PATIO. Patio Doors. Portes.

Transcription

1 2013 PATIO Portes Patio Doors

2 Astral L exclusivité accessible Accessible exclusivity * Panneaux français (fr) en option * Optional French panels (fr) 2

3 CaractéristiqueS standard STANDARD FEATURES Poignée à mortaise simple ajustable, mortaise double (option) Adjustable single mortise handle, double mortise (optional) Double coupe-froid aux sections coulissantes et triple protection à la rencontre Double weatherstripping on sliding sections and triple protection on meeting section Verre trempé double avec intercalaire non conducteur Clear tempered sealed unit with warm edge spacer Moulure à brique exclusive en PVC soudé 4 en 1 avec extension de seuil en aluminium anodisé et lame de clouage intégrée (option) «Four in one» exclusive welded brickmould with anodized aluminum sill extension and integrated nailing flange (optional) Volets mécaniques assemblés à 90 munis de renforts verticaux Sashes mechanically assembled at 90 with vertical steel reinforcements Couvercle de seuil en aluminium (option) Aluminum sill cover (optional) Système de roulement tandem à ajustement frontal Tandem bearing system with frontal adjustment Seuil en pente en PVC continu et rail de moustiquaire en aluminium anodisé cadre de bois de 5-1/2, 7-1/4 et 9-1/4 One-piece all PVC slope sill and anodized aluminum screen track 5-1/2, 7-1/4 and 9-1/4 wood frame Performances Normes Canadiennes Canadian standards Étanchéité à l air Air Tightness Étanchéité à l eau Water Tightness Résistance au vent Wind Resistance Fonctionnement Operability Entrée par effraction Break in resistance CAN/CGSB-82.1-M89 A3 B4 C3 E3 F2 Dimensions Hauteur/Height : 79 1/2 5, 59 1/2 6, 71 1/2 8, 95 1/2 9, 104 5/8 9, 107 1/4 12, 140 7/16 Hauteur/Height : 81 5, 58 1/2 6, 70 1/2 8, 94 1/2 9, 103 1/4 9, 105 7/8 12, 138 9/16 Ouverture O : Fixe I X : Opérante XO OX XOX OXO OXXO 3

4 Jupiter Imposte, latéraux et carrelage en option Optional transom, sidelites and grid La flexibilité accessible Accessible flexibility * Panneaux français (fr) en option * Optional French panels (fr) 4

5 Caractéristiques standard STANDARD FEATURES Poignée à mortaise Prestige (standard) et serrure à clé (option) Prestige mortise handle (standard) and key lock (optional) Verre trempé double avec intercalaire non conducteur Moulure à brique exclusive en PVC soudé 4 en 1 avec extension de seuil en aluminium anodisé et lame de clouage intégrée (option) «Four in one» exclusive welded brickmould with anodized aluminum sill extension and integrated nailing flange (optional) Clear tempered sealed unit with warm edge spacer Roulement à billes tandem à ajustement frontal Tandem bearings with frontal adjustment Couvercle de seuil en aluminium (option) Aluminum sill cover (optional) Renforts d acier aux montants verticaux Steel reinforcements in vertical stiles Drainage muni d un clapet anti-retour Draining system with weep cover with flap Rail de moustiquaire en aluminium anodisé Anodized aluminum screen track Verrouillage au seuil (option) Foot lock (optional) Cadre de bois et PVC disponible à partir de 5-5/8 Wood and PVC frame starting at 5-5/8 Performances Normes Canadiennes Canadian standards Étanchéité à l air Air Tightness Étanchéité à l eau Water Tightness Résistance au vent Wind Resistance Fonctionnement Operability Entrée par effraction Break in resistance CAN/CGSB-82.1-M89 A3 B3 (B4 option) C3 (C1 option) E3 F1 (F2 option) Dimensions Hauteur/Height : 79 1/2 5, 59 1/2 6, 71 1/2 8, 95 1/2 9, , 143 9, 107 1/2 12, 143 1/2 10, 116 1/2 12, 140 5/8 Hauteur/Height : 81 5, 58 1/2 6, 70 1/2 8, 94 1/2 9, 105 1/2 12, 141 1/2 9, , , 114 5/8 12, 138 9/16 Ouverture O : Fixe I X : Opérante XO OX OOX XOO OXO XOX OXXO 5

6 Jupiter Prestige Carrelage en option Optional grid La qualité accessible Accessible quality 6

7 Caractéristiques standard STANDARD FEATURES Renforts d acier aux montants verticaux Steel reinforcements in vertical stiles Moulure à brique exclusive en PVC soudé 4 en 1 avec extension de seuil en aluminium anodisé et lame de clouage intégrée (option) Volet structural mécanique de 4-1/2 pouces Mechanically assembled sash with 4-1/2 inch stiles Poignée complète intérieure et extérieure Barrure double point standard Standard double point lock D shape handle inside and outside «Four in one» exclusive welded brickmould with anodized aluminum sill extension and integrated nailing flange (optional) Drainage muni d un clapet anti-retour Draining system with weep cover with flap Seuil en aluminium anodisé Anodized aluminum sill Rail de moustiquaire en aluminium anodisé Anodized aluminum screen track Verre trempé double de 1 d épaisseur avec intercalaire non conducteur Clear tempered 1 sealed unit with warm edge spacer Base de 6 pouces renfort «C» isolé 6 inch steel reinforced and isolated base Pente de seuil de 6 intégrée Sill extrusion with 6 slope Cadre de bois et PVC (Portion PVC soudée) PVC and wood frame (PVC portion welded) Performances Normes Canadiennes Canadian standards Étanchéité à l air Air Tightness Étanchéité à l eau Water Tightness Résistance au vent Wind Resistance Fonctionnement Operability Entrée par effraction Break in resistance CAN/CGSB-82.1-M89 A3 B3 (B4 option) C3 E3 F2 Dimensions Hauteur/Height : 79 1/2 5, 59 3/8 6, 71 3/8 8, 95 3/8 9, 107 1/2 9, 107 1/2 12, 139 5/8 10, 116 3/4 12, 140 3/4 Hauteur/Height : 81 5, 58 1/2 6, 70 1/2 8, 94 1/2 9, 106 1/2 9, 106 1/2 12, 138 1/4 10, , 139 Ouverture O : Fixe I X : Opérante XO OX OXO XOO OOX OXO OXXO 7

8 Mars * Panneaux français (fr) en option * Optional French panels (fr) La solidité accessible Accessible durability 8 Carrelage en option Optional grid

9 Caractéristiques standard STANDARD FEATURES Volets de PVC soudé Welded PVC sashes Moulure à brique exclusive en PVC soudé 4 en 1 avec extension de seuil en aluminium anodisé et lame de clouage intégrée (option) «Four in one» exclusive welded brickmould with anodized aluminum sill extension and integrated nailing flange (optional) Poignée à mortaise Prestige (standard) et serrure à clé (option) Prestige mortise handle (standard) and key lock (optional) Verre trempé double de 1 d épaisseur avec intercalaire non conducteur Clear tempered 1 sealed unit with warm edge spacer Renforts d acier aux montants verticaux Steel reinforcements in vertical stiles Seuil ultrarobuste en PVC avec option de couvercle de seuil en aluminium PVC ultra sturdy sill with optional aluminum sill cover Rail de moustiquaire en aluminium anodisé Anodized aluminum screen track Recouvrement PVC intérieur (option) PVC interior cladding (optional) Cadre de bois recouvert de PVC à l extérieur à partir de 5-1/2 Wood frame, outside PVC cladded starting at 5-1/2 Performances Normes Canadiennes Canadian standards Étanchéité à l air Air Tightness Étanchéité à l eau Water Tightness Résistance au vent Wind Resistance Fonctionnement Operability Entrée par effraction Break in resistance CAN/CGSB-82.1-M89 A3 B4 C3 E3 F2 Dimensions Hauteur/Height : 79 1/2 5, 59 1/2 6, 71 1/2 N/D 8, 95 1/2 9, 107 3/16 9, , 140 1/4 Hauteur/Height : 81 5, 58 1/2 6, 70 1/2 7, 82 1/2 8, 94 1/2 9, 105 5/8 9, 103 7/16 12, 138 1/4 Ouverture O : Fixe I X : Opérante XO OX OXO XOX OXXO 9

10 Neptune Le charme accessible Accessible charm Caractéristiques standard STANDARD FEATURES Poignée de surface intérieure Surface mounted handle interior Platine extérieure (standard) et serrure à clef (option) Face platine exterior (standard) and key lock (optional) Moulure à brique avec extension de seuil en aluminium (option) Aluminum brickmould with sill extension (optional) Verre trempé simple clair (intérieur) Clear tempered single glass (inside) Unité scellée de verre trempé clair avec intercalaire non conducteur (extérieur) Clear tempered sealed unit with warm edge spacer (exterior) Seuil en aluminium anodisé Anodized aluminum sill Trous d égouttement pour drainage Weep holes for drainage Roulement à billes ajustables Adjustable ballbearing wheels Renforts d acier aux montants verticaux Steel reinforcements in vertical stiles Cadre de bois 7-1/2 recouvert d aluminium à l extérieur avec quatre panneaux vitrés coulissants 7-1/2 Wood frame, outside aluminum cladded with four sliding glazed panels Performances Normes Canadiennes Canadian standards Étanchéité à l air Air Tightness Étanchéité à l eau Water Tightness Résistance au vent Wind Resistance Fonctionnement Operability Entrée par effraction Break in resistance CAN/CGSB-82.1-M89 A3 B4 C1 C3 (Option) E3 F1 Dimensions Hauteur/Height : 83 1/4 5, 59 3/8 6, 71 7/16 8, 95 7/16 9, 104 3/16 12, 140 3/8 Ouverture O : Fixe I X : Opérante XO OX XOX OXXO 10

11 Vénus L élégance accessible Accessible elegance Caractéristiques standard STANDARD FEATURES Cadre hybride assemblé mécaniquement et fait de profilé en aluminium et en PVC unis par un procédé de roulage. Profondeur : 6-1/4 (159 mm). The hybrid frame is mechanically assembled from aluminum and PVC merged by a rolling process. Depth: 6-1/4 (159 mm). Coupe-froid double sur le cadre et triple sur le seuil. Performance supérieure et résistance extrême à l usure et aux déchirements. Double weatherstripping on the frame and triple on the sill. Superior performance with extreme resistance to wear and tear. Rainuré «Élégance» en option Optional Elegance V-grooved Seuil extrudé en aluminium anodisé résistant à la corrosion. Extruded anodized aluminum sill is corrosion resistant. Rail de roulement intégré pour recevoir la moustiquaire. Integrated rolling track, ready for screen installation. Système de drainage double (interne et externe). Maximise l évacuation d eau. Double drainage system (internal and external). Maximizes water evacuation. Profilé de seuil en escalier. Empêche l infiltration d eau. Step-shaped sill profile. Prevents water infiltration. Deux clapets (interne et externe) qui créent une poche d air pour réduire la pression entre l intérieur et l extérieur. Optimise l étanchéité à l air et à l eau. Two valves (internal and external) create an air pocket, reducing the pressure between inside and outside. Optimizes air and water tightness. Performances Normes Canadiennes Canadian standards Étanchéité à l air Air Tightness Étanchéité à l eau Water Tightness Résistance au vent Wind Resistance Fonctionnement Operability Entrée par effraction Break in resistance CAN/CGSB-82.1-M89 A3 B4 C3 E3 F2 Dimensions Hauteur/Height : 79 1/2 5, 59 7/16 6, 71 1/4 N/D 8, 94 7/8 9, 107 1/16 9, 105 3/8 Hauteur/Height : 81 5, 59 7/16 6, 71 1/4 7, 83 7/8 8, 94 7/8 9, 107 1/16 9, 105 3/8 Hauteur/Height : 81 13/16 5, 58 1/2 6, 70 1/2 N/D N/D N/D N/D Ouverture O : Fixe I X : Opérante XO OX OOX XOO XOX 11

12 Imagine Le style accessible Accessible Style 12

13 Caractéristiques standard STANDARD FEATURES Cadre soudé à 45 0 pour une résistance et une performance supérieures. Multi-chamber frame and sill for greater thermal efficiency. Welded 45 frame for increased strength and performance Les volets tout PVC de 1 3/4 x 4 1/2, extrudés à partir de poudre de PVC au fini lustré, lui donnent le cachet unique d une porte française tout en la dotant d une rigidité accrue. Soudures par fusion à 45 0 aux quatre coins. Système d évacuation éprouvé. 1 3/4 x 4 1/2 sash for greater rigidity, all PVC, high-gloss powder extrusion, gives you the look of French doors. 45 fusion-welded on all four corners. State-of-the-art drainage system. Cadre tout PVC de 5 7/8 de largeur. Aussi offert avec une extension de cadre de 7 1/4 ou 9 1/4. All PVC, 5 7/8 frame width. Optional 7 1/4 or 9 1/4 frame extension. Poignée à mortaise Signature (Double Point) Signature mortise handle, double point locking system Panneau coulissant droit ou gauche. Operating panel available in left or right slide. Unité scellée de 1 d épaisseur assurant un meilleur rendement énergétique. Full 1-inch insulated glass for better energy efficiency. Parecloses et rubans intégrés pour un fini impeccable. Flush glazed for an impeccable finish with integral glazing stop and glazing tape. Système d évacuation intégré au seuil. Drainage system directly at the sill. Possibilité d enlever le panneau fixe au besoin. De larges moulures de rencontre munies de double coupe-froid assurent une étanchéité supérieure à l air et à l eau. Renforts d acier de calibre 15 pour plus de robustesse. Fixed panel can be removed if necessary. Wide meeting rails, each with double weatherstripping for superior air and water tightness.15 gauge steel reinforcement. Seuil tout PVC en pente pour un meilleur égouttement. Recouvrement de seuil en aluminium anodisé. All-PVC sloped sill for better drainage. Anodized aluminum sill cover. Performances Normes Canadiennes Canadian standards Étanchéité à l air Air Tightness Étanchéité à l eau Water Tightness Résistance au vent Wind Resistance Fonctionnement Operability Entrée par effraction Break in resistance CSA-A440 A3 B4 C3 E3 N/D Dimensions Hauteur/Height : 79 1/2 5, 59 1/4 6, 71 1/4 8, 95 1/4 9, 103 9/16 9, 107 1/2 9, /16 10, 116 3/4 12, 140 3/4 Hauteur/Height : 81 1/2 5, 58 1/2 6, 70 1/2 8, 94 1/2 9, 102 1/2 9, 106 3/8 9, 102 9/16 10, 115 1/4 12, 139 1/4 Ouverture O : Fixe I X : Opérante XO OX XOO OOX OXO XOX OXXO 13

14 Options Astral Jupiter Imagine Verre énergétique Low-E Argon haute performance Verre teinté (bronze ou gris) Cadre de bois disponible jusqu à 10-3/4 d épaisseur Panneau décoratif style «Contemporain» en option «FR» Barre de sécurité Energy-saving sealed unit with high performance Low-E glass and Argon Tinted glass (Bronze or Grey) Wood frame width available up to 10-3/4 Colonial optional panel FR Security bar Mars Verre énergétique Low-E Argon haute performance Verre teinté (bronze ou gris) Cadre de bois disponible jusqu à 10-3/4 d épaisseur Latéraux et/ou impostes disponibles Couleur dans la masse Sable du désert Barre de sécurité Panneau décoratif style «français» Energy-saving sealed unit with high performance Low-E glass and Argon Tinted glass (Bronze or Grey) Wood frame width available up to 10-3/4 Structural toplites and sidelites available Desert Sand extrusion available Security bar Colonial French Style optional panel FR Système de verrouillage multipoint à 4 points d ancrage, 3 finis de poignée disponibles (Jupiter Prestige) Moulure à brique en PVC «4 dans 1» avec extension de seuil en aluminium anodisé Cadre de bois disponible jusqu à 9-1/4 d épaisseur Latéraux et/ou impostes intégrés disponibles Couleur dans la masse Sable du désert Verrouillage de tête 2 positions (Jupiter Prestige) Barre de sécurité Barrure au pied Multi point locking device (4 points), 3 optional handle finishes (Jupiter Prestige) Four in one exclusive brick moulding and anodized aluminum sill extension Wood frame jamb extension available up to 9 1/4 thickness Integrated toplites and sidelites available Desert Sand extrusion available 2 positions head lock (Jupiter Prestige) Security bar Foot locking device Vaste choix de carrelages Grids choices Moustiquaire rétractable Stores horizontaux rétractables, intégrés au verre Sans entretien, aucun époussetage requis Intégré à l unité scellée en verre trempé Low-E Choix du verre et du vitrail Choix de carrelage Barrure au pied Moulure à brique Poignée Signature : 6 couleurs optionnelles Ensemble poignée et roulettes en acier inox. Extension de seuil Impostes et latéraux Serrure à clé Extension de cadre (7 1/4 ou 9 1/4 ) Mécanisme 4 points Fini intérieur grain de bois disponible Retractable screen Retractable horizontal blinds between the glass No maintenance, no dusting required Integrated in the Low-E tempered glass sealed unit Choice of glass and stained glass Choice of caming Foot locking device Brick moulding Signature handle: 6 optional colours Stainless steel handle and roller set Sill extension Transoms and sidelites Key lock Frame extension (7 1/4 or 9 1/4 ) 4-point mechanism Woodgrain interior finish available Garanties Warranty 20 ans sur les composantes d aluminium et de PVC blanches 10 ans contre la formation de buée interne des unités scellées Certificat de garantie complet sur demande Georgien 5/8 Georgian 5/8 Rectangle 5/8 Rectangular 5/8 Rectangle 5/16 Rectangular 5/16 20 years limited warranty on white aluminum and PVC extrusions 10 years warranty against condensation inside sealed units Complete warranty certificate available upon request

15 Neptune Unité scellée énergétique Low-E Argon faite de verre trempé avec intercalaire non conducteur Verre teinté (bronze ou gris) Moulure à brique Couleurs standard de l aluminium : Blanc (fini «Duracron») et Brun commercial Aluminium peint (choix varié de couleurs) Energy-saving sealed unit with high performance Low-E glass and Argon Tinted glass (Bronze or Grey) Brickmould Standard aluminum colors: White ( Duracron finish) and Commercial Brown Painted aluminum (color chart available) Poignée de surface intérieure et platine extérieure Serrure à clef disponible Dispositif de verrouillage central des panneaux blancs à verre simple Surface mounted handle interior, face platine exterior Keylock available Central lock system on white single glass panels carr. régulier 3 x 6 regular grids 3 x 6 carr. contour 3 x 5 contour grids 3 x 5 carr. de tête 3 x 1 hanging grids 3 x 1 Carrelage disponible pour volet thermos seulement. Grids available in sealed units only. Vénus ALUMINIUM ALUMINUM Grand choix de couleurs Entretien facile Résistance aux intempéries et à la décoloration due au soleil Rigidité Très grande durabilité Extensive choice of colors Easy maintenance Resists fading and discoloration by the sun Solid Durable PVC Entretien minimum Facteur d isolation thermique supérieure Légèreté Résistance aux chocs Minimum maintenance Superior thermal insulation Lightweight Shock resistant Les accessoires de finition optionnels Optional finishing accessories Moulure à brique avec extension de seuil en aluminium Moulure à gypse (1/2 ) Extension de cadre (3 ou 4 côtés) En pin jointé jusqu à 4-1/2 Avec option de recouvrement en PVC En PVC 1-1/4 Brick moulding with aluminum sill extension Drywall return (1/2 ) Frame extension (3 or 4 sides) Finger-jointed pine up to 4-1/2 Optional PVC cladding In PVC at 1-1/4 LES FINIS DE POIGNÉES HANDLE FINISHES Standard Élégantes poignées blanches en zinc au fini émaillé cuit. Standard Elegant white zinc handles with baked-on enamel. Optionnels #624 (Jupiter et Astral) Chrome luisant, laiton, laiton antique, nickel satin (anti-corrosion), chrome brossé, argent antique Optional #624 (Jupiter and Astral) Brushed chrome, brass, polished chrome, nickel satin (rustproof), antique brass, antique silver Optionnels Signature (Mars, Jupiter Prestige et Vénus) Laiton, laiton antique, bronze huilé, Étain antique, chrome brossé, nickel brossé (anti-corrosion, poignée double D avec serrure à clé). Optionnal Signature (Mars, Jupiter Prestige and Venus) Brass, antique brass, oil rubbed bronze, Brushed antique chrome, brushed chrome, brushed nickel (rustproof, double D handle with key lock) Les vitrages décoratifs (option) Decorative glass (optional) Verre teinté (bronze ou gris) Tinted glass in bronze or grey Les carrelages intégrés (option) Integrated grills (optional) Carrelage en aluminium de modèle Georgien ou Rectangulaire aux couleurs assorties (sur commande) Georgian or Rectangular grills available in an assortment of colors (upon request) Jupiter Poignée à mortaise #624, mécanisme simple ou double point Serrure à clef disponible Choix de 5 couleurs ou nickel satin (anti-corrosion) #624 mortise handle, simple or double point locking system Keylock also available Choice of 5 handle finishes and satin nickel (rustproof) Jupiter Prestige, Mars, Vénus, Imagine Poignée à mortaise Signature, simple ou double point Serrure à clef disponible Choix de 6 couleurs Signature mortise handle, simple or double point locking system Keylock also available Choice of 6 handle finishes

16 Tableau comparatif ComparativeTable Disponible Available Non disponible Non-available Astral Jupiter Jupiter prestige Mars Neptune Vénus Imagine Latéraux Sidelites Impostes Transoms Panneaux décoratifs Decorative panels Cadre non assemblé Non-assembled frame Thermos low-e argon Low-e argon Std. Std. Verres teintés gris ou bronze Grey or bronze tinted glass Verres rainurés Élégance Elegance V-grooved glass Triple verres Triple glazed Stores intégrés Integrated blinds Carrelages georgien et rectangulaire 5/8 5/8 georgian and rectangular grids Carrelages décoratifs* Décorative grids* Sable du désert - couleur dans la masse Desert sand extrusion Recouvrement intérieur 4 côtés Interior cladding 4 sides Soufflage en bois 3 et 4 faces Wood frame extension 3 and 4 sides Soufflage en bois 3 et 4 faces recouvert 4 faces Wood frame extension 3 and 4 sides, cladded 4 sides Soufflage tout PVC 1-1/4 1-1/4 all PVC frame extension Soufflage extérieur aluminium Exterior aluminum frame extension Extension de seuil Sill extension Moulure à briques et extension de seuil Brick moulding and sill extension Moustiquaire ultra résistante heavy duty screen Barre de sécurité Security bar Std. Verrouillage au seuil foot lock Verrouillage de tête Head lock Serrure à clé Key lock Poignées Signature*** Signature handles*** Mécanisme 4 points avec serrure à clé**** 4-point mechanism with key lock**** Mécanisme double point Double point mechanism Std. Std. Peinture Charte Portes Dimensions***** Paint - Dimensions Doors colour chart***** * Laiton, étain, blanc 1/4 x 5/16 ** Blanc, laiton, laiton antique, chrome brossé, chrome brillant, argent antique, nickel satiné *** Laiton, laiton antique, bronze huilé, chrome brossé, Étain antique, nickel brossé (anti-corrosion, poignée double D avec serrure à clé) **** Blanc, laiton, chrome brossé ou bronze huilé ***** Vérifier disponibilité de l aluminium * 1/4 x 5/16 brass, pewter, white ** White, brass, antique brass, brushed chrome, polished chrome, antique silver, satin nickel *** Brass, antique brass, oil-rubbed bronze, brushed chrome, Brushed antique chrome, brushed nickel (non-corrosive, double D handle with key lock) **** White, brass, brushed chrome or oil-rubbed bronze ***** Check aluminum availability Printed in Canada Imprimé au Canada