Confort immédiat en ventilation

Transcription

1 Traitement TRS I Ventilation I Interface patient Confort immédiat en ventilation JOYCEone et pour la ventilation non invasive

2 Interface patient / JOYCEone et Confort immédiat en ventilation JOYCEone et pour la ventilation non invasive Pression, stress, manque de temps. Dans la pratique clinique, l ajustement optimal du masque peut parfois s avérer compliqué : le patient doit être ventilé ici et maintenant, peu importe si le masque est correctement positionné ou non. Désormais, c est du passé. Avec nos nouveaux masques bucco-nasaux JOYCEone Full Face et JOYCEeasy Full Face, vous ventilerez vos patients de manière sûre, rapide et confortable. Les deux modèles sont disponibles avec (vented) ou sans fuite intégrée (non-vented). JOYCEone gain de temps et précision JOYCEone est le masque de ventilation taille unique qui convient à presque tous les patients et vous fait oublier les ajustements compliqués. La jupe du masque à la forme optimisée trouve automatiquement sa position idéale indépendamment de la taille du visage du patient. Le dispositif à ressort très flexible de la cale frontale s ajuste automatiquement de sorte qu elle repose toujours sur le front de manière stable et confortable à la bonne distance pour un traitement optimal. Vous avez le choix entre 3 tailles de masques. Vous avez également la possibilité de régler la cale frontale très simplement. Deux masques un système Que vous choisissiez JOYCEone ou la plupart des pièces comme les clips d attache ou le raccord coudé amovible sont identiques. La manipulation des masques et votre logistique sont vraiment simplifiées. Si nécessaire, vous pouvez aussi commander la sangle d ouverture rapide pour les situations critiques. JOYCEone et : vos masques fiables et confortables sans fuite intégrée pour la ventilation non invasive à l hôpital ou à domicile. pour vous faciliter la vie Notre est tout aussi intelligent. Il est facile à ajuster directement sur le patient car il est intuitif et simple à manipuler. JOYCEone Full Face Taille unique / arête du nez large et flexible JOYCEeasy Full Face Plus large au niveau de l arête du nez

3 JOYCEone Taille unique WM Ajustement automatique de la cale frontale pas besoin de réglage Harnais Code couleur du harnais (gris/vert) à la découpe optimisée Une jupe convient à presque tous les visages Coque du masque Robuste et pratiquement incassable Code couleur pour monter et démonter facilement le harnais Raccord coudé NV Orientable à 360 pour une liberté de mouvement JOYCE Optez pour JOYCEone Il convient à presque tous les patients. La jupe du masque est flexible et peut être positionnée plus en haut sur l arête du nez et plus en bas jusque sous le menton. Le harnais supérieur ne doit pas être trop serré. Le dispositif à ressort en silicone de la cale frontale doit être à la bonne distance entre l arête du nez et le front. Si le masque n est toujours pas étanche sous pression thérapeutique, retirez-le brièvement du visage du patient et replacez-le immédiatement. De l air peut ainsi pénétrer dans la jupe du masque et la regonfler de l intérieur. JOYCEone est aussi recommandé pour les visages asiatiques en raison de l arête du nez plus profonde et plus large.

4 Interface patient / JOYCEone et Réglage intuitif et facile de la cale frontale en tournant la molette bleu Taille S WM Taille M WM Taille L WM Jupe à forme anatomique en 3 tailles Harnais Code couleur du harnais (bandes auto-agrippantes bleu clair en haut et bleu foncé en bas) à la découpe optimisée Coque du masque Robuste et pratiquement incassable Raccord coudé NV Orientable à 360 pour une liberté de mouvement optimale Pour monter et démonter facilement le harnais JOYCE Si JOYCEone n est pas étanche au niveau de l arête nasale si la distance de la cale frontale ne peut pas être ajustée correctement ou si la taille du masque n est pas optimale, optez pour et la taille S, M ou L qui vous conviendra. Ce masque est idéal pour les visages minces car la coupe dans la jupe est plus profonde. Là aussi, il ne faut pas que le harnais soit trop serré. La distance optimale entre le front et l arête nasale peut être réglée par simple rotation de la molette au niveau de la cale frontale.

5 Interface patient / JOYCEone et Pièces de rechange + accessoires Harnais JOYCEone clips d attache inclus WM Harnais JOYCEeasy clips d attache inclus WM Boucle d attache du tuyau WM Coussinet frontal en silicone, avec revêtement WM Sangle d ouverture rapide déverrouillage rapide WM unités WM JOYCEone y compris coussinet, avec revêtement WM JOYCEone en silicone, avec revêtement WM unités WM y compris coussinet en silicone, avec revêtement Weinmann SilkTec WM en silicone, avec revêtement S WM M WM L WM Sachet tissu WM Kit raccord coudé Full Face NV one/easy anneau de sécurité NV, raccord coudé NV WM Kit adaptateur endoscopique one/easy anneau de sécurité NV, raccord coudé endoscopique NV WM JOYCEone Caractéristiques techniques Classe de produit selon 93/42/CEE Dimensions (l x h x p) 1 env. 120 x 150 x 100 mm env. 120 x 150 x 110 mm Poids 1 95 g 98 g Plage de pression thérapeutique Raccord circuit patient conique selon EN ISO Largeur du clip d attache Températures limites II a 4 à 30 hpa Ø 22 mm (femelle) 24 mm en fonctionnement : +5 C à +40 C stockage : -20 C à +70 C Résistance à l écoulement pour 50 l/min 0,08 hpa pour 100 l/min 0,32 hpa Durée d utilisation jusqu à 12 mois 2 1 Selon la taille et le modèle 2 Les matériaux utilisés dans la fabrication des masques ont tendance à s user plus rapidement s ils sont nettoyés avec des détergents agressifs. Il est donc parfois nécessaire de changer certaines pièces avant la date indiquée. Mentions légales: et JOYCEone fabriqués par Weinmann sont des dispositifs médicaux de classe IIa dont l évaluation de conformité a été faite par le TUV0197. Ils sont pris en charge par les organismes d assurance maladie dans le cadre des LPP de ventilation assistée. Lisez attentivement les instructions contenues dans les notices des produits concernés avant toute utilisation.

6 Interface patient / JOYCEone et Pièces Vue d ensemble des pièces à nettoyer Types de masque Weinmann: JOYCEone chimique 1 Procédures de désinfection ou de stérilisation validées par Weinmann Nombre de cycles thermique Nombre de cycles Stérilisation Nombre de cycles oui 30 oui 30 oui 30 Coussinet frontal oui 30 oui 30 non Coque du masque oui 30 oui 30 non 2 oui 30 oui 30 non Raccord coudé oui 30 oui 30 non Anneau de sécurité oui 30 oui 30 non Attache oui 30 oui 30 non Sangle d ouverture rapide oui 30 oui 30 non Harnais: WEINMANNstrap non 3 non 3 non 3 Procédures de désinfection / stérilisation recommandées et validées Procédure Nettoyage chimique 1. Démontage du masque Démontez le masque en suivant les instructions du mode d emploi. 2. Nettoyage 3. Séchage Contrôle de fonctionnement 6. Emballage et stockage thermique 4 Stérilisation 5 Nettoyez soigneusement chaque pièce à l aide d une brosse et d un produit nettoyant désinfectant1. Veillez à bien nettoyer plis et parties creuses. Rincer ensuite les pièces abondamment à l eau claire. Passage direct à la désinfection sans séchage préalable nécessaire. Sinon séchage comme pour la désinfection thermique. Procédure et concentration avec Gigasept FF: Immergez les pièces du masque pendant 15 minutes dans la solution Gigasept FF d une concentration de 5 %. Les pièces du masque doivent être exemptes de bulles d air. Procédure et concentration avec Cidex OPA: Immergez les pièces du masque pendant 5 minutes dans la solution (non diluée) Cidex OPA. Les pièces du masque doivent être exemptes de bulles d air. Procédure et concentration avec Aniosyme DD1: Immergez les pièces du masque pendant 15 minutes dans la solution Aniosyme DD1 d une concentration de 0,5 %. Les pièces du masque doivent être exemptes de bulles d air. Après le nettoyage, faire sécher les pièces à l air libre en évitant la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur. Pour la désinfection des pièces du masque avec un appareil de désinfection thermique 4 certifié, veuillez respecter les combinaisons de durée et de température indiquées ci-dessous. Pièces testées selon les combinaisons durée / température suivantes, conformément à la norme DIN EN ISO : 70 C 100 minutes 75 C 30 minutes 80 C 10 minutes 90 C 1 minutes 93 C 10 minutes (programme RKI, type A,B) L appareil de désinfection 4 lance ensuite un cycle de séchage. Lors de l utilisation de l appareil de stérilisation 5, veuillez respecter les instructions du fabricant. Avant toute utilisation, veuillez procéder à un contrôle de fonctionnement comme décrit dans le mode d emploi correspondant. Les masques doivent être stockés dans un endroit sec exempt de de poussière en évitant la lumière directe du soleil ou toute autre source de chaleur (températures limites de - 20 C à + 70 C) FR-06/2015 Tous droits réservés. Toute reproduction est soumise à autorisation préalable et expresse de la société Weinmann. Sous réserve d éventuelles erreurs d impression. 1 Ces pièces du masque ont été validées avec le produit désinfectant Gigasept FF. 2 Remarque quant au nettoyage : il n est pas nécessaire de démonter la cale frontale y compris ressort en silicone JOYCEone, cette variante de nettoyage en position montée a été validée de manière positive (réduction suffisante des germes). 3 Ces pièces du masque sont à remplacer au changement de patient car elles ne peuvent pas être nettoyées. 4 Par exemple appareil de nettoyage et de désinfection de la société Miele avec programme Vario TD. Il faut pouvoir atteindre une valeur A0 d au moins 3000 (semi-critique). 5 Le nombre de cycles a été validé par Weinmann par ex. avec le stérilisateur à vapeur A35 EN de la société WEBECO. weinmann-medical.com I weinmann.cn I weinmann.de I weinmann.co.il I weinmann-france.fr