AIR-FR008-RD0813-v02. Notice technique et d installation pour pompe à chaleur Galice S/SR/DS/DSR

Transcription

1 AIR-FR008-RD0813-v02 Notice technique et d installation pour pompe à chaleur Galice S/SR/DS/DSR

2 TRIPHASE MONOPHASE TRIPHASE MONOPHASE Pompes à chaleur AIRMAT Galice AIR-FR008-RD0813-v02 Correspondances Unités extérieures, intérieures et préparateur ECS Gamme Galice S (Simple) : fonction chauffage Unité extérieure + Intérieure Unité intérieure Unité intérieure Galice S6 AMCH060BDV1 S6RD3 Galice S8 AMCH071BDV1 S8RD3 Galice S11 AMCH100ADV1 S11RD3 Galice S14 AMCH125ADV1 S14RD3 Galice S16 AMCH140ADV1 S16RD3 Unité extérieure + Intérieure Unité extérieure Unité intérieure Galice S11 TRI AMCH100ADW1 S11RD6 Galice S14 TRI AMCH125ADW1 S14RD6 Galice S16 TRI AMCH140ADW1 S16RD6 Gamme Galice SR (Simple Réversible) : fonctions chauffage et rafraichissement Unité extérieure + Intérieure Unité extérieure Unité intérieure Galice SR6 AMCH060BDV1 SR6RD3 Galice SR8 AMCH071BDV1 SR8RD3 Galice SR11 AMCH100ADV1 SR11RD3 Galice SR14 AMCH125ADV1 SR14RD3 Galice SR16 AMCH140ADV1 SR16RD3 Unité extérieure + Intérieure Unité extérieure Unité intérieure Galice SR11 TRI AMCH100ADW1 SR11RD6 Galice SR14 TRI AMCH125ADW1 SR14RD6 Galice SR16 TRI AMCH140ADW1 SR16RD6 2

3 MONOPHASE MONOPHASE MONOPHASE MONOPHASE Pompes à chaleur AIRMAT Galice AIR-FR008-RD0813-v02 Gamme Galice DS (Double service 300L) : fonctions chauffage et eau chaude sanitaire Avec un préparateur de 300L Unité extérieure + Intérieure + Préparateur ECS Unité extérieure Unité intérieure Préparateur ECS Galice DS6-300 AMCH060BDV1 DS6RDZ3 ECS DS300 Galice DS8-300 AMCH071BDV1 DS8RDZ3 ECS DS300 Galice DS AMCH100ADV1 DS11RDZ3 ECS DS300 Galice DS AMCH125ADV1 DS14RDZ3 ECS DS300 Galice DS AMCH140ADV1 DS16RDZ3 ECS DS300 Avec un préparateur de 200L Unité extérieure + Intérieure + Préparateur ECS Unité extérieure Unité intérieure Préparateur ECS Galice DS6-200 AMCH060BDV1 DS6RDZ3 ECS DS200 Galice DS8-200 AMCH071BDV1 DS8RDZ3 ECS DS200 Galice DS AMCH100ADV1 DS11RDZ3 ECS DS200 Galice DS AMCH125ADV1 DS14RDZ3 ECS DS200 Galice DS AMCH140ADV1 DS16RDZ3 ECS DS200 Gamme Galice DSR (Double service 300L) : fonctions chauffage et eau chaude sanitaire et rafraichissement Avec un préparateur de 300L Unité extérieure + Intérieure + Préparateur ECS Unité extérieure Unité intérieure Préparateur ECS Galice DSR6-300 AMCH060BDV1 DSR6RDZ3 ECS DS300 Galice DSR8-300 AMCH071BDV1 DSR8RDZ3 ECS DS300 Galice DSR AMCH100ADV1 DSR11RDZ3 ECS DS300 Galice DSR AMCH125ADV1 DSR14RDZ3 ECS DS300 Galice DSR AMCH140ADV1 DSR16RDZ3 ECS DS300 Avec un préparateur de 200L Unité extérieure + Intérieure + Préparateur ECS Unité extérieure Unité intérieure Préparateur ECS Galice DSR6-200 AMCH060BDV1 DSR6RDZ3 ECS DS200 Galice DSR8-200 AMCH071BDV1 DSR8RDZ3 ECS DS200 Galice DSR AMCH100ADV1 DSR11RDZ3 ECS DS200 Galice DSR AMCH125ADV1 DSR14RDZ3 ECS DS200 Galice DSR AMCH140ADV1 DSR16RDZ3 ECS DS200 3

4 Pompes à chaleur AIRMAT Galice AIR-FR008-RD0813-v02 SOMMAIRE NOTICE TECHNIQUE RECOMMANDATIONS PRESENTATION DES CONCEPTS GALICE Les unités intérieures Galice Les groupes extérieurs AIRMAT Inverter La régulation AIRMAT Application N 1 : Régulation avec vanne 3 voies et plancher chauffant (option kit 1V obligatoire) Application N 2 : Régulation avec vanne 3 voies et radiateurs (option kit 1V obligatoire) Application N 3 : Régulation sans vanne 3 voies Option : Le kit hydraulique 1V Gamme de ballons ECSDS-200L et ECSDS-300L d eau chaude sanitaire Gestion des circulateurs Gestion des appoints LISTE DES ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LES POMPES A CHALEUR AIRMAT Accessoires équipant les unités intérieures Galice : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES A CHALEUR AIR/EAU Galice Monophasé CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES A CHALEUR AIR/EAU Galice Triphasé SCHEMAS DE PRINCIPE...15 NOTICE D INSTALLATION GENERALITES MISE EN PLACE Mise en place des unités intérieures Mise en place des groupes extérieurs Airmat Mise en place de la commande à distance (liaison radio) CHARGEMENT ADDITIONNEL FLUIDE FRIGORIGENE RACCORDEMENTS DES UNITES INTERIEURES GAMME GALICE Raccordements frigorifiques Raccordements hydrauliques Détail des raccordements hydrauliques sur l unité intérieure Galice Raccordements électriques des borniers Raccordement sur une Galice S/SR/DS/DSR Monophasé Raccordement sur une Galice S/SR Triphasé RACCORDEMENTS DES GROUPES EXTERIEURS AIRMAT RACCORDEMENTS DU BALLON ECS LE COMBINE D AMBIANCE LIAISON RADIO MISE EN SERVICE Sélection du choix selon l application Circuit fluide frigorifique Circuit d eau Installation électrique Démarrage de la pompe à chaleur AIRMAT Défauts ASSISTANCE TECHNIQUE AIRMAT ENTRETIEN - MAINTENANCE CONDITIONS DE GARANTIE DECLARATION DE CONFORMITE

5 AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE TECHNIQUE

6 NOTICE TECHNIQUE Pompes à chaleur AIRMAT Galice AIR-FR008-RD1212v RECOMMANDATIONS Merci d avoir fait le choix AIRMAT. Toutes les précautions et les soins ont été apportés à la création, au contrôle et au conditionnement de votre pompe à chaleur dans le respect des normes. Toutefois, quelques conseils d usage s imposent lors de la réception de votre machine. Lors du transport ou pour le stockage, ne jamais coucher le groupe extérieur. Lire attentivement la notice avant de commencer l installation en respectant scrupuleusement les indications. L installation, la mise en service et l entretien doivent être réalisés par des professionnels qualifiés et habilités en accord avec les réglementations en vigueur. L installation doit obligatoirement être conforme aux normes. Il est nécessaire que les travaux de raccordement et de remplissage soient complètement terminés avant de mettre l installation sous tension. Vérifiez également que la tension réseau soit conforme. MISE SOUS TENSION DE LA POMPE À CHALEUR : Il est important de mettre sous tension le groupe extérieur AIRMAT 6 heures avant le démarrage de l installation, sous peine de destruction du compresseur. Se reporter à la notice technique du groupe extérieur AIRMAT. 2 - PRESENTATION DES CONCEPTS GALICE Ce concept allient une unité intérieure Galice équipée d un échangeur statique AIRMAT (brevet européen), d un groupe extérieur AMCH à technologie inverter, d une régulation radio (sans fil) et en version DS_200L/300L de ballons d Eau Chaude Sanitaire déportés de 200 ou 300 Litres (spécialement conçus pour être raccordés avec les pompes à chaleur de la gamme Galice. Les pompes à chaleur AIRMAT peuvent fournir de l eau chaude pour alimenter des réseaux d eau de chauffage central (radiateurs, plancher chauffant, ventilo convecteurs). Elles peuvent également produire de l eau chaude sanitaire seule toute l année. Les pompes à chaleur concept Galice se décompose en 4 gammes : Galice S - Chauffage Seul : Elle peut alimenter en mode chauffage un circuit plancher chauffant, un circuit radiateur, un circuit ventilo convecteur. Galice SR - Chauffage et rafraichissement : Elle peut alimenter en mode chauffage un circuit plancher chauffant, un circuit radiateur, un circuit ventilo convecteurs et en mode rafraichissement, un plancher chauffant rafraichissant, un circuit ventilo convecteur. Galice DS - Chauffage et Eau Chaude Sanitaire : Elle peut alimenter en mode chauffage un circuit plancher chauffant, un circuit radiateur, un circuit ventilo convecteur, un ballon Eau Chaude Sanitaire (Modèle AIRMAT : ECS DS200 ou ECS DS300). Galice DSR - Chauffage, rafraichissement et Eau Chaude Sanitaire : Elle peut alimenter en mode chauffage un circuit plancher chauffant, un circuit radiateur, un circuit ventilo convecteur, un ballon Eau Chaude Sanitaire (Modèle AIRMAT : ECS DS200 ou ECS DS300) et en mode rafraichissement, un plancher chauffant rafraichissant, un circuit ventilo convecteur. 6

7 NOTICE TECHNIQUE Pompes à chaleur AIRMAT Galice AIR-FR008-RD1212v Les unités intérieures Galice 2.2 Les groupes extérieurs AIRMAT Inverter La pompe à chaleur est montée en «split system». L unité intérieure est reliée au groupe extérieur par une liaison frigorifique. Il récupère de l énergie dans l air, même par des températures négatives (jusqu à -20 C). La technologie Inverter permet la variation de la vitesse du compresseur en fonction de la puissance à fournir. Par conséquent, on consomme la quantité d énergie strictement nécessaire pour satisfaire les besoins et assurer un bon confort. En condition de charge partielle, le rendement énergétique est plus élevé. Tous les modèles de groupes extérieurs AIRMAT sont réversibles. Les températures extérieures de fonctionnement en chauffage sont : De -15 C à + 20 C pour les tailles 6 De -20 C à + 20 C pour les tailles 8 / 11 / 14 / 16 Les températures extérieures de fonctionnement en eau chaude sanitaire (ECS) sont : De -15 C à + 35 C pour les tailles 6 De -20 C à + 35 C les tailles 8 / 11 / 14 / 16 La température de l échangeur est de 52 C Les températures de départ d eau sont : Calculées selon une loi d eau et limitées à 45 C pour les planchers chauffants en mode chauffage. +7 C à +23 C en rafraîchissement sur ventilo-convecteur (uniquement sur les gammes SR et DSR) Limitées à +19 C en froid sur le plancher rafraîchissant (uniquement sur les gammes SR et DSR) 7

8 NOTICE TECHNIQUE Pompes à chaleur AIRMAT Galice 2.3 La régulation AIRMAT Les pompes à chaleur AIRMAT sont livrées avec une régulation complète permettant plusieurs applications et communiquant un grand nombre d informations. La régulation se compose des éléments suivants : AIR-FR008-RD1212v01 1 combiné à distance radio (avec sonde ambiance intégrée) Celui-ci permet de choisir directement les modes de fonctionnement, en appuyant sur les touches désirées : Mode Eau Chaude Sanitaire Mode Chauffage Mode Rafraîchissement (uniquement sur les gammes SR et DSR) 1 sonde de température extérieure 1 carte de régulation avec afficheur à LED intégré permettant la lecture des valeurs de sondes : Température extérieure Sondes du ballon Température départ d eau Température Eau Chaude Sanitaire Température Ambiance La régulation permet : L enclenchement des résistances électriques L enclenchement de la chaudière d appoint L enclenchement des pompes de circulation La gestion des défauts du groupe extérieur Le dégommage de la vanne trois voies et de la pompe de circulation La gestion de la température de confort désirée La gestion de la tarification du fournisseur d électricité (heures creuses/heures pleines) La régulation de l installation Avec ou Sans vannes trois voies Si le mode choisi est celui du chauffage, vous devez configurer alors la pompe à chaleur en fonction de 3 types de régulation. Pour cela positionner les switches selon la configuration souhaitée (voir page 28) avant la mise sous tension de la pompe à chaleur Application N 1 : Régulation avec vanne 3 voies et plancher chauffant (option kit 1V obligatoire) ACTION SUR VANNE MODULANTE POUR APPLICATION PLANCHER CHAUFFANT Il s agit d une régulation sur loi d eau auto-adaptative ne nécessitant aucun réglage ni programmation Le calcul de la température de départ d eau est obtenu en fonction de la température extérieure avec une compensation sur la température ambiante. Cela permet d optimiser le confort, en tenant compte de l inertie de la maison ainsi que des différents apports ou déperditions éventuels. Cette application permet de réguler sur une vanne trois voies. La limite de température de départ d eau sur plancher chauffant est à 45 C en chaud et pour les gammes SR et DSR à 19 C en rafraîchissement. Il s agit de rafraîchissement et non de climatisation 8

9 NOTICE TECHNIQUE Pompes à chaleur AIRMAT Galice AIR-FR008-RD1212v Application N 2 : Régulation avec vanne 3 voies et radiateurs (option kit 1V obligatoire) ACTION SUR VANNE MODULANTE POUR APPLICATION RADIATEUR Il s agit d une régulation sur loi d eau auto-adaptative ne nécessitant aucun réglage ni programmation Le calcul de la température de départ d eau est obtenu en fonction de la température extérieure avec une compensation sur la température ambiante. Cela permet d optimiser le confort, en tenant compte de l inertie de la maison ainsi que des différents apports ou déperditions éventuels. Cette application permet de réguler sur une vanne trois voies. La température de départ d eau est plus élevée que dans l application N 1 pour s adapter aux radiateurs Application N 3 : Régulation sans vanne 3 voies ACTION SUR POMPE DE CIRCULATION D EAU EN FONCTION DE LA TEMPÉRATURE AMBIANTE Le ou les circulateurs fonctionnent en parallèle, et se coupent dès que la température ambiante est atteinte. Ils s enclenchent selon une régulation proportionnelle avec un T de 1 K par rapport à la consigne. Dans ce mode de fonctionnement, il est recommandé de l utiliser comme une limite de température et d utiliser sur chaque émetteur une régulation incorporée pour pouvoir gérer le confort dans chaque pièce de l habitation. (Exemple : thermostat sur ventilo-convecteur et tête thermostatique sur radiateur) Option : Le kit hydraulique 1V Il existe un kit hydraulique (le kit 1V) à installer dans le cadre d une installation plancher chauffant/rafraîchissant ou plancher chauffant et radiateurs pour montage avec les unités intérieures Galice. Type de Kit Ce kit comprend : Kit 1VA pour les tailles 6 Un moteur vanne trois voies. Kit 1VB pour les tailles 8 / 11 / 14 / 16 Une vanne trois voies Une sonde de température de départ d eau Un circuit régulé (départ et retour) Un circuit non-régulé (départ et retour) AIRMAT décline toute responsabilité sur l installation dans le cas d utilisation d un kit hydraulique différent de celui préconisé. 9

10 NOTICE TECHNIQUE Pompes à chaleur AIRMAT Galice Gamme de ballons ECSDS-200L et ECSDS-300L d eau chaude sanitaire AIR-FR008-RD1212v01 Les pompes à chaleur AIRMAT de la gamme Galice DS et DSR proposent 2 capacités de ballons d eau chaude sanitaire. Ces ballons déportés d ECS sont disponibles en version 200 et 300 Litres. Leurs cuves sont en qualité supérieure acier émaillé vitrifié garantissant une très grande qualité et longévité du produit. Ils ont été spécialement conçus pour être raccordés avec nos pompes à chaleur Galice. BALLON 200 Litres BALLON 300 Litres 10

11 NOTICE TECHNIQUE Pompes à chaleur AIRMAT Galice AIR-FR008-RD1212v Gestion des circulateurs Les circulateurs ne sont pas fournis avec la pompe à chaleur AIRMAT. Ils sont gérés par la régulation : soit en fonction de seuils de température du ballon soit en fonction de la température ambiante dans le cas de l application N 3.(cf Chap 2.3) Trois types d accélérateur peuvent être connectés sur la PAC : le circulateur chaud/froid : seul ce circulateur est piloté dans le cas d une régulation chaud, rafraîchissement. Il se connectera soit sur le réseau plancher, soit sur le réseau de ventiloconvecteur. le circulateur chaud comme son nom l indique ne s utilise que pour alimenter un circuit en chaud. Il ne sera pas piloté par la régulation en froid. Il s utilisera donc pour alimenter un réseau de radiateurs. Il fonctionne en parallèle avec le circulateur chaud/froid dans le cas de la régulation en tout ou rien. le circulateur ECS fonctionne en priorité par rapport aux autres circulateurs. Les circulateurs «chaud» ou «chaud/froid» s enclenchent que si la température du ballon est supérieure ou égale à 35 C et se coupent lorsque la température du ballon est inférieure à 26 C. En mode rafraîchissement, le circulateur «chaud/froid» fonctionne en permanence Gestion des appoints L unité intérieure peut piloter : Soit une résistance de 3 kw (mono) ou 6 kw (triphasé) Soit une chaudière fioul, gaz ou autre en appoint (système hybride) La régulation automatique des appoints se fait : En fonction de la température extérieure réglable par le combiné (cf Chap 7 - page 25). Plage de fonctionnement de la température extérieure : de + 10 C à 10 C (réglage d usine 0 C) Et en fonction de la plage de température d eau d échangeur est alors comprise entre 44 C (enclenchement) et 50 C (coupure). Par le contact EJP/TEMPO permettant de couper le groupe extérieur et d enclencher l appoint (contact chaudière) Lors de la mise en défaut du groupe extérieur, Plage de température 44 C (enclenchement) à 50 C (coupure). Dans ce cas, l appoint assure également la production d eau chaude sanitaire. Il existe aussi une fonction manuelle : Sur le combiné d ambiance sans fil, l utilisateur a la possibilité d enclencher les appoints manuellement avec un cycle maximum de 18 heures, en fonction de la température d eau de l échangeur. La température extérieure dans ce cas là n est plus prise en compte. Plage de température 44 C (enclenchement) à 50 C (coupure). 11

12 NOTICE TECHNIQUE Pompes à chaleur AIRMAT Galice 3 - LISTE DES ACCESSOIRES FOURNIS AVEC LES POMPES A CHALEUR AIRMAT Description Photo Quantité Fonction AIR-FR008-RD1212v01 Sonde de température extérieure 1 Mesure la température extérieure pour réguler selon celle-ci Combiné d ambiance Sans fil (liaison radio) 1 Gestion des modes de fonctionnement de la pompe à chaleur et mesure de la température ambiante Ces accessoires sont logés dans le coffret électrique lors de la livraison 3.1 Accessoires équipant les unités intérieures Galice : Un échangeur statique Un coffret électrique contenant la carte de régulation avec afficheur à LED Un purgeur d air Un vase d expansion 8L Des raccords frigorifiques (1/4-1/2 sur les tailles 6 et 3/8-5/8 sur les tailles 8 / 11 / 14 / 16 Une résistance électrique d appoint avec thermostat de sécurité à réarmement manuel Une arrivée d eau de ville avec vanne Un départ circuit chauffage Un retour circuit chauffage Une soupape de sécurité Un manomètre de pression 12

13 Caractéristiques hydrauliques ballon ECS Raccordements électriques Caractéristiques hydrauliques Performances Caractéristiques principales Puissance calorifique NOTICE TECHNIQUE Pompes à chaleur AIRMAT Galice AIR-FR008-RD1212v CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES A CHALEUR AIR/EAU Galice Monophasé Références S6 / SR6 / DS6 / DSR6 S8 / SR8 / DS8 / DSR8 S11 / SR11 / DS11 / DSR11 S14 / SR14 / DS14 / DSR14 S16 / SR16 / DS16 / DSR16 Réfrigérant 410A +7 C/35 C W C/35 C W C/45 C W C/45 C W Puissance. appoint électrique W Mono 230/ W COP (chauffage) à +7 C/35 C* 4,35 4,48 4,67 4,42 4,25 **COP ECS (T eau chaude de 55 C) ECS DS 200 L 2,39 2,46 2,44 2,40 2,38 ECS DS 300 L 2,44 2,48 2,45 2,40 2,38 Pression acoustique groupe extérieur (LW) (LP) Dimensions (H x L x P) Poids Unité intérieure (HxLxP - hors kit 1V) mm 1000x420x x 480 x 450 Groupe extérieur (HxLxP) mm 735x905x x900x x900x320 Unité intérieure kg Groupe extérieur kg Contenance échangeur litre Perte de charge échangeur (maxi) kpa 4,2 Soupape de sécurité Tarée à 3 bars Contenance vase d expansion litre 8 Diamètre entrée et sortie pouce 1 Protection (Groupe extérieur) mm Mono 230/1-16A Mono 230/1-20A Mono 230/1-32A Alimentation (Groupe extérieur) 3G 2,5 mm² Mono 3G 6 mm² Alimentation des appoints électriques Mono 3G 2,5 mm² (3 000 W) Combiné d ambiance Câble de liaison (Groupe extérieur/unité intérieure) Alimentation du combiné radio Commande 4G 1,5 mm² 2 piles type AA LR6 (fournies) Transmission radio type FM 868 Mhz Liaisons frigorifiques Plage de fonctionnement Diamètre liquide/gaz pouce 1/4-1/2 3/8 5/8 Température extérieure mini maxi. (Mode chauffage) Température extérieure mini maxi. (Mode ECS) - 15 C + 20 C - 15 C + 35 C - 20 C + 20 C - 20 C + 35 C *Conditions de fonctionnement selon NF EN **Conditions de fonctionnement selon NF-EN16147 Ballon ECS Ballon ECS DS 200 L Ballon ECS DS 300 L Volume du ballon ECS litre 200 L 300 L Puissance résistances électriques d appoint W option option Dimension ballon (øe x H) mm 510x x1330 Diamètre Sortie eau chaude sanitaire pouce 3/4" 1" Diamètre Entrée eau froide sanitaire pouce 3/4" 1" 13

14 Raccordements électriques Caractéristiques hydrauliques Performances Caractéristiques principales Puissance calorifique NOTICE TECHNIQUE Pompes à chaleur AIRMAT Galice AIR-FR008-RD1212v CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES POMPES A CHALEUR AIR/EAU Galice Triphasé Références S11 / SR11 S14 / SR14 S16 / SR16 Réfrigérant 410A +7 C/35 C W C/35 C W C/45 C W C/45 C W Puissance. appoint électrique W TRI 400/ W COP (chauffage) à +7 C/35 C* 4,02 3,94 3,85 Pression acoustique groupe extérieur (LW) (LP) Dimensions (H x L x P) Poids Unité intérieure (HxLxP - hors kit 1V) mm 1050 x 480 x 450 Groupe extérieur (HxLxP) mm 1150x900x320 Unité intérieure kg Groupe extérieur kg 103 Contenance échangeur litre Perte de charge échangeur (maxi) kpa 4,2 Soupape de sécurité Tarée à 3 bars Contenance vase d expansion litre 8 Diamètre entrée et sortie pouce 1 Protection (Groupe extérieur) mm TRI 400/3N-16A Alimentation (Groupe extérieur) TRI 5G 2,5 mm² Alimentation des appoints électriques TRI 4G 2,5 mm² (6 000 W) Câble de liaison (Groupe extérieur/unité intérieure) 4G 1,5 mm² Combiné d ambiance Liaisons frigorifiques Alimentation du combiné radio 2 piles type AA LR6 (fournies) Commande Transmission radio type FM 868 Mhz Diamètre liquide/gaz pouce 3/8 5/8 Plage de fonctionnement Température extérieure mini maxi. (Mode chauffage) - 20 C + 20 C 14

15 NOTICE TECHNIQUE Pompes à chaleur AIRMAT Galice 6 - SCHEMAS DE PRINCIPE AIR-FR008-RD1212v01 15

16 AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE D INSTALLATION

17 100 cm 15 cm AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE D INSTALLATION Pompes à chaleur AIRMAT Galice 1 - GENERALITES Lire attentivement la notice avant de commencer l installation. Après déballage, vérifier que les appareils n aient subi aucun dommage. L installation, la mise en service et l entretien doivent être réalisés par des professionnels qualifiés et habilités en accord avec les réglementations en vigueur. 2 - MISE EN PLACE Sélectionner un lieu où les conditions suivantes sont remplies et approuvées par le client : Lieu sûr pouvant supporter le poids et les vibrations des unités installées. Lieu ne présentant pas de risques de gaz inflammables. Lieu où un espace suffisant et accessible à l entretien peut être assuré.(selon les normes et règles de sécurité en vigueur) Lieu où les tuyauteries et les câblages des unités intérieures et extérieures soient dans les limites permises. Pour le groupe extérieur, se référer à la notice technique située à l intérieur de la carrosserie du groupe extérieur 2.1 Mise en place des unités intérieures Il est nécessaire de respecter les côtes minimales de dégagement autour des appareils comme indiqué sur les schémas ci-après (côtes en centimètres) : 20 cm 20 cm 17

18 AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE D INSTALLATION Pompes à chaleur AIRMAT Galice 2.2 Mise en place des groupes extérieurs Airmat Sélectionner un lieu d installation où les conditions suivantes sont remplies et qui soit approuvées par le client : Endroits bien ventilés. Endroits où le groupe ne dérange pas les voisins. Endroits sécurisés pouvant supporter le poids et les vibrations du groupe et où le groupe peut être installé sur un plan horizontal Endroits à l abri de gaz inflammables ou de fuites de produits. Endroits octroyant un espace suffisant et accessible à l entretien (selon les normes et règles de sécurité en vigueur) Endroits d où les tuyauteries et les câblages de l unité intérieure et groupe extérieur se situent dans les limites permises. Endroits où l eau (liée au dégivrage) du groupe ne peut pas provoquer de détériorations. Le groupe doit être impérativement installé à l extérieur. Lors de l installation du groupe dans des lieux fréquemment exposés à la neige, accorder une attention particulière aux points suivants : Elever les fondations le plus haut possible. Retirer la grille arrière d aspiration afin d empêcher la neige de s accumuler sur les ailerons arrières. Pour plus d informations, se référer à la notice technique du groupe extérieur située à l intérieur de la carrosserie du groupe. * Hors zones soumises à des conditions climatiques pouvant entrainer des chutes de neiges. Dans ce cas prévoir la surélévation nécessaire. 18

19 AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE D INSTALLATION Pompes à chaleur AIRMAT Galice 2.3 Mise en place de la commande à distance (liaison radio) RECOMMANDATIONS : Pour un bon fonctionnement de la régulation, fixer impérativement le combiné d ambiance au mur. Hauteur du combiné entre 1,50 et 1,70m par rapport au sol. Ne pas positionner le combiné dans des pièces sujettes aux courants d air. Il ne doit pas être positionné dans des pièces soumises à l influence de quelconques sources chaudes ou froides. Le combiné d ambiance doit être placé dans une pièce principale (de type séjour, salon) qui représente au mieux la température à atteindre dans l habitation. La société AIRMAT décline toute responsabilité dans le cas d un mauvais respect du positionnement du combiné d ambiance CHANGEMENT DES PILES : Mettre l appareil sur OFF, Changer les 2 piles comme ci-dessous, Jeter les piles usagées dans une collecte spécifique. ATTENTION Des piles faibles ou usagées peuvent fuir et détériorer l appareil par corrosion. Ne jamais laisser un appareil contenant des piles usagées pendant une longue période sans utilisation. Les piles usagées doivent être déposées dans un endroit de collecte prévu à cet effet en vue de leur recyclage. 19

20 Supplément de réfrigérant nécessaire en kg pour une longueur de tuyau comprise AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE D INSTALLATION Pompes à chaleur AIRMAT Galice 3 CHARGEMENT ADDITIONNEL FLUIDE FRIGORIGENE S6/SR6/DS6/DSR6 +AMCH60 S8/SR8/DS8/DSR8 + AMCH71 S11/SR11/DS11/DSR11 + AMCH100 S14/SR14/DS14/DSR14 + AMCH125 S16/SR16/DS16/DSR16 + AMCH140 LONGUEUR MAXIMALE AUTORISÉE Supplément de réfrigérant nécessaire pour une longueur de tuyauterie dépassant 6 mètres. 20 m 0,020 kg/mètre* Canalisation de gaz 1/2 Canalisation de liquide 1/4 LONGUEUR MAXIMALE AUTORISÉE En dessous de 12 mètres. Entre 12 et 22 mètres. Entre 22 et 32 mètres. entre 32 et 42 mètres. 55 m 0,5 Kg* 1,0 Kg* 1,5 Kg* * Le supplément de réfrigérant en kilogramme/mètre. entre 42 et 55 mètres. 2,0 Kg* * Canalisation de gaz 5/8 Canalisation de liquide 3/8 * Le supplément de réfrigérant en kilogramme est prédéterminé dans le tableau ci-dessus en fonction des longueurs de tuyauteries 4 RACCORDEMENTS DES UNITES INTERIEURES GAMME GALICE 4.1 Raccordements frigorifiques Les matériaux employés pour les tuyaux et l isolation doivent être de qualité frigorifique. Sélectionner le diamètre des tuyaux frigorifiques en fonction du type de groupe extérieur. Installer les écrous coniques et évaser l extrémité des tuyaux. Vérifier qu aucun corps étranger n obstrue les tuyaux. Fixer les attaches des tuyaux et vérifier que les vibrations des tuyaux ne peuvent être transmises aux structures. Pour empêcher toute déperdition de chaleur, les deux lignes doivent être isolées séparément. Précautions à prendre en ce qui concerne la tuyauterie de fluide frigorifique : Se référer à la notice du groupe extérieur AIRMAT. 4.2 Raccordements hydrauliques Raccorder l alimentation d eau de ville nécessaire au remplissage de l installation. Raccorder les tuyauteries d eau du chauffage central dans la partie inférieure de l unité intérieure en respectant le sens de circulation. Utiliser de préférence des flexibles de liaison pour éviter de transmettre le bruit et les vibrations au bâtiment. Raccorder la vidange. 20

21 NOTICE D INSTALLATION Pompes à chaleur AIRMAT Galice Détail des raccordements hydrauliques sur l unité intérieure Galice AIR-FR008-RD1212v Détail des raccordements du kit 1v sur l unité intérieure Galice 21

22 AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE D INSTALLATION Pompes à chaleur AIRMAT Galice 4.3 Raccordements électriques des borniers Respecter le schéma de câblage pour tous les travaux de montage électrique Raccordement sur une Galice S/SR/DS/DSR Monophasé Raccordement sur une Galice S/SR Triphasé 22

23 AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE D INSTALLATION Pompes à chaleur AIRMAT Galice 5 RACCORDEMENTS DES GROUPES EXTERIEURS AIRMAT Rappel : Les matériaux employés pour les tuyaux et l isolation doivent être de qualité frigorifique. Déterminer le diamètre des tuyaux en fonction de la puissance de l appareil. Installer les écrous coniques et évaser l extrémité des tuyaux. Vérifier qu aucun corps étranger n obstrue les tuyaux. Fixer les attaches des tuyaux et vérifier que les vibrations des tuyaux ne peuvent être transmises aux structures. Pour empêcher toute déperdition de chaleur, les deux lignes doivent être isolées séparément. Précautions à prendre en ce qui concerne la tuyauterie de fluide frigorifique se référer à la notice du groupe extérieur AIRMAT. Groupe monophasé AMCH071 Groupe monophasé AMCH Groupe triphasé AMCH Groupe monophasé AMCH060 23

24 AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE D INSTALLATION Pompes à chaleur AIRMAT Galice 6 RACCORDEMENTS DU BALLON ECS Les ballons d eau chaude sanitaire sont à poser sur le sol. Vous trouverez ci-dessous les côtes précisant l encombrement afin d effectuer la mise en œuvre. 200 L 300 L u2 Sortie eau chaude sanitaire 1 / ¼ 1 / ¼ e1 Entrée circuit échangeur 1 1 a Sonde ECS 1/2 1/2 r Recyclage ECS 3/4 3/4 u1 Sortie circuit échangeur 1 1 e2 Entrée eau froide 1 1 RE Appoint électrique

25 AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE D INSTALLATION Pompes à chaleur AIRMAT Galice 7 LE COMBINE D AMBIANCE LIAISON RADIO Toutes nos pompes à chaleur Galice DS sont équipées d une commande à distance à liaison radio, supprimant ainsi tout raccordement par câble. Ce combiné possède plusieurs fonctions autonomes et intègre une sonde d ambiance. Un appui sur la touche enclenche la fonction. Un second appui désactive la fonction ARRET DE LA POMPE A CHALEUR FONCTION CHAUFFAGE FONCTION EAU CHAUDE SANITAIRE Un clignotement du symbole indique une température basse d eau chaude sanitaire. Un appui sur cette touche provoque la marche forcée de la production d eau chaude sanitaire. FONCTION RAFRAICHISSEMENT (uniquement sur gamme GALICE SR et DSR) Les fonctions «CHAUFFAGE» et «RAFRAICHISSEMENT» ne peuvent fonctionner en même temps. L appui sur la touche «CHAUFFAGE» désactive automatiquement le «RAFRAICHISSEMENT» si celle-ci est activée et réciproquement FONCTION MARCHE FORCEE DES APPOINTS ELECTRIQUES Si la température du ballon échangeur est inférieure à 44 C avec un cycle maximum limité de 18 heures LECTURE DE LA TEMPERATURE D EAU Un appui court permet d afficher pendant 10 secondes la température de l eau dans l échangeur. Un appui long pendant 5 secondes permet d afficher la température extérieure à laquelle les appoints s enclenchent. Pour modifier cette température extérieure, maintenir cette touche enfoncée pendant 5 secondes jusqu à ce que s affiche la température à modifier maintenir appuyé et tourner le sélecteur de température de consigne pour définir la nouvelle température. Relâcher la touche pour enregistrer le nouveau paramètre. SELECTEUR DE LA TEMPERATURE DE CONSIGNE Pour sélectionner la consigne désirée, appuyer brièvement sur la molette, les symboles chauffage ou rafraichissement clignotent. Tourner la molette pour choisir la valeur de la consigne désirée en mode chauffage, ou le niveau de rafraîchissement désiré selon le nombre de barres Lorsque le symbole cesse de clignoter la valeur est enregistrée LECTURE DE LA TEMPERATURE DE CONSIGNE LECTURE DE LA TEMPERATURE EXTERIEURE SYMBOLE VISIBLE LORS D UNE RECHERCHE RADIO Un clignotement indique une mauvaise liaison radio, entre la commande à distance et la pompe à chaleur. L absence du symbole indique un état correct de la liaison radio LECTURE DU NIVEAU D USURE DES PILES Lorsque ce symbole clignote, changer les piles (Type AA LR6 ; nombre : 2) SYMBOLE «DEFAUT» S il clignote contacter votre installateur ou la société chargée de la mise en service. 25

26 AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE D INSTALLATION Pompes à chaleur AIRMAT Galice 8 - MISE EN SERVICE Sélection du choix selon l application Le paramétrage des switches d application sur la carte de régulation doit s effectuer hors tension afin de prendre en compte la sélection, dans le coffret électrique de l unité intérieure Galice. Selon le type de pompe à chaleur et l application choisie, sélectionner comme cidessous : Positionner les switches en fonction de l application choisie AVANT la mise sous tension de la pompe à chaleur LA REGULATION EST LIVREE DE BASE AVEC LA CONFIGURATION APPLICATION 3 «TARIFICATION HEURES CREUSES» 26

27 AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE D INSTALLATION Pompes à chaleur AIRMAT Galice Circuit fluide frigorifique Vérifier la fixation des tuyauteries, le serrage des raccords et ne pas purger l air avec du fluide frigorifique. La mise en service doit être effectuée par une entreprise possédant une attestation de capacité légale, pour manipuler les fluides frigorifiques selon les articles R à R du code de l environnement. Les groupes extérieurs AIRMAT sont livrés pré-chargés, pour fonctionner avec les longueurs de canalisation maxi entre l unité intérieure et le groupe extérieur. Conditions essentielles pour une bonne fiabilité de l installation : Avant le raccordement sur l unité intérieure, il faut impérativement s assurer que les liaisons frigorifiques soient parfaitement propres pour ne pas contaminer les échangeurs. Faire un test d étanchéité sous pression d azote à 32 bars. Faire le vide dans les tuyaux de liquide et de gaz en utilisant une pompe à vide deux étages à mm de Hg pendant un temps nécessaire pour absorber toute l humidité dans le circuit. Ouvrir les vannes de circulation du circuit fluide frigorifique du côté du groupe extérieur. ATTENTION : contrôler parfaitement l état des tuyauteries (par exemple : un tube pincé ou écrasé peut faire perdre jusqu à 50% du rendement) Circuit d eau Vérifier la fixation des tuyauteries, le serrage des raccords et la stabilité de l unité intérieure. Vérifier le sens de circulation d eau et que toutes les vannes sont ouvertes. Ouvrir le purgeur d air. Remplir l installation d eau et s assurer que tous les circuits du chauffage central sont complètement purgés. Vérifier qu il n y ait pas de fuite et que la pompe de circulation ne soit pas bloquée. 27

28 AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE D INSTALLATION Pompes à chaleur AIRMAT Galice Installation électrique Tout câblage doit être effectué par un professionnel agréé. Respecter le schéma de câblage pour tous les travaux de montage électrique. S assurer de la section des câbles, du calibrage des disjoncteurs de protection et de la tension du réseau. La résistance de mise à la terre doit être conforme à la réglementation en vigueur. La section des câbles électriques qui est communiquée dans le tableau des caractéristiques est donnée à titre indicatif (respecter les normes électriques en vigueur) Démarrage de la pompe à chaleur AIRMAT Enclencher sur votre tableau électrique de l habitation, le disjoncteur attribué à la pompe à chaleur. Assurez-vous que la pompe à chaleur soit bien sous tension (Voyant orange allumé situé en haut du capot de l unité intérieure Galice) Vérifier que le combiné d ambiance sans fil est positionné sur «OFF» Il est impératif de mettre sous tension la pompe à chaleur pendant 6 heures avant la mise en service : (voir notice du groupe extérieur AIRMAT) Ceci afin de permettre le chauffage de l huile contenue dans le compresseur. Tout démarrage avec de l huile froide endommagera d une façon irréversible le compresseur! Puis sélectionner sur le combiné d ambiance la ou les fonctions souhaitées : Fonction Chauffage Fonction rafraîchissement (uniquement sur gamme GALICE SR et DSR) Fonction eau chaude sanitaire La pompe à chaleur démarre alors. Remarque : Si la température extérieure est inférieure à 12 C ou dans le cas d une coupure d électricité supérieure à 2 heures, une sécurité a été prévue pour que la pompe à chaleur ne démarre pas. Dans ce cas précis, le temps d attente est de 6 heures avant son redémarrage pour éviter la détérioration du compresseur du groupe extérieur. Lors d une coupure d électricité, la pompe à chaleur repart avec le mode dans lequel elle se trouvait avant la coupure. 28

29 AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE D INSTALLATION Pompes à chaleur AIRMAT Galice Défauts Si vous constatez un problème de fonctionnement de votre pompe à chaleur, veuillez couper l alimentation électrique avec le disjoncteur de l installation, puis l enclencher à nouveau pour réinitialiser le système. Si le défaut persiste, contactez votre installateur ou votre dépanneur. Si vous constatez un clignotement du symbole défaut avec un des codes associés ci-dessous sur votre afficheur de votre combiné d ambiance sans fil, contactez votre installateur ou votre dépanneur et indiquez lui le code affiché. Code G0 G7 S0 S1 S2 S3 S4 S5 Défaut Défaut du groupe extérieur Attendre le préchauffage du compresseur Problème sur la sonde de température extérieure Problème sur la sonde de ballon haut Problème sur la sonde de ballon bas Problème sur la sonde de départ d eau Problème sur la sonde d ambiance Problème sur la sonde d eau chaude sanitaire 9 ASSISTANCE TECHNIQUE AIRMAT Pour une assistance technique contactez la HOTLINE AIRMAT au ENTRETIEN - MAINTENANCE La réalisation de la mise en service et le contrôle annuel de la pompe à chaleur doivent être effectués par une entreprise possédant une attestation de capacité légale, pour manipuler les fluides frigorifiques. Les fiches d intervention concernant votre machine doivent être conservées pendant 5 ans 11 - CONDITIONS DE GARANTIE Tous nos matériels sont garantis contre tout défaut de fabrication ou de matière pendant une durée de 3 ans à compter de leur mise en service, la facture de l installateur (ou à défaut celle du distributeur) faisant foi. La garantie ne couvre ni les effets de l usure normale des pièces, ni les conséquences de conditions d installation ou d utilisation anormales, ou de défaut d entretien. Plus particulièrement, ne sont garanties que les seuls matériels installés selon les règles de l art et les règlements en vigueur. Seules nos pièces d origine sont garanties. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l incendie ou des phénomènes naturels tels que le gel, la foudre, l inondation, les tremblements de terre, etc. ou dus au fait de l homme tels que la modification de tension, ou de pression d alimentation, l effraction, le vandalisme, etc. Notre garantie est strictement limitée à la fourniture gratuite en nos usines de la pièce remplaçant celle reconnue défectueuse ou en cas d impossibilité, d une pièce répondant au même usage, à l exclusion des frais de main d œuvre, des frais de déplacement, de dépose et de repose, et des frais de port liés à l envoi de ces pièces. Il sera exigé le bon de garantie ou la facture lorsque la garantie sera invoquée. En cas de contestation pour quelque motif que ce soit, il est fait de convention expresse, attribution de juridiction au Tribunal de Commerce de DAX (40) - France. 29

30 AIR-FR008-RD1212v01 NOTICE D INSTALLATION Pompes à chaleur AIRMAT Galice 12 DECLARATION DE CONFORMITE Je soussigné M. Paul IVARS, agissant en qualité de gérant de la SARL AIRMAT dont le siège est situé : ZI de Maïtena, Rue de Maïtena CASTETS. Déclare que les produits désignés par : - La marque commerciale : AIRMAT. - Les dénominations commerciale : GALICE S / GALICE DS / GALICE SR / GALICE DSR. répondent à l ensemble des directives européennes et réglementations nationales, en vigueur, applicables aux produits. Paul IVARS Gérant Zone industrielle de Maïtena Castets (France) Tél. (33) Fax (33) Mail : galice.fr@airmat-europe.com 30