Ventilateurs ultra compacts Concept de ventilation modulaire InlineVent - Ventilateurs pour gaines circulaires

Transcription

1 Concept de ventilation modulaire InlineVent - Ventilateurs pour gaines circulaires VENTILATEURS COMPACTS ANTIDÉFLAGRANTS RRK Ex e II 2G, 230 V~ VENTILATEURS POUR GAINES CIRCULAIRES Informations produits Tableau de sélection MULTIVENT MV Ventilateurs pour gaines circulaires INLINEVENT RR, RRK, SVR Ventilateurs pour gaines circulaires ACOUSTIC LINE SB, SVS, SilentBox et SlimVent Ventilateurs insonorisés pour gaines circulaires Ventilateurs gaines circ Ventilateurs ultra compacts pour gaines circulaires conçus pour être insérés directement dans le réseau aéraulique. 5 modèles EC Ø à haut rendement, économique. RR, RRK : se déclinent en version tôle d acier galvanisé, matière synthétique et anti-choc. SlimVent : extra-plat avec groupe-moto turbine pivotable. 14 modèles EC Ø mm à haut rendement, économique. Très faible bruit rayonné, hauts débits et hautes pressions. Les modèles SlimVent sont compacts et permettent un montage peu encombrant dans les endroits exigus. 18 modèles EC Ø à haut rendement, économique

2 Ventilateurs pour gaines circulaires MV, RR, SV et Acoustic Line Informations produits Caractéristiques Les ventilateurs pour gaines InlineVent et MultiVent possèdent les mêmes avantages que les ventilateurs hélicoïdes (écoulement axial de l air, facilité et économie d installation) et présentent aussi les caractéristiques techniques des ventilateurs centrifuges à haut rendement. Leurs principaux points forts sont les suivants : Faible encombrement. Large plage de régulation. Montage aisé. Faible coût de montage. Faible niveau sonore. Forte réserve de pression. Types Aperçu MultiVent MV Débit d'air et pression élevés pour un encombrement réduit. De 190 à 1820 m³/h et jusqu'à 800 de pression disponible pour la ventilation de petits et moyens locaux de tous types. La gamme comprend 19 modèles du diamètre 100 à 250 mm, en version standard, série et parallèle. MV EC Versions avec moteur EC haut rendement, économique : 5 modèles de DN 125 à 315 mm. RR Best-seller Helios : la solution économique pour les réseaux de ventilation. Ventilateurs centrifuges de DN 100 à 315 mm, pour le transfert de moyens volumes d air avec une pression élevée. Enveloppe emboutie en tôle d acier galvanisé. RR EC Versions basse consommation : 9 modèles de DN 100 à 315 mm avec moteur EC haut rendement, économique. RRK Variante avec enveloppe et turbine en matière synthétique antichoc, de DN 100 à 315 mm. Nota L intégration d un filtre F7 et d un pressostat différentiel DDS (N Réf. 0445) dans les réseaux d air neuf répond aux critères de la norme VDI Nota ge Informations générales, acoustique et antidéflagrant 10+ Informations techniques, générales, régulation 17+ SVV, SVR Ventilateurs centrifuges extra plats, construction compacte, de DN 80 à 200 mm. Roue centrifuge haut rendement pour le transfert de faibles à moyens volumes d air. SVR EC Versions basse consommation : 5 modèles de DN 100 à 200 mm avec moteur EC haut rendement, économique. RRK Ex Petits ventilateurs antidéflagrants monophasés 1~, 230 V. Adaptés à la ventilation de laboratoires pharmaceutiques et chimiques, locaux batterie, etc. Conçus pour être montés directement en gaines, agréés pour l utilisation en zones 1, 2 et 11 selon DIN EN 60079/ VDE Acoustic Line SB Helios SilentBox, la solution aux problèmes de bruit. Ventilateurs centrifuges à hautes performances placés en caissons insonorisés avec raccords normalisés de DN 125 à 400 mm. SB EC Versions avec moteur EC haut rendement, économique : 12 modèles de DN 125 à 400 mm. Acoustic Line SVS Revêtement intégral en laine minérale, construction très compacte. Idéal pour un montage en faux-plafond avec raccords normalisés de DN 125 à 200 mm. SVS EC Versions avec moteur EC haut rendement, économique : 6 modèles de DN 125 à 315 mm. Ces informations complètent les «Informations techniques générales» et les descriptions des pages produits. Installation, montage, écoulement des condensats Toutes les gammes peuvent être installées dans toutes les positions. Pour la gamme SV, veiller à garder libre d accès la zone d ouverture du ventilateur pour l entretien et la maintenance. En cas de risque de condensation (par ex. fonctionnement intermittent, hygrométrie importante de l air, fortes variations de température), les trous d évacuations devront se situer en partie basse du ventilateur. De même pour l enveloppe du ventilateur, percer éventuellement un trou d évacuation en partie basse. Les types RR sont équipés de trous pour l écoulement des condensats situés dans la flasque de l hélice et la carcasse du moteur. Si nécessaire, isoler la gaine pour éviter la formation de condensation. Transmission du bruit Le ventilateur devra être isolé pour éviter la transmission des vibrations au réseau et au bâtiment. Pour ceci, utiliser les colliers de fixation et de raccordement proposés en accessoires. Ventilateurs antidéflagrants Les contraintes d installation et les normes sont reprises sur la page «Informations générales - Antidéflagrant», page 16. Les types RRK Ex sont homologués en Groupe II, catégorie 2G pour une utilisation en zones 1 et 2 selon la norme 2014/34/EU (ATEX). Entraînement, turbine Tous les modèles sont équipés de moteurs à rotor extérieur placés dans le flux d air, protection IP 44. Ils sont conformes aux normes DIN EN 60034/VDE 0530 et DIN EN /VDE 0700, sont isolés en classe ISO F et sont tropicalisés. Les modèles EC sont équipés de moteurs à rotor extérieur, à vitesse variable et haut rendement. Les moteurs sont sans entretien, antiparasités, prévus pour un fonctionnement permanent et sont compatibles avec une régulation de puissance par variation de tension. Les roulements à billes sont graissés à vie. Les turbines centrifuges sont calées directement sur les moteurs. L ensemble est équilibré dynamiquement selon le niveau de qualité EN ISO 1940 T.1, G Tous les ventilateurs InlineVent, MultiVent et Acoustic Line sont variables par modification de tension de 0 à 100 %. La puissance peut ainsi être adaptée précisément au point de fonctionnement déterminé. Le type SVV 80 peut être régulé par un commutateur 3 étages et les types SVR, SVS et RR (courant 2010) par un commutateur 2 vitesses. Les ventilateurs de la gamme MultiVent peuvent être réglés via un commutateur 2 vitesses ou un transformateur à 5 étages. Plusieurs ventilateurs peuvent être raccordés sur un régulateur de tension, jusqu à atteindre l intensité maximale admissible par ce régulateur. Tenir compte d une réserve de puissance de 10 % pour la sélection du régulateur. Sens de l air Le sens de l air ne peut pas être inversé sur les ventilateurs centrifuges. Selon le sens de pose, peut fonctionner en extraction ou introduction. Des flèches indiquent le sens de rotation et d écoulement du flux d air. À vérifier à la mise en route. Mauvais sens de rotation Le fonctionnement avec un mauvais sens de rotation peut entraîner la surchauffe du moteur et sa coupure par les thermocontacts. Les symptômes classiques sont une réduction du débit, des vibrations et un bruit anormal. Température du flux d air Tous les appareils peuvent être utilisés dans une plage de -40 C à +40 C min. La limite maximum varie selon le type de ventilateur et est spécifiée dans les tableaux des produits. 308

3 Ventilateurs pour gaines circulaires MV, RR, SV et Acoustic Line Tableau de sélection Le tableau ci-dessous permet de sélectionner rapidement les ventilateurs pour gaines circulaires en fonction de la pression, des niveaux sonores rayonnés et aspiration en db(a) à 1 m (en champ libre). Pression sonore rayonnée aspiration Type LPA db(a) LPA db(a) ( Pst) à Débits d air V. m 3 /h en fonction de la pression statique à 1 m à 1 m MV EC MV EC MV EC MV EC MV EC RR EC RR EC RR EC RR EC 200 A RR EC 200 B RR EC 250 A RR EC 250 B RR EC 315 A RR EC 315 B SB EC 125 A SB EC 125 B SB EC 160 A SB EC 160 B SB EC 200 A SB EC 200 B SB EC SB EC 315 A SB EC 315 B SB EC SB EC 400 A SB EC 400 B SVR EC SVR EC SVR EC 160 A SVR EC 160 B SVR EC SVS EC SVS EC 160 A SVS EC 160 B SVS EC SVS EC SVS EC MV 100 A 34/38 45/ MV 100 B 32/38 46/ MV /42 49/ MV /48 56/ MV /49 57/ MV /44 50/ MV /52 53/ RR 100 A RR 100 C RR 125 C RR 160 B RR 160 C RR 200 A RR 200 B RR 250 A RR 250 C RR RRK RRK RRK RRK RRK RRK SB 125 A SB 125 C SB 160 B SB 160 D SB 200 C SB 200 D SB 250 C SB 250 E SB SBD 315 A SBD 315 B SB SBD SB SBD SVR 100 C 40/45 54/ SVR 125 B 38/46 53/ SVR 160 K 37/45 51/ SVR 200 K SVS 125 B 35/44 45/ SVS 160 K 35/44 45/ SVS 160 L 39/50 48/ SVS 200 K SVV 80 24/26/37 25/32/ Ventilateurs gaines circ.

4 MultiVent - Ventilateurs pour gaines circulaires Ventilateurs pour gaines circulaires MultiVent. Tellement compacts! COMPACT PIVOTABLE ACCESSIBLE Avec un débit d air allant de 190 à m 3 /h et une pression statique disponible jusqu à 800 (en configuration de série), la gamme MultiVent est adaptée à la venti lation de locaux de tout type et de tout volume. L avantage spécifique à cette gamme réside dans ses faibles dimensions. Le montage dans le réseau aéraulique est possible, sans restriction, dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. L installation des MultiVent sur gaine permet un gain de temps et de place. Elle est spécialement adaptée aux endroits exigus tels que les faux plafonds, par exemple. La console intégrée permet un montage en toute position. Le ventilateur peut être tourné dans tous les sens et sa boîte à bornes est orientable. Un système à double levier permet une extraction rapide et simple du ventilateur. Cette conception ingénieuse garantit une intégration parfaite et facile dans le réseau aéraulique ainsi qu un entretien et un nettoyage simplifiés. Ce concept répond aux exigences de la norme VDI Le moteur à condensateur, à faible consommation (IP 44) entièrement fermé, est équipé de roulements à billes conçus pour une durée de vie de h de fonctionnement, ce qui permet une utilisation avec de l air pollué ou poussiéreux. 310

5 Ventilateurs pour gaines circulaires - MultiVent Ventilateurs gaines circ. Série EC Économie d énergie Ø mm V. = m³/h Série standard AC 2 vitesses en option ou montage parallèle Ø mm V. = m³/h

6 ø 125 mm - Ventilateurs EC pour gaines circulaires MultiVent MV MV EC Ventilateur EC de gaine démontable, faible encombrement, pour insertion sur conduits. MV EC 125 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) Grande vitesse Petite vitesse 50 % d économies* * avec régulation Refoulement libre n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s Grande vitesse , ,15 Petite vitesse , ,13 Les ventilateurs centrifuges EC offrent un faible encombrement pour un débit et une pression élevés. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. rticularités Moteur EC haut rendement et économique. Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. En standard avec 2 vitesses. Débit variable à 100 %. Installation possible en toutes positions. Équipés de roulements à billes LongLife heures. Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines, par simple retrait de l unité ventilateur. Unité ventilateur avec boîte à bornes orientable. Console de montage intégrée facilitant le montage mural ou plafonnier. Description Enveloppe Démontable grâce à un système de fermeture à double levier, permettant le retrait de l unité ventilateur. Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Couleur : gris clair. Optimisée pour la haute pression et les débits importants, en matière synthétique haute qualité. Silencieuse et équilibrée dynamiquement. Moteur Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 44, tropicalisé. Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. Large boîte à bornes (IP 44) externe. Orientable dans toutes les positions. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Double vitesse de série commandée par commutateur externe type MVB (accessoire). Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont également données dans le tableau des types. Détails accessoires ge Filtres, batteries et silencieux 433+ Kits de régulation pour batteries 439, 443+ Conduits souples, volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, commutateurs 590+ Type N Réf. Ø raccord. mm Moteur EC monophasé, 230 V, 50 Hz Débit d air à l air libre Vitesse nominale Pression sonore rayonnée Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de raccord. Temp. max. du fluide Poids net approx.. V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg Type Interrupteur MV EC / / /42 0,010/0,017 0,10/0, ,8 MVB 6091 N Réf. 312

7 Ventilateurs EC pour gaines circulaires mm ø MultiVent MV MV EC Ventilateur EC de gaine démontable, faible encombrement, pour insertion sur conduits. MV EC 160 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) Grande vitesse Petite vitesse 60 % d économies* * avec régulation Refoulement libre n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s Grande vitesse , ,21 Petite vitesse , ,13 Les ventilateurs centrifuges EC offrent un faible encombrement pour un débit et une pression élevés. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. rticularités Moteur EC haut rendement et économique. Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. En standard avec 2 vitesses. Débit variable à 100 %. Installation possible en toutes positions. Équipés de roulements à billes LongLife heures. Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines, par simple retrait de l unité ventilateur. Unité ventilateur avec boîte à bornes orientable. Console de montage intégrée facilitant le montage mural ou plafonnier. Description Enveloppe Démontable grâce à un système de fermeture à double levier, permettant le retrait de l unité ventilateur. Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Couleur : gris clair. Optimisée pour la haute pression et les débits importants, en matière synthétique haute qualité. Silencieuse et équilibrée dynamiquement. Moteur Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 44, tropicalisé. Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. Large boîte à bornes (IP 44) externe. Orientable dans toutes les positions. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Double vitesse de série commandée par commutateur externe type MVB (accessoire). Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont également données dans le tableau des types. Détails accessoires ge Filtres, batteries et silencieux 433+ Kits de régulation pour batteries 439, 443+ Conduits souples, volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, commutateurs 590+ Ventilateurs EC gaines circ. Type N Réf. Ø raccord. Débit d air à l air libre Vitesse nominale Pression sonore rayonnée Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de raccord. Temp. max. du fluide mm. V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg Moteur EC monophasé, 230 V, 50 Hz Poids Interrupteur net approx. Type N Réf. MV EC / / /47 0,015/0,038 0,15/0, ,1 MVB

8 ø 200 mm - Ventilateurs EC pour gaines circulaires MultiVent MV MV EC Ventilateur EC de gaine démontable, faible encombrement, pour insertion sur conduits. MV EC 200 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) Grande vitesse Petite vitesse 60 % d économies* * avec régulation Refoulement libre n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s Grande vitesse , ,18 Petite vitesse , ,16 Les ventilateurs centrifuges EC offrent un faible encombrement pour un débit et une pression élevés. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. rticularités Moteur EC haut rendement et économique. Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. En standard avec 2 vitesses. Débit variable à 100 %. Installation possible en toutes positions. Équipés de roulements à billes LongLife heures. Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines, par simple retrait de l unité ventilateur. Unité ventilateur avec boîte à bornes orientable. Console de montage intégrée facilitant le montage mural ou plafonnier. Description Enveloppe Démontable grâce à un système de fermeture à double levier, permettant le retrait de l unité ventilateur. Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Couleur : gris clair. Optimisée pour la haute pression et les débits importants, en matière synthétique haute qualité. Silencieuse et équilibrée dynamiquement. Moteur Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 44, tropicalisé. Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. Large boîte à bornes (IP 44) externe. Orientable dans toutes les positions. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Double vitesse de série commandée par commutateur externe type MVB (accessoire). Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont également données dans le tableau des types. Détails accessoires ge Filtres, batteries et silencieux 433+ Kits de régulation pour batteries 439, 443+ Conduits souples, volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, commutateurs 590+ Type N Réf. Ø raccord. Débit d air à l air libre Vitesse nominale Pression sonore rayonnée Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de raccord. Temp. max. du fluide mm. V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg Moteur EC monophasé, 230 V, 50 Hz Poids Interrupteur net approx. Type N Réf. MV EC / / /49 0,036/0,057 0,33/0, ,5 MVB

9 Ventilateurs EC pour gaines circulaires et 315 mm ø MultiVent MV MV EC 250 Ventilateur EC de gaine démontable, faible encombrement, pour insertion sur conduits. MV EC 315 Ventilateur EC de gaine démontable, faible encombrement, pour insertion sur conduits. MV EC 250 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Réfoulée db(a) Grande vitesse Petite vitesse Refoulement libre n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s Grande vitesse , ,29 Petite vitesse , ,20 Les ventilateurs centrifuges EC offrent un faible encombrement pour un débit et une pression élevés. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. Description Enveloppe Démontable grâce à un système de fermeture à double levier, permettant le retrait de l unité ventilateur. Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Couleur : gris clair. Optimisée pour la haute pression et les débits importants, en matière synthétique haute qualité. Silencieuse et équilibrée dynamiquement. Moteur Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 44, tropicalisé. Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. Large boîte à bornes (IP 44) externe. Orientable dans toutes les positions. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Modèle MV EC 250 équipé de série avec 2 vitesses via l interrupteur externe MVB. Modèle MV EC 315 régulation progressive sur une plage définie entre vitesses min. et max. via potentiomètre PU et interrupteur de lumière ON/OFF, voir tableau. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont également données dans le tableau des types. MV EC 315 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V ➃ ➄ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,14 50 % d économies* * avec régulation Détails accessoires ge Filtres, batteries et silencieux 433+ Kits de régulation pour batteries 439, 443+ Conduits souples, volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, commutateurs 590+ Ventilateurs EC gaines circ. Type N Réf. Ø raccord. Débit d air à l air libre. Vitesse nominale Pression sonore rayonnée Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de raccord. Temp. max. du fluide Poids net approx. Interrupteur mm V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg Type N Réf. Moteur EC monophasé, 230 V, 50 Hz MV EC / / /50 0,045/0,095 0,42/0, ,3 MVB 6091 MV EC ,280 1, ,5 PU 10 1) ) Potentiomètre alternatif pour montage apparent (PA 10, Réf. N 1735) et commutateur à 3 étages (SU/SA, Réf. N 4266/4267), voir accessoires. 315

10 ø 100 mm - Ventilateurs pour gaines circulaires MultiVent MV Un faible encombrement pour un débit et une pression élevés. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Nombreuses applications dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. MV Simple étage Ventilateur de gaine démontable, faible encombrement, pour insertion sur conduits. MVZ En série Pour des pressions élevées : deux ventilateurs de gaine assemblés en série. MVP En parallèle Pour des débits élevés : deux ventilateurs de gaine assemblés en parallèle. rticularités Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. En standard avec 2 vitesses. Débit variable à 100 %. Installation possible en toutes positions. Équipés de roulements à billes LongLife heures. Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines, par simple retrait de l unité ventilateur. Unité ventilateur avec boîte à bornes orientable. Console de montage intégrée facilitant le montage mural ou plafonnier. Points communs Enveloppe Démontable grâce à un système de fermeture à double levier, permettant le retrait de l unité ventilateur. Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Couleur : gris clair. Double vitesse de série commandée par commutateur externe type MVB (accessoire). Variation progressive par régulateur électronique ou par transformateur à 5 étages. Moteur Moteur fermé, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r protection thermique incorporée en série dans le bobinage. MV 100 B, *MV 100 A Description MV Optimisée pour la haute pression et les débits importants, en matière synthétique haute qualité. Large boîte à bornes (IP 44) externe. Orientable dans toutes les positions. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description MVZ Deux ventilateurs MV assemblés en série l un à l autre sont reliés par un manchon et montés sur un châssis commun. Livrés en kit prêt à monter. Le montage en série permet quasiment de doubler la pression disponible. Idem ci-contre. Chaque ventilateur est équipé d une boîte à bornes fixée sur l extérieur de la virole. Pour le fonctionnement des deux ventilateurs en double vitesse et en cas de commande par un seul commutateur MBV (accessoire) ou une autre commande unique sur site, prévoir un contacteur de couplage à monter selon schéma de branchement. Pour une utilisation avec un variateur de vitesses, brancher les ventilateurs en grande vitesse. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description MVP Deux ventilateurs MV sont assemblés côte à côte par deux plaques d adaptation rectangulaires à l aspiration et au refoulement et vissés sur des pieds supports. Livrés en kit prêt à monter. Le débit d air est doublé en fonctionnement parallèle (régulation commune). Idem ci-contre. / Raccordement Chaque ventilateur est équipé d une boîte à bornes fixée sur l extérieur de la virole. Pour le fonctionnement des deux ventilateurs en double vitesse et en cas de commande par un seul commutateur MBV (accessoire) ou une autre commande unique sur site, prévoir un contacteur de couplage à monter selon schéma de branchement. Pour une utilisation avec un variateur de vitesses, brancher les ventilateurs en grande vitesse. Chaque ventilateur peut être commandé séparément, le deuxième pouvant servir de secours. Dans ce cas, pour éviter le bypass du flux, prévoir des clapets anti-retour (type RSK, acc.). Type N Réf. Ø Débit d air Vitesse Pression sonore à 1 m Puissance Courant Schéma de Temp. max. Poids Régulateur à Régulateur électronique * raccord. PV/GV PV/GV Rayonnée Flux d air absorbée absorbé raccord. du fluide net transformateur progressif PV/GV PV/GV PV/GV PV/GV approx. 5 étages à encastrer / apparent. mm V m 3 /h min -1 db (A) db (A) W A N + C kg Type Réf. N Type Réf. N Ventilateur de gaine, simple étage, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MV 100 A / / /38 45/50 12/15 0,05/0, ,2 TSW 0, ESU 1/ESA /0238 MV 100 B / / /38 46/52 20/23 0,09/0, ,7 TSW 0, ESU 1/ESA /0238 Ventilateur de gaine, montage en série, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MVZ 100 B / / /43 49/55 40/46 0,18/0, ,5 TSW 0, ESU 1/ESA /0238 Ventilateur de gaine, montage en paralèlle, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MVP 100 B / / /41 49/55 40/46 0,18/0, ,7 TSW 0, ESU 1/ESA /0238 * La régulation électronique par hachage de phases peut entraîner une résonnance magnétique du moteur. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 316

11 Ventilateurs pour gaines circulaires mm ø MultiVent MV MV 100 A Simple étage MV 100 B Simple étage LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V C m/s V. m 3 /h C m/s V. m 3 /h Accessoires pour MV et MVZ Manchette souple Type FM 100 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 100 N Réf Volet automatique de surpression anti-retour pour montage mural. En matière synthétique, blanc. Grille d aération Type G 100 N Réf Montage par emboîtement dans les conduits circulaires, en soufflage ou en reprise d air. En matière synthétique antichoc, blanc. Grille de protection Type MVS 100 N Réf Pour montage amont ou en aval sur le ventilateur. Gaine acoustique souple Type FSD 100 N Réf Gaine en aluminium avec raccords de montage aux deux extrémités, isolant épaisseur 50 mm, long. 1 m. Ventilateurs gaines circ. MVZ 100 B En série b c d MVP 100 B En parallèle LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V C m/s V. m 3 /h C m/s Caisson filtre LFBR 100 G4 N Réf Grande surface filtrante, montage en gaines. Batterie électrique EHR-R 0,4/100 0,4 kw N 8708 Enveloppe cylindrique en acier galvanisé pour montage en gaines. Batterie eau chaude Type WHR 100 N Réf Pour montage en gaines. Accessoires pour tous types Clapet anti-retour Type RSKK 100 N Réf Automatique, en matière synthétique, pour montage en gaines. Interrupteur Type MVB N Réf Avec les fonctions marche-arrêt, petite et grande vitesse. Régulateur à transformateur Type TSW voir tableau À 5 étages, montage apparent. Régulateurs électroniques Type ESU/ESA voir tableau Montage encastré / apparent. b c d V. m 3 /h Minuterie électronique Type ZNE N Réf À temporisation programmable. 317

12 ø 125 mm - Ventilateurs pour gaines circulaires MultiVent MV Un faible encombrement pour un débit et une pression élevés. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Nombreuses applications dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. MV Simple étage Ventilateur de gaine démontable, faible encombrement, pour insertion sur conduits. MVZ En série Pour des pressions élevées : deux ventilateurs de gaine assemblés en série. MVP En parallèle Pour des débits élevés : deux ventilateurs de gaine assemblés en parallèle. rticularités Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. En standard avec 2 vitesses. Débit variable à 100 %. Installation possible en toutes positions. Équipés de roulements à billes LongLife heures. Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines, par simple retrait de l unité ventilateur. Unité ventilateur avec boîte à bornes orientable. Console de montage intégrée facilitant le montage mural ou plafonnier. Points communs Enveloppe Démontable grâce à un système de fermeture à double levier, permettant le retrait de l unité ventilateur. Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Couleur : gris clair. Double vitesse de série commandée par commutateur externe type MVB (accessoire). Variation progressive par régulateur électronique ou par transformateur à 5 étages. Moteur Moteur fermé, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r protection thermique incorporée en série dans le bobinage. Description MV Optimisée pour la haute pression et les débits importants, en matière synthétique haute qualité. Large boîte à bornes (IP 44) externe. Orientable dans toutes les positions. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description MVZ Deux ventilateurs MV assemblés en série l un à l autre sont reliés par un manchon et monté sur un châssis commun. Livrés en kit prêt à monter. Le montage en série permet quasiment de doubler la pression disponible. Idem ci-contre. Chaque ventilateur est équipé d une boîte à bornes fixée sur l extérieur de la virole. Pour le fonctionnement des deux ventilateurs en double vitesse et en cas de commande par un seul commutateur MBV (accessoire) ou une autre commande unique sur site, prévoir un contacteur de couplage à monter selon schéma de branchement. Pour une utilisation avec un variateur de vitesses, brancher les ventilateurs en grande vitesse. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description MVP Deux ventilateurs MV sont assemblés côte à côte par deux plaques d adaptation rectangulaires à l aspiration et au refoulement et vissés sur des pieds supports. Livrés en kit prêt à monter. Le débit d air est doublé en fonctionnement parallèle (régulation commune). Idem ci-contre. / Raccordement Chaque ventilateur est équipé d une boîte à bornes fixée sur l extérieur de la virole. Pour le fonctionnement des deux ventilateurs en double vitesse et en cas de commande par un seul commutateur MBV (accessoire) ou une autre commande unique sur site, prévoir un contacteur de couplage à monter selon schéma de branchement. Pour une utilisation avec un variateur de vitesses, brancher les ventilateurs en grande vitesse. Chaque ventilateur peut être commandé séparément, le deuxième pouvant servir de secours. Dans ce cas, pour éviter le bypass du flux, prévoir des clapets anti-retour (type RSK, acc.). Type N Réf. Ø Débit d air Vitesse Pression sonore à 1 m Puissance Courant Schéma de Temp. max. Poids Régulateur à Régulateur électronique * raccord. PV/GV PV/GV Rayonnée Flux d air absorbée absorbé raccordement du fluide net transformateur progressif PV/GV PV/GV PV/GV PV/GV approx. 5 étages à encastrer / apparent. mm V m 3 /h min -1 db (A) db (A) W A N + C kg Type Réf. N Type Réf. N Ventilateur de gaine, simple étage, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MV / / /42 49/56 25/33 0,11/0, ,7 Ventilateur de gaine, montage en série, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MVZ / / /47 52/59 50/66 0,22/0, ,6 Ventilateur de gaine, montage en paralèlle, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MVP / / /45 52/59 50/66 0,22/0, ,8 TSW 0, ESU 1/ESA /0238 * La régulation électronique par hachage de phases peut entraîner une résonnance magnétique du moteur. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 318 TSW 0, ESU 1/ESA /0238 TSW 0, ESU 1/ESA /0238

13 Ventilateurs pour gaines circulaires mm ø MultiVent MV MV 125 Simple étage LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V C m/s V. m 3 /h Accessoires pour MV et MVZ Manchette souple Type FM 125 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 125 N Réf Volet automatique de surpression anti-retour pour montage mural. En matière synthétique, blanc. MVZ 125 En série LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V C m/s V. m 3 /h Grille d aération fixe Type G 160 N Réf Montage par emboîtement dans les conduits circulaires, en soufflage ou en reprise d air. En matière synthétique antichoc, blanc. Grille de protection Type MVS 125 N Réf Pour montage amont ou en aval sur le ventilateur. Gaine acoustique souple Type FSD 125 N Réf Gaine en aluminium avec raccords de montage aux deux extrémités, isolant épaisseur 50 mm, long. 1 m. Ventilateurs gaines circ. MVP 125 En parallèle LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont également données dans le tableau des types. Pour comparer ces valeurs avec des niveaux sonores à 3 m, retrancher 8 db(a) aux données indiquées par Helios. Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V C m/s V. m 3 /h Détails accessoires ge Filtres, batteries et silencieux 433+ Kits de régulation pour batteries 439, 443+ Conduits souples, volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, commutateurs 590+ Caisson filtre LFBR 125 G4 N Réf Grande surface filtrante, montage en gaines. Batterie électrique EHR-R 0,8/125 0,8 kw N 8709 Enveloppe cylindrique en acier galvanisé pour montage en gaines. Batterie eau chaude Type WHR 125 N Réf Pour montage en gaines. Accessoires pour tous types Clapet anti-retour Type RSKK 125 N Réf Automatique, en matière synthétique, pour montage en gaines. Interrupteur Type MVB N Réf Avec les fonctions marche-arrêt, petite et grande vitesse. Régulateur à transformateur Type TSW voir tableau À 5 étages, montage apparent. Régulateurs électroniques Type ESU/ESA voir tableau Montage encastré/apparent. Minuterie électronique Type ZNE N Réf À temporisation programmable. 319

14 ø 150 mm - Ventilateurs pour gaines circulaires MultiVent MV Un faible encombrement pour un débit et une pression élevés. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Nombreuses applications dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. MV Simple étage Ventilateur de gaine démontable, faible encombrement, pour insertion sur conduits. MVZ En série Pour des pressions élevées : deux ventilateurs de gaine assemblés en série. MVP En parallèle Pour des débits élevés : deux ventilateurs de gaine assemblés en parallèle. rticularités Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. En standard avec 2 vitesses. Débit variable à 100 %. Installation possible en toutes positions. Équipés de roulements à billes LongLife heures. Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines, par simple retrait de l unité ventilateur. Unité ventilateur avec boîte à bornes orientable. Console de montage intégrée facilitant le montage mural ou plafonnier. Points communs Enveloppe Démontable grâce à un système de fermeture à double levier, permettant le retrait de l unité ventilateur. Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Couleur : gris clair. Double vitesse de série commandée par commutateur externe type MVB (accessoire). Variation progressive par régulateur électronique ou par transformateur à 5 étages. Moteur Moteur fermé, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r protection thermique incorporée en série dans le bobinage. Description MV Optimisée pour la haute pression et les débits importants, en matière synthétique haute qualité. Large boîte à bornes (IP 44) externe. Orientable dans toutes les positions. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description MVZ Deux ventilateurs MV assemblés en série l un à l autre sont reliés par un manchon et montés sur un châssis commun. Livrés en kit prêt à monter. Le montage en série permet quasiment de doubler la pression disponible. Idem ci-contre. Chaque ventilateur est équipé d une boîte à bornes fixée sur l extérieur de la virole. Pour le fonctionnement des deux ventilateurs en double vitesse et en cas de commande par un seul commutateur MBV (accessoire) ou une autre commande unique sur site, prévoir un contacteur de couplage à monter selon schéma de branchement. Pour une utilisation avec un variateur de vitesses, brancher les ventilateurs en grande vitesse. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description MVP Deux ventilateurs MV sont assemblés côte à côte par deux plaques d adaptation rectangulaires à l aspiration et au refoulement et vissés sur des pieds supports. Livrés en kit prêt à monter. Le débit d air est doublé en fonctionnement parallèle (régulation commune). Idem ci-contre. / Raccordement Chaque ventilateur est équipé d une boîte à bornes fixée sur l extérieur de la virole. Pour le fonctionnement des deux ventilateurs en double vitesse et en cas de commande par un seul commutateur MBV (accessoire) ou une autre commande unique sur site, prévoir un contacteur de couplage à monter selon schéma de branchement. Pour une utilisation avec un variateur de vitesses, brancher les ventilateurs en grande vitesse. Chaque ventilateur peut être commandé séparément, le deuxième pouvant servir de secours. Dans ce cas, pour éviter le bypass du flux, prévoir des clapets anti-retour (type RSK, acc.). Type N Réf. Ø Débit d air Vitesse Pression sonore à 1 m Puissance Courant Schéma de Temp. max. Poids Régulateur à Régulateur électronique * raccord. PV/GV PV/GV Rayonnée Flux d air absorbée absorbé raccord. du fluide net transformateur progressif PV/GV PV/GV PV/GV PV/GV approx. 5 étages à encastrer / apparent. mm V m 3 /h min -1 db (A) db (A) W A N + C kg Type Réf. N Type Réf. N Ventilateur de gaine, simple étage, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MV / / /48 56/64 40/58 0,18/0, ,3 Ventilateur de gaine, montage en série, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MVZ / / /54 59/67 80/116 0,36/0, ,8 Ventilateur de gaine, montage en paralèlle, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MVP / / /51 59/67 80/116 0,36/0, ,0 TSW 1, ESU 1/ESA /0238 * La régulation électronique par hachage de phases peut entraîner une résonnance magnétique du moteur. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 320 TSW 0, ESU 1/ESA /0238 TSW 1, ESU 1/ESA /0238

15 Ventilateurs pour gaines circulaires mm ø MultiVent MV MV 150 Simple étage LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V C m/s V. m 3 /h Accessoires pour MV et MVZ Manchette souple Type FM 150 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 160 N Réf Volet automatique de surpression anti-retour pour montage mural. En matière synthétique, blanc. MVZ 150 En série LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V C m/s V. m 3 /h Grille d aération Type G 160 N Réf Montage par emboîtement dans les conduits circulaires, en soufflage ou en reprise d air. En matière synthétique antichoc, blanc. Grille de protection Type MVS 150 N Réf Pour montage amont ou en aval sur le ventilateur. Gaine acoustique souple Type FSD 160 1) N Réf Gaine en aluminium avec raccords de montage aux deux extrémités, isolant épaisseur 50 mm, long. 1 m. Ventilateurs gaines circ. MVP 150 En parallèle LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V C m/s Caisson filtre LFBR 160 G4 1) N Réf Grande surface filtrante, montage en gaines. Batterie électrique EHR-R 1,2/160 1) 1,2 kw N 9434 Enveloppe cylindrique en acier galvanisé pour montage en gaines. Batterie eau chaude Type WHR 160 1) N Réf Pour montage en gaines. c d Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont également données dans le tableau des types. Pour comparer ces valeurs avec des niveaux sonores à 3 m, retrancher 8 db(a) aux données indiquées par Helios. V. m 3 /h Détails accessoires ge Filtres, batteries et silencieux 433+ Kits de régulation pour batteries 439, 443+ Conduits souples, volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, commutateurs 590+ Accessoires pour tous types Clapet anti-retour Type RSK 150 N Réf Automatique, en métal, pour montage en gaines. Interrupteur Type MVB N Réf Avec les fonctions marche-arrêt, petite et grande vitesse. Régulateur à transformateur Type TSW voir tableau À 5 étages, montage apparent. Régulateurs électroniques Type ESU/ESA voir tableau Montage encastré/apparent. Minuterie électronique Type ZNE N Réf À temporisation programmable. 1) Cet accessoire en DN 160 mm est utilisable en conduits circulaires ø 150 mm en rajoutant sur site de la mousse isolante. 321

16 ø 160 mm - Ventilateurs pour gaines circulaires MultiVent MV Un faible encombrement pour un débit et une pression élevés. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Nombreuses applications dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. MV Simple étage Ventilateur de gaine démontable, faible encombrement, pour insertion sur conduits. MVZ En série Pour des pressions élevées : deux ventilateurs de gaine assemblés en série. MVP En parallèle Pour des débits élevés : deux ventilateurs de gaine assemblés en parallèle. rticularités Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. En standard avec 2 vitesses. Débit variable à 100 %. Installation possible en toutes positions. Équipés de roulements à billes LongLife heures. Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines, par simple retrait de l unité ventilateur. Unité ventilateur avec boîte à bornes orientable. Console de montage intégrée facilitant le montage mural ou plafonnier. Points communs Enveloppe Démontable grâce à un système de fermeture à double levier, permettant le retrait de l unité ventilateur. Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Couleur : gris clair. Double vitesse de série commandée par commutateur externe type MVB (accessoires). Variation progressive par régulateur électronique ou par transformateur à 5 étages. Moteur Moteur fermé, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r protection thermique incorporée en série dans le bobinage. Description MV Optimisée pour la haute pression et les débits importants, en matière synthétique haute qualité. Large boîte à bornes (IP 44) externe. Orientable dans toutes les positions. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description MVZ Deux ventilateurs MV assemblés en série l un à l autre sont reliés par un manchon et monté sur un châssis commun. Livrés en kit prêt à monter. Le montage en série permet quasiment de doubler la pression disponible. Idem ci-contre. Chaque ventilateur est équipé d une boîte à bornes fixée sur l extérieur de la virole. Pour le fonctionnement des deux ventilateurs en double vitesse et en cas de commande par un seul commutateur MBV (accessoire) ou une autre commande unique sur site, prévoir un contacteur de couplage à monter selon schéma de branchement. Pour une utilisation avec un variateur de vitesses, brancher les ventilateurs en grande vitesse. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description MVP Deux ventilateurs MV sont assemblés côte à côte par deux plaques d adaptation rectangulaires à l aspiration et au refoulement et vissés sur des pieds supports. Livrés en kit prêt à monter. Le débit d air est doublé en fonctionnement parallèle (régulation commune). Idem ci-contre. / Raccordement Chaque ventilateur est équipé d une boîte à bornes fixée sur l extérieur de la virole. Pour le fonctionnement des deux ventilateurs en double vitesse et en cas de commande par un seul commutateur MBV (accessoire) ou une autre commande unique sur site, prévoir un contacteur de couplage à monter selon schéma de branchement. Pour une utilisation avec un variateur de vitesses, brancher les ventilateurs en grande vitesse. Chaque ventilateur peut être commandé séparément, le deuxième pouvant servir de secours. Dans ce cas, pour éviter le bypass du flux, prévoir des clapets anti-retour (type RSK, acc.). Type N Réf. Ø Débit d air Vitesse Pression sonore à 1 m Puissance Courant Schéma de Temp. max. Poids Régulateur à Régulateur électronique * raccord. PV/GV PV/GV Rayonnée Flux d air absorbée absorbé raccord. du fluide net transformateur progressif PV/GV PV/GV PV/GV PV/GV approx. 5 étages à encastrer / apparent. mm V m 3 /h min -1 db (A) db (A) W A N + C kg Type Réf. N Type Réf. N Ventilateur de gaine, simple étage, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MV / / /49 57/65 40/58 0,18/0, ,3 Ventilateur de gaine, montage en série, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MVZ / / /55 59/67 80/116 0,36/0, ,8 Ventilateur de gaine, montage en paralèlle, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MVP / / /52 60/68 80/116 0,36/0, ,7 TSW 1, ESU 1/ESA /0238 * La régulation électronique par hachage de phases peut entraîner une résonnance magnétique du moteur. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 322 TSW 0, ESU 1/ESA /0238 TSW 1, ESU 1/ESA /0238

17 Ventilateurs pour gaines circulaires mm ø MultiVent MV MV 160 Simple étage LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V C m/s V. m 3 /h Accessoires pour MV et MVZ Manchette souple Type FM 160 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 160 N Réf Volet automatique de surpression anti-retour pour montage mural. En matière synthétique, blanc. MVZ 160 En série LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V C m/s V. m 3 /h Grille d aération Type G 160 N Réf Montage par emboîtement dans les conduits circulaires, en soufflage ou en reprise d air. En matière synthétique antichoc, blanc. Grille de protection Type MVS 160 N Réf Pour montage amont ou en aval sur le ventilateur. Gaine acoustique souple Type FSD 160 N Réf Gaine en aluminium avec raccords de montage aux deux extrémités, isolant épaisseur 50 mm, long. 1 m. Ventilateurs gaines circ. MVP 160 En parallèle LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont également données dans le tableau des types. Pour comparer ces valeurs avec des niveaux sonores à 3 m, retrancher 8 db(a) aux données indiquées par Helios. Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V C m/s V. m 3 /h Détails accessoires ge Filtres, batteries et silencieux 433+ Kits de régulation pour batteries 439, 443+ Conduits souples, volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, commutateurs 590+ Caisson filtre LFBR 160 G4 N Réf Grande surface filtrante, montage en gaines. Batterie électrique EHR-R 1,2/16 1,2 kw N 9434 Enveloppe cylindrique en acier galvanisé pour montage en gaines. Batterie eau chaude Type WHR 160 N Réf Pour montage en gaines. Accessoires pour tous types Clapet anti-retour Type RSK 160 N Réf Automatique, en métal, pour montage en gaines. Interrupteur Type MVB N Réf Avec les fonctions marche-arrêt, petite et grande vitesse. Régulateur à transformateur Type TSW voir tableau À 5 étages, montage apparent. Régulateurs électroniques Type ESU/ESA voir tableau Montage encastré/apparent. Minuterie électronique Type ZNE N Réf À temporisation programmable. 323

18 ø 200 mm - Ventilateurs pour gaines circulaires MultiVent MV Un faible encombrement pour un débit et une pression élevés. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Nombreuses applications dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. MV Simple étage Ventilateur de gaine démontable, faible encombrement, pour insertion sur conduits. MVZ En série Pour des pressions élevées : deux ventilateurs de gaine assemblés en série. MVP En parallèle Pour des débits élevés : deux ventilateurs de gaine assemblés en parallèle. rticularités Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. En standard avec 2 vitesses. Débit variable à 100 %. Installation possible en toutes positions. Équipés de roulements à billes LongLife heures. Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines, par simple retrait de l unité ventilateur. Unité ventilateur avec boîte à bornes orientable. Console de montage intégrée facilitant le montage mural ou plafonnier. Points communs Enveloppe Démontable grâce à un système de fermeture à double levier, permettant le retrait de l unité ventilateur. Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Couleur : gris clair. Double vitesse de série commandée par commutateur externe type MVB (accessoires). Variation progressive par régulateur électronique ou par transformateur à 5 étages. Moteur Moteur fermé, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r protection thermique incorporée en série dans le bobinage. Description MV Optimisée pour la haute pression et les débits importants, en matière synthétique haute qualité. Large boîte à bornes (IP 44) externe. Orientable dans toutes les positions. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description MVZ Deux ventilateurs MV assemblés en série l un à l autre sont reliés par un manchon et monté sur un châssis commun. Livrés en kit prêt à monter. Le montage en série permet quasiment de doubler la pression disponible. Idem ci-contre. Chaque ventilateur est équipé d une boîte à bornes fixée sur l extérieur de la virole. Pour le fonctionnement des deux ventilateurs en double vitesse et en cas de commande par un seul commutateur MBV (accessoire) ou une autre commande unique sur site, prévoir un contacteur de couplage à monter selon schéma de branchement. Pour une utilisation avec un variateur de vitesses, brancher les ventilateurs en grande vitesse. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description MVP Deux ventilateurs MV sont assemblés côte à côte par deux plaques d adaptation rectangulaires à l aspiration et au refoulement et vissés sur des pieds supports. Livrés en kit prêt à monter. Le débit d air est doublé en fonctionnement parallèle (régulation commune). Idem ci-contre. / Raccordement Chaque ventilateur est équipé d une boîte à bornes fixée sur l extérieur de la virole. Pour le fonctionnement des deux ventilateurs en double vitesse et en cas de commande par un seul commutateur MBV (accessoire) ou une autre commande unique sur site, prévoir un contacteur de couplage à monter selon schéma de branchement. Pour une utilisation avec un variateur de vitesses, brancher les ventilateurs en grande vitesse. Chaque ventilateur peut être commandé séparément, le deuxième pouvant servir de secours. Dans ce cas, pour éviter le bypass du flux, prévoir des clapets anti-retour (type RSK, acc.). Type N Réf. Ø Débit d air Vitesse Pression sonore à 1 m Puissance Courant Schéma de Temp. max. Poids Régulateur à Régulateur électronique * raccord. PV/GV PV/GV Rayonnée Flux d air absorbée absorbé raccord. du fluide net transformateur progressif PV/GV PV/GV PV/GV PV/GV approx. 5 étages à encastrer / apparent. mm V m 3 /h min -1 db (A) db (A) W A N + C kg Type Réf. N Type Réf. N Ventilateur de gaine, simple étage, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MV / / /44 50/58 45/75 0,22/0, ,7 Ventilateur de gaine, montage en série, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MVZ / / /51 55/62 90/150 0,44/0, ,5 Ventilateur de gaine, montage en paralèlle, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MVP / / /47 53/61 90/150 0,44/0, ,2 TSW 1, ESU 1/ESA /0238 * La régulation électronique par hachage de phases peut entraîner une résonnance magnétique du moteur. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 324 TSW 1, ESU 1/ESA /0238 TSW 1, ESU 1/ESA /0238

19 Ventilateurs pour gaines circulaires mm ø MultiVent MV MV 200 Simple étage Accessoires pour MV et MVZ LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V V. m 3 /h Manchette souple Type FM 200 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 200 N Réf Volet automatique de surpression anti-retour pour montage mural. En matière synthétique, blanc. MVZ 200 En série LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V V. m 3 /h Grille pare-pluie Type RAG 200 N Réf Volets d introduction ou d extraction d air pour montage en façade. En mat. synthétique. Couleur : gris clair. Grille de protection Type MVS 200 N Réf Pour montage amont ou en aval sur le ventilateur. Gaine acoustique souple Type FSD 200 N Réf Gaine en aluminium avec raccords de montage aux deux extrémités, isolant épaisseur 50 mm, long. 1 m. Ventilateurs gaines circ. MVP 200 En parallèle LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont également données dans le tableau des types. Pour comparer ces valeurs avec des niveaux sonores à 3 m, retrancher 8 db(a) aux données indiquées par Helios. Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V V. m 3 /h Détails accessoires ge Filtres, batteries et silencieux 433+ Kits de régulation pour batteries 439, 443+ Conduits souples, volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, commutateurs 590+ Caisson filtre LFBR 200 G4 N Réf Grande surface filtrante, montage en gaines. Batterie électrique EHR-R 1,2/200 1,2 kw N 9436 Enveloppe cylindrique en acier galvanisé pour montage en gaines. Batterie eau chaude Type WHR 200 N Réf Pour montage en gaines. Accessoires pour tous types Clapet anti-retour Type RSK 200 N Réf Automatique, en métal, pour montage en gaines. Interrupteur Type MVB N Réf Avec les fonctions marche-arrêt, petite et grande vitesse. Régulateur à transformateur Type TSW voir tableau À 5 étages, montage apparent. Régulateurs électroniques Type ESU/ESA voir tableau Montage encastré/apparent. Minuterie électronique pour MV Type ZNE N Réf pour MVZ et MVP Type ZT N Réf

20 ø 250 mm - Ventilateurs pour gaines circulaires MultiVent MV Un faible encombrement pour un débit et une pression élevés. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Nombreuses applications dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. MV Simple étage Ventilateur de gaine démontable, faible encombrement, pour insertion sur conduits. MVZ En série Pour des pressions élevées : deux ventilateurs de gaine assemblés en série. MVP En parallèle Pour des débits élevés : deux ventilateurs de gaine assemblés en parallèle. rticularités Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. En standard avec 2 vitesses. Débit variable à 100 %. Installation possible en toutes positions. Équipés de roulements à billes LongLife heures. Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines, par simple retrait de l unité ventilateur. Unité ventilateur avec boîte à bornes orientable. Console de montage intégrée facilitant le montage mural ou plafonnier. Points communs Enveloppe Démontable grâce à un système de fermeture à double levier, permettant le retrait de l unité ventilateur. Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Couleur : gris clair. Double vitesse de série commandée par commutateur externe type MVB (accessoires). Variation progressive par régulateur électronique ou par transformateur à 5 étages. Moteur Moteur fermé, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Coupure en cas d échauffement. Remise en service après mise hors tension et refroidissement du moteur. Description MV Optimisée pour la haute pression et les débits importants, en matière synthétique haute qualité. Large boîte à bornes (IP 44) externe. Orientable dans toutes les positions. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description MVZ Deux ventilateurs MV assemblés en série l un à l autre sont reliés par un manchon et monté sur un châssis commun. Livrés en kit prêt à monter. Le montage en série permet quasiment de doubler la pression disponible. Idem ci-contre. Chaque ventilateur est équipé d une boîte à bornes fixée sur l extérieur de la virole. Pour le fonctionnement des deux ventilateurs en double vitesse et en cas de commande par un seul commutateur MBV (accessoire) ou une autre commande unique sur site, prévoir un contacteur de couplage à monter selon schéma de branchement. Pour une utilisation avec un variateur de vitesses, brancher les ventilateurs en grande vitesse. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description MVP Deux ventilateurs MV sont assemblés côte à côte par deux plaques d adaptation rectangulaires à l aspiration et au refoulement et vissés sur des pieds supports. Livrés en kit prêt à monter. Le débit d air est doublé en fonctionnement parallèle (régulation commune). Idem ci-contre. / Raccordement Chaque ventilateur est équipé d une boîte à bornes fixée sur l extérieur de la virole. Pour le fonctionnement des deux ventilateurs en double vitesse et en cas de commande par un seul commutateur MBV (accessoire) ou une autre commande unique sur site, prévoir un contacteur de couplage à monter selon schéma de branchement. Pour une utilisation avec un variateur de vitesses, brancher les ventilateurs en grande vitesse. Chaque ventilateur peut être commandé séparément, le deuxième pouvant servir de secours. Dans ce cas, pour éviter le bypass du flux, prévoir des clapets anti-retour (type RSK, acc.). Type N Réf. Ø Débit d air Vitesse Pression sonore à 1 m Puissance Courant Schéma de Temp. max. Poids Régulateur à Régulateur électronique * raccord. PV/GV PV/GV Rayonnée Flux d air absorbée absorbé raccord. du fluide net transformateur progressif PV/GV PV/GV PV/GV PV/GV approx. 5 étages à encastrer / apparent. mm V m 3 /h min -1 db (A) db (A) W A N + C kg Type Réf. N Type Réf. N Ventilateur de gaine, simple étage, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MV / / /52 53/66 85/110 0,40/0, ,0 Ventilateur de gaine, montage en série, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MVZ / / /56 57/67 170/220 0,80/1, ,6 Ventilateur de gaine, montage en paralèlle, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 MVP / / /55 56/69 170/220 0,80/1, ,7 TSW 1, ESU 3/ESA /0239 * La régulation électronique par hachage de phases peut entraîner une résonnance magnétique du moteur. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 326 TSW 1, ESU 1/ESA /0238 TSW 1, ESU 3/ESA /0239

21 Ventilateurs pour gaines circulaires mm ø MultiVent MV MV 250 Simple étage Accessoires pour MV et MVZ LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V V. m 3 /h Manchette souple Type FM 250 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 250 N Réf Volet automatique de surpression anti-retour pour montage mural. En matière synthétique, blanc. MVZ 250 En série LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a b c d Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V V. m 3 /h Grille pare-pluie Type RAG 250 N Réf Volets d introduction ou d extraction d air pour montage en façade. En mat. synthétique. Couleur : gris clair. Grille de protection Type MVS 250 N Réf Pour montage amont ou en aval sur le ventilateur. Gaine acoustique souple Type FSD 250 N Réf Gaine en aluminium avec raccords de montage aux deux extrémités, isolant épaisseur 50 mm, long. 1 m. Ventilateurs gaines circ. MVP 250 En parallèle LWA Rayonnée db(a) LWA Aspirée db(a) LWA Refoulée db(a) a Grande vitesse Petite vitesse Tension variable : a 170 V b 130 V c 100 V d 80 V Caisson filtre LFBR 250 G4 N Réf Grande surface filtrante, montage en gaines. Batterie électrique EHR-R 6/250 6,0 kw N 8712 Enveloppe cylindrique en acier galvanisé pour montage en gaines. Batterie eau chaude Type WHR 250 N Réf Pour montage en gaines. b c d Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont également données dans le tableau des types. Pour comparer ces valeurs avec des niveaux sonores à 3 m, retrancher 8 db(a) aux données indiquées par Helios. V. m 3 /h Détails accessoires ge Filtres, batteries et silencieux 433+ Kits de régulation pour batteries 439, 443+ Conduits souples, volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, commutateurs 590+ Accessoires pour tous types Clapet anti-retour Type RSK 250 N Réf Automatique, en métal, pour montage en gaines. Interrupteur Type MVB N Réf Avec les fonctions marche-arrêt, petite et grande vitesse. Régulateur à transformateur Type TSW voir tableau À 5 étages, montage apparent. Régulateurs électroniques Type ESU/ESA voir tableau Montage encastré/apparent. Minuterie électronique Type ZT N Réf Avec temporisation variable. 327

22 Ventilateurs compacts antidéflagrants 230 V~ InlineVent RRK Ex e II 2G Ventilateurs de gaines antidéflagrants conformes à la directive 2014/34/EU (ATEX). Les exigences relatives aux installations et équipements situés en atmosphère explosible ont été harmonisées au niveau européen et rassemblées dans la directive 2014/34/EU (ATEX). Cette directive a pour objectif de définir les exigences essentielles de sécurité et de santé ainsi que les procédures d évaluation de conformité permettant la mise sur le marché d équipements destinés à une utilisation en atmosphère explosible. Les ventilateurs RRK Ex Helios conçus pour un fonctionnement en atmosphère explosible et destinés au transfert d air chargé de gaz et vapeurs explosibles sont conformes à la directive 2014/34/EU (ATEX). Ils ont le type de protection «e»(= sécurité augmentée) et correspondent au groupe de classification II, catégorie 2G pour un fonctionnement en zones 1 et 2. Dans ces zones, une atmosphère explosible est susceptible de se former en service normal pour une courte durée. Quand l installation est réalisée dans les règles de l art, les RRK Ex remplissent toutes les exigences en matière de sécurité et de santé. Les ventilateurs RRK Ex sont particulièrement adaptés au transfert de faibles à moyens volumes d air dans les locaux tertiaires et industriels. Ø mm V. = m 3 /h 328

23 Ventilateurs compacts antidéflagrants 230 V~ InlineVent RRK Ex e II 2G RRK 180 Ex RRK 200 Ex RRK 250 Ex Type RRK 180 Ex 200 Ex 250 Ex A B C D Ø 178 Ø 198 1) Ø 248 E F G H ) lors de raccords de réductions sur côtés refoulé et aspiré Destinés au transfert de moyens à faibles volumes d air dans les locaux tertiaires et industriels pouvant occasionnellement contenir une atmosphère explosive. Conçus pour être montés directement dans un réseau de gaines. Agréés pour l utilisation en zones 1 et 2 selon IEC rticulièrement recommandés pour la ventilation des laboratoires chimiques ou pharmaceutiques, locaux de stockage, ateliers, teintureries, locaux batterie, etc. Ex e II 2G rticularités Attestation d examen de type «CE» selon la directive 2014/34/EU (ATEX). Antidéflagrant E Exe II 2G, sécurité augmentée selon les normes EN , , , Tension d alimentation monophasée ~230 V, 50 Hz. Conçus pour être insérés directement sur un réseau de gaines. Réduction du diamètre possible. Perte de charge, voir diagramme RRK 180 Ex. Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Installation possible dans toutes les positions. Description Enveloppe et turbine Réalisées en matière synthétique antistatique, à haut pouvoir mécanique. Résistance ohmique de surface inférieure à 10 Ω. Moteur Fermé (IP 54) pour fonctionnement permanent. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. Boîte à bornes en matière synthétique, IP 54, antidéflagrante, hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Dans toutes les positions. Selon le sens de pose, peut servir en extraction ou en introduction. Remarques sur l installation Se référer à la norme IEC Chaque ventilateur doit être protégé par un contacteur magnéto-thermique qui coupe l alimentation du moteur en cas de court-circuit (temp. max. d échauffement voir certificat de conformité). Protéger les ventilateurs contre l aspiration de corps étrangers sup. à 12 mm par des grilles ou volets. Fonctionnement selon les normes EN /VDE 0530 = S1 (fonctionnement permanent). Variation de vitesse non autorisée! RRK 180 Ex ➊ Nomin. Ø 180 mm ➋ Avec réduction à Ø 125 mm ➌ Avec réduction à Ø 100 mm Accessoires pour RRK 180 Ex Réduction Type RZ 180/125 N Réf Type RZ 180/100 N Réf Accessoires pour tous types Console de montage Type MK 4 N Réf Manchette souple Pour la liaison entre le ventilateur et les gaines. Type FM 180 Ex N Réf Type FM 200 Ex N Réf Type FM 250 Ex N Réf Grille de protection Type SGR 180 Ex N Réf Type SGR 200 Ex N Réf Type SGR 250 Ex N Réf Clapet anti-retour Type RSK 180 N Réf Type RSK 200 N Réf Type RSK 250 N Réf RRK 200 Ex RRK 250 Ex RRK 200 Ex RRK 250 Ex Ventilateurs gaines circ. Type N Réf. Ø turbine Débit à l air libre Vitesse nominale Puissance sonore Pression sonore Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de branchement Température max. du Poids net L WA à 1 m fluide approx.. mm V m 3 /h min -1 db (A) db (A) W A N + C kg Antidéflagrant Ex e II, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 54 RRK 180 Ex 1) , ,0 RRK 200 Ex 2) , ,5 RRK 250 Ex 2) , ,0 1) Classe de température T1-T4. 2) Classe de température T1-T3. Autres accessoires ge Filtres et silencieux 433+ Conduits flexibles, Volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d extraction 572+ Nota ge Antidéflagrant Classement des gaz 16 Définition des zones

24 Ventilateurs pour gaines InlineVent RR, RRK et ventilateurs extra-plats SlimVent SV Ventilateurs centrifuges robustes, ultra-compacts ou extra-plats. HELIOS INLINEVENT HELIOS SLIMVENT HELIOS RR ET RRK HELIOS ACOUSTIC LINE Les ventilateurs centrifuges InlineVent de Helios combinent les performances des ventilateurs centrifuges avec la facilité d installation des axiaux. Le passage d air en ligne permet une insertion directement sur le réseau de gaines et garantit une installation simple et économique. La gamme de ventilateurs centrifuges extra-plats Slim- Vent Helios est idéale pour un montage dans les endroits exigus. Le caisson de ces ventilateurs est à peine plus haut que les conduits aérauliques, ce qui permet une installation en faux-plafonds, cloisons, dans ou audessus des placards muraux ou dans les coffrages. Pour le transfert de petits et moyens volumes d air avec une pression élevée. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. Disponible au choix en tôle d acier galvanisé ou en matière synthétique antichoc. La version silencieuse des ventilateurs de gaine centrifuges SlimVent SilentBox. Version EC, économie d énergie Ø 100 à 315 mm, V = 360 à 1850 m³/h. Modèles standards AC Ø 100 à 315 mm, V = 250 à 1260 m³/h

25 Ventilateur centrifuge à action - 80 mm ø Extra-plat, SlimVent SVV SVV 80 ➌ Grande vitesse ➋ Moyenne vitesse ➊ Petite vitesse ➌ ➋ ➊ * Courbes caractéristiques avec piquage d aspiration N 1 (voir tableau ci-dessous). Support de montage Position raccords Débit N 1 N 2 N 3 total Débit d air en fonction du nombre et de la position des raccords ➋ ➊ ➌ 65 fermé fermé fermé * fermé* fermé* 110* fermé fermé fermé 100 fermé 100 Ventilateurs gaines circ. Description Ventilateur extra-plat, construction compacte en matière synthétique antichoc haute qualité. rticulièrement adapté pour la ventilation des pièces humides, WC... de l industrie, du tertiaire et de l habitat. Livré de série avec deux raccords (aspiration et refoulement) adaptés aux gaines rondes normalisées. Pour ventiler plusieurs pièces, possibilité de monter un ou deux raccords d aspiration supplémentaires (acc.) sur le boîtier, en lieu et place de l obturateur. Couvercle en matière synthétique aisément démontable pour faciliter le retrait de la turbine. Centrifuge à haut rendement avec aubes courbées vers l avant, en matière synthétique haute qualité. Moteur Moteur fermé à faible consommation d énergie, monté sur roulements à billes, sans entretien. moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Fonctionnement manuel 3 vitesses avec commutateur DSEL 3. Fonctionnement permanent sur petite ou moyenne vitesse avec commutateur DSEL 2. Boîte à bornes (IP 55) sur câble d alimentation long. env. 30 cm. En toute position. Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines par simple retrait de la turbine. Prévoir une trappe d accès à l appareil. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : IP 54. Livraison et accessoires Livré avec support de montage et 2 raccords (aspiration et refoulement). Possibilité de monter 1 ou 2 raccords d aspiration supplémentaires (accessoires DN 75/80 mm) sur le boîtier, en lieu et place des obturateurs. ELS-ZAS N Réf Commutateur à 3 étages et position 0 Montage en boîte d encastrement standard. Ne permet pas de commander la lumière en parallèle. Dim. mm (LxHxP) 80 x 80 x 23 Type DSEL 3 N Réf Type N Réf. Ø turbine Débit à l air libre* Vitesse nominale * Pression sonore rayonnée * Pression sonore à l aspiration * Puissance absorbée* Courant absorbé* Schéma de branchement 1) Température max. du Poids net approx. mm. V m 3 /h min -1 db(a) à 3m/1m db(a) à 3m/1m W A N fluide + C kg Moteur monophasé, 230 V, 50 Hz, IP 45 SVV / 65 / / 1200 / /37 18/26 16/24 35/43 24/32 17/25 27 / 20 / 11 0,13 / 0,12 / 0, ,0 * Les valeurs se rapportent aux 3 vitesses de fonctionnement (voir courbes carcatéristiques ci-dessus). 1) Avec commutateur à 3 positions DSEL 3 : schéma de branchement N

26 138 ø 100 mm - Ventilateurs centrifuges EC pour gaines InlineVent RR et SlimVent SVR RR EC Gamme EC, très bon rapport qualité/prix. SVR EC SlimVent Caisson EC extra-plat avec groupe moto-turbine pivotable. Ventilateurs centrifuges EC à faible consommation d'énergie destinés au transfert de faibles et moyens volumes d air avec une pression élevée. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Leur pression élevée permet de compenser les pertes de charges des gaines, accessoires et appareils. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels rticularités Moteur EC, haut rendement et économique. Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. Débit variable à 100 %. Installation possible dans toutes les positions. Large gamme d accessoires. Formes aérodynamiques optimisées. Caractéristiques communes RR EC et SVR EC Entraînement Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 44 (RR EC IP 54). Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description RR EC Enveloppe Construction robuste en tôle d acier galvanisé. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Voir les courbes caractéristiques ci-contre pour exemple de vitesses de fonctionnement. Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : IP 54. Description SVR EC Enveloppe Ventilateur extra-plat, construction compacte en acier galvanisé. Raccords aspiration et refoulement avec joints à lèvres adaptés au diamètre des gaines rondes normalisées. Groupe mototurbine monté sur charnières permettant un entretien et nettoyage sans démonter les conduits. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Voir les courbes caractéristiques ci-contre pour exemple de vitesses de fonctionnement. Boîte à bornes (IP 54) montée sur câble d alimentation. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Sur réseau fermé : IP 44. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Dans le tableau des types (voir page ci-contre) sont également données les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre. 50 % d économies* * avec régulation Type N Réf. Ø turbine mm V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg Type N Réf. Type N Réf. Type N Réf. Type RR EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 54 RR EC ,11 0, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 Type SVR EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 44 SVR EC ,11 0, ,2 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) ) Possibilité de raccorder plusieurs ventilateurs EC. 2) Régulateur électronique de température/de différence de pression (EDR/ETR, N 1437/1438) et commutateur à 3 vitesses (SU/SA, N 4266/4267), voir acc. 332 Débit à l air libre. Vitesse nominale Pression sonore rayonnée Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de branchement Température max. du fluide Poids net approx. Régulateur universel Potentiomètre de vitesse encastré apparent

27 Ventilateurs centrifuges EC pour gaines mm ø InlineVent RR et SlimVent SVR RR EC 100 Accessoires LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Colliers de fixation Type BM 100 N Réf Pour le raccordement sans transmission de bruit entre le ventilateur et la gaine et pour la suspension de l ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lors du montage, laisser un jeu entre le ventilateur et la gaine puis fixer les colliers. ➃ ➄ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,30 Console de montage pour RR EC Type MK 4 N Réf Volet extérieur automatique Type VK 100 N Réf En matière synthétique, blanc. Grille d aération Type G 100 N Réf En matière synthétique, blanc. SVR EC 100 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V ➃ ➄ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,27 Grille de protection Type SGR 100 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier avec revêtement peinture époxy. Clapet anti-retour automatique Type RSKK 100 N Réf En matière synthétique. Gaine acoustique souple Type FSD 100 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 100 G4 N Réf LFBR 100 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Fig. non contractuelle. Ventilateurs EC gaines circ. Détails accessoires ge Filtres, batterie et silencieux 433+ Kits de régulation pour batterie 439, 443+ Conduits flexibles, Volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, et commutateurs 590+ Batterie électrique EHR-R 0,4/100 0,4 kw N 8708 Enveloppe cylindrique en acier galvanisé pour montage en gaines. Système de régulation de batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 100 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N

28 163 ø 125 mm - Ventilateurs centrifuges EC pour gaines InlineVent RR et SlimVent SVR RR EC Gamme EC, très bon rapport qualité/prix. SVR EC SlimVent Caisson EC extra-plat avec groupe moto-turbine pivotable. Ventilateurs centrifuges EC à faible consommation d'énergie destinés au transfert de faibles et moyens volumes d air avec une pression élevée. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Leur pression élevée permet de compenser les pertes de charges des gaines, accessoires et appareils. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. rticularités Moteur EC, haut rendement et économique. Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. Débit variable à 100 %. Installation possible dans toutes les positions. Large gamme d accessoires. Formes aérodynamiques optimisées. Caractéristiques communes RR EC et SVR EC Entraînement Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 44 (RR EC IP 54). Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description RR EC Enveloppe Construction robuste en tôle d acier galvanisé. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Voir les courbes caractéristiques ci-contre pour exemple de vitesses de fonctionnement. Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : IP Description SVR EC Enveloppe Ventilateur extra-plat, construction compacte en acier galvanisé. Raccords aspiration et refoulement avec joints à lèvres adaptés au diamètre des gaines rondes normalisées. Groupe mototurbine monté sur charnières permettant un entretien et nettoyage sans démonter les conduits. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Voir les courbes caractéristiques ci-contre pour exemple de vitesses de fonctionnement. Boîte à bornes (IP 54) montée sur câble d alimentation. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Sur réseau fermé : IP 44. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Dans le tableau des types (voir page ci-contre) sont également données les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre. 50 % d économies* * avec régulation Type N Réf. Ø turbine mm V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg Type N Réf. Type N Réf. Type N Réf. Type RR EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 54 RR EC ,11 0, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 Type SVR EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 44 SVR EC ,12 0, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) ) Possibilité de raccorder plusieurs ventilateurs EC. 2) Régulateur électronique de température/de différence de pression (EDR/ETR, N 1437/1438) et commutateur à 3 vitesses (SU/SA, N 4266/4267), voir acc. 334 Débit à l air libre. Vitesse nominale Pression sonore rayonnée Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de branchement Température max. du fluide Poids net approx. Régulateur universel Potentiomètre de vitesse encastré apparent

29 Ventilateurs centrifuges EC pour gaines mm ø InlineVent RR et SlimVent SVR RR EC 125 Accessoires LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Colliers de fixation Type BM 125 N Réf Pour le raccordement sans transmission de bruit entre le ventilateur et la gaine et pour la suspension de l ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lors du montage, laisser un jeu entre le ventilateur et la gaine puis fixer les colliers. ➃ ➄ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,22 Console de montage pour RR EC Type MK 4 N Réf Volet extérieur automatique Type VK 125 N Réf En matière synthétique, blanc. Grille d aération Type G 160 N Réf En matière synthétique, blanc. SVR EC 125 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V ➃ Grille de protection Type SGR 125 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier avec revêtement peinture époxy. Clapet anti-retour automatique Type RSKK 125 N Réf En matière synthétique. Gaine acoustique souple Type FSD 125 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Fig. non contractuelle. Ventilateurs EC gaines circ. ➄ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,25 Caisson filtre LFBR 125 G4 N Réf LFBR 125 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Détails accessoires ge Filtres, batterie et silencieux 433+ Kits de régulation pour batterie 439, 443+ Conduits flexibles, Volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, et commutateurs 590+ Batterie électrique EHR-R 0,8/125 0,8 kw N 8709 EHR-R 1,2/125 1,2 kw N 9433 avec régul. de temp. intégré EHR-R 0,8/125 TR 0,8 kw N 5293 Sonde de gaine / d ambiance (TFK/TFR, acc.) requise. Système de régulation de batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 125 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N

30 198 ø 160 mm - Ventilateurs centrifuges EC pour gaines InlineVent RR et SlimVent SVR RR EC Gamme EC, très bon rapport qualité/prix. SVR EC SlimVent Caisson EC extra-plat avec groupe moto-turbine pivotable. Ventilateurs centrifuges EC à faible consommation d'énergie destinés au transfert de faibles et moyens volumes d air avec une pression élevée. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Leur pression élevée permet de compenser les pertes de charges des gaines, accessoires et appareils. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. rticularités Moteur EC, haut rendement et économique. Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. Débit variable à 100 %. Installation possible dans toutes les positions. Large gamme d accessoires. Formes aérodynamiques optimisées. Caractéristiques communes RR EC et SVR EC Entraînement Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 44 (RR EC IP 54). Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description RR EC Enveloppe Construction robuste en tôle d acier galvanisé. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Voir les courbes caractéristiques ci-contre pour exemple de vitesses de fonctionnement. Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : IP Description SVR EC Enveloppe Ventilateur extra-plat, construction compacte en acier galvanisé. Raccords aspiration et refoulement avec joints à lèvres adaptés au diamètre des gaines rondes normalisées. Groupe mototurbine monté sur charnières permettant un entretien et nettoyage sans démonter les conduits. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Voir les courbes caractéristiques ci-contre pour exemple de vitesses de fonctionnement. Boîte à bornes (IP 54) montée sur câble d alimentation. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Sur réseau fermé : IP Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Dans le tableau des types (voir page ci-contre) sont également données les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre. 60 % d économies* * avec régulation Type N Réf. Ø turbine Débit à l air libre Vitesse nominale Pression sonore Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de branchement Température max. du Poids net rayonnée fluide approx.. mm V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg Type RR EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 54 RR EC ,11 0, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 Type SVR EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 44 SVR EC 160 A ,12 0, ,1 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 SVR EC 160 B ,13 1, ,9 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) ) Possibilité de raccorder plusieurs ventilateurs EC. 2) Régulateur électronique de température/de différence de pression (EDR/ETR, N 1437/1438) et commutateur à 3 vitesses (SU/SA, N 4266/4267), voir acc. 336 Régulateur universel Potentiomètre de vitesse encastré apparent Type N Réf. Type N Réf. Type N Réf.

31 Ventilateurs centrifuges EC pour gaines mm ø InlineVent RR et SlimVent SVR RR EC 160 Accessoires LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Colliers de fixation Type BM 160 N Réf Pour le raccordement sans transmission de bruit entre le ventilateur et la gaine et pour la suspension de l ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lors du montage, laisser un jeu entre le ventilateur et la gaine puis fixer les colliers. ➃ ➄ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,12 Console de montage pour RR EC Type MK 4 N Réf Volet extérieur automatique Type VK 160 N Réf En matière synthétique, blanc. Grille d aération Type G 160 N Réf En matière synthétique, blanc. SVR EC 160 A LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V ➄ SVR EC 160 B ➃ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,22 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Grille de protection Type SGR 160 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier avec revêtement peinture époxy. Clapet anti-retour Type RSK 160 N Réf Automatique, en métal. Gaine acoustique souple Type FSD 160 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 160 G4 N Réf LFBR 160 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Batterie électrique EHR-R 1,2/160 1,2 kw N 9434 EHR-R 2,4/160 2,4 kw N 9435 EHR-R 5/160 5,0 kw N 8710 avec régul. de temp. intégré EHR-R 2,4/160 TR 2,4 kw N 5294 Sonde de gaine / d ambiance (TFK/TFR, acc.) requise. Système de régulation de batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Ventilateurs EC gaines circ. ➃ ➄ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s ,1 57 0, , , , , , ,19 Batterie eau chaude Type WHR 160 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N

32 238 ø 200 mm - Ventilateurs centrifuges EC pour gaines InlineVent RR et SlimVent SVR RR EC Gamme EC, très bon rapport qualité/prix. SVR EC SlimVent Caisson EC extra-plat avec groupe moto-turbine pivotable. Ventilateurs centrifuges EC à faible consommation d'énergie destinés au transfert de faibles et moyens volumes d air avec une pression élevée. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Leur pression élevée permet de compenser les pertes de charges des gaines, accessoires et appareils. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. rticularités Moteur EC, haut rendement et économique. Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. Débit variable à 100 %. Installation possible dans toutes les positions. Large gamme d accessoires. Formes aérodynamiques optimisées. Caractéristiques communes RR EC et SVR EC Entraînement Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 44 (RR EC 200 A IP 54). Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description RR EC Enveloppe Construction robuste en tôle d acier galvanisé. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Voir les courbes caractéristiques ci-contre pour exemple de vitesses de fonctionnement. Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : IP 44 (RR EC 200 A : IP 54) Description SVR EC Enveloppe Ventilateur extra-plat, construction compacte en acier galvanisé. Raccords aspiration et refoulement avec joints à lèvres adaptés au diamètre des gaines rondes normalisées. Groupe mototurbine monté sur charnières permettant un entretien et nettoyage sans démonter les conduits. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Voir les courbes caractéristiques ci-contre pour exemple de vitesses de fonctionnement. Boîte à bornes (IP 54) montée sur câble d alimentation. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Sur réseau fermé : IP 44. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Dans le tableau des types (voir page ci-contre) sont également données les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre. 60 % d économies* * avec régulation Type N Réf. Ø turbine Débit à l air libre Vitesse nominale Pression sonore Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de branchement Température max. du Poids net rayonnée fluide approx.. mm V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg Type RR EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 54 (A), IP 44 (B) RR EC 200 A ,12 0, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 RR EC 200 B ,15 1, ,7 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 Type SVR EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 44 SVR EC ,16 1, ,4 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) ) Possibilité de raccorder plusieurs ventilateurs EC. 2) Régulateur électronique de température/de différence de pression (EDR/ETR, N 1437/1438) et commutateur à 3 vitesses (SU/SA, N 4266/4267), voir acc. 338 Régulateur universel Potentiomètre de vitesse encastré apparent Type N Réf. Type N Réf. Type N Réf.

33 Ventilateurs centrifuges EC pour gaines mm ø InlineVent RR et SlimVent SVR RR EC 200 A Accessoires LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V ➃ ➄ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,09 Colliers de fixation Type BM 200 N Réf Pour le raccordement sans transmission de bruit entre le ventilateur et la gaine et pour la suspension de l ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lors du montage, laisser un jeu entre le ventilateur et la gaine puis fixer les colliers. Console de montage pour RR EC Type MK 4 N Réf Volet extérieur automatique Type VK 200 N Réf En matière synthétique, gris clair. Grille d aération Type RAG 200 N Réf En matière synthétique, gris clair. RR EC 200 B LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V ➄ ➃ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,14 Grille de protection Type SGR 200 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier avec revêtement peinture époxy. Clapet anti-retour Type RSK 200 N Réf Automatique, en métal. Gaine acoustique souple Type FSD 200 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 200 G4 N Réf LFBR 200 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Ventilateurs EC gaines circ. SVR EC 200 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V ➄ ➃ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s ,3 55 0, , , , , , ,17 Batterie électrique EHR-R 1,2/200 1,2 kw N 9436 EHR-R 2/200 2,0 kw N 9437 EHR-R 5/200 5,0 kw N 8711 avec régul. de temp. intégré EHR-R 5/200 TR 5,0 kw N 5295 Sonde de gaine / d ambiance (TFK/TFR, acc.) requise. Système de régulation de batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 200 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N

34 ø 250 et 315 mm - Ventilateurs centrifuges EC pour gaines InlineVent RR 50 % d économies* * avec régulation RR EC 250 Gamme EC, très bon rapport qualité/prix. RR EC 315 Gamme EC, très bon rapport qualité/prix. Ventilateurs centrifuges EC à faible consommation d'énergie destinés au transfert de faibles et moyens volumes d air avec une pression élevée. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Leur pression élevée permet de compenser les pertes de charges des gaines, accessoires et appareils. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. rticularités Moteur EC, haut rendement et économique. Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. Débit variable à 100 %. Installation possible dans toutes les positions. Large gamme d accessoires. Formes aérodynamiques optimisées. Description Entraînement Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 44 (RR EC 250 A : IP 54). Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Enveloppe Construction robuste en tôle d acier galvanisé. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Voir les courbes caractéristiques ci-contre pour exemple de vitesses de fonctionnement. Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique (RR EC 315 B : acier galvanisé). Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : IP 44 (RR EC 250 A : IP 54). Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Il est conseillé d éloigner le ventilateur au max. du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Dans le tableau des types (voir page ci-contre) sont également données les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre. Type N Réf. Ø turbine Débit à l air libre Vitesse nominale Pression sonore Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de branchement Température max. du Poids net rayonnée fluide approx.. mm V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg Type RR EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 44 (250 A : IP54) RR EC 250 A ,12 0, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 RR EC 250 B ,16 1, ,9 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 RR EC 315 A ,16 1, ,5 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 RR EC 315 B 3) ,23 1, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) ) Possibilité de raccorder plusieurs ventilateurs EC. 2) Régulateur électronique de température/de différence de pression (EDR/ETR, N 1437/1438) et commutateur à 3 vitesses (SU/SA, N 4266/4267), voir acc. 3) Coubes de performances : Régulateur universel Potentiomètre de vitesse encastré apparent Type N Réf. Type N Réf. Type N Réf.

35 Ventilateurs centrifuges EC pour gaines et 315 mm ø InlineVent RR RR EC 250 A LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V RR EC 250 B LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) RR EC 315 A ➃ ➄ ➄ ➃ 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,13 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) ➄ ➃ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,09 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,13 Accessoires Colliers de fixation Type BM 250 N Réf Type BM 315 N Réf Pour le raccordement sans transmission de bruit entre le ventilateur et la gaine et pour la suspension de l ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lors du montage, laisser un jeu entre le ventilateur et la gaine puis fixer les colliers. Console de montage Type MK 4 N Réf Acier galvanisé. Volet extérieur automatique Type VK 250 N Réf Type VK 315 N Réf En matière synthétique, gris clair. Grille d aération Type RAG 250 N Réf Type RAG 315 N Réf En matière synthétique, gris clair. Grille de protection Type SGR 250 N Réf Type SGR 315 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier avec revêtement peinture époxy. Clapet anti-retour Type RSK 250 N Réf Type RSK 315 N Réf Automatique, en métal. Gaine acoustique souple Type FSD 250 N Réf Type FSD 315 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 250 G4 N Réf LFBR 250 F7 N Réf LFBR 315 G4 N Réf LFBR 315 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Batterie électrique EHR-R 6/250 6,0 kw N 8712 EHR-R 6/315 6,0 kw N 8713 avec régul. de temp. intégré EHR-R 6/250 TR 6,0 kw N 5296 EHR-R 6/315 TR 6,0 kw N 5301 Sonde de gaine / d ambiance (TFK/TFR, acc.) requise. Système de régulation de batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 250 N Réf Type WHR 315 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHS HE N Réf Ventilateurs EC gaines circ. 341

36 135 ø 100 mm - Ventilateurs centrifuges pour gaines InlineVent RR, RRK et SlimVent SVR Ventilateurs pour gaines circulaires destinés au transfert de faibles et moyens volumes d air avec une pression élevée. RR Classe d efficacité énergétique E F RR 100 C RR 100 A RRK Variante en matière synthétique, résistant à la corrosion. SVR SlimVent Caisson EC extra-plat avec groupe moto-turbine pivotable. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Leur pression élevée permet de compenser les pertes de charges des gaines, accessoires et appareils. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. rticularités Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. Débit variable à 100 %. Installation possible dans toutes les positions. Large gamme d accessoires. Formes aérodynamiques optimisées. Caractéristiques communes Moteur Fermé à rotor extérieur, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Coupure automatique en cas d échauffement et remise en service après refroidissement du moteur. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction (exception : le type SVR ne doit pas être monté avec le groupe moto-turbine vers le haut). Il est conseillé d éloigner le ventilateur au maximum du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description RR Enveloppe Construction robuste en tôle d acier galvanisé. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. r régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages (voir tableau). RR 100 C : fonctionnement à deux vitesses avec commutateur type DS 2/2 (accessoire). Type DS 2/2 N Réf Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : IP 44. Description RRK Enveloppe Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Six redresseurs de flux permettent d'augmenter le rendement. Couleur : gris argenté. r régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages (voir tableau). Boîte à bornes (IP 44) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. IP Description SVR Enveloppe Ventilateur extra-plat, construction compacte en acier galvanisé. Raccords aspiration et refoulement avec joints à lèvres adaptés au diamètre des gaines rondes normalisées. Groupe moto-turbine monté sur charnières permettant un entretien et nettoyage sans démonter les conduits. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. r régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages ou fonctionnement à deux vitesses avec commutateur, type DS 2/2 (acc.). Type DS 2/2 N Réf Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge avec aubes courbées vers l avant. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : Type N Réf. Débit à l air Vitesse Pression Puissance Courant absorbé Schéma de Temp. max. du fluide Poids Régulateur Régulateur électronique * libre nominale sonore absorbée à tension- max. en branchement net à transformateur à variation progressive rayonnée nominal régulation non régulé régulé approx. 5 étages encastré / apparent. V m 3 /h min -1 db(a) à 1m W A A N + C + C kg Type N Réf. Type N Réf. Type RR, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44 RR 100 A ,18 0, ,9 TSW 0, ESU 1 / ESA / 0238 RR 100 C 1) ) / ) / ) / 40 0,27 1) / 0,18 0, ,9 TSW 0, ESU 1 / ESA / 0238 Type RRK, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44 RRK ,14 0, ,4 TSW 0, ESU 1 / ESA / 0238 Type SVR, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 33 SVR 100 C 2) / / ) 45 / 40 2) 58 / 40 2) 0,25 / 0,18 2) 0, ,8 TSW 1, ESU 1 / ESA / ) Nouveau moteur à économie d énergie avec GV et PV (voir courbes). 2) Les valeurs se réfèrent aux deux vitesses (voir courbes). * Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 342

37 Ventilateurs centrifuges pour gaines mm ø InlineVent RR, RRK et SlimVent SVR RR 100 A Accessoires L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Colliers de fixation Type BM 100 N Réf Pour le raccordement sans transmission de bruit entre le ventilateur et la gaine et pour la suspension de l ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lors du montage, laisser un jeu entre le ventilateur et la gaine puis fixer les colliers. Console de montage pour RR Type MK 4 N Réf Console de montage pour RRK Type MK 1 N Réf Acier galvanisé. RR 100 C L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Grande vitesse Petite vitesse ECO Volet extérieur automatique Type VK 100 N Réf En matière synthétique, blanc. Grille d aération Type G 100 N Réf En matière synthétique, blanc. Grille de protection Type SGR 100 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier avec revêtement peinture époxy. Clapet anti-retour Type RSKK 100 N Réf Automatique, en matière synthétique. Fig. non contractuelle. Ventilateurs gaines circ. RRK 100 L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Gaine acoustique souple Type FSD 100 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 100 G4 N Réf LFBR 100 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. SVR 100 C L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) Grande vitesse Petite vitesse Batterie électrique EHR-R 0,4/100 0,4 kw N 8708 Enveloppe cylindrique en acier galvanisé pour montage en gaines. Système de régulation de batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 100 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N

38 ø 125 mm - Ventilateurs centrifuges pour gaines InlineVent RR, RRK et SlimVent SVR Ventilateurs pour gaines circulaires destinés au transfert de faibles et moyens volumes d air avec une pression élevée. RR Classe d efficacité énergétique E RR 125 C RRK Variante en matière synthétique, résistant à la corrosion. SVR SlimVent Caisson EC extra-plat avec groupe moto-turbine pivotable. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Leur pression élevée permet de compenser les pertes de charges des gaines, accessoires et appareils. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. rticularités Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés Débit variable à 100 %. Installation possible dans toutes les positions. Large gamme d accessoires. Formes aérodynamiques optimisées. Caractéristiques communes Moteur Fermé à rotor extérieur, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Coupure automatique en cas d échauffement et remise en service après refroidissement du moteur. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction (exception : le type SVR ne doit pas être monté avec le groupe moto-turbine vers le haut). Il est conseillé d éloigner le ventilateur au maximum du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Description RR Enveloppe Construction robuste en tôle d acier galvanisé. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. r régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages (voir tableau) ou fonctionnement à deux vitesses avec commutateur type DS 2/2 (acc.). Type DS 2/2 N Réf Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : IP 44. Description RRK Enveloppe Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Six redresseurs de flux permettent d'augmenter le rendement. Couleur : gris argenté. r régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages (voir tableau). Boîte à bornes (IP 44) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. IP 44. Description SVR Enveloppe Ventilateur extra-plat, construction compacte en acier galvanisé. Raccords aspiration et refoulement avec joints à lèvres adaptés au diamètre des gaines rondes normalisées. Groupe moto-turbine monté sur charnières permettant un entretien et nettoyage sans démonter les conduits. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. r régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages ou fonctionnement à deux vitesses avec commutateur, type DS 2/2 (acc.). Type DS 2/2 N Réf Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge avec aubes courbées vers l avant. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : Type N Réf. Débit à l air Vitesse Pression Puissance Courant absorbé Schéma de Temp. max. du fluide Poids Régulateur Régulateur électronique * libre nominale sonore absorbée à tension- max. en branchement net à transformateur à variation progressive rayonnée nominal régulation non régulé régulé approx. 5 étages encastré / apparent. V m 3 /h min -1 db(a) à 1m W A A N + C + C kg Type N Réf. Type N Réf. Type RR, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44 RR 125 C 1) ) / ) / ) / 40 0,27 1) / 0,18 0, ,9 TSW 0, ESU 1 / ESA / 0238 Type RRK, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44 RRK ,30 0, ,1 TSW 0, ESU 1 / ESA / 0238 Type SVR, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 33 SVR 125 B 2) / 290 2) 2570 / ) 46 / 38 2) 59 / 41 2) 0,26 / 0,18 2) 0, ,1 TSW 1, ESU 1 / ESA / ) Nouveau moteur à économie d énergie avec GV et PV (voir courbes). 2) Les valeurs se réfèrent aux deux vitesses (voir courbes). * Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 344

39 Ventilateurs centrifuges pour gaines mm ø InlineVent RR, RRK et SlimVent SVR RR 125 C Accessoires L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Grande vitesse Petite vitesse ECO Colliers de fixation Type BM 125 N Réf Pour le raccordement sans transmission de bruit entre le ventilateur et la gaine et pour la suspension de l ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lors du montage, laisser un jeu entre le ventilateur et la gaine puis fixer les colliers. RRK 125 L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Console de montage pour RR Type MK 4 N Réf Console de montage pour RRK Type MK 1 N Réf Acier galvanisé. Volet extérieur automatique Type VK 125 N Réf En matière synthétique, blanc. Grille d aération Type G 160 N Réf En matière synthétique, blanc. Grille de protection Type SGR 125 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier avec revêtement peinture époxy. Clapet anti-retour Type RSKK 125 N Réf Automatique, en matière synthétique. Fig. non contractuelle. Ventilateurs gaines circ. SVR 125 B L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) Grande vitesse Petite vitesse Gaine acoustique souple Type FSD 125 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 125 G4 N Réf LFBR 125 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Dans le tableau des types (voir page ci-contre) sont également données les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre. Nota ge Description technique 308 Tableau de sélection 309 Informations générales 10+ Système modulaire 306 Détails accessoires ge Filtres, batterie et silencieux 433+ Kits de régulation pour batterie 439, 443+ Conduits flexibles, Volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, et commutateurs 590+ Batterie électrique EHR-R 0,8/125 0,8 kw N 8709 EHR-R 1,2/125 1,2 kw N 9433 avec régul. de temp. intégré EHR-R 0,8/125 TR 0,8 kw N 5293 Sonde de gaine / d ambiance (TFK/TFR, acc.) requise. Système de régulation de batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 125 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N

40 ø 160 mm - Ventilateurs centrifuges pour gaines InlineVent RR, RRK et SlimVent SVR Ventilateurs pour gaines circulaires destinés au transfert de faibles et moyens volumes d air avec une pression élevée. RR Classe d efficacité énergétique E RR 160 B RRK Variante en matière synthétique, résistant à la corrosion. SVR SlimVent Caisson EC extra-plat avec groupe moto-turbine pivotable. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Leur pression élevée permet de compenser les pertes de charges des gaines, accessoires et appareils. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. rticularités Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés Débit variable à 100 %. Installation possible dans toutes les positions. Large gamme d accessoires. Formes aérodynamiques optimisées. Caractéristiques communes Moteur Fermé à rotor extérieur, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Coupure automatique en cas d échauffement et remise en service après refroidissement du moteur. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction (exception : le type SVR ne doit pas être monté avec le groupe moto-turbine vers le haut). Il est conseillé d éloigner le ventilateur au maximum du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. * RR 160 B, *RR 160 C Description RR Enveloppe Construction robuste en tôle d acier galvanisé. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. r régulateur de vitesse électronique ou par transformateur 5 étages (voir tableau) ou fonctionnement à deux vitesses avec commutateur type DS 2/2 (acc.). Type DS 2/2 N Réf Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : IP 44. * * Description RRK Enveloppe Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Six redresseurs de flux permettent d'augmenter le rendement. Couleur : gris argenté. r régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages (voir tableau). Boîte à bornes (IP 44) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. IP 44. Description SVR Enveloppe Ventilateur extra-plat, construction compacte en acier galvanisé. Raccords aspiration et refoulement avec joints à lèvres adaptés au diamètre des gaines rondes normalisées. Groupe moto-turbine monté sur charnières permettant un entretien et nettoyage sans démonter les conduits. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. r régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages ou fonctionnement à deux vitesses avec commutateur, type DS 2/2 (acc.). Type DS 2/2 N Réf Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge avec aubes courbées vers l avant. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Niveau sonore Voir page 345. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : Type N Réf. Débit à l air Vitesse Pression Puissance Courant absorbé Schéma de Temp. max. du fluide Poids Régulateur Régulateur électronique * libre nominale sonore absorbée à tension- max. en branchement net à transformateur à variation progressive rayonnée nominal régulation non régulé régulé approx. 5 étages encastré / apparent. V m 3 /h min -1 db(a) à 1m W A A N + C + C kg Type N Réf. Type N Réf. Type RR, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44 RR 160 B 1) ) / ) / ) / 40 0,27 1) / 0,18 0, ,2 TSW 0, ESU 1 / ESA / 0238 RR 160 C 1) ) / ) / ) / 64 0,44 1) / 0,28 0, ,3 TSW 1, ESU 1 / ESA / 0238 Type RRK, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44 RRK ,30 0, ,4 TSW 0, ESU 1 / ESA / 0238 Type SVR, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 33 SVR 160 K 2) / 310 2) 2550 / ) 45 / 37 2) 61 / 42 2) 0,26 / 0,19 2) 0, ,7 TSW 1, ESU 1 / ESA / ) Nouveau moteur à économie d énergie avec GV et PV (voir courbes). 2) Les valeurs se réfèrent aux deux vitesses (voir courbes). * Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 346

41 Ventilateurs centrifuges pour gaines mm ø InlineVent RR, RRK et SlimVent SVR RR 160 B Accessoires L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Grande vitesse Petite vitesse ECO Colliers de fixation Type BM 160 N Réf Pour le raccordement sans transmission de bruit entre le ventilateur et la gaine et pour la suspension de l ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lors du montage, laisser un jeu entre le ventilateur et la gaine puis fixer les colliers. Console de montage pour RR Type MK 4 N Réf Console de montage pour RRK Type MK 2 N Réf Acier galvanisé. RR 160 C L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Grande vitesse Petite vitesse ECO Volet extérieur automatique Type VK 160 N Réf En matière synthétique, blanc. Grille d aération Type G 160 N Réf En matière synthétique, blanc. Grille de protection Type SGR 160 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier avec revêtement peinture époxy. Clapet anti-retour Type RSK 160 N Réf Automatique, en métal. Ventilateurs gaines circ. RRK 160 L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Gaine acoustique souple Type FSD 160 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 160 G4 N Réf LFBR 160 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. SVR 160 K L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) Grande vitesse Petite vitesse Batterie électrique EHR-R 1,2/160 1,2 kw N 9434 EHR-R 2,4/160 2,4 kw N 9435 EHR-R 5/160 5,0 kw N 8710 avec régul. de temp. intégré EHR-R 2,4/160 TR 2,4 kw N 5294 Sonde de gaine / d ambiance (TFK/TFR, acc.) requise. Système de régulation de batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 160 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N

42 ø 200 mm - Ventilateurs centrifuges pour gaines InlineVent RR, RRK et SlimVent SVR Ventilateurs pour gaines circulaires destinés au transfert de faibles et moyens volumes d air avec une pression élevée. RR Best-seller, très bon rapport qualité/prix Modèles à économie d énergie avec 2 vitesses. RRK Variante en matière synthétique, résistant à la corrosion. SVR SlimVent Caisson EC extra-plat avec groupe moto-turbine pivotable. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Leur pression élevée permet de compenser les pertes de charges des gaines, accessoires et appareils. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. rticularités Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés Débit variable à 100 %. Installation possible dans toutes les positions. Large gamme d accessoires. Formes aérodynamiques optimisées. Caractéristiques communes Moteur Fermé à rotor extérieur, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Coupure automatique en cas d échauffement et remise en service après refroidissement du moteur. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction (exception : le type SVR ne doit pas être monté avec le groupe moto-turbine vers le haut). Il est conseillé d éloigner le ventilateur au maximum du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Niveau sonore Voir page 345. Description RR Enveloppe Construction robuste en tôle d acier galvanisé. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. r régulateur de vitesse électronique ou par transformateur 5 étages (voir tableau). Pour RR 200 A : fonctionnement à deux vitesses avec commutateur type DS 2/2 (accessoire). Type DS 2/2 N Réf Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : IP 44 (RR 200 B : IP 33). Description RRK Enveloppe Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Six redresseurs de flux permettent d'augmenter le rendement. Couleur : gris argenté. r régulateur de vitesse électroique* ou par transformateur 5 étages (voir tableau). Boîte à bornes (IP 44) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. IP 44. Description SVR Enveloppe Ventilateur extra-plat, construction compacte en acier galvanisé. Raccords aspiration et refoulement avec joints à lèvres adaptés au diamètre des gaines rondes normalisées. Groupe moto-turbine monté sur charnières permettant un entretien et nettoyage sans démonter les conduits. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. r régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages (voir tableau). Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge avec aubes courbées vers l avant. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : IP 44. Type N Réf. Débit à l air Vitesse Pression Puissance Courant absorbé Schéma de Temp. max. du fluide Poids Régulateur Régulateur électronique * libre nominale sonore absorbée à tension- max. en branchement net à transformateur à variation progressive rayonnée nominal régulation non régulé régulé approx. 5 étages encastré / apparent. V m 3 /h min -1 db(a) à 1m W A A N + C + C kg Type N Réf. Type N Réf. Type RR, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44 (Type RR 200 B, IP 33) RR 200 A 1) ) / ) / ) / 85 0,51 1) / 0,39 0, ,6 TSW 1, ESU 1 / ESA / 0238 RR 200 B ,63 0, ,0 TSW 1, ESU 1 / ESA / 0238 Type RRK, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44 RRK ,50 0, ,6 TSW 1, ESU 1 / ESA / 0238 Type SVR, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 33 SVR 200 K ,67 0, ,4 TSW 1, ESU 1 / ESA / ) Nouveau moteur à économie d énergie avec GV et PV (voir courbes). * Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 348

43 Ventilateurs centrifuges pour gaines mm ø InlineVent RR, RRK et SlimVent SVR RR 200 A Accessoires L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Grande vitesse Petite vitesse ECO Colliers de fixation Type BM 200 N Réf Pour le raccordement sans transmission de bruit entre le ventilateur et la gaine et pour la suspension de l ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lors du montage, laisser un jeu entre le ventilateur et la gaine puis fixer les colliers. Console de montage pour RR Type MK 4 N Réf Console de montage pour RRK Type MK 2 N Réf Acier galvanisé. RR 200 B L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Volet extérieur automatique Type VK 200 N Réf En matière synthétique, gris clair. Grille pare-pluie Type RAG 200 N Réf En matière synthétique, gris clair. Grille de protection Type SGR 200 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier avec revêtement peinture époxy. Clapet anti-retour Type RSK 200 N Réf Automatique, en métal. Ventilateurs gaines circ. RRK 200 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) Gaine acoustique souple Type FSD 200 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 200 G4 N Réf LFBR 200 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. SVR 200 K L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) Batterie électrique EHR-R 1,2/200 1,2 kw N 9436 EHR-R 2/200 2,0 kw N 9437 EHR-R 5/200 5,0 kw N 8711 avec régul. de temp. intégré EHR-R 5/200 TR 5,0 kw N 5295 Sonde de gaine / d ambiance (TFK/TFR, acc.) requise. Système de régulation de batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 200 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N

44 ø 250 mm - Ventilateurs centrifuges pour gaines InlineVent RR et RRK RR Best-seller, très bon rapport qualité/prix Modèles à économie d énergie avec 2 vitesses. RRK Variante en matière synthétique, résistant à la corrosion. Ventilateurs pour gaines circulaires destinés au transfert de faibles et moyens volumes d air avec une pression élevée. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Leur pression élevée permet de compenser les pertes de charges des gaines, accessoires et appareils. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. rticularités Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés Débit variable à 100 %. Installation possible dans toutes les positions. Large gamme d accessoires. Formes aérodynamiques optimisées. Description RR Enveloppe Construction robuste en tôle d acier galvanisé. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. r régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages (voir tableau). Pour RR 250 A : fonctionnement à deux vitesses avec commutateur type DS 2/2 (accessoire). Type DS 2/2 N Réf Description RRK Enveloppe Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Six redresseurs de flux permettent d'augmenter le rendement. Couleur : gris argenté. r régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages (voir tableau). Boîte à bornes (IP 44) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction (exception : le type SVR ne doit pas être monté avec le groupe moto-turbine vers le haut). Il est conseillé d éloigner le ventilateur au maximum du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Caractéristiques communes Moteur Fermé à rotor extérieur, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Coupure automatique en cas d échauffement et remise en service après refroidissement du moteur. Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : IP 44 (RR 250 C : IP 33). Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. IP 44. Type N Réf. Débit à l air Vitesse Pression Puissance Courant absorbé Schéma de Temp. max. du fluide Poids Régulateur Régulateur électronique * libre nominale sonore absorbée à tension- max. en branchement net à transformateur à variation progressive rayonnée nominal régulation non régulé régulé approx. 5 étages encastré / apparent. V m 3 /h min -1 db(a) à 1m W A A N + C + C kg Type N Réf. Type N Réf. Type RR, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44 (Type RR 250 C, IP 33) RR 250 A 1) ) / ) / ) / 83 0,50 1) / 0,38 0, ,6 TSW 1, ESU 1 / ESA / 0238 RR 250 C ,63 0, ,0 TSW 1, ESU 1 / ESA / 0238 Type RRK, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44 RRK ,50 0, ,9 TSW 1, ESU 1 / ESA / ) Nouveau moteur à économie d énergie avec GV et PV (voir courbes). * Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 350

45 Ventilateurs centrifuges pour gaines mm ø InlineVent RR et RRK RR 250 A Accessoires L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Grande vitesse Petite vitesse ECO Colliers de fixation Type BM 250 N Réf Pour le raccordement sans transmission de bruit entre le ventilateur et la gaine et pour la suspension de l ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lors du montage, laisser un jeu entre le ventilateur et la gaine puis fixer les colliers. RR 250 C L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Console de montage pour RR Type MK 4 N Réf Console de montage pour RRK Type MK 2 N Réf Acier galvanisé. Volet extérieur automatique Type VK 250 N Réf En matière synthétique, gris clair. Grille pare-pluie Type RAG 250 N Réf En matière synthétique, gris clair. Grille de protection Type SGR 250 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier avec revêtement peinture époxy. Clapet anti-retour Type RSK 250 N Réf Automatique, en métal. Ventilateurs gaines circ. RRK 250 L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Gaine acoustique souple Type FSD 250 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 250 G4 N Réf LFBR 250 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Batterie électrique EHR-R 6/250 6,0 kw N 8712 avec régul. de temp. intégré EHR-R 6/250 TR 6,0 kw N 5296 Sonde de gaine / d ambiance (TFK/TFR, acc.) requise. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont également données dans le tableau des types (voir ci-dessus). Nota ge Description technique 308 Tableau de sélection 309 Informations générales 10+ Système modulaire 306 Détails accessoires ge Filtres, batterie et silencieux 433+ Kits de régulation pour batterie 439, 443+ Conduits flexibles, Volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, et commutateurs 590+ Système de régulation de batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 250 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHS HE N Réf

46 ø 315 mm - Ventilateurs centrifuges pour gaines InlineVent RR et RRK RR Best-seller, très bon rapport qualité/prix. RRK Variante en matière synthétique, résistant à la corrosion. Ventilateurs pour gaines circulaires destinés au transfert de faibles et moyens volumes d air avec une pression élevée. Conçus pour être insérés directement sur les réseaux de gaines. Leur pression élevée permet de compenser les pertes de charges des gaines, accessoires et appareils. Pour usages multiples dans les domaines tertiaires, industriels et résidentiels. rticularités Encombrement réduit et montage facilité par un passage d air en ligne. Les coudes et autres déviations compliquées sont supprimés. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés Débit variable à 100 %. Installation possible dans toutes les positions. Large gamme d accessoires. Formes aérodynamiques optimisées. Description RR Enveloppe Construction robuste en tôle d acier galvanisé. Raccordements en amont et en aval adaptés aux diamètres des conduits normalisés. r régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages (voir tableau). Boîte à bornes (IP 54) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Description RRK Enveloppe Toutes les pièces sont en matière synthétique antichoc. Six redresseurs de flux permettent d'augmenter le rendement. Couleur : gris argenté. r régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages (voir tableau). Boîte à bornes (IP 44) hors du flux d air et fixée sur l enveloppe. Sans restriction dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction (exception : le type SVR ne doit pas être monté avec le groupe moto-turbine vers le haut). Il est conseillé d éloigner le ventilateur au maximum du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Caractéristiques communes Moteur Fermé à rotor extérieur, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Coupure automatique en cas d échauffement et remise en service après refroidissement du moteur. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. Ventilateur raccordé en réseau de gaines en amont et en aval : IP 44. Centrifuge à aubes courbées vers l'arrière, en matière synthétique. Calée directement sur le moteur et équilibrée dynamiquement. Silencieuse et à haut rendement. IP 44. Type N Réf. Débit à l air Vitesse Pression Puissance Courant absorbé Schéma de Temp. max. du fluide Poids Régulateur Régulateur électronique * libre nominale sonore absorbée à tension- max. en branchement net à transformateur à variation progressive rayonnée nominal régulation non régulé régulé approx. 5 étages encastré / apparent. V m 3 /h min -1 db(a) à 1m W A A N + C + C kg Type N Réf. Type N Réf. Type RR, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44 RR ,87 0, ,1 TSW 1, ESU 3 / ESA / 0239 Type RRK, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, protection IP 44 RRK ,75 0, ,7 TSW 1, ESU 3 / ESA / 0239 * Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 352

47 Ventilateurs centrifuges pour gaines- ø 315 mm InlineVent RR et RRK RR 315 Accessoires L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Colliers de fixation Type BM 315 N Réf Pour le raccordement sans transmission de bruit entre le ventilateur et la gaine et pour la suspension de l ensemble (1 jeu = 2 pièces). Lors du montage, laisser un jeu entre le ventilateur et la gaine puis fixer les colliers. RRK 315 L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) Console de montage pour RR Type MK 4 N Réf Console de montage pour RRK Type MK 3 N Réf Acier galvanisé. Volet extérieur automatique Type VK 315 N Réf En matière synthétique, gris clair. Grille pare-pluie Type RAG 315 N Réf En matière synthétique, gris clair. Grille de protection Type SGR 315 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier avec revêtement peinture époxy. Clapet anti-retour Type RSK 315 N Réf Automatique, en métal. Ventilateurs gaines circ. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont également données dans le tableau des types (voir ci-dessus). Nota ge Description technique 308 Tableau de sélection 309 Informations générales 10+ Système modulaire 306 Détails accessoires ge Filtres, batterie et silencieux 433+ Kits de régulation pour batterie 439, 443+ Conduits flexibles, Volets, grilles et traversées de toit 547+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, et commutateurs 590+ Gaine acoustique souple Type FSD 315 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 315 G4 N Réf LFBR 315 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Batterie électrique EHR-R 6/315 6,0 kw N 8713 avec régul. de temp. intégré EHR-R 6/315 TR 6,0 kw N 5301 Sonde de gaine/d ambiance (TFK/TFR, acc.) requise. Système de régulation de batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 315 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHS HE N Réf

48 Acoustic Line Ventilateurs centrifuges insonorisés SilentBox SB et SlimVent SVS Acoustic Line de Helios. Pour une ventilation ultra-silencieuse. SILENCIEUX HELIOS SILENTBOX HELIOS SLIMVENT La gamme Acoustic Line insonorisée est la garantie d une faible puissance sonore rayonnée et à l aspiration. Ces ventilateurs sont en mesure de répondre aux différents besoins des locaux résidentiels, tertiaires ou industriels et sont équipés de turbines énergétiquement efficientes, à haut rendement et au fonctionnement silencieux. Conçus comme un silencieux, ils sont garnis à l intérieur de laine minérale (50 mm d épaisseur). Ø 125 à 400 mm V = m 3 /h La solution intelligente pour en finir avec les problèmes de bruit dans les installations de soufflage ou d extraction d air. Insonorisation par revêtement intérieur en laine minérale. Couvercle démontable et moteur extractible pour faciliter le nettoyage et la révision. Ø 125 à 315 mm V = m 3 /h Les ventilateurs extra-plats SlimVent sont à peine plus hauts que les conduits aérauliques et permettent un montage peu encombrant et en toute position dans les endroits exigus. Grâce à leur pression élevée, ils peuvent être montés dans des réseaux longs à fortes pertes de charges. Leur revêtement intérieur en laine minérale permet un fonctionnement silencieux. 354

49 Acoustic Line Ventilateurs centrifuges insonorisés SilentBox SB et SlimVent SVS Ventilateurs gaines circ. Acoustic Line Gamme écoénergétique Modèles EC Acoustic Line Gamme standard Modèles AC

50 ø 125 mm - Ventilateurs centrifuges insonorisés EC Acoustic Line SilentBox SB et SlimVent SVS SilentBox SB EC Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage. SlimVent SVS EC Caisson extra-plat, idéal pour un montage dans les endroits exigus. Avec revêtement intérieur en laine minérale pour un fonctionnement silencieux * * * * ø * SB EC 125 A, *SB EC 125 B Caractéristiques communes SilentBox SB EC et SlimVent SVS EC Sans restriction, dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Équerre de fixation incluse. Entraînement Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 44 (SB EC 125 A : IP 54). Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. Moteur et turbine équilibrés dynamiquement afin de réduire le niveau sonore. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Vitesses de fonctionnement pour exemple, voir les courbes caractéristiques ci-contre. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Niveau sonore Voir page 363. Description SilentBox EC Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Ensemble ventilateur et caisson entièrement accessible. Groupe moto-turbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. À aubes courbées vers l arrière. Cône d aspiration sur l entrée d air. SB EC 125 A centrifuge à action, volute optimisée aérodynamiquement. Boîte à bornes externe (IP 54) sur câble d alimentation. IP 44 pour appareil raccordé en amont et en aval (SB EC 125 A, IP 54). Description SlimVent SVS EC Caisson Ventilateur extra-plat, avec isolation phonique intérieure en laine minérale épaisseur 50 mm et revêtement anti-abrasion. Le caisson acoustique, placé en amont du ventilateur, permet de réduire sensiblement le niveau sonore à l'aspiration. Le niveau sonore rayonné est également réduit (voir courbes caractéristiques). Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines grâce au montage sur charnières du groupe moto-turbine. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Centrifuge à haut rendement avec aubes courbées vers l arrière en matière synthétique haute qualité. Boîte à bornes externe (IP 54) sur câble d alimentation. IP 44 pour appareil raccordé en amont et en aval. 60 % d économies* * avec régulation Type N Réf. Ø de Débit à l air raccordement libre mm V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg Type N Réf. Type N Réf. Type N Réf. SilentBox SB EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 54 (A), IP 44 (B) SB EC 125 A ,12 1, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 SB EC 125 B ,12 0, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 SVS EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 44 SVS EC ,12 0, ,8 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) ) Possibilité de raccorder plusieurs ventilateurs EC. 2) Régulateur électronique de température/de différence de pression (EDR/ETR, N 1437/1438) et commutateur à 3 vitesses (SU/SA, N 4266/4267), voir acc Vitesse nominale Pression sonore rayonnée Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de branchement Température max. du fluide Poids net approx. Régulateur universel Potentiomètre de vitesse encastré apparent

51 Ventilateurs centrifuges insonorisés EC Acoustic Line mm ø SilentBox SB et SlimVent SVS SB EC 125 A Accessoires LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) ➄ ➃ 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Manchette souple Type FM 125 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 125 N Réf En matière synthétique, blanc. Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,38 Grille d aération Type G 160 N Réf En matière synthétique, blanc. SB EC 125 B LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) Grille de protection Type SGR 125 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier avec revêtement peinture époxy. 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Clapet anti-retour Type RSKK 125 N Réf Automatique, matière synthétique. Ventilateurs EC gaines circ. Fig. non contractuelle. ➄ ➃ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,26 Gaine acoustique souple Type FSD 125 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 125 G4 N Réf LFBR 125 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. SVS EC 125 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) ➄ ➃ 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,25 Batterie électrique EHR-R 0,8/125 0,8 kw N 8709 EHR-R 1,2/125 1,2 kw N 9433 avec régulateur intégré EHR-R 0,8/125 TR 0,8 kw N 5293 Sonde de gaine ou sonde d ambiance (TFK/TFR, acc.) nécessaire. Régulateur de puissance pour batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 125 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N

52 ø 160 mm - Ventilateurs centrifuges insonorisés EC Acoustic Line SilentBox SB et SlimVent SVS SilentBox SB EC Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage. SlimVent SVS EC Caisson extra-plat, idéal pour un montage dans les endroits exigus. Avec revêtement intérieur en laine minérale pour un fonctionnement silencieux * * ø SB EC 160 A, *SB EC 160 B Caractéristiques communes SilentBox SB EC et SlimVent SVS EC Sans restriction, dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Équerre de fixation incluse. Entraînement Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 44 (SB EC 160 A : IP 54). Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. Moteur et turbine équilibrés dynamiquement afin de réduire le niveau sonore. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Vitesses de fonctionnement pour exemple, voir les courbes caractéristiques ci-contre. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Niveau sonore Voir page 363. Description SilentBox EC Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Ensemble ventilateur et caisson entièrement accessible. Groupe moto-turbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. À aubes courbées vers l arrière. Cône d aspiration sur l entrée d air. SB EC 160 A centrifuge à action, volute optimisée aérodynamiquement. Boîte à bornes externe (IP 54) sur câble d alimentation. IP 44 pour appareil raccordé en amont et en aval (SB EC 160 A, IP 54). Description SlimVent SVS EC Caisson Ventilateur extra-plat avec isolation phonique intérieure en laine minérale épaisseur 50 mm et revêtement anti-abrasion. Le caisson acoustique, placé en amont du ventilateur, permet de réduire sensiblement le niveau sonore à l'aspiration. Le niveau sonore rayonné est également réduit (voir courbes caractéristiques). Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines grâce au montage sur charnières du groupe moto-turbine. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Centrifuge à haut rendement avec aubes courbées vers l arrière en matière synthétique haute qualité. Boîte à bornes externe (IP 54) sur câble d alimentation. IP 44 pour appareil raccordé en amont et en aval. 60 % d économies* * avec régulation Type N Réf. Ø de raccordement Débit à l air libre Vitesse nominale Pression sonore Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de branchement Température max. du Poids net rayonnée fluide approx.. mm V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg SilentBox SB EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 54 (A), IP 44 (B) SB EC 160 A ,12 0, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 SB EC 160 B ,11 0, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 SVS EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 44 SVS EC 160 A 3) ,12 0, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 SVS EC 160 B ,13 1, ,6 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) ) Possibilité de raccorder plusieurs ventilateurs EC. 2) Régulateur électronique de température/de différence de pression (EDR/ETR, N 1437/1438) et commutateur à 3 vitesses (SU/SA, N 4266/4267), voir acc. 3) Coubes de performances : Régulateur universel Potentiomètre de vitesse encastré apparent Type N Réf. Type N Réf. Type N Réf.

53 Ventilateurs centrifuges insonorisés EC Acoustic Line mm ø SilentBox SB et SlimVent SVS SB EC 160 A Accessoires LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) ➄ ➃ 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,32 Manchette souple Type FM 160 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 160 N Réf En matière synthétique, blanc. Grille d aération Type G 160 N Réf En matière synthétique, blanc. SB EC 160 B LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) Grille de protection Type SGR 160 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier galvanisé. 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Clapet anti-retour Type RSK 160 N Réf Automatique, métal. Ventilateurs EC gaines circ. ➄ ➃ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,23 Gaine acoustique souple Type FSD 160 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 160 G4 N Réf LFBR 160 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. SVS EC 160 B LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) ➄ ➃ 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,18 Batterie électrique EHR-R 1,2/160 1,2 kw N 9434 EHR-R 2,4/160 2,4 kw N 9435 EHR-R 5/160 5,0 kw N 8710 avec régulateur intégré EHR-R 2,4/160 TR 2,4 kw N 5294 Sonde de gaine ou sonde d ambiance (TFK/TFR, acc.) nécessaire. Régulateur de puissance pour batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 160 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N

54 ø 200 mm - Ventilateurs centrifuges insonorisés EC Acoustic Line SilentBox SB et SlimVent SVS SilentBox SB EC Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage. SlimVent SVS EC Caisson extra-plat, idéal pour un montage dans les endroits exigus. Avec revêtement intérieur en laine minérale pour un fonctionnement silencieux ø Caractéristiques communes SilentBox SB EC et SlimVent SVS EC Sans restriction, dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Équerre de fixation incluse. Entraînement Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 44 (SB EC 200 A : IP 54). Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. Moteur et turbine équilibrés dynamiquement afin de réduire le niveau sonore. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Vitesses de fonctionnement pour exemple, voir les courbes caractéristiques ci-contre. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Niveau sonore Voir page 363. Description SilentBox EC Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Ensemble ventilateur et caisson entièrement accessible. Groupe moto-turbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. À aubes courbées vers l arrière. Cône d aspiration sur l entrée d air. Boîte à bornes externe (IP 54) sur câble d alimentation. IP 44 pour appareil raccordé en amont et en aval (SB EC 200 A, IP 54). Description SlimVent SVS EC Caisson Ventilateur extra-plat avec isolation phonique intérieure en laine minérale épaisseur 50 mm et revêtement anti-abrasion. Le caisson acoustique, placé en amont du ventilateur, permet de réduire sensiblement le niveau sonore à l'aspiration. Le niveau sonore rayonné est également réduit (voir courbes caractéristiques). Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines grâce au montage sur charnières du groupe moto-turbine. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Centrifuge à haut rendement avec aubes courbées vers l arrière en matière synthétique haute qualité. Boîte à bornes externe (IP 54) sur câble d alimentation. IP 44 pour appareil raccordé en amont et en aval. 65 % d économies* * avec régulation Type N Réf. Ø de raccordement Débit à l air libre Vitesse nominale Pression sonore Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de branchement Température max. du Poids net rayonnée fluide approx.. mm V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg SilentBox SB EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 54 (A), IP 44 (B) SB EC 200 A ,12 0, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 SB EC 200 B ,16 1, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 SVS EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 44 SVS EC ,16 1, ,3 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) ) Possibilité de raccorder plusieurs ventilateurs EC. 2) Régulateur électronique de température/de différence de pression (EDR/ETR, N 1437/1438) et commutateur à 3 vitesses (SU/SA, N 4266/4267), voir acc. 360 Régulateur universel Potentiomètre de vitesse encastré apparent Type N Réf. Type N Réf. Type N Réf.

55 Ventilateurs centrifuges inonorisés EC Acoustic Line mm ø SilentBox SB et SlimVent SVS SB EC 200 A Accessoires LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Manchette souple Type FM 200 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. ➃ ➄ Volet extérieur automatique Type VK 200 N Réf En matière synthétique, gris clair. Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , ,5 43 0, , , , ,10 Grille d aération Type RAG 200 N Réf Montage en façade, pour air neuf ou air rejeté. En matière synthétique, gris clair. SB EC 200 B LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) ➄ ➃ 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,10 Grille de protection Type SGR 200 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier galvanisé. Clapet anti-retour Type RSK 200 N Réf Automatique, métal. Gaine acoustique souple Type FSD 200 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 200 G4 N Réf LFBR 200 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Ventilateurs EC gaines circ. SVS EC 200 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) ➄ ➃ 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,15 Batterie électrique EHR-R 1,2/200 1,2 kw N 9436 EHR-R 2/200 2,0 kw N 9437 EHR-R 5/200 5,0 kw N 8711 avec régulateur intégré EHR-R 5/200 TR 5,0 kw N 5295 Sonde de gaine ou sonde d ambiance (TFK/TFR, acc.) nécessaire. Régulateur de puissance pour batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 200 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N

56 ø 250 mm - Ventilateurs centrifuges insonorisés EC Acoustic Line SilentBox SB et SlimVent SVS SilentBox SB EC Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage. SlimVent SVS EC Caisson extra-plat, idéal pour un montage dans les endroits exigus. Avec revêtement intérieur en laine minérale pour un fonctionnement silencieux ø Caractéristiques communes SilentBox SB EC et SlimVent SVS EC Sans restriction, dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Équerre de fixation incluse. Entraînement Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 44. Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. Moteur et turbine équilibrés dynamiquement afin de réduire le niveau sonore. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Vitesses de fonctionnement pour exemple, voir les courbes caractéristiques ci-contre. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Description SilentBox EC Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Ensemble ventilateur et caisson entièrement accessible. Groupe moto-turbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. À aubes courbées vers l arrière. Cône d aspiration sur l entrée d air. Boîte à bornes externe (IP 54) sur câble d alimentation. IP 44 pour appareil raccordé en amont et en aval. Description SlimVent SVS EC Caisson Ventilateur extra-plat avec isolation phonique intérieure en laine minérale épaisseur 50 mm et revêtement anti-abrasion. Le caisson acoustique, placé en amont du ventilateur, permet de réduire sensiblement le niveau sonore à l'aspiration. Le niveau sonore rayonné est également réduit (voir courbes caractéristiques). Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines grâce au montage sur charnières du groupe moto-turbine. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Centrifuge à haut rendement avec aubes courbées vers l arrière en matière synthétique haute qualité. Boîte à bornes externe (IP 54) sur câble d alimentation. IP 44 pour appareil raccordé en amont et en aval. 65 % d économies* * avec régulation Type N Réf. Ø de raccordement Débit à l air libre Vitesse nominale Pression sonore Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de branchement Température max. du Poids net rayonnée fluide approx.. mm V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg SilentBox SB EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 44 SB EC ,16 1, ,5 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 SVS EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 44 SVS EC ,15 1, ,1 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) ) Possibilité de raccorder plusieurs ventilateurs EC. 2) Régulateur électronique de température/de différence de pression (EDR/ETR, N 1437/1438) et commutateur à 3 vitesses (SU/SA, N 4266/4267), voir acc. 362 Régulateur universel Potentiomètre de vitesse encastré apparent Type N Réf. Type N Réf. Type N Réf.

57 Ventilateurs centrifuges insonorisés EC Acoustic Line- 250 mm ø SilentBox SB et SlimVent SVS SB EC 250 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V ➃ ➄ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,09 Accessoires Manchette souple Type FM 250 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 250 N Réf En matière synthétique, gris clair. Grille d aération Type RAG 250 N Réf Montage en façade, pour air neuf ou air rejeté. En matière synthétique, gris clair. SVS EC 250 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Grille de protection Type SGR 250 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier galvanisé. Clapet anti-retour Type RSK 250 N Réf Automatique, métal. Ventilateurs EC gaines circ. ➄ ➃ Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s ,2 51 0, , , , , , ,09 Gaine acoustique souple Type FSD 250 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 250 G4 N Réf LFBR 250 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont données dans le tableau des types. Détails accessoires ge Filtres, batterie et silencieux 433+ Kits de régulation pour batterie 439, 443+ Conduits flexibles, volets, grilles et traversées de toit 548+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, et commutateurs 603+ Batterie électrique EHR-R 6/250 6,0 kw N 8712 avec régulateur intégré EHR-R 6/250 TR 6,0 kw N 5296 Sonde de gaine ou sonde d ambiance (TFK/TFR, acc.) nécessaire. Régulateur de puissance pour batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 250 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHS HE N Réf

58 ø 315 mm - Ventilateurs centrifuges insonorisés EC Acoustic Line SilentBox SB et SlimVent SVS SilentBox SB EC Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage. SlimVent SVS EC Caisson extra-plat, idéal pour un montage dans les endroits exigus. Avec revêtement intérieur en laine minérale pour un fonctionnement silencieux * * * * * SB EC 315 A, *SB EC 315 B ø Caractéristiques communes SilentBox SB EC et SlimVent SVS EC Sans restriction, dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Équerre de fixation incluse. Entraînement Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 54 (SB EC) et IP 44 (SVS EC). Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. Moteur et turbine équilibrés dynamiquement afin de réduire le niveau sonore. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Vitesses de fonctionnement pour exemple, voir les courbes caractéristiques ci-contre. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Niveau sonore Voir page 365. Description SilentBox EC Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Ensemble ventilateur et caisson entièrement accessible. Groupe moto-turbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. À aubes courbées vers l arrière. Cône d aspiration sur l entrée d air. Boîte à bornes externe (IP 54) sur câble d alimentation (long. du câble : 60 cm env.). IP 54 pour appareil raccordé en amont et en aval. Description SlimVent SVS EC Caisson Ventilateur extra-plat avec isolation phonique intérieure en laine minérale épaisseur 50 mm et revêtement anti-abrasion. Le caisson acoustique, placé en amont du ventilateur, permet de réduire sensiblement le niveau sonore à l'aspiration. Le niveau sonore rayonné est également réduit (voir courbes caractéristiques). Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines grâce au montage sur charnières du groupe moto-turbine. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Centrifuge à haut rendement avec aubes courbées vers l arrière en matière synthétique haute qualité. Boîte à bornes externe (IP 54) sur câble d alimentation. IP 44 pour appareil raccordé en amont et en aval. 70 % d économies* * avec régulation Type N Réf. Ø de raccordement Débit à l air libre Vitesse nominale Pression sonore Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de branchement Température max. du Poids net rayonnée fluide approx.. mm V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg SilentBox SB EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 54 SB EC 315 A ,33 1, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 SB EC 315 B ,31 1, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 SVS EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 44 SVS EC ,23 0, ,5 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) ) Possibilité de raccorder plusieurs ventilateurs EC. 2) Régulateur électronique de température/de différence de pression (EDR/ETR, N 1437/1438) et commutateur à 3 vitesses (SU/SA, N 4266/4267), voir acc. 364 Régulateur universel Potentiomètre de vitesse encastré apparent Type N Réf. Type N Réf. Type N Réf.

59 Ventilateurs centrifuges insonorisés EC Acoustic Line mm ø SilentBox SB et SlimVent SVS SB EC 315 A Accessoires L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Manchette souple Type FM 315 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. ➃ ➄ Volet extérieur automatique Type VK 315 N Réf En matière synthétique, gris clair. Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,12 Grille d aération Type RAG 315 N Réf Montage en façade, pour air neuf ou air rejeté. En matière synthétique, gris clair. SB EC 315 B LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) ➃ ➄ 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,09 Grille de protection Type SGR 315 N Réf Pour montage en amont ou en aval. Grille en acier galvanisé. Clapet anti-retour Type RSK 315 N Réf Automatique, métal. Gaine acoustique souple Type FSD 315 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 315 G4 N Réf LFBR 315 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Ventilateurs EC gaines circ. SVS EC 315 LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) ➃ ➄ 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,13 Batterie électrique EHR-R 6/315 6,0 kw N 8713 avec régulateur intégré EHR-R 6/315 TR 6,0 kw N 5301 Sonde de gaine ou sonde d ambiance (TFK/TFR, acc.) nécessaire. Régulateur de puissance pour batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 315 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHS HE N Réf

60 ø 355 mm - Ventilateurs centrifuges insonorisés EC Acoustic Line SilentBox SB SilentBox SB EC Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage % d économies* * avec régulation 231 Description Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Ensemble ventilateur et caisson entièrement accessible. Groupe mototurbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. À aubes courbées vers l arrière. Cône d aspiration sur l entrée d air. Entraînement Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 54. Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. Moteur et turbine équilibrés dynamiquement afin de réduire le niveau sonore. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Vitesses de fonctionnement pour exemple, voir les courbes caractéristiques ci-contre. Boîte à bornes externe (IP 54) sur câble d alimentation (long. du câble : 60 cm env.). IP 54 pour appareil raccordé en amont et en aval. Sans restriction, dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Équerre de fixation incluse. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée, Puissance sonore aspiration et refoulement. Dans le tableau des types sont données les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre. Type N Réf. Ø de Débit à l air raccordement libre mm V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg Type N Réf. Type N Réf. Type N Réf. SilentBox SB EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 54 SB EC ,32 1, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) ) Possibilité de raccorder plusieurs ventilateurs EC. 2) Régulateur électronique de température/de différence de pression (EDR/ETR, N 1437/1438) et commutateur à 3 vitesses (SU/SA, N 4266/4267), voir acc Vitesse nominale Pression sonore rayonnée Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de branchement Température max. du fluide Poids net approx. Régulateur universel Potentiomètre de vitesse encastré apparent

61 Ventilateurs centrifuges insonorisés EC Acoustic Line mm ø SilentBox SB SB EC 355 Accessoires LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) ➃ ➄ 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Manchette souple Type FM 355 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 355 N Réf En matière synthétique, gris clair. Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,07 Grille d aération Type RAG 355 N Réf Montage en façade, pour air neuf ou air rejeté. En matière synthétique, gris clair. Détails accessoires ge Filtres, batterie et silencieux 433+ Kits de régulation pour batterie 439, 443+ Conduits flexibles, volets, grilles et traversées de toit 548+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, et commutateurs 603+ Clapet anti-retour Type RSK 355 N Réf Automatique, métal. Gaine acoustique souple Type FSD 355 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Ventilateurs EC gaines circ. Caisson filtre LFBR 355 G4 N Réf LFBR 355 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Raccords normalisés avec joints à double lèvres. Batterie électrique EHR-R 355 9,0 kw N 8656 avec régulateur intégré EHR-R 9/355 TR 9,0 kw N 5297 Sonde de gaine ou sonde d ambiance (TFK/TFR, acc.) nécessaire. Régulateur de puissance pour batterie électrique EHR-R Type EHSD 16 N Réf Batterie eau chaude Type WHR 355 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHS HE N Réf

62 ø 400 mm - Ventilateurs centrifuges insonorisés EC Acoustic Line SilentBox SB SilentBox SB EC Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage * * 65 % d économies* * * * avec régulation * SB EC 400 A, *SB EC 400 B Description Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Ensemble ventilateur et caisson entièrement accessible. Groupe mototurbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. À aubes courbées vers l arrière. Cône d aspiration sur l entrée d air. Entraînement Moteur EC à rotor extérieur et vitesse variable, économique et à haut rendement, protection IP 54. Monté sur roulements à billes, sans entretien et antiparasité. Moteur et turbine équilibrés dynamiquement afin de réduire le niveau sonore. moteur Protection électrothermique intégrée pour le moteur EC et sa régulation. Régulation progressive de vitesse par potentiomètre ou par régulateur universel (voir tableau). Vitesses de fonctionnement pour exemple, voir les courbes caractéristiques ci-contre. Boîte à bornes externe (IP 54) sur câble d alimentation (long. du câble : 60 cm env.). IP 54 pour appareil raccordé en amont et en aval. Sans restriction, dans toutes les positions : horizontale, verticale ou diagonale. Selon le sens de en introduction. Équerre de fixation incluse. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes caractéristiques : Puissance sonore rayonnée, Puissance sonore aspiration et refoulement. Dans le tableau des types sont données les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre. Type N Réf. Ø de Débit à l air raccordement libre mm V m 3 /h min -1 db(a) à1m kw A N + C kg Type N Réf. Type N Réf. Type N Réf. SilentBox SB EC, moteur EC monophasé, 230 V, 50/60 Hz, IP 54 SB EC 400 A ,34 1, ,0 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) 1735 SB EC 400 B ,65 2, ,8 EUR EC 1) 2) 1347 PU 10 1) 1734 PA 10 1) ) Possibilité de raccorder plusieurs ventilateurs EC. 2) Régulateur électronique de température/de différence de pression (EDR/ETR, N 1437/1438) et commutateur à 3 vitesses (SU/SA, N 4266/4267), voir acc Vitesse nominale Pression sonore rayonnée Puissance absorbée Courant absorbé Schéma de branchement Température max. du fluide Poids net approx. Régulateur universel Potentiomètre de vitesse encastré apparent

63 Ventilateurs centrifuges insonorisés EC Acoustic Line mm ø SilentBox SB SB EC 400 A Accessoires LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) ➄ ➃ 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,07 Manchette souple Type FM 400 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 400 N Réf Automatique, en matière synthétique, gris clair. Grille d aération Type RAG 400 N Réf Montage en façade, pour air neuf ou air rejeté. En matière synthétique, gris clair. SB EC 400 B LWA Rayonnée db(a) LWA Aspiration db(a) LWA Refoulement db(a) ➄ ➃ 10 V 8 V 6 V ➃ 4 V ➄ 2 V Refoulement libre Tension V n min -1 P W I A Lp db(a) SFP kw/m 3 /s , , , , , , , ,13 Clapet anti-retour Type RSK 400 N Réf Automatique, métal. Gaine acoustique souple Type FSD 400 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 400 G4 N Réf LFBR 400 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Raccords normalisés avec joints à double lèvres. Ventilateurs EC gaines circ. Détails accessoires ge Filtres, batterie et silencieux 433+ Kits de régulation pour batterie 439, 443+ Conduits flexibles, volets, grilles et traversées de toit 548+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, et commutateurs 603+ Batterie électrique EHR-R 9/400 9,0 kw N 8657 avec régulateur intégré EHR-R 9/400 TR 9,0 kw N 5299 Sonde de gaine ou sonde d ambiance (TFK/TFR, acc.) nécessaire. Régulateur de puissance pour batterie électrique EHR-R Type EHSD 16 N Réf Batterie eau chaude Type WHR 400 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHS HE N Réf

64 ø 125 mm - Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line SilentBox SB et SlimVent SVS SilentBox SB Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage. SlimVent SVS Caisson extra-plat, idéal pour un montage dans les endroits exigus. Avec revêtement intérieur en laine minérale pour un fonctionnement silencieux. Classe d efficacité énergétique F ø Caractéristiques communes SB et SVS Sans restriction, dans toutes les positions : horizontale, verticale, en diagonale. Selon le sens de en introduction (exception : le type SVS ne doit pas être monté avec le groupe moto-turbine vers le haut). Moteur Fermé à rotor extérieur, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. Description SilentBox Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Ensemble ventilateur et caisson entièrement accessible. Groupe moto-turbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. Roue à action au fonctionnement silencieux, montée dans une volute optimisée aérodynamiquement, en acier galvanisé. Cône d'aspiration sur l'entrée d'air. Boîte à bornes (IP 54) sur câble d alimentation (long. : 60 cm env.). moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Coupure automatique en cas d échauffement et remise en service après refroidissement du moteur. Régulable à 100 % par régulateur de vitesse électronique ou par transformateur 5 étages (voir tableau). IP 44. Description SlimVent SVS Caisson Ventilateur extra-plat avec isolation phonique intérieure en laine minérale épaisseur 50 mm et revêtement anti-abrasion. Le caisson acoustique, placé en amont du ventilateur, permet de réduire sensiblement le niveau sonore à l'aspiration. Le niveau sonore rayonné est également réduit (voir courbes caractéristiques). Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines grâce au montage sur charnières du groupe moto-turbine. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Centrifuge à haut rendement avec aubes courbées vers l arrière en matière synthétique haute qualité. Silencieuse et équilibrée aérodynamiquement. Boîte à bornes (IP 54) sur câble d alimentation. moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Coupure automatique en cas d échauffement et remise en service après refroidissement du moteur. Régulable à 100 % par régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages (voir tableau) ou fonctionnement à deux vitesses avec commutateur de type DS 2/2 (acc.). Type DS 2/2 N Réf Ventilateur raccordé en réseau de gaines amont et aval : IP 44. Type N Réf. Débit à l air Vitesse Pression Puissance Courant absorbé Schéma de Temp. max. du fluide Poids Régulateur à Régulateur libre nominale sonore absorbée à tension max. en branchement appareil appareil net transformateur électronique*, progressif rayonnée nominale régulation régulé non régulé approx. 5 étages encastré / apparent. V m 3 /h min -1 db(a) à 1m W A A N + C + C kg Type N Réf. Type N Réf. SilentBox SB, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 SB 125 A ,27 0, ,0 TSW 0, ESU 1 / ESA / 0238 SB 125 C ,53 0, ,0 TSW 1, ESU 1 / ESA / 0238 SVS, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 33 SVS 125 B /270 1) 2570/1710 1) 45/36 1) 61/45 1) 0,27/0,20 1) 0,26 1) ,9 TSW 1, ESU 1 / ESA / ) Les valeurs se rapportent aux 2 vitesses de fonctionnement (voir courbes). * Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 370

65 Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line mm ø SilentBox SB et SlimVent SVS SB 125 A SB 125 C L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) ➄ ➃ 230 V 170 V 130 V ➃ 100 V ➄ 80 V L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) Accessoires Manchette souple Type FM 125 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 125 N Réf En matière synthétique, blanc. Grille d aération Type G 160 N Réf En matière synthétique, blanc. 230 V 170 V 130 V ➃ 100 V ➄ 80 V Grille de protection Type SGR 125 N Réf Pour montage, en amont ou en aval. Grille en acier galvanisé. ➄ ➃ Clapet anti-retour Type RSKK 125 N Réf Automatique, en matière synthétique. Ventilateurs gaines circ. Fig. non contractuelle. SVS 125 B L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) Grande vitesse Petite vitesse Gaine acoustique souple Type FSD 125 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 125 G4 N Réf LFBR 125 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont données dans le tableau des types. Pour les types SB, le niveau sonore coté aspiration est plus faible que le niveau sonore coté refoulement. Détails accessoires ge Filtres, batterie et silencieux 433+ Kits de régulation pour batterie 439, 443+ Conduits flexibles, volets, grilles et traversées de toit 548+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, et commutateurs 603+ Batterie électrique EHR-R 0,8/125 0,8 kw N 8709 EHR-R 1,2/125 1,2 kw N 9433 avec régulateur intégré EHR-R 0,8/125 TR 0,8 kw N 5293 Sonde de gaine ou sonde d ambiance (TFK/TFR, acc.) nécessaire. Régulateur de puissance pour batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 125 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N

66 ø 160 mm - Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line SilentBox SB et SlimVent SVS SilentBox SB Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage. SlimVent SVS Caisson extra-plat, idéal pour un montage dans les endroits exigus. Avec revêtement intérieur en laine minérale pour un fonctionnement silencieux ø Caractéristiques communes SB et SVS Sans restriction, dans toutes les positions : horizontale, verticale, en diagonale. Selon le sens de en introduction (exception : le type SVS ne doit pas être monté avec le groupe moto-turbine vers le haut). Moteur Fermé à rotor extérieur, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. Niveau sonore, voir page 371. Description SilentBox Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Ensemble ventilateur et caisson entièrement accessible. Groupe mototurbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. Roue à action au fonctionnement silencieux, montée dans une volute optimisée aérodynamiquement, en acier galvanisé. Cône d'aspiration sur l'entrée d'air. Boîte à bornes (IP 54) sur câble d alimentation (long. : 60 cm env.). moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Coupure automatique en cas d échauffement et remise en service après refroidissement du moteur. Régulable à 100 % par régulateur de vitesse électronique ou par transformateur 5 étages (voir tableau)., IP 44. Description SlimVent SVS Caisson Ventilateur extra-plat avec isolation phonique intérieure en laine minérale épaisseur 50 mm et revêtement anti-abrasion. Le caisson acoustique, placé en amont du ventilateur, permet de réduire sensiblement le niveau sonore à l'aspiration. Le niveau sonore rayonné est également réduit (voir courbes caractéristiques). Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines grâce au montage sur charnières du groupe moto-turbine. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Centrifuge à haut rendement avec aubes courbées vers l arrière en matière synthétique haute qualité. Silencieuse et équilibrée aérodynamiquement. Boîte à bornes (IP 54) sur câble d alimentation. moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Coupure automatique en cas d échauffement et remise en service après refroidissement du moteur. Régulable à 100 % par régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages (voir tableau) ou fonctionnement à 2 vitesses avec commutateur de type DS 2/2 (acc.). Type DS 2/2 N Réf Ventilateur raccordé en réseau de gaines amont et aval : IP 44. Type N Réf. Débit à l air Vitesse Pression Puissance Courant absorbé Schéma de Temp. max. du fluide Poids Régulateur à Régulateur libre nominale sonore absorbée à tension max. en branchement appareil appareil net transformateur électronique*, progressif rayonnée nominale régulation régulé non régulé approx. 5 étages encastré / apparent. V m 3 /h min -1 db(a) à 1m W A A N + C + C kg Type N Réf. Type N Réf. SilentBox SB, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 (B), IP 33 (D) SB 160 B ,46 0, ,0 TSW 1, ESU 1 / ESA / 0238 SB 160 D ,72 0, ,3 TSW 1, ESU 1 / ESA / 0238 SVS, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 33 SVS 160 K /300 1) 2560/1730 1) 44/35 1) 61/45 1) 0,26/0,20 1) 0,26 1) ,6 TSW 1, ESU 1 / ESA / 0238 SVS 160 L /390 1) 2520/1530 1) 50/39 1) 108/69 1) 0,47/0,30 1) 0,45 1) ,8 TSW 1, ESU 1 / ESA / ) Les valeurs se rapportent aux 2 vitesses de fonctionnement (voir courbes). * Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 372

67 Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line mm ø SilentBox SB et SlimVent SVS SB 160 B SB 160 D L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) ➄ ➃ * * * * Respecter une perte de charge min. sur l installation. 230 V 170 V 130 V ➃ 100 V ➄ 80 V L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) * * Accessoires Manchette souple Type FM 160 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 160 N Réf En matière synthétique, blanc. Grille d aération Type G 160 N Réf En matière synthétique, blanc. 230 V 170 V 130 V ➃ 100 V ➄ 80 V Grille de protection Type SGR 160 N Réf Pour montage, en amont ou en aval. Grille en acier galvanisé. ➄ ➃ Clapet anti-retour Type RSK 160 N Réf Automatique, en métal. Ventilateurs gaines circ. SVS 160 K SVS 160 L L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) Grande vitesse Petite vitesse L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) Grande vitesse Petite vitesse Gaine acoustique souple Type FSD 160 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 160 G4 N Réf LFBR 160 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Batterie électrique EHR-R 1,2/160 1,2 kw N 9434 EHR-R 2,4/160 2,4 kw N 9435 EHR-R 5/160 5,0 kw N 8710 avec régulateur intégré EHR-R 2,4/160 TR 2,4 kw N 5294 Sonde de gaine ou sonde d ambiance (TFK/TFR, acc.) nécessaire. Régulateur de puissance pour batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 160 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N

68 ø 200 mm - Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line SilentBox SB et SlimVent SVS SilentBox SB Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage. SlimVent SVS Caisson extra-plat, idéal pour un montage dans les endroits exigus. Avec revêtement intérieur en laine minérale pour un fonctionnement silencieux ø Caractéristiques communes SB et SVS Sans restriction, dans toutes les positions : horizontale, verticale, en diagonale. Selon le sens de en introduction (exception : le SVS ne doit pas être monté avec le groupe moto-turbine vers le haut). Moteur Fermé à rotor extérieur, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. Description SilentBox Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Ensemble ventilateur et caisson entièrement accessible. Groupe mototurbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. À aubes courbées vers l arrière en matière synthétique haute qualité. Cône d'aspiration sur l'entrée d'air. Boîte à bornes (IP 54) sur câble d alimentation (long. : 60 cm env.). moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Coupure automatique en cas d échauffement et remise en service après refroidissement du moteur. Régulable à 100 % par régulateur de vitesse électronique ou par transformateur 5 étages (voir tableau)., IP 44. Description SlimVent SVS Caisson Ventilateur extra-plat avec isolation phonique intérieure en laine minérale épaisseur 50 mm et revêtement anti-abrasion. Le caisson acoustique, placé en amont du ventilateur, permet de réduire sensiblement le niveau sonore à l'aspiration. Le niveau sonore rayonné est également réduit (voir courbes caractéristiques). Entretien et nettoyage facilités, sans démontage du réseau de gaines grâce au montage sur charnières du groupe moto-turbine. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Centrifuge à haut rendement avec aubes courbées vers l arrière en matière synthétique haute qualité. Silencieuse et équilibrée aérodynamiquement. Boîte à bornes (IP 54) sur câble d alimentation. moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Coupure automatique en cas d échauffement et remise en service après refroidissement du moteur. Régulable à 100 % par régulateur de vitesse électronique* ou par transformateur 5 étages (voir tableau). Ventilateur raccordé en réseau de gaines amont et aval : IP 44. Nota ge Description technique 308 Tableau de sélection 309 Informations générales 10+ Système modulaire 306 Type N Réf. Débit à l air Vitesse Pression Puissance Courant absorbé Schéma de Temp. max. du fluide Poids Régulateur à Régulateur libre nominale sonore absorbée à tension max. en branchement appareil appareil net transformateur électronique*, progressif rayonnée nominale régulation régulé non régulé approx. 5 étages encastré / apparent. V m 3 /h min -1 db(a) à 1m W A A N + C + C kg Type N Réf. Type N Réf. SilentBox SB, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 33 SB 200 C ,46 0, ,0 TSW 1, ESU 1 / ESA / 0238 SB 200 D ,69 0, ,7 TSW 1, ESU 1 / ESA / 0238 SVS, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 33 SVS 200 K ,71 0, ,2 TSW 1, ESU 1 / ESA / 0238 * Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 374

69 Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line mm ø SilentBox SB et SlimVent SVS SB 200 C SB 200 D L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) ➄ ➃ 230 V 170 V 130 V ➃ 100 V ➄ 80 V L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) Accessoires Manchette souple Type FM 200 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 200 N Réf En matière synthétique, gris clair. Grille d aération Type RAG 200 N Réf Montage en façade, pour air neuf ou air rejeté. En matière synthétique, gris clair. 230 V 170 V 130 V ➃ 100 V ➄ 80 V Grille de protection Type SGR 200 N Réf Pour montage, en amont ou en aval. Grille en acier galvanisé. ➄ ➃ Clapet anti-retour Type RSK 200 N Réf Automatique, en métal. Ventilateurs gaines circ. SVS 200 K L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) Gaine acoustique souple Type FSD 200 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 200 G4 N Réf LFBR 200 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont données dans le tableau des types. Pour les types SB, le niveau sonore coté aspiration est plus faible que le niveau sonore coté refoulement. Détails accessoires ge Filtres, batterie et silencieux 433+ Kits de régulation pour batterie 439, 443+ Conduits flexibles, volets, grilles et traversées de toit 548+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, et commutateurs 603+ Batterie électrique EHR-R 1,2/200 1,2 kw N 9436 EHR-R 2/200 2,0 kw N 9437 EHR-R 5/200 5,0 kw N 8711 avec régulateur intégré EHR-R 5/200 TR 5,0 kw N 5295 Sonde de gaine ou sonde d ambiance (TFK/TFR, acc.) nécessaire. Régulateur de puissance pour batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 200 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHST 300 T38 N

70 ø 250 mm - Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line SilentBox SB SilentBox SB 250 C Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage. SilentBox SB 250 E Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage. Caractéristiques communes SB 250 C et E Sans restriction, dans toutes les positions : horizontale, verticale, en diagonale. Selon le sens de en introduction. Moteur Fermé à rotor extérieur, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r thermocontacts incorporés en série dans le bobinage. Coupure automatique en cas d échauffement et remise en service après refroidissement du moteur. Régulable à 100 % par régulateur de vitesse électronique ou par transformateur 5 étages (voir tableau). Boîte à bornes (IP 54) sur câble d alimentation (long. : 60 cm env.)., IP 44. Description SB 250 C Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Ensemble ventilateur et caisson entièrement accessible. Groupe mototurbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. Roue à action, montée dans une volute optimisée aérodynamiquement, en acier galvanisé. Cône d aspiration sur entrée d air. Description SB 250 E Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Ensemble ventilateur et caisson entièrement accessible. Groupe moto-turbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. Turbine à réaction, en matière synthétique. Équilibrée dynamiquement et silencieuse. Cône d aspiration sur entrée d air. Nota ge Description technique 308 Tableau de sélection 309 Informations générales 10+ Système modulaire 306 Type N Réf. Débit à l air Vitesse Pression Puissance Courant absorbé Schéma de Temp. max. du fluide Poids Régulateur à Régulateur libre nominale sonore absorbée à tension max. en branchement appareil appareil net transformateur électronique*, progressif rayonnée nominale régulation régulé non régulé approx. 5 étages encastré / apparent. V m 3 /h min -1 db(a) à 1m W A A N + C + C kg Type N Réf. Type N Réf. SilentBox SB, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 44 (C), IP 33 (E) SB 250 C ,13 1, ,0 TSW 1, ESU 3 / ESA / 0239 SB 250 E ,71 0, ,4 TSW 1, ESU 1 / ESA / 0238 * Les régulateurs électroniques par hachage de phase peuvent entraîner une résonnance des moteurs. Dans ce cas, il est recommandé d utiliser un régulateur par transformateur. 376

71 Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line mm ø SilentBox SB SB 250 C L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) * c m/s Accessoires Manchette souple Type FM 250 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 250 N Réf En matière synthétique, gris clair. * Respecter une perte de charge min. sur l installation. SB 250 E L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) Grille d aération Type RAG 250 N Réf Montage en façade, pour air neuf ou air rejeté. En matière synthétique, gris clair. 230 V 170 V 130 V ➃ 100 V ➄ 80 V Grille de protection Type SGR 250 N Réf Pour montage, en amont ou en aval. Grille en acier galvanisé. ➃ ➄ Clapet anti-retour Type RSK 250 N Réf Automatique, en métal. Ventilateurs gaines circ. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont données dans le tableau des types. Pour les types SB, le niveau sonore coté aspiration est plus faible que le niveau sonore coté refoulement. Détails accessoires ge Filtres, batterie et silencieux 433+ Kits de régulation pour batterie 439, 443+ Conduits flexibles, volets, grilles et traversées de toit 548+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, et commutateurs 603+ Gaine acoustique souple Type FSD 250 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 250 G4 N Réf LFBR 250 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Batterie électrique EHR-R 6/250 6,0 kw N 8712 avec régulateur intégré EHR-R 6/250 TR 6,0 kw N 5296 Sonde de gaine ou sonde d ambiance (TFK/TFR, acc.) nécessaire. Régulateur de puissance pour batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 250 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHS HE N Réf

72 ø 315 mm - Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line SilentBox SB et SBD SilentBox SB 315 et SBD 315 A Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage. SilentBox SBD 315 B Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage. Caractéristiques communes SB 315, SBD 315 A et B Sans restriction, dans toutes les positions : horizontale, verticale, en diagonale. Selon le sens de en introduction. SB 315 et SBD 315 A à aubes repliées vers l arrière, en matière synthétique. Cône d aspiration sur entrée d air. SBD 315 B, voir description ci-contre. Moteur Fermé à rotor extérieur, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r thermocontacts rapportés sur le bornier et à brancher sur un disjoncteur moteur (voir tableau). Variables par réduction de tension au moyen d un régulateur à transformateur 5 étages ou d un régulateur électronique à variation progressive. Boîte à bornes (IP 54) sur câble d alimentation (long. : 60 cm env.). IP 54. Description SB 315 et SBD 315 A Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Groupe moto-turbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. Description SBD 315 B Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Ensemble ventilateur et caisson entièrement accessible. Groupe moto-turbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. Roue à action au fonctionnement silencieux, montée dans une volute optimisée aérodynamiquement, en acier galvanisé. Cône d aspiration sur entrée d air. Type N Réf. Débit à l air Vitesse Pression Puissance Courant absorbé Schéma de Temp. max. du fluide Poids Régulateur à transformateur 5 étages libre nominale sonore absorbée à tension max. en branchement appareil apparei net sans protection avec protection rayonnée nominale régulation régulé non régulé approx. moteur moteur. V m 3 /h min -1 db(a) à 1m W A A N + C + C kg Type N Réf. Type N Réf. SilentBox SB, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 54 SB ,70 1, TSW 3,0 1) 1496 SilentBox SBD, moteur triphasé, 230/400 V, 50 Hz, IP 54 SBD 315 A ,73/0,42 0, ,0 TSD 0,8 2) 1500 RDS SBD 315 B ,40/1,40 1, ,4 TSD 3,0 2) 1502 RDS ) Disjoncteur moteur requis, type MW, N 1579, voir acc. 2) Disjoncteur moteur requis, type MD, N 5849, voir acc. 378

73 Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line mm ø SilentBox SB et SBD SB 315 L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) V 170 V 130 V ➃ 100 V ➄ 80 V Accessoires Manchette souple Type FM 315 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. ➄ ➃ Volet extérieur automatique Type VK 315 N Réf En matière synthétique, gris clair. SBD 315 A L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) Grille d aération Type RAG 315 N Réf Montage en façade, pour air neuf ou air rejeté. En matière synthétique, gris clair. 400 V 280 V 200 V ➃ 140 V ➄ 80 V Grille de protection Type SGR 315 N Réf Pour montage, en amont ou en aval. Grille en acier galvanisé. ➄ ➃ Clapet anti-retour Type RSK 315 N Réf Automatique, en métal. Ventilateurs gaines circ. SBD 315 B L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) ➄ ➃ 400 V 280 V 200 V ➃ 140 V ➄ 80 V Gaine acoustique souple Type FSD 315 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 315 G4 N Réf LFBR 315 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Batterie électrique EHR-R 6/315 6,0 kw N 8713 avec régulateur intégré EHR-R 6/315 TR 6,0 kw N 5301 Sonde de gaine ou sonde d ambiance (TFK/TFR, acc.) nécessaire. Niveau sonore Les spectres acoustiques sont indiqués en db(a) au-dessus des courbes : Puissance sonore rayonnée. Puissance sonore aspiration et refoulement. Les pressions sonores rayonnées et à l aspiration à 1 m en champ libre sont données dans le tableau des types. Pour les types SB, le niveau sonore coté aspiration est plus faible que le niveau sonore coté refoulement. Détails accessoires ge Filtres, batterie et silencieux 433+ Kits de régulation pour batterie 439, 443+ Conduits flexibles, volets, grilles et traversées de toit 548+ Bouches d aération 572+ Variateurs, régulateurs, et commutateurs 603+ Régulateur de puissance pour batterie électrique EHR-R Type EHS N Réf Batterie eau chaude Type WHR 315 N Réf Échangeur de chaleur compact pour montage en gaines. Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHS HE N Réf

74 ø 355 et 400 mm - Ventilateurs centrifuges insonorisés Acoustic Line SilentBox SB et SBD SilentBox SB 355 et SB 400 Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage. SilentBox SBD 355 et SBD 400 Quasiment inaudible, grands volumes d air et forte pression. Accès pratique pour l entretien et le nettoyage. * SB 355, SB 400 * SBD 355, SBD 400 Caractéristiques communes SB 355 et SB 400, SBD 355 et SBD 400 Sans restriction, dans toutes les positions : horizontale, verticale, en diagonale. Selon le sens de en introduction. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Il est conseillé d éloigner le venti-lateur au maximum du local à ventiler afin de réduire le niveau sonore dans la pièce. Moteur Fermé à rotor extérieur, pour fonctionnement permanent, isolation classe F. Monté sur roulements à billes, tropicalisé, sans entretien et antiparasité. moteur r thermocontacts rapportés sur le bornier et à brancher sur un disjoncteur moteur (voir tableau). Variables par réduction de tension au moyen d un régulateur à transformateur 5 étages ou d un régulateur électronique à variation progressive. Boîte à bornes (IP 54) sur câble d alimentation (long. : 60 cm env.). IP 54. Niveau acoustique Voir page 379. Description SB 355 et SB 400 Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Groupe moto-turbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. Turbine centrifuge à action en matière synthétique robuste. Cône d aspiration sur entrée d air. Description SBD 355 et SBD 400 Caisson Conçu comme un silencieux, garni à l intérieur de laine minérale épaisseur 50 mm avec revêtement anti-abrasion. Couvercle démontable, fermetures par grenouillères. Ensemble ventilateur et caisson entièrement accessible. Groupe moto-turbine extractible. Garder libre la zone d ouverture du ventilateur. Raccords normalisés avec joints à lèvres. L ensemble est en tôle acier galvanisé. Roue à action au fonctionnement silencieux, montée dans une volute optimisée aérodynamiquement, en acier galvanisé. Cône d aspiration sur entrée d air. Type N Réf. Débit à l air Vitesse Pression Puissance Courant absorbé Schéma de Temp. max. du fluide Poids Régulateur à transformateur 5 étages libre nominale sonore absorbée à tension max. en branchement appareil apparei net sans protection avec protection rayonnée nominale régulation régulé non régulé approx. moteur moteur. V m 3 /h min -1 db(a) à 1m W A A N + C + C kg Type N Réf. Type N Réf. SilentBox SB, moteur monophasé à condensateur, 230 V, 50 Hz, IP 54 SB ,8 1,9 536, ,0 TSW 3,0 1) 1496 SB ,3 2,5 536, ,0 TSW 3,0 1) 1496 SilentBox SBD, moteur triphasé, 230/400 V, 50 Hz, IP 54 SBD ,6/2,6 2, ,0 TSD 5,5 2) 1503 RDS SBD ,6/2,6 2, ,0 TSD 5,5 2) 1503 RDS ) Disjoncteur moteur requis, type MW, N 1579, voir acc. 2) Disjoncteur moteur requis, type MD, N 5849, voir acc. 380

75 Ventilateurs centrifuges insonorisés et 400 mm ø Acoustic Line SilentBox SB et SBD SB 355 Accessoires L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) ➄ ➃ 230 V 170 V 130 V ➃ 100 V ➄ 80 V Manchette souple Type FM 355 N Réf Type FM 400 N Réf Toile souple PVC avec 2 colliers de serrage. Pour montage entre le ventilateur et le réseau aéraulique. Permet de limiter la transmission des bruits et d éliminer les écarts d alignement. Pour utilisation en amont ou en aval, deux manchettes sont nécessaires. Volet extérieur automatique Type VK 355 N Réf Type VK 400 N Réf En matière synthétique, gris clair. SB 400 L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) V 170 V 130 V ➃ 100 V ➄ 80 V Grille d aération Type RAG 355 N Réf Type RAG 400 N Réf Montage en façade, pour air neuf ou air rejeté. En matière synthétique, gris clair. Grille de protection Type RSK 355 N Réf Type RSK 400 N Réf Automatique, en métal. SBD 355 ➄ ➃ L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) V 280 V 200 V ➃ 140 V ➄ 80 V Gaine acoustique souple Type FSD 355 N Réf Type FSD 400 N Réf Gaine circulaire souple en aluminium avec raccord de montage aux deux extrémités. Isolant acoustique épaisseur 50 mm, longueur 1 m. Caisson filtre LFBR 355 G4 N Réf LFBR 355 F7 N Réf LFBR 400 G4 N Réf LFBR 400 F7 N Réf Pour montage en gaines. Grande surface filtrante. Raccords normalisés avec joints à double lèvres. Ventilateurs gaines circ. ➃ SBD 400 ➄ L WA Rayonnée db(a) L WA Aspiration db(a) L WA Refoulement db(a) ➃ 400 V 280 V 200 V ➃ 140 V ➄ 80 V Batterie électrique EHR-R 9/355 9,0 kw N 8656 EHR-R 9/400 9,0 kw N 8657 avec régulateur intégré EHR-R 9/355 TR 9,0 kw N 5297 EHR-R 9/400 TR 9,0 kw N 5299 Sonde de gaine ou sonde d ambiance (TFK/TFR, acc.) nécessaire. Régulateur de puissance pour batterie électrique EHR-R Type EHSD 16 N Réf Batterie eau chaude Type WHR 355 N Réf Type WHR 400 N Réf ➄ Kit de régulation pour batterie eau chaude Type WHS HE N Réf

76 Concept de ventilation modulaire InlineVent - Ventilateurs pour gaines rectangulaires rfaite compatibilité entre les multiples composants du système. Une multitude de composants de toutes tailles et toutes puissances. rfaite compatibilité de tous les éléments du système les uns avec les autres. Diminution du temps de montage, étude des réseaux simplifiée, installation optimisée. KLF Caisson filtre Grande surface filtrante, classe G4 ou F7, répond à la norme VDI STM Servomoteur Pour la commande des registres. Ventilateurs pour gaines rectangulaires KV Ventilateurs centrifuges à action avec groupe moto-turbine pivotable. KR Ventilateurs centrifuges à réaction, haut rendement, avec groupe moto-turbine pivotable. Silent SKR Idem gamme KR, mais en version insonorisée. Batterie Pour le réchauffage de l air. WHR à eau chaude EHR-K électrique WHS HE Kit de régulation Pour batterie eau chaude. VS Manchette souple Permet de limiter la transmission du bruit et d éliminer les écarts d alignement. WSG Grille extérieure VK Volet extérieur JVK Registre Évite l introduction d air froid par tirage naturel et les courants d air. KSD Silencieux rectangulaire Pour l atténuation du niveau sonore au refoulement ou à l aspiration des ventilateurs. EHS Régulateur électronique de puissance pour batteries électriques. 382