ISO NEWSLETTER VI-2 Date:

Transcription

1 ISO NEWSLETTER VI-2 Date: Name changes for Moldova, Montenegro and other minor corrections ISO Newsletters are issued by the secretariat of the ISO 3166/MA when changes in the lists of ISO have been decided upon by the ISO 3166/MA. ISO Newsletters are identified by a two-component number, stating the currently valid edition of ISO in Roman numerals (e.g. "V") and a consecutive order number (in Latin numerals) starting with "1" for each new edition of ISO All the changes indicated in this Newsletter refer to changes to be made to ISO :2006 as corrected by its Technical Corrigendum 1, ISO :2006/Cor 1:2007 (published ). The ISO 3166 Maintenance Agency has agreed to the following change(s) to ISO :2006, s for the representation of names of countries and their subdivisions Part 1: Country s. For all countries affected, a complete new entry is given in this Newsletter. A new entry replaces an old one in its entirety. The changes take effect on the date of publication of this Newsletter. The modified entries are listed from page 2 onwards. For reasons of user-friendliness, changes to be added are presented in red colour and those deleted in blue colour. The table below gives a short overview of the changes made. Changes to ISO :2006 Clause 9, p. 21 Clause 10, p. 36 Clause 9, p. 21 Clause 10, p. 36 Clause 11, p. 45 Clause 12, p. 50 Clause 13, p. 55 Clause 9, p. 22 Alpha 2-/ alpha 2 Country name/ Nom de pays Short description of change MG MD Change of ME Change of full name Clause 10, p. 36 Clause 9, p. 23 PS Correction of local name Clause 10, p. 38 BL SAINT-BARTHÉLEMY Correction to Newsletter VI-1

2 Page 21, Clause 9 Replace the present entry for MADAGASCAR (MG) with the following one (additions in red, deletions in blue): MADAGASCAR Madagascar the Republic of Madagascar MG MDG 450 # en; fr ; mg; eng; fra; mlg Madagascar; Madagascar; Madagasikara Replace the present entry for MOLDOVA, REPUBLIC OF (MD) with the following one (additions in red, deletions in blue): MOLDOVA REPUBLIC OF Moldova (the Republic of) the Republic of Moldova MD MDA 498 Often referred to as Moldava # ro ron Republica Moldova Page 22, Clause 9 Replace the present entry (ME) with the following one (additions in red, deletions in blue): MONTENEGRO Montenegro the Republic of Montenegro ME MNE 499 Previous entries: YUGOSLAVIA, SERBIA AND MONTENEGRO # Crna Gora

3 Page 23, Clause 9 Replace the present entry (PS) with the following one (additions in red, deletions in blue): PALESTINIAN TERRITORY, OCCUPIED Palestinian Territory (the Occupied) the Occupied Palestinian Territory PS PSE 275 ar ara Page 35, Clause 10 Replace the present entry for MADAGASCAR (MG) with the following one (additions in red, deletions in blue): langue langue locale MADAGASCAR Madagascar la République de Madagascar MG MDG 450 # en; fr ; mg; eng; fra; mlg Madagascar; Madagascar; Madagasikara

4 Page 36, Clause 10 Replace the present entry for MOLDOVA, RÉPUBLIQUE DE (MD) with the following one (additions in red, deletions in blue): langue langue locale MOLDOVA RÉPUBLIQUE DE Moldova Moldava République de la République de Moldova MD MDA 498 Variante courte: Moldavie # ro ron Republica Moldova (additions in red, deletions in blue): langue langue locale MONTÉNÉGRO Monténégro (le) Monténégro (le) la République du Monténégro ME MNE 499 Anciennes entrées: YOUGOSLAVIE, SERBIE-ET-MONTÉNÉGRO # Crna Gora

5 Page 38, Clause 10 (additions in red, deletions in blue): langue langue locale PALESTINIEN OCCUPÉ, TERRITOIRE Palestinien occupé (le Territoire) le Territoire palestinien occupé PS PSE 275 Forme courante: l'autorité palestinienne ar ara Page 39, Clause 10 In Newsletter VI-1, correct the insertion position for the entry for SAINT-BARTHÉLEMY by inserting it between SAHARA OCCIDENTAL and SAINTE-HÉLÈNE SAINTE- LUCIE (additions in red, deletions in blue): langue langue locale SAINT- BARTHÉLEMY Saint- Barthélemy BL BLM 652 fr fra Saint-Barthélemy

6 Page 45, Clause 11 Replace the following entry for MD (additions in red, deletions in blue): MD Moldova, Republic of Moldova, République de Page 50, Clause 12 Replace the following entry for MDA (additions in red, deletions in blue): MDA Moldova, Republic of Moldova, République de Page 55, Clause 13 Replace the following entry for 498 (additions in red, deletions in blue): 498 Moldova, Republic of Moldova, République de