Instructions to authors

Transcription

1 Instructions to authors The Journal will consider for publication review articles in French language dealing with different aspects of antibiotic, antiviral, antifungal therapy. Providing readers with a regular update on recent developments, the journal is an indispensable gateway to information and training for practitioners and students. Before publication, articles are submitted for review to 2 reviewers : modifications suggested by the reviewers must be included in a second version of the manuscript and resubmitted to the Journal. The Journal is not responsible to authors before the final decision of the Editorial Board and the Editor-in-Chief. Authors are requested to present their manuscripts in accordance with the rules defined by the journal. Manuscripts which do not comply with the rules of presentation will be returned to the authors without review. Authors should keep a copy of the complete manuscript, including tables and figures. The Journal des Anti-Infectieux uses an electronic submission and review process to promote expeditious peer review. Manuscripts should be submitted electronically via the following website: Publication requirements Reviews are received with the explicit understanding that they have not been published before, and are not being simultaneously considered by any other journal. The cover letter must provide the address, telephone and address of the corresponding author. It must include the following statement: We confirm that neither the manuscript nor any part of it has been published or is being considered for publication elsewhere. We confirm that the paper has been read and approved by all authors. SUBMISSION OF MANUSCRIPTS Submitting an article via Technical requirements - For PC Windows: NT 4, 2000, XP, Internet Explorer 5.5 and later, Netscape 7 and later, Firefox 0.9 and later, Opera 7.51 and later, Adobe Acrobat Reader 6.0 or later (download free at: readstep2.html - For MacintoshMacintosh: 9.x OS X, Internet Explorer 5.x and later, Netscape 7 and later, Firefox 1.0 and later, Safari 1.0 and later, Opera 7 and later, Adobe Acrobat Reader 6.0 or later (download free at: Brief overview over the Elsevier Electronic Submission System New users can access the home page of the Journal des Anti-Infectieux: Click on register at the top of the screen and fill in the required information: first name, last name and address Then fill in the required fields: title, preferred contact mode, country, other address, preferred user name. You will receive a rapid confirmation of your registration, together with your username and password by . Registration is required only once, on your first visit. On subsequent occasions, you only need to click on login, then on author login to access the system directly. Once you have been identified and entered the system, follow the instructions on the screen to submit a manuscript; enter the details required for submission and then download your files. A single file is required for the main text: - the title page, the summary, the main text, the references, the figure legends. The figures (diagrams, drawings, and colour or black and white photos) should always be submitted in individual files i.e. only one figure per file or one compressed folder (.zip) with one file per figure. Authors are invited to refer to the artwork quality instructions at the following link: com/artworkinstructions. In case of technical problems please contact our help service for authors: authorsupport@elsevier.com Editorials - Their length is 4 to 8 pages with maximum of 10 references. - They are generally requested by the Editorial Board, but they are submitted to reviewers. - Their objective is to introduce a series of articles that offer a potential matter of debate.

2 Instructions to authors Section headings Bacterial infections Antibiotics Viral infections Antiviral agents Parasitic infections Antiparasitic agents Mycobacterial infections Antimycobacterial agents Hygiene and infection control Vaccinations Review articles - Their length is 10 to 15 pages, including tables, figures (500 words each) and references. - They must constitute a reference on a given topic, and therefore be complete, based on updated international bibliography. - Their style should be clear, with short sentences and each section should not exceed 30 lines. Subtitles, tables, figures, frameworks and every illustration helping to underline the message are welcome. - The legends of figures and of tables must be specific enough to be understood independently from the text. Frameworks should outline particular points without interrupting the reading of the article. - Moreover, in order to be didactic and easy to remember, these articles must underline the main points in the conclusion of each section and in the summary which should provide the essential data included in the article. Acknowledgements Acknowledgements are placed at the end of the article before the references. They list names of persons and institutions who contributed to the work being published. Permission for reproduction Authors have to provide written permission for use of all previously published data and illustrations from the publisher/copyright holder of previous publications. Manuscript Preparation general instructions A typed, double-spaced manuscript is required (80 characters per line, 25 lines per page, with 2.5-cm margins on all four sides). Other than the title page, the authors names should not be mentioned in the text nor in the figures. Molecules must appear in their International Nonproprietary Names (INN). For medications, the commercial name should be followed by. Title page The title page should contain: (a) Title without abbreviations, (b) Initials of first and middle name, and last name of each author, (c) Name and address of departments and institutions, (d) A short running title of no more than 40 characters, (e) Address, phone, fax, of the corresponding author. Abstracts and Key words The Summary should not be longer than 250 words. Provide an abstract in French language. There should be 3 to 10 key words (choose among the list of English key words in the Medical Subject Headings of the Index Medicus ). Abbreviation key List abbreviations used within the abstract, text, legends, and tables along with their definitions. Abbreviations will appear on the first page of the printed article and should not be expanded in other portions of the manuscript. The Abbreviation Key will not be factored into an article s word count. Authors are encouraged to limit the amount of abbreviations whenever possible to enhance the reader s experience. References Complete references are grouped at the end of the article, classed (using Arabic numerals) in the order of appearance in the article (and not in alphabetical order according to authors names). These should only be published works (including abstracts) or those in press. Personal communications or unpublished data should not be in the reference list but are mentioned in parentheses in the text. Doctoral theses should not appear in the reference list. Up to six authors names are listed; beyond this, use et al. Examples of references: Journal articles: (1) Svendsen LB, Kristensen P, Johansen S. Intestinal obstruction caused by an aberrant umbilical vein. Acta Chir Scand 1997;143: Supplement to a periodical: (1) Frumin AM, Nussbaum J, Esposito M. Functional asplenia: demonstration of splenic activity by bone marrow scan. Blood 1979;54(Suppl 1): Book: (1) Eisen HN. Immunology: an introduction to molecular and cellular principles of the immune response. 5th ed. New York: Harper and Row; Chapter in a book: Weinstein L, Swartz MN. Pathogenic properties of invading microorganisms. In: Sodeman WA Jr, Sodeman WA, editors. Pathologic physiology: mechanisms of disease. Philadelphia: WB Saunders; p Proceedings of a conference: (1) DuPont B. Bone marrow transplantation in severe combined immunodeficiency with an unrelated MLC-compatible donor. In: White HJ, Smith R, editors. MEDINFO 92. Proceedings of the third annual meeting of the International Society for Experimental Hematology; 1974 Sep 6-10; Geneva, Switzerland. Amsterdam: North Holland; p Articles in press: Articles in press are cited according to the examples above, followed by: in press, year of publication. Presentation of figures and their captions - Photos should be provided in digital format. The minimal resolution is 300 dpi which can be produced with 2 Mega pixel cameras. Avoid, if possible, using ubiquitous software such as MacDraw, Paint - Microscope photos must show the scale. - All figures must be numbered. - Figure captions, should be typed in numerical order on a separate sheet. - Photocopies are not acceptable for tables. - Attention: too many tables can hinder the layout. Présentation des tableaux - Each table is double-spaced and begins on a separate page without vertical or horizontal rules. - Prepare tables with word processing (e.g., Microsoft Word Table feature) or spreadsheet (e.g., Microsoft Excel) software. Graphic files are not acceptable for tables. - Type size is not reduced (tables may span more than one page). - Each table has a short, descriptive title. - Tables are numbered in the order cited in the text. - Abbreviations are defined as footnotes at the bottom of each table.

3 Instructions to authors - Tables should not duplicate data given in the text or figures. - The Results section should refer the reader to the appropriate table. Conflict of interest In accordance with international practices concerning conflicts of interest, all submitted manuscripts must be accompanied by a declaration of conflict of interest. A conflict of interest exists when an author or co-author has financial or personal interests with other persons or organisations that may influence his professional judgement concerning an essential factor (such as a patient s wellbeing or integrity of the research). The main conflicts of interest include financial interests, clinical trials, occasional business involvements and family connections. All authors of the publication must declare all of the relationships they have had during the past 3 years that might be considered to have a potential conflict of interest but only in connection to the published article. General rules (for journals not included in Elsevier Electronic Submission system EES): 1. Where there is no conflict of interest in connection to the submitted article, the following declaration should be added to the end of the report: No potential conflict of interest relevant to this article was reported. 2. Where there is a conflict of interest in connection to the submitted article, fill in the declaration available from one of our websites. Every co-author must submit a completed declaration with the submitted manuscript. For example, the following statement would be inserted at the end of the article: Conflict of interest: C.R. Occasional involvements: advisory services: Company X; E.L. Financial interests in a company: Company Y; J.-J.E. Clinical trials: as main investigator or study coordinator 3. Where no conflict of interest in connection to the submitted article has been sent by the author (or co-authors), the following statement will be added to the published article: Conflict of interest: the authors have not declared any conflicts of interest. Proof corrections and copyright As soon as the manuscript accepted for publication is being processed, a transfer of copyright form will be sent by electronic mail to the corresponding author with the proofs. The form shall be duly completed and signed in the name of all the authors, then sent back to the publisher. The publisher will send to the corresponding author the proofs of the paper in pdf format, or by postal mail if required. Changes concerning the content are not accepted on the proofs, and corrections will only concern typographical aspects. The authors will make necessary arrangements for their corrected proofs to be sent to the publisher within two days following reception. The publisher will send to the corresponding author an off-print of the paper in pdf format. An order can be made with the publisher for off-prints in paper forma

4 Recommandations aux auteurs Le Journal des Anti-Infectieux publie des mises au point (revues générales) en langue française dans tous les domaines des infections bactériennes, virales, mycobactériennes, fongiques, parasitaires, leurs traitements et leurs préventions. Avant publication, les articles sont soumis pour avis à deux lecteurs anonymes pour les auteurs. Des modifications peuvent être suggérées par les lecteurs. Les raisons d un rejet sont justifiées. En aucun cas le Journal des Anti-Infectieux n est engagé vis-à-vis des auteurs pour leurs manuscrits, avant la décision définitive de la Rédaction. Les auteurs sont priés de se conformer aux règles de présentation définies pour le journal, définies plus bas. La rédaction se réserve le droit de renvoyer aux auteurs, avant toute soumission à l avis des lecteurs, les manuscrits qui ne seraient pas conformes à ces modalités de présentation. Il est conseillé aux auteurs de conserver un exemplaire du manuscrit, des figures et des tableaux. La soumission se fait exclusivement sur Internet : Les auteurs sont priés de respecter les règles de fond et de forme rappelées ici et d utiliser le système de soumission en ligne Elsevier Editorial System (EES) : Soumission des manuscrits Configuration requise - Pour PC Windows : NT4, 2000, XP ; Internet Explorer 5.5 et suivants ; Netscape 7 et suivants ; Firefox 0.9 et suivants ; Opera 7.51 et suivants ; Adobe Acrobat Reader 6.0 et suivants (téléchargement gratuit : dstep2.html) - Pour Macintosh : 9.x, OS X ; Internet Explorer 5.x et suivants ; Netscape 7 et suivants ; Firefox 1.0 et suivants ; Safari 1.0 et suivants ; Opera 7 et suivants ; Adobe Acrobat Reader 6.0 et suivants (téléchargement gratuit : dstep2.html) Les formats de fichiers textes utilisables sont MS Word. Utilisation du système EES en bref Le nouvel utilisateur accède à la page d accueil du site de soumission en ligne du Journal des Anti-Infectieux, à l adresse suivante : et clique sur le bouton «register» dans la liste horizontale de liens figurant en haut de l écran. L utilisateur est d abord invité à indiquer ses prénoms (first name), nom (last name) et adresse . Puis des informations complémentaires lui sont demandées : titre, mode de contact à privilégier, pays, autre adresse, nom d utilisateur choisi. Une fois ces informations indiquées, l utilisateur recevra un mail de confirmation contenant son nom d utilisateur (username) et son mot de passe (password). L enregistrement ne s effectue qu une seule fois lors de la toute première utilisation. À chaque connexion suivante, il suffit de cliquer directement sur «log in» pour s identifier, de saisir le nom d utilisateur et le mot de passe puis de cliquer sur le bouton «author login» pour entrer dans le système. Une fois identifié et entré dans le système, l auteur souhaitant soumettre un manuscrit suit le cheminement indiqué pour saisir les différentes informations afférentes à la soumission, ainsi que pour télécharger les fichiers de son manuscrit. Des fichiers distincts sont nécessaires pour : - le titre/auteur(s)/coordonnées : avec le titre, le nom des auteurs, leurs affiliations et les coordonnées de l auteur correspondant. - le manuscrit ; résumé et mots clés ; texte ; références bibliographiques ; tableaux et leurs légendes ; légendes des figures et la déclaration des conflits d intérêt ; - les figures (schémas, dessins, photos couleur ou noir et blanc) doivent toujours être fournies en fichiers séparés, à raison d un fichier par figure, ou d un dossier compressé (zippé) avec un fichier par figure. Voir également le paragraphe concernant la remise des figures au format électronique. Pour tout problème technique, merci de s adresser à notre service d aide aux auteurs : authorsupport@elsevier.com Éditoriaux r Leur longueur est de 2 à 4 pages dactylographiées, avec un maximum de 10 références. r Ils sont demandés par la rédaction : ils n en seront pas moins soumis à l avis de lecteurs avant leur éventuelle publication. r Ils sont destinés à «ouvrir» une série d articles susceptibles de soulever un débat ou traiter «un sujet brûlant» par un auteur reconnu dans le domaine. Mises au point (revues générales) r Leur longueur est variable, de 10 à 15 pages dactylographiées (bibliographie et illustrations incluses). r Les mises au point doivent constituer une référence sur un sujet donné. De ce fait, elles doivent être complètes et étayées par une bibliographie solide. r Leur style doit être clair, avec des phrases courtes et bien structurées ; leur présentation comporte des paragraphes dont la longueur n excède pas une trentaine de lignes. Des intertitres sont à la fois des relances pour la lecture et des annonces du message contenu dans le paragraphe. L utilisation systématique de tableaux, schémas, documents médicaux quand ils existent, encadrés hors texte, sont recommandés, ainsi que les figures, photographies. r Les titres et légendes des tableaux et figures doivent être suffisamment

5 détaillés et explicites pour en permettre une lecture autonome, indépendante du texte proprement dit. Les encadrés permettent de développer un point particulier de la revue générale, sans casser le rythme de lecture de l ensemble. r Les mises au point doivent en outre être didactiques et aisément mémorisables. Il est donc essentiel de bien dégager les points forts devant absolument être reconnus : dans les conclusions des différents paragraphes; dans le résumé qui doit à lui seul rappeler l essentiel de la mise au point. Remerciements r Ils figurent à la fin de l article. Ils précisent les contributions qui appellent un remerciement pour les aides techniques, pour un soutien matériel ou financier. Liste des rubriques r Infections bactériennes - Antibiotiques r Infections virales - Antiviraux r Infections mycobactériennes - Antimycobactériens r Infections fongiques - Antifongiques r Infections parasitaires - Antiparasitaires r Hygiène et infections nosocomiales r Vaccinations Conditions de publication r Les mises au point (revues générales) ne doivent avoir fait l objet d aucune publication antérieure (à l exception d un résumé de moins de 300 mots), ni être simultanément soumis pour publication à une autre revue. En soumettant un article pour publication, le(s) auteur(s) garantit (sous-entendu) que l article est original, qu il n a pas été soumis pour publication à un autre journal et n a pas été publié auparavant. Copyright r Les auteurs s engagent à demander l autorisation de l éditeur pour faire reproduire partie ou tout de leurs articles dans une autre publication. Recommandations aux auteurs r Les documents (figures, schémas et tableaux) empruntés à d autres sources doivent être accompagnés d une lettre écrite de leur auteur et de leur éditeur autorisant leur publication du document dans Le Journal des Anti-Infectieux Présentation générale des manuscrits r Une page comprend 25 lignes et 80 signes par ligne. r Les 3 exemplaires de l article sont dactylographiés, en double interligne (65 signes par ligne sur 25 lignes par page, marge de 3 cm sur les 4 côtés de la page, y compris pour la page de titre, le résumé, les remerciements, les références, les tableaux et les légendes des figures). r Les pages sont numérotées. r Chaque partie - titre, résumé français, résumé anglais, texte, remerciements, références, tableaux et légendes - doit commencer sur une nouvelle page. r Les molécules, médicaments ou non, doivent apparaître sous leur dénomination commune internationale (DCI). Pour les médicaments, le nom commercial est suivi de la mention. Présentation de la page de titre r Le titre en français et en anglais doit être concis et informatif, un titre courant de 40 signes (caractères et espaces) doit être placé en haut de page. Il ne doit pas contenir d abréviations. r Cette page comprend : les prénoms (en entier) et noms de chaque auteur, leurs titres universitaires, le nom de l institution d origine du travail, le nom et l adresse de l auteur auquel les tirés à part peuvent être demandés, et à qui la correspondance relative au manuscrit doit être adressée. Présentation des résumés et des mots clés r Pour les mises au point (revues générales), un résumé en français et un résumé en anglais structurés de moins de 250 mots sont à fournir selon le format suivant : Contexte/ Background ; Méthodes/Methods ; Résultats/Results ; Conclusion/ Conclusion. La version anglaise doit être revue si nécessaire par un collègue anglophone. r 3 à 10 mots clés français et anglais sont à fournir (à choisir parmi la liste des mots clés anglais des Medical Subject Headings MeSH de Index Medicus (renseignements sur Internet : Unités de mesures et abréviations r Les mesures de longueur, hauteur, poids et volume sont celles du système métrique (m, kg, l) ou leurs multiples. r Les températures sont en degrés Celsius ( C), les pressions sanguines en millimètres de mercure (mmhg). r Les mesures hématologiques et biochimiques sont celles du système des unités internationales. r Le terme entier précède l abréviation lors de sa première apparition dans le texte (sauf s il s agit d une unité de mesure internationale). r Une liste exhaustive des abréviations utilisées (glossaire) figure au début du manuscrit. Présentation des références r Chaque référence est appelée dans le texte par un numéro, en chiffre arabe, entre crochets. r Les références complètes sont groupées à la fin de l article, classées dans l ordre de citation dans le texte. r Elles ne concernent que les travaux publiés (y compris les résumés) ou sous presse. Les communications personnelles ou les données non publiées sont mentionnées entre parenthèses dans le texte. r Les titres des journaux sont abrégés selon l US National Library of Medicine qui publie chaque année dans le numéro de janvier de l Index Medicus une List of Journals indexed in Index Medicus. r Les noms des auteurs sont mentionnés jusqu à six ; au delà, utiliser la mention et al. Exemples des références Articles de périodique : [1] Svendsen LB, Kristensen P, Johansen S. Intestinal obstruction caused by an aberrant umbilical vein. Acta Chir Scand 1977;143:

6 Chapitre d un livre : [2] Weinstein L, Swartz MN. Pathogenic properties of invading microorganisms. In: Sodeman WAJr, Sodeman WA, editors. Pathologic physiology: mechanisms of disease. Philadel-phia: WB Saunders; p Les articles sous presse sont cités selon les exemples ci-dessus, suivis de la mention : Sous presse, année de publication. Pour d autres exemples, consulter sur Internet : annals/01jan97/unifreqr.htm Présentation des tableaux r Chaque tableau est dactylographié en double interligne sur une feuille séparée et doit être appelé dans le texte. r Ils sont numérotés en chiffre arabe dans l ordre de leur première citation dans le texte. r Ils ne doivent pas être remis sous forme de photographies. r Un titre figure au-dessus du tableau, les explications ou notes diverses figurent au-dessous, sont appelées par des lettres, par ordre alphabétique, placées en exposant : a, b, c. r Attention, l utilisation de trop nombreux tableaux entraîne des difficultés de mise en page. Présentation des figures, des illustrations et de leurs légendes Les figures (schémas, dessins, photos couleur ou noir et blanc) doivent toujours être fournies en fichiers séparés à raison d un fichier par figure. Les auteurs sont invités à consulter des instructions détaillées concernant l iconographie à l adresse suivante : ex.cfm?act=inc&page=pages/author_ artworks_instructions_vf.html. Les photographies de microscopie doivent comporter une échelle. Chaque illustration doit être fournie au format numérique (JPG, TIFF ou EPS, 300 dpi minimum, sur une largeur de 85 mm). Les figures en couleur doivent être en mode CMJN (cyan magenta jaune noir) et non pas RVB. Dans tous les cas, l orientation des figures doit être clairement indiquée. Chaque graphique (histogrammes, courbes schémas...) doit être fourni en format numérique Recommandations aux auteurs (JPG, TIFF ou EPS, 600 dpi minimum, largeur minimale = 10 cm). Attention : évitez l emploi des logiciels bureautiques (Powerpoint, Paint Brush, Excel, MacDrawPro ). Illustrations et graphiques doivent tous être dénommés «figures». Toutes les figures sont appelées et numérotées (chiffre arabe) dans leur ordre d apparition dans le texte (ex. : figure 1, figures 2 et 3 ). Les lettres, chiffres ou symboles sont clairs et de taille suffisante pour que chaque élément soit parfaitement lisible. Les titres ou explications détaillées ne figurent pas sur l illustration. Une illustration déjà publiée ne peut être soumise à la revue que sous réserve de l autorisation de l éditeur concerné. Cette autorisation de reproduction doit impérativement être fournie à la soumission de l article. Légendes des illustrations Les légendes sont indiquées en double interligne sur une page séparée. Elles doivent être concises. Les abréviations utilisées sur l illustration y sont définies. Conflit d intérêts La revue suit les pratiques internationales relatives aux conflits d intérêts en rapport avec les publications soumises. Toute soumission de manuscrit doit être accompagnée d une déclaration de conflit d intérêts. Un conflit d intérêts existe quand un auteur et/ou un co-auteur a des relations financières ou personnelles avec d autres personnes ou organisations qui sont susceptibles d influencer ses jugements professionnels concernant une valeur essentielle (bien du patient, intégrité de la recherche ). Les principaux conflits d intérêts étant les intérêts financiers, les essais cliniques, les interventions ponctuelles, les relations familiales, etc. Tous les auteurs de la publication doivent déclarer toutes les relations qui peuvent être considérées comme ayant un potentiel de conflits d intérêts uniquement en lien avec le texte publié. 1. Au cas où il n existe aucun conflit d intérêts en lien avec l article soumis, la mention doit être ajoutée directement dans le manuscrit : Conflit d intérêts : aucun. 2. Au cas où il existe un (ou plusieurs) conflit(s) d intérêts avec un ou plusieurs des auteurs de l article, la liste complète de ceux-ci doit être mentionnée en fin de manuscrit (avant les références bibliographiques) et ce conformément à la présentation ci-dessous. Les initiales de(s) l auteur(s) concerné(s) et le nom de l entreprise associée sont à ajouter à la liste exhaustive figurant ci-après des conflits d intérêts potentiels qui sont à déclarer. Exemples : C.R., E.L. Intérêts financiers dans l entreprise Barbot S.A. E.L. Propriétaire, dirigeant, employé, participation à un organe décisionnel d une entreprise Autres activités régulières dans l entreprise Chups SAS. J.-J. E. Essais cliniques : en qualité d investigateur principal, coordonnateur ou expérimentateur principal pour RTM SARL. P.L. Essais cliniques : en qualité de co-investigateur, expérimentateur non principal, collaborateur à l étude pour Light & Co. F.W. Interventions ponctuelles : rapports d expertise pour EFS Associated. M.D. Interventions ponctuelles : activités de conseil pour SFC. C.G. Conférences : invitations en qualité d intervenant pour KKS & Son. M.S. Conférences : invitations en qualité d auditeur (frais de déplacement et d hébergement pris en charge par une entreprise) pour Régis SA. C.-A. S. Versements substantiels au budget d une institution dont vous êtes responsable Aphelion. M.F. Proches parents salariés dans les entreprises visées ci-dessus. A.D. Aucun conflit d intérêts. 3. Au cas où aucun conflit d intérêts en lien avec l article soumis n a été transmis par l auteur (les coauteurs) la mention suivante sera publiée dans l article : Conflit d intérêts : les auteurs n ont pas transmis leurs conflits d intérêts.

7 Mise en production, correction d épreuves, demandes de reproduction En cas de reproduction partielle ou totale, dans le manuscrit, d un document ou d une illustration déjà publiés, l autorisation écrite de l éditeur et des auteurs doit être impérativement fournie. Lors de la mise en production du manuscrit accepté pour publication, l éditeur enverra à l auteur correspondant un formulaire de transfert Recommandations aux auteurs de droits par courrier électronique, qui sera dûment complété et signé par l auteur responsable de l article pour le compte de tous les auteurs, puis retourné à l éditeur dans les plus brefs délais. L auteur désigné pour la correspondance recevra gracieusement des services de l éditeur un tiré à part électronique au format PDF. L auteur correspondant recevra les épreuves électroniques de son article au format PDF, ou par courrier postal si nécessaire. Les modifications portant sur le fond ne sont pas acceptées sur les épreuves. Les corrections se limiteront à la typographie. Les auteurs feront le nécessaire pour retourner à l éditeur les épreuves corrigées, dans les 48 heures suivant leur réception, et ce, à toute période de l année. En cas de retard, l éditeur se réserve le droit de procéder à l impression sans les corrections de l auteur. Dès parution, toute demande de reproduction devra être adressée à l éditeur.