne (salle Jacques Fornier) Le 23 octobre Centre Social à Tournus (71) Le 21 octobre Centre Social du Parc à Dijon Le 18 octobre Centre Social MJC André Malraux à Montbard (21) Le 17 octobre Maison d arrêt à Dijon Le 16 octobre Centre Social de Fontaine d Ouche à Dijon Le 31 mars Centre Social du Bief du Moulin à Longvic Du 27 au 30 mars création au Bâtiment G, Parc de la Toison d Or à Dijon

7 FICHE TECHNIQUE Le spectacle dure 1h00. ESPACE SCÉNIQUE : Ouverture : 12 m minimum Profondeur : 10 m minimum Hauteur : 5.50 m minimum sous perches Si l une de ces données est inférieure contacter le régisseur. Possibilité d adapter une ou plusieurs données. Plateau nu de tout pendrillon. Suivant les caractéristiques du mur du fond, un fond noir sera peut être nécessaire sur toute l ouverture de scène. Aucune frise n est nécessaire. Prévoir à jardin un tube de 7 m sous perché à environ 3 m du sol (en 3 points) Loges pour 7 personnes LUMIERE : L ensemble du matériel lumière devra être testé avant l arrivée du régisseur de la compagnie. Pc 1000 W : 22 Par 1000 W Cp 62/11-24 : 4 à 6 (suivant profondeur) Par 1000 W Cp 61/10-14 : 8 à 10 (suivant profondeur) Fluos graduables Juliat : 8 à 10 (suivant profondeur) Rampes flood (lampe 150 ou 300 w) : 3 Platine sol : 4 à 6 (suivant profondeur) Pieds de projecteur 1.50 m : 1 Eclairage graduable de régie : 1 ou 2 Circuits gradués : 40 x 2kw (environ) Console lumière 48 circuits minimum avec patch électronique et mémoire séquentielle (type Presto Avab). Lumière de salle graduée. La compagnie se déplace avec 4 rampes flood Juliat de 150 watt et 4 ampoules avec abat-jour. Les besoins en personnel durant le montage sont à définir avec le régisseur de la compagnie, ils varient en fonction des conditions de représentation, du lieu et des conditions techniques. SON : L ensemble du matériel utilisé est apporté par les musiciens.

8 DVD DU SPECTACLE DISPONIBLE SUR DEMANDE Pour toute information GRENIER / NEUF 4 rue Chancelier de l Hospital Dijon / grenierneuf@yahoo.fr SIRET APE 9001Z LICENCE Grenier/Neuf est conventionné par la DRAC Bourgogne et reçoit le soutien du Conseil Régional de Bourgogne et de la Ville de Dijon.