Mini Chaîne HiFi avec lecteur v inyle & enregistreur MP3 Mode d emploi

Transcription

1 Mini Chaîne HiFi avec lecteur vinyle & enregistreur MP3 PX-4005 Mode d emploi

2 Chère cliente, Cher client, Nous vous remercions pour l achat de ce produit. Vous venez d acheter un produit qui a été conçu pour répondre à vos attentes en matière de technologie, de fiabilité et de confort d'utilisation. Afin d utiliser au mieux votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Details du produit Staubschutzdeckel 1) Couvercle de protection 2) Lecture CD /Pause/Stop 3) Titre suivant / précédent 4) MP3: Dossier parent 5) REPEAT/INTRO/RANDOM Répéter / Intro / lecture aléatoire 6) Choix de la source 7) Volume + Augmenter volume 8) Volume Diminuer volume 9) REC Enregistrer 10) Lecteur CD 11) Ouvrir/fermer le logement CD 12) Branchement casque 3.5mm 13) Port USB 14) Lecteur de cartes SD/MMC 15) Marche/Arrêt 16) RADIO: Choix de la fréquence 17) Lumière: Appareil en marche 18) Ecran LCD 19) FM Stéréo 20) Fréquence 21) Choix de la station 22) Capteur infrarouge 23) Adaptateur 45tours/min 24) Interrupteur 33/45 tours 25) Bras de lecture 26) Sortie 27) Branchement haut-parleurs 28) Antenne FM 29) Auto Stop 30) Câble électrique (230V)

3 Mise en route Sortez les pièces de l emballage. Ne branchez pas la mini chaîne au réseau électrique avant d avoir effectué tous les câblages et vérifié les tensions nécessaires. Ne recouvrez pas les aérations et laissez circuler l air au moins quelques centimètres autour de l appareil. Lecteur de vinyles 1. Poussez l équerre de la protection au niveau de la charnière vers l arrière. 2. Fixez éventuellement la charnière à la mini chaîne (en haut à droite). 3. Placez la protection sur la charnière. Branchement 1. Branchez les haut-parleurs et l alimentation électrique à l arrière de la mini chaîne. 2. Placez le sélecteur de mode sur Tuner/ CD/ Phono. Quand la lumière s allume, l alimentation est bonne et vous pouvez commencer la lecture musicale. Radio TUNING manuel 1. Choisissez entre AM/FM/FM-ST avec le sélecteur (16) 2. Tournez le sélecteur (21) sur la station voulue. 3. Réglez le volume avec (7,8). Réception FM & FM STÉRÉO Choisissez la bande de fréquence FM (16) pour capter des stations en Mono. Le réglage mono est conseillé pour les stations qui ne sont pas captées de manière optimale. Choisissez la bande de fréquence FM-ST (16). La LED FM-ST s allume quand la chaîne capte un signal Stéréo. Consignes pour une réception radio optimale: AM : Le récepteur dispose d une antenne AM intégrée. Si la réception AM est mauvaise, positionnez la chaîne à un autre endroit. FM : Le récepteur dispose d une antenne FM intégrée. Elle est accrochée à l arrière de la mini chaîne. Pour une réception optimale, déroulez entièrement ce câble. Lecture CD Démarrer la lecture CD 1. Placez le sélecteur (16) en mode CD/USB/SD. 2. Pressez OPEN/CLOSE (11) pour ouvrir le lecteur de CD (10). 3. Insérez un CD face imprimée vers le haut puis refermez le lecteur. 4. La lecture du CD commence. L écran LCD (18) affiche le nombre de titres et le temps de lecture total. PLAY / PAUSE / STOP 1. Pressez PLAY/PAUSE/STOP (2) pour commencer la lecture. 2. Pour interrompre la lecture, pressez PLAY/PAUSE/STOP (2). La lecture est mise en pause et l écran LCD clignote (18). Une nouvelle pression reprend la lecture à l endroit où vous l aviez arrêtée. 3. Si vous pressez PLAY / PAUSE STOP (2) plus de deux secondes pendant une lecture, le CD est arrêté.

4 Titre suivant / Avance rapide et Titre précédent / Arrière rapide ( / ) 1. Pressez la touche SKIP UP (3) pendant la lecture ou la pause pour jouer le titre suivant. 2. Une pression de SKIP DOWN (3) pendant la lecture ou la pause passe au titre précédent. 3. Si vous maintenez le bouton SKIP UP/DOWN (3) pendant la lecture ou la pause, le titre est avancé ou reculé. CDs MP3/ WMA 1. Pressez FOLDER (4), pour ouvrir un dossier. 2. Pressez SKIP UP ou SKIP DOWN (3), pour lire la piste suivante / précédente. 3. Une fois le titre voulu atteint, pressez PLAY/PAUSE/STOP (2) pour démarrer la lecture. ID3 (Titre TRACK/ALBUM) Pendant la lecture d un CD MP3/ WMA pressez la touche INFO de la télécommande. Le titre de la chanson s affiche à l écran. Pour revenir à la présentation normale, pressez à nouveau INFO. Recherche Piste/Dossier En mode STOP cherchez une piste par titre ou nom de dossier: 1. Pressez FIND puis SKIP UP (ou SKIP DOWN) (3). Vous pouvez également chercher parmi les titres en ordre alphabétique à l écran LCD puis lire le titre voulu avec la touche PLAY/PAUSE/STOP (2). 2. Une nouvelle pression sur FIND indique le nom du dossier. Procédez alors comme en Etape 1. Une pression sur PLAY/PAUSE/STOP lance la lecture de tous les titres du dossier à la suite. NOTE: Si un titre n a pas de nom, l écran affiche "NONE ou UNKNOWN. L écran LCD ne peut que afficher les caractères latins. Condition des formats MP3/WMA: - MP3 Bitrate : 32 KBPS~256 KBPS et WMA Bitrate : 32 KBPS ~ 320 KBPS - La qualité des lectures de MP3 dépend de la qualité d enregistrement. C est à cause de cette compression que les CDs MP3 peuvent contenir plus de chansons que les CDs classiques. MODE REPEAT/INTRO/RANDOM Pressez REPEAT/INTRO/RANDOM avant ou pendant la lecture pour répéter une piste, un dossier, ou tous les titres: Avec un CD (1) REPEAT 1 (2) REPEAT ALL TRACK (3) INTRO (4) RANDOM (5) OFF Affichages à l écran: Mode DISPLAY REPEAT 1 (Répéter titre) REPEAT ALL (Tout répéter) ALL INTRO (Lire le début) INTRO RANDOM (Aléatoire) RANDOM OFF MODE (Aucune répétition)

5 Avec un disque MP3/WMA (1) REPEAT 1 (2) REPEAT 1 FOLDER (3) REPEAT ALL FOLDER (6) OFF MODE (5) RAN DOM (4) INTRO PLAY Affichages à l écran: Mode DISP LAY REPEAT 1 (Répéter titre) REPEAT 1 FOLDER (Répéter dossier) REPEAT ALL Folder (Répéte r tous les dossiers) ALL INTRO PLAY (Lire le début) INTRO RANDOM RANDOM (Aléatoire) OFF MODE (Aucune répétition) REPEAT PLAY Répéter la lecture du titre ou du dossier. INTRO PLAY (Télécommande) Ecoutez chaque titre 10 secondes pour trouver la chanson voulue RANDOM PLAY Ecoutez toutes les chansons ou dossiers en aléatoire. Liste de lecture CD (Télécommande) Vous pouvez programmer une liste de lecture dans l ordre de votre choix de 32 pistes pour les CDs classiques ou MP3. Vous devez stopper toute lecture pour pouvoir programmer cela. 1. Passez en mode CD/USB & arrêtez la lecture. 2. Pressez PROGRAM et PROG apparaît à l écran LCD (18). Le numéro de la piste sur le CD et dans la liste de lecture apparaît à l écran. 3. Choisissez la chanson voulue avec ou (3). 4. Pressez PROGRAM pour enregistrer la piste dans la liste. 5. Répétez les étapes 3+4 pour plus de titres. 6. Une fois la liste complète, pressez PLAY/PAUSE/STOP (2) pour démarrer la lecture dans l ordre. 7. Pour quitter le programme, pressez la touche Stop de la télécommande.

6 Diffusion de titres MP3/WMA via USB ou Memory Card Branchement Cette chaîne HiFi peut décrypter et lire quasiment tous les titres MP3/WMA depuis des clés USB ou des cartes mémoires. 1. Placez le sélecteur de fonction (15) sur CD/USB puis pressez SOURCE (6), pour passer entre USB et carte mémoire. 2. Branchez la clé au port USB ou insérez votre carte flash dans le lecteur (comme décrit ci-contre). 3. Une fois la clé ou la carte branchée, la chaîne reconnaît la source et l écran LCD affiche le nombre total de titres et de dossiers. 4. Les commandes de lecture sont les mêmes que pour la lecture d un CD classique. Note - La chaîne ne reconnaît les fichiers MP3 et WMA que par USB. - Le branchement de certains lecteurs MP3 via USB peuvent poser certains problèmes de lecture dus aux différences de codage. Ceci n est pas un défaut de l installation. Convertir et enregistrer un titre CD/PHONO en MP3 La chaîne peut convertir les CDs classiques ou vinyles au format MP3 pour les déposer sur la clé USB ou la carte mémoire. Un média de stockage doit être branché pour accéder à cette fonction. Enregistrer les titres d un CD 1 Enregistrer le titre Répéter et enregistrer le titre voulu: 1. Pressez RECORD (9) pendant la lecture, le symbole apparaît et clignote. L enregistrement a commencé. 2. La chaîne arrête automatiquement la lecture après enregistrement. Enregistrer un CD entier 1. Insérez un CD face imprimée vers le haut dans le lecteur puis refermez-le. 2. Pressez RECORD (9) pour lire le CD. L écran affiche & clignote. L enregistrement a commencé. 3. La chaîne arrête automatiquement la lecture après enregistrement. Enregistrer le titre en lecture 1. Insérez un CD face imprimée vers le haut dans le lecteur puis refermez-le. 2. Choisissez le titre voulu puis pressez CD PLAY/PAUSE/STOP (2), pour commencer la lecture. 3. Maintenez la touche CD PLAY/PAUSE/STOP (2) pendant lecture pendant 2 secondes pour stopper la lecture. 4. Pressez RECORD (9). L écran indique et clignote. L enregistrement a commencé. 5. La chaîne arrête automatiquement la lecture après enregistrement. Notes: - L enregistrement a la même durée que le titre original du CD - La chaîne crée un dossier Audio et y enregistre tous les titres convertis. - Le format d enregistrement est préenregistré: MP3 Bitrate: 128 Kbps, Rapport signal/bruit: 44, 1kHz - Pour stopper l enregistrement, pressez à nouveau Record. - L enregistrement est complet une fois toute la chanson codée. Si la procédure est interrompue, le titre n est pas enregistré sur la clé USB / carte mémoire.

7 Enregistrer un CD MP3/WMA sur une clé Si vous insérez un CD MP3/ WMA au lieu d un CD classique, la chaîne copie les titres sur la clé USB ou la carte mémoire en pressant RECORD. La procédure est la même qu avec un CD classique. Notes: - Si une clé USB et une carte mémoire sont branchées en même temps, la chaîne copie d abord sur USB. - Si vous pressez RECORD pendant la lecture depuis une clé USB, les titres sont copiés sur la carte mémoire. Conversion vinyles 1) Placez le sélecteur de fonction sur PHONO et pressez RECORD. 2) L écran affiche USB et clignote. Le symbole et clignotent. L enregistrement commence. 3) Commencez la lecture de votre vinyle à convertir en MP3 sur USB. 4) Après l enregistrement, maintenez la touche RECORD (9) jusqu à ce que les symboles de l écran LCD arrêtent de clignoter et PHONO réapparaît. Bitrate Pendant l enregistrement de CD ou vinyle sur USB, vous pouvez choisir entre les Bitrates 32 / 64 / 96 / 128 / 192 / 256 Kb/s. 1) Placez le sélecteur de fonction sur PHONO (15) & STOP. 2) Pressez INFO sur la télécommande, l écran affiche le BITRATE standard (128 KBPS). 3) Pressez SKIP ou (3) pour choisir le Bitrate voulu. 4) Pressez à nouveau INFO pour enregistrer les réglages et repasser en mode "PHONO. Supprimer des fichiers USB / SD CARD (avec la télécommande) La chaîne peut supprimer les données depuis une clé USB ou une carte SD. Supprimer un fichier 1. Choisissez le mode USB ou SD. 2. Pressez et maintenez INFO environ 3 secondes, l écran affiche DEL Pressez ou pour choisir le titre à supprimer. 4. Pressez REC pour choisir YES / NO. 5. Pressez encore REC pour confirmer. Supprimer tous les fichiers 1. Choisissez le mode USB ou SD. 2. Pressez et maintenez INFO environ 3 secondes, l écran affiche DEL Pressez et maintenez INFO pour choisir YES / NO puis ou pour choisir les titres à supprimer. 4. Pressez encore REC pour confirmer. Notes: - Tous les fichiers sur USB / Carte SD seront supprimez quand vous confirmez avec YES. - Pressez une fois STOP sur la télécommande pour quitter le mode suppression. Arrêter la connexion USB / carte mémoire Pour retirer votre clé USB/ carte mémoire, éteignez la chaîne ou passez en mode CD ou Radio avant de débrancher. Pour une source USB, retirez la clé / câble USB et pour une carte SD poussez-la légèrement pour qu elle se libère par effet de ressort.

8 Lecture de vinyles Note: - Sortez le bras de lecture. - Retirez la protection du diamant. 1. Choisissez PHONO au sélecteur de fonction (15). 2. Définissez le nombre de tours du vinyle (24). 3. Placez le vinyle (Utilisez l adaptateur si nécessaire). 4. Levez le bras de lecture et placez-le prudemment sur le vinyle. Le plateau commence à tourner. 5. Placez le bras à l endroit voulu sur le vinyle. 6. Réglez le volume. 7. A la fin du disque, le plateau s arrête automatiquement de tourner. Relevez le bras de lecture et replacez-le en position de veille. 8. Pour stopper la lecture manuellement, soulevez le bras pendant la lecture et replacez-le dans sa position d origine. NOTE: Il arrive pour certains vinyles que la lecture s arrête automatiquement avant la fin. Pour éviter cela, placez l interrupteur Auto-Stop (30) sur (off). Le vinyle sera alors lu jusqu à la fin. Eteignez la chaîne manuellement ou réactivez l Auto-Stop. Replacez le bras de lecture dans sa position d origine. Branchement externe Vous pouvez brancher le lecteur vinyle à votre installation HiFi via LINE OUT (26). Le câble RCA requis n est pas fourni. Télécommande Placer les piles La télécommande infrarouge nécessite 2 piles AAA 1,5V (non fournies). Touches de la télécommande FIND En mode MP3/WMA: Recherche de fichier / dossier INFO En mode CD/USB Stops: choix Bitrate REC En mode CD / PHONO, démarrer l enregistrement REP/INTRO/RAN En mode CD/USB: REPEAT / INTRO / RANDOM PROGRAM En mode CD/USB: Programmation d une liste de lecture PLAY/PAUSE En mode CD/USB: une pression Lecture Nouvelle pression: Pause Pression courte: Titre suivant Pression longue: Avance rapide Pression courte: Titre précédent Pression longue: Arrière rapide STOP En mode CD/USB: STOP FOLDER UP /DOWN En mode MP3. Dossier haut/bas SOURCE En mode CD/USB: fonction CD ou USB

9 Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS être jetées dans la poubelle classique. Chaque consommateur est aujourd hui obligé de jeter les piles utilisées dans les poubelles spécialement prévues à cet effet. Vous pouvez laisser vos piles dans les déchetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues. Maintenez les piles hors de portée des enfants. Les piles dont s échappe du liquide sont dangereuses. Ne les manipulez pas sans gants adaptés. Ne pas ouvrir les piles, ne pas les jeter au feu. Les piles normales ne doivent pas être rechargées. Risque d explosion! N utilisez que des piles du même type ensemble et remplacez-les toutes en même temps! Sortez les piles de l appareil, si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment. Consignes de sécurité Ce mode d'emploi vous permet de vous servir correctement du produit. Gardez-le précieusement afin de pouvoir le consulter à tout moment. Ne démontez pas l'appareil, sous peine de perdre toute garantie. N'essayez pas de réparer l'appareil vous même. Ne le modifiez pas. Faites attention lorsque vous manipulez votre produit. Une chute ou un coup peuvent l'abîmer. Ne l'exposez pas à l'humidité ni à la chaleur. Ne pas recouvrir. Ne le plongez pas dans l'eau. Maintenez hors de portée des enfants. Ce produit n est pas un jouet. ATTENTION: N'utilisez l'appareil que comme indiqué dans la notice. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. Nous ne sommes pas responsables des conséquences inhérentes à un dommage. Le fabricant se réserve le droit de modifier les caractéristiques techniques entraînant ainsi des erreurs. Conseil important concernant le recyclage Votre nouveau produit a été développé avec le plus grand soin et avec des composants de haute qualité. Il devra cependant être un jour recyclé. La poubelle barrée signifie que votre produit doit être recyclé séparément des ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Veuillez amener à l'avenir tous les appareils électriques ou électroniques aux points de ramassage publics de votre municipalité. Celui-ci prend en charge vos déchets pour un recyclage écologique. Vous évitez ainsi les conséquences négatives sur l homme et l environnement pouvant découler d une mauvaise prise en charge des produits à la fin de leur durée de vie. Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de ramassage et des éventuelles restrictions de quantité existantes par jour/mois/année ainsi que sur des frais éventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalité.