NOTICE D INSTRUCTIONS. PLATEAU DE REPRISE et MINI PLATEAU DE REPRISE

Transcription

1 NOTICE D INSTRUCTIONS PLATEAU DE REPRISE et MINI PLATEAU DE REPRISE Un jeu à usages multiples conçu au départ pour la reprise de bols afin de retirer les marques de mandrin ou reformer le fond des bols ayant déjà été tournés. De nombreux autres ensembles de mors Nova peuvent être montés sur les mors pour réaliser une combinaison de mors, mors de serrage en extension de surfaces en queue d aronde pour monter des bols / disques et queue d aronde inversée pour monter des bols / disques à pied. MORS ACCESSOIRES GAMME D APPLICATIONS Ce tableau est conçu pour guider dans l'utilisation des ensembles de mors accessoires de mandrin Teknatool. Ce tableau n est donné qu à titre de guide. Il faut tenir compte de l état du bois et de l expérience du tourneur. EXPANSION (queue d aronde interne) Jeu de mors Diamètres Dimension des creux de la pièce à travailler REFERENCE REFERENCE CONTRACTION (mode tenon) Diamètre du Diamètre du tenon rond tenon carré Dimension de la pièce à travailler A utiliser avec d autres jeux de mors. Fonction de reprise. Bol de diamètre maxi 250 mm A utiliser avec d autres jeux de mors ou seul. Fonction de reprise. Bol de diamètre maxi 203 mm. Peut être tenu.

2 MORS ACCESSOIRES GUIDE DE VITESSE DE TOURNAGE Le guide suivant indique les vitesses maximales recommandées pour chacun des mors accessoires. N'oubliez pas qu'une vitesse excessive est très dangereuse sur un tour, soyez très attentif à la vitesse que vous utilisez : 1. Plus le diamètre de la pièce à usiner est important, plus la vitesse utilisée doit être faible. 2. Une pièce déséquilibrée dégrossie doit toujours être tournée à la plus petite vitesse possible. 3. Les vitesses peuvent différer de celles indiquées dans le manuel de votre tour. En cas d'écart, utiliser la plus PETITE des deux vitesses recommandées. VITESSES MAXIMALES RECOMMANDÉES TYPE DE MORS MÉTHODE DE TOURNAGE EXPANSION CONTRACTION Jeu de mors mini 600 tr/min. 600 tr/min 2

3 PLATEAU DE REPRISE ET MINI PLATEAU DE REPRISE Pièces fournies 4 segments de mors moulés sous pression 8 vis à tête fraisée M6 x 20 8 vis à tête cylindrique (fendue) M6 X 16 8 caoutchoucs pour mors INFORMATION IMPORTANTE!!! MÉTHODE DE POSE POUR LA PREMIÈRE UTILISATION Soyez très minutieux. L anneau de centrage au dos des mors assure la précision du positionnement. Il faut veiller à ce que l'anneau de centrage ne soit pas abîmé lors du positionnement des mors dans les glissières. Le corps du mandrin étant posé à plat sur un établi, alignez soigneusement chaque segment de mors avec les trous. Puis mettez les vis juste de façon à ce qu elles soient engagées sans être serrées avec les trous filetés des glissières de mors. N'oubliez pas de commencer par graisser légèrement les vis sous les têtes avant utilisation afin qu'elles ne se bloquent pas sur le mors. Puis basculez doucement le segment de mors d'un côté sur l'autre jusqu'à ce que l'anneau de centrage du segment du mors soit bien dans la rainure de la glissière du mors. Vérifiez le jeu entre la glissière du mors et le segment du mors, on ne doit pas voir de lumière. IL NE DOIT PAS REMONTER SUR LE BORD DE LA RAINURE. 3

4 Maintenant la vis peut être serrée. Si vous utilisez cette méthode, les deux vis doivent être serrées dans un premier temps jusqu à ce que les têtes touchent simplement les mors. Puis en commençant par la vis interne, serrez-la d un quart à un demi tour. De façon similaire, serrez les vis externes jusqu à ce qu elles soient bien intégrées. NE SERREZ PAS TROP. Répétez la procédure sur les quatre segments. INSTRUCTIONS SPÉCIFIQUES POUR LES CAOUTCHOUCS DES MORS. MONTAGE DES MORS POUR TOUS LES MANDRINS TEKNATOOL Reportez-vous à «Montage des mors accessoires» page 12 de ce manuel. Note : les quatre segments moulés sous pression fournis sont tous identiques et peuvent donc être montés dans n'importe quel ordre. Ils ne sont pas numérotés. Vous pouvez trouver utile de les numéroter de 1 à 4 dans le sens horaire lorsque vous les avez montés sur le mandrin de façon à ce qu'ils puissent être remis dans le même ordre à chaque fois. Les vis de montage standard fournies avec les mandrins Teknatool peuvent être utilisées à cet effet. Si vous le souhaitez, vous pouvez obtenir des vis supplémentaires en achetant le kit des pièces de fixation Nova. Vérifiez qu il n y a pas de lumière entre les glissières du mors et ajoutez les segments de mors ou bien vérifiez qu un segment n est pas plus élevé ou bas que les autres. Si cela est le cas, répétez la procédure ci-dessus. 4

5 AVERTISSEMENT NE DÉPASSEZ PAS 600 TR/MIN AVEC LE PLATEAU DE REPRISE OU 800 TR/MIN AVEC LE MINI PLATEAU DE REPRISE DANS TOUT MODE DE FONCTIONNEMENT. LES PIÈCES DE BOIS DÉSÉQUILIBRÉES DOIVENT ETRE TOURNÉES A LA VITESSE LA PLUS FAIBLE POSSIBLE INFÉRIEURE A 600 TR/MIN. NE TENTEZ PAS D UTILISER CES MORS SI VOTRE TOUR N A PAS UNE VITESSE UTILISABLE DE 600 TR/MIN OU MOINS. ASSUREZ-VOUS QUE LES GLISSIÈRES DE MORS NE DEPASSENT PAS LE CORPS DU MANDRIN LORSQUE LES MORS SONT EN EXTENSION. NE VOUS TENEZ PAS DIRECTEMENT EN FACE DU BOL EN ROTATION MAIS PLACEZ-VOUS SUR UN COTÉ. UTILISEZ UNE VIS A BOIS EN OPTION CONCUE POUR LES MORS. LA VIS A BOIS STANDARD NE PEUT PAS ETRE UTILISÉE AVEC LES MORS. LE JEU DE MORS DE 25 MM ET A TENON NE PEUT PAS ETRE MONTÉ SUR LES PLATEAUX DE REPRISE. MODES OPÉRATIONNELS a. Mode contraction et queue d aronde Les modes contraction et queue d aronde sont disponibles lorsque les autres jeux de mors accessoires (50 mm, 75 mm, 100 mm) sont montés sur les mors et utilisés normalement. Les vis plus longues M6 x 20 fournies avec les mors doivent être utilisées pour fixer les mors optionnels aux mors. Suivez les instructions habituelles et les exigences relatives à la sécurité pour le jeu de mors spécifique utilisé (par ex. 50 mm, 75 mm, 100 mm). VOUS TROUVEREZ CES INSTRUCTIONS ET LES EXIGENCES RELATIVES A LA SÉCURITÉ DANS LE PRÉSENT LIVRET D INSTRUCTIONS. b. Reprise à l aide de l ensemble de mors Le segment de mors peut être monté sur le mandrin sans utiliser d'autres jeux de mors. Vous pouvez utiliser les vis à tête fraisée M6x10 normales fournies avec voter mandrin Teknatool pour monter les autres jeux de mors accessoires. AVERTISSEMENT NE TENTEZ PAS D UTILISER CET ENSEMBLE POUR SAISIR LES EBAUCHES DE BOL QUI N ONT PAS ETE COMPLETEMENT TOURNEES A L INTERIEUR ET A L EXTERIEUR. L ENSEMBLE DE REPRISE NE PEUT ETRE UTILISE COMME UN PROCEDE DE PREHENSION POUR FAIRE UN TRAVAIL DE FAÇONNAGE IMPORTANT SUR TOUTE LA SURFACE EXTERNE DU BOL. SOYEZ TOUJOURS PRUDENT DANS VOTRE APPROCHE. UTILISEZ LES TECHNIQUES DE BURINAGE CORRECTES AFIN D EVITER LES PIQURES QUI POURRAIENT DEPLACER LE BOL. N'UTILISEZ PAS DE PASSES PROFONDES QUI POURRAIENT EGALEMENT DEPLACER LES BOLS. 5

6 SI VOUS SOUHAITEZ MONTER UN AUTRE JEU DE MORS ACCESSOIRE (50 MM, 35 MM, 100 MM) SUR LES MORS, UTILISEZ LES QUATRE VIS PLUS LONGUES M6 X 20 MM FOURNIES. NOTEZ QUE LES MORS DE 25 MM ET LES MORS A GOUPILLE NE SONT PAS FAITS POUR ETRE UTILISES AVEC LES MORS. Ce n'est que lorsque l intérieur et l extérieur du bol ont été tournés (ces opérations peuvent être exécutées avec les mors conjointement à un autre jeu de mors accessoires en option) que le bol peut être repris pour retravailler la surface inférieure (externe). Les bols ayant un diamètre pouvant aller jusqu à 240 mm pour les mors et les bols ayant un diamètre pouvant aller jusqu à 171 mm pour le mini plateau de reprise, peuvent être repris en saisissant le bord en mode contraction. Si la reprise est nécessaire pour parvenir à une surface inférieure lisse du bol, il est préférable d'avoir auparavant maintenu le bol par un montage au pied (mode contraction) car il est beaucoup plus aisé de charioter un pied, plutôt que par exemple une queue d aronde en creux. c. Montage des bols Plusieurs positions radiales sont disponibles. Les butées en caoutchouc assemblées doivent être fixées de façon à être vissées à niveau contre la surface du mors. Elles doivent être espacées de façon égale à la même position radiale sur chaque segment pour permettre une préhension régulière du bol. Les butées en caoutchouc saisissent le bord du bol et se contractent vers le bas. Reportez-vous aux instructions figurant dans votre manuel pour le mode de contraction. Assurez-vous que le bord du bol est bien placé contre la surface du mors de façon à être bien supporté et saisi de façon régulière. AVERTISSEMENT LES BUTEES EN CAOUTCHOUC SONT UN MOYEN PRATIQUE DE RETENUE MAIS NE DOIVENT ETRE UTILISEES QUE POUR REMANDRINER DE PETITS BOLS LEGERS AYANT UN DIAMETRE ALLANT JUSQU'A 250 MM POUR LES MORS: 200 MM POUR LES MORS MINI, LES SEGMENTS DE MORS EN BOIS A FAÇON (MONTES SUR MORS). AUCUNE RESPONSABILITE NE SERA ACCEPTEE POUR LES ADAPTATIONS PERSONNELLES DES UTILISATEURS DE CET ENSEMBLE A FAÇON. LES UTILISATEURS SONT TENUS DE FAIRE EN SORTE QU'UN MONTAGE SUR DES BOLS SOIT EFFECTUE. Si des bols plus grands ou plus lourds doivent être repris, vous devez réaliser vos propres segments de mors en bois. Ils doivent être fixés sur chaque segment de mors selon deux positions de vis. Accordez une attention particulière au type de situation de maintien requise avant de faire des mors en bois qui ne conviendraient pas à une saisie adéquate. 6