Système de distribution par le vide

Transcription

1 Système de distribution par le vide MEDAP S VAC

2

3 The Gold Standard Surgical Workplaces S VAC 3 Une alliance unique entre qualité exceptionnelle et rentabilit MAQUET THE GOLD STANDARD Point de vue utilisateur : cela fait plus de 175 ans que MAQUET est un partenaire privilégié partout dans le monde pour ce qui est des techniques médicales. Grâce à ses technologies innovantes et à ses solutions économiques, l'entreprise épaule le personnel médical dans ses objectifs, à savoir obtenir les meilleurs résultats pour le patient. L'exemple le plus récent est constitué par les nouveaux systèmes de distribution par le vide MEDAP S VAC B 900 et S VAC D 200. Avec leurs performances excellentes, comme leur puissant débit d'aspiration de 100 l/min ou 90 l/min, ainsi que leur compatibilité CF et IRM, ces deux spécialistes de l'aspiration bronchique et chirurgicale, mais aussi de l'aspiration de drainage, répondent aux exigences les plus modernes. Grâce à un grand nombre de types de connexions, les systèmes de distribution par le vide MEDAP S VAC B 900 et S VAC D 200 représentent une solution particulièrement flexible pour une utilisation dans les hôpitaux et les cabinets spécialisés, partout autour du globe. MAQUET The Gold Standard.

4 4 S VAC Surgical Workplaces Des spécialistes modernes pour une utilisation longue durée S VAC B 900 et S VAC D 200 Un poids plume avec des performances élevées : le puissant débit d'aspiration de 100 l/min pour le S VAC B 900 et de 90 l/min pour le S VAC D 200 est à la pointe en matière de système de distribution par le vide, et ce, même si l'appareil ne pèse (selon les versions) que 360 à 560 g. Ainsi, ces deux poids-plumes ultra-puissants conviennent tout à fait à une utilisation prolongée pendant les opérations ou l'hospitalisation. Compatibilité CF et IRM : qu'il s'agisse d'une aspiration bronchique ou chirurgicale (VAC B 900) ou d'une aspiration de drainage (S VAC D 200), grâce à leur technologie particulière, ces systèmes de distribution remplissent également les conditions nécessaires à une utilisation dans un environnement CF et IRM. Ainsi, ils peuvent être utilisés lors d'opérations à cœur ouvert ou sur le système nerveux central ainsi qu'en association avec un appareil électrique (incubateur, appareil d'anesthésie, Cell Saver). De plus, les deux systèmes de distribution S VAC sont compatibles IRM jusqu'à 4,7 Tesla. Particulièrement rentables : aucun des deux systèmes de distribution S VAC n'a besoin d'une maintenance particulière, ce qui permet de réduire les coûts de fonctionnement. Seul un contrôle technique de sécurité des fonctionnalités est recommandé tous les cinq ans. Une hygiène parfaite grâce à une large surface arrondie qui se nettoie facilement S VAC B 900 : système de distribution par le vide Un contrôle visuel excellent grâce à un manomètre de 63 mm Poids extrêmement limité grâce à son boîtier résistant en plastique ABS Une visibilité excellente de l'échelonnage en kpa et en mmhg même de loin pour un flux de travail sûr Grande étiquette d'identification en couleurs, pour une différenciation claire notamment lorsque plusieurs systèmes de distribution fonctionnent simultanément Gros bouton de réglage facilement maniable pour un meilleur confort d'utilisation Interrupteur MARCHE/ ARRÊT bien visible sur le côté pour empêcher toute fausse manipulation

5 Surgical Workplaces S VAC 5 Pour un montage flexible Types de connexions S VAC Utilisable partout dans le monde : avec une vaste palette de types de connexions différents, S VAC B 900 et S VAC D 200 conviennent de manière optimale à un montage flexible dans les hôpitaux et les cabinets spécialisés. Système de distribution S VAC prise murale : Alimentation directe depuis la prise murale du dispositif central d'alimentation en gaz avec embout intégré Suivant la version, avec un embout MEDAP, DIN, BOC, ALI, AGA Système de distribution S VAC rail : Idéal pour un montage sur rails porte-appareillage x 10 mm conforme norme DIN EN Système de distribution S VAC fixation : Spécialement conçue pour le montage au chariot pour la chirurgie et pour support pour module d aspiration seul Prise mural pour DIN Prise mural pour MEDAP Prise mural pour AGA (SS ) Suède Prise mural pour BOC (BS 5682) Grande-Bretagne Prise mural pour Air Liquide (NF S ) France Rail porte-appareillage avec raccord NIST x 10 mm Raccord vissé pour montage au chariot pour la chirurgie et pour support pour module d'aspiration seul

6 6 S VAC Surgical Workplaces Système de distribution pour aspiration bronchique et chirurgicale S VAC B 900 Un débit d'aspiration rapide et extrêmement élevé : lorsque des quantités importantes de sécrétions, de sang et d'autres fluides doivent être aspirées rapidement et sur une durée prolongée, le nouveau S VAC B 900 est le partenaire optimal dans le domaine de l'aspiration bronchique et chirurgicale. Grâce à son débit d'aspiration extrêmement élevé et rapide de 100 l/min, le patient est soulagé de manière évidente, pendant l'opération mais aussi en soins intensifs et dans le cabinet spécialisé. Une aspiration indépendante du circuit électrique : une alternative au nouveau S VAC B 900, indépendante du circuit électrique pendant les opérations et en soins intensifs, est représentée par l'unité d'aspiration mobile S VAC ainsi que le modèle compact portatif (voir pages 8 9 de cette brochure). S VAC B 900 : Vide élevé jusqu'à -100 kpa Débit d'aspiration extrêmement élevé de 100 l/min S VAC B 900 : code couleur ISO Optimal pour l'aspiration bronchique et chirurgicale Échelle du manomètre large, bien lisible, avec répartition fine Compatible CF Compatible IRM jusqu'à 4,7 Tesla Alimentation en vide par un dispositif central d'alimentation en gaz d'une pression nominale d'au moins -60 kpa CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Débit d'aspiration Plage de réglage du vide Pression nominale de l'alimentation en gaz Compatible CF Compatible IRM S VAC B l/min 0 à -100 kpa 0 à mbar -100 à -60 kpa -1 à -0,6 bar oui jusqu'à 4,7 Tesla Dimensions (mm) 165 x 80 x Poids g Classification conformément à classe IIa l annexe IX de la directive 93/42/CEE Version / prise S VAC B 900 Réf. Prise mural pour DIN Prise mural pour MEDAP Prise mural pour AGA (SS ) Suède Prise mural pour BOC (BS 5682) Grande-Bretagne Prise mural pour Air Liquide (NF S ) France Rail porte-appareillage Raccord vissé

7 Surgical Workplaces S VAC 7 Système de distribution pour aspiration de drainage S VAC D 200 Optimal pour le drainage des plaies : lorsqu'il s'agit d'effectuer une aspiration postopératoire des exsudats des plaies, des sécrétions, du sang, de l'air et des sérosités, chaque kilo pascal compte. Grâce à son débit réglable avec précision, le S VAC D 200 est surtout adapté aux besoins spécifiques du drainage des plaies pendant une durée prolongée. La soupape de sécurité intégrée côté patient assure la protection de ce dernier (notamment contre les lésions des tissus) par une limitation du vide à -20 kpa. Un drainage thoracique performant (systèmes à usage unique) : avec son débit d'aspiration extrêmement élevé de 90 l/min, le S VAC D 200 est, de plus, parfait pour l'ensemble des systèmes de drainage thoracique à usage unique avec régulation du vide qui exigent un débit puissant. S VAC D 200 : Un vide limité jusqu'à -20 kpa Débit d'aspiration extrêmement élevé de 90 l/min Optimal pour le drainage des plaies et les systèmes de drainage thoracique à usage unique avec régulation du vide intégré Soupape de sécurité supplémentaire côté patient S VAC D 200 : code couleur ISO Échelle du manomètre large, bien lisible, avec répartition fine Compatible CF Compatible IRM jusqu'à 4,7 Tesla Alimentation en vide par un dispositif central d'alimentation en gaz d'une pression nominale d'au moins -60 kpa CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Débit d'aspiration Plage de réglage du vide Pression nominale de l'alimentation en gaz Compatible CF Compatible IRM S VAC D l/min 0 à -20 kpa 0 à -200 mbar -100 à -60 kpa -1 à -0,6 bar oui à 4,7 Tesla Dimensions (mm) 165 x 80 x Poids g Classification conformément à classe IIa l annexe IX de la directive 93/42/CEE Version / prise S VAC D 200 Réf. Prise mural pour DIN Prise mural pour MEDAP Prise mural pour AGA (SS ) Suède Prise mural pour BOC (BS 5682) Grande-Bretagne Prise mural pour Air Liquide (NF S ) France Rail porte-appareillage

8 8 S VAC Surgical Workplaces Aspiration indépendante du circuit électrique pendant les opérations et en soins intensifs Unité d'aspiration sur chariot S VAC et unité d'aspiration compacte S VAC Unité d'aspiration sur chariot S VAC : la combinaison entre un chariot pour la chirurgie stable et facile à manipuler et une fixation nouvellement élaborée pour système de distribution S VAC B 900 donne un aspirateur de chirurgie mobile moderne et extrêmement performant pour une utilisation indépendante du circuit électrique dans les hôpitaux et les cabinets spécialisés. Chariot en acier inoxydable, avec deux rails porteappareillage 25 x 10 mm et roulettes antistatiques faciles à manœuvrer (dont deux blocables) Système de trop-plein mécanique avec filtre à particules spécial Combinaison avec un kit d'application individuel pour aspiration chirurgicale (KA) Raccordement direct à l'alimentation centrale en gaz Raccord NIST pour les tuyaux Module de base unité d'aspiration sur chariot S VAC (Réf ) contenu de la livraison : Fixation système de distribution S VAC B 900 Système de trop-plein mécanique Chariot pour la chirurgie Appareil complet unité d'aspiration sur chariot S VAC (Réf ) contenu de la livraison : Module de base unité d'aspiration sur chariot S VAC KA aspiration chirurgicale 2 x 3 l Tuyau de raccordement avec embout et raccord vissé NIST / vide / DIN / 3 m / code couleur ISO S VAC : unité d'aspiration sur chariot

9 S VAC : unité d'aspiration compacte Aspirateur de sécrétions facilement portatif : la combinaison avec un chariot porteur en aluminium revêtu d'une peinture poudre, léger, et le S VAC B 900 forme une unité d'aspiration pratique et facilement portative qui s'utilise indépendamment du circuit électrique en soins intensifs. Avec le kit d'application (KA) adapté, l unité d'aspiration compacte S VAC devient un aspirateur de sécrétions performant. Appareil de base unité d'aspiration compacte S VAC (Réf ) contenu de la livraison : Fixation système de distribution S VAC B 900 Système de trop-plein mécanique Support pour module d'aspiration solo Appareil complet unité d'aspiration compacte S VAC (Réf ) contenu de la livraison : Module de base unité d'aspiration compacte S VAC KA aspiration de sécrétions / 2 x 1 l Tuyau de raccordement avec embout et raccord vissé NIST / vide / DIN / 1,5 m / code couleur ISO S VAC : appareil complet unité d'aspiration compacte

10 10 S VAC Surgical Workplaces La sécurité passe au premier plan Un système de trop-plein moderne au choix Une protection efficace contre la sur-aspiration : la plupart du temps, la pénétration de fluides contaminés constitue l'une des causes les plus fréquentes des dysfonctionnements d'un système de distribution d'autant que ce phénomène peut rapidement conduire à un encrassement de la pompe à vide centrale d'un hôpital ou d'un cabinet spécialisé, ce qui génère des coûts. Pour éviter cela, grâce à un mécanisme spécial, les nouveaux systèmes de distribution S VAC peuvent être utilisés exclusivement avec un système de trop-plein adapté. L'utilisateur a alors le choix entre un système de trop-plein avec filtre à particules supplémentaire ou un filtre hydrophobe antibactérien et antiviral particulièrement performant. Des flexibles de raccord de vide d'un diamètre intérieur de 6 mm et de 8 mm peuvent s'adapter aux deux systèmes de trop-plein. Système de trop-plein mécanique : en outre, pour assurer une protection efficace contre la sur-aspiration, le système de trop-plein mécanique est non seulement équipé d'un flotteur, mais aussi d'un filtre à particules spécial. Autre avantage : la grande distance entre l'entrée et la sortie du système de trop-plein qui empêche la pénétration des fluides dans le système de distribution. Mis à part le filtre à particules, toutes les pièces du système de trop-plein peuvent être passées à l'autoclave à 134 C. Pour garantir un montage sûr, le système de trop-plein mécanique est installé directement sur le système de distribution S VAC à l'aide d'une fermeture baïonnette. Système de trop-plein mécanique avec filtre à particules spécial Filtre hydrophobe antibactérien et antiviral : même en cas de formation de mousse, il offre une sécurité élevée. Ainsi, le filtre hydrophobe antibactérien et antiviral protège de manière particulièrement fiable le système de distribution et la pompe à vide centrale de l'hôpital ou du cabinet spécialisé. Le filtre hydrophobe antibactérien et antiviral est monté au système de distribution S VAC à l'aide d'un adaptateur stable et conçu à cet effet, via une fermeture baïonnette. Filtre hydrophobe antibactérien et antiviral

11 Surgical Workplaces S VAC 11 Savoir ce qui est utilisé Accessoires S VAC La force des détails : avec des accessoires adaptés et soigneusement sélectionnés, MAQUET permet une utilisation parfaite du nouveau système de distribution S VAC par le vide dans les hôpitaux et les cabinets spécialisés. Les tuyaux de raccordement pour pompe à vide avec raccords NIST et tous les embouts classiques, voir la brochure «Tuyaux de raccordement et embouts» ou aller sur Système de trop-plein mécanique Filtre à particules pour système de trop-plein mécanique Accessoires recommandés Système de trop-plein mécanique (récipient de trop-plein avec fermeture flotteur) Adaptateur pour filtre hydrophobe antibactérien et antiviral Filtre hydrophobe antibactérien et antiviral (à usage unique) Réf Adaptateur pour filtre hydrophobe antibactérien et antiviral Consommables Réf. Filtre à particules (spécialement pour système de trop-plein mécanique ) (100 pièces) Flexible de raccord de vide 6 x 12 mm, longueur 1 mètre Flexible de raccord de vide 8 x 14 mm, longueur 1 mètre Raccord digital (20 pièces) Autres accessoires Réf. Module d'aspiration chariot porteur solo Kit de fixation pour module d'aspiration chariot porteur solo (pour bocal collecteur avec poche collectrice d'une largeur de 40 mm) Support de tuyau (pour fixation aux rails porte-appareillage 25 x 10 mm (DIN)) Filtre hydrophobe antibactérien et antiviral

12 Subsidiaries Belgique: MAQUET Belgium N.V. Assesteenweg 117/ Ternat, Belgium Téléphone: +32 (0) Télécopie: +32 (0) maquet@maquet.be France: MAQUET S.A. Parc de Limère, Avenue de la Pomme de Pin CS Ardon Orléans Cedex 2, France Téléphone: +33 (0) Télécopie: +33 (0) info@maquet-sa.fr Suisse: MAQUET AG Wilerstrasse Gossau, Switzerland Téléphone: +41 (0) Télécopie: +41 (0) Ligne directe: +41 (0) info@maquet.ch MAQUET Marque déposée par MAQUET GmbH Reg. QUG:MSW-BR FR-1 Copyright by MAQUET, Rastatt /14 Sous réserve de changements techniques et de modifications de construction. MAQUET GmbH Kehler Straße Rastatt, Germany Phone: +49 (0) Fax: +49 (0) info.sales@maquet.de GETINGE GROUP est un fournisseur mondial de premier plan en produits et systèmes contribuant à améliorer la qualité et la rentabilité des soins de santé et de la biologie. Nous regroupons nos activités sous les trois marques ArjoHuntleigh, GETINGE et MAQUET. ArjoHuntleigh se consacre à la mobilité des patients et au traitement des plaies. GETINGE propose des solutions de lutte contre les infections dans les soins de santé et de prévention de la contamination en biologie. MAQUET se spécialise dans les traitements et produits destinés aux interventions chirurgicales, à la cardiologie interventionnelle et aux soins intensifs.