Sûres, confortables et résistantes : les remorques Böckmann pour professionnels. Remorques porte-véhicules

Transcription

1 Sûres, confortables et résistantes : les remorques Böckmann pour professionnels. Remorques porte-véhicules

2 2 Tous les porte-véhicules sont identiques. La gamme de remorques porte-véhicules Böckmann en un clin d œil. Böckmann : des remorques conçues pour les professionnels. Remorque porte-véhicules TPV, roues dessous Aperçu du TBH 26-A Remorque porte-véhicules, roues dessous Aperçu de la série AH Remorque porte-motos TPV, Aperçu de la série MU 2/MB 2 Remorques plateaux universelles TPV, Aperçu de la série MU/MB-P2/P3/P4 Remorques plateau universelles, Aperçu de la série UT-ST Des faibles pentes de chargement pour le chargement sans risque d endommagement et confortable de véhicules de tous types (même avec une faible garde au sol) aux attaches de rampe antibruit pour une conduite sans bruit et détendue en passant par le système de levage de sécurité à commande hydraulique pour assurer une conduite et un chargement optimaux en toute sécurité : les remorques Böckmann L innovation par tradition : à Lastrup, en Basse-Saxe, plus disposent toutes de de 300 collaborateurs fabriquent, via recours à des techniques de production modernes, des produits de qualité («made in Lastrup») solutions et d innovations diverses. Et répondant aux exigences des professionnels depuis ce n est pas tout : la construction robuste de votre remorque porte-véhicules Böckmann fait d elle une véritable remorque professionnelle. Qu ils soient équipés d un ou de deux essieu(x), tous les modèles se caractérisent par une durée de vie particulièrement élevée et se prêtent de manière idéale aux opérations quotidiennes de transport de marchandises lourdes ou légères. Nos remorques porte-véhicules présentent entre autres toute une série d avantages qui font le succès de nos clients dans de nombreux pays. Remorques porte-véhicules, Aperçu de la série AT Remorques plateau pour véhicules de petite taille, Aperçu de la série UT-AL Remorques à ridelles, basculantes, en aluminium Aperçu de la série TL-ALK Caractéristiques techniques Dans la discipline reine, à savoir la fabrication de vans tractés, Böckmann enregistre un succès remarquable depuis près de 60 ans, et s impose ainsi comme leader du marché allemand en se hissant parmi les principaux fabricants de vans tractés en Europe. Le savoir-faire acquis dans le domaine de la construction de vans tractés ainsi que les méthodes de travail innovantes adoptées sont depuis toujours appliqués au développement de produits dans le segment des remorques porte-voitures. Le tout, avec une orientation permanente et conséquente vers la clientèle. Les solutions ainsi mises au point s avèrent d une grande utilité au quotidien. Vous apprécierez leur fonctionnalité, leur comportement routier, la sécurité qu elles procurent ainsi que leur excellent rapport qualité/prix. Tous vos souhaits en termes de design seront également comblés. Mais le mieux est de vous en convaincre par vous-mêmes : en feuilletant d abord cette brochure, puis en vous rendant directement chez votre partenaire Böckmann le plus proche. Ce dernier se fera un plaisir de vous conseiller en toute amabilité et compétence!

3 3 Mais vu de plus près, tout change! Jetez un coup d œil aux détails. La comparaison vaut le détour! Plus confortable Plus pratique Plus résistant Plus sûr Série UT-ST Série AT Série AH Dispositifs de fermeture Des fermetures par serrage parfaitement accessibles protègent la surface de chargement et les rampes à galets Roue jockey autom. Capacité de charge élevée lors des manœuvres ; la roue se replie automatiquement lors de l actionnement de la manivelle (en série sur les modèles AT, AH etut-st) 4300 mm Surface de chargement Longueur de la surface de chargement 4300 mm convient également aux véhicules avec un empattement plus long Socle & treuil Socle massif avec treuil mécanique et poulie réglable sur 3 positions (en série sur les modèles AT et AH) Pont supérieur Un pont supérieur massif, galvanisé à chaud, équipé d un socle et de rails de roulement soudés supporte des charges élevées Timon en V et attelage Timon en V robuste et vissé (facile à remplacer) et tête d attelage en fonte massive pour une stabilité de conduite optimale mm Pneumatiques Pneumatiques à profil pour un roulement hautement silencieux et des propriétés de conduite optimales Système de levage Système de levage hydraulique avec système de chargement rapide économe en temps (en série sur les modèles AT et AH) Ridelles Pont arrière et ridelle avant rabattables et décrochables pour marchandises très encombrantes Magasins pour rampes de chargement Tiroirs pour rampes de chargement prémontés en série dans le support d éclairage (rampes de chargement disponibles en option) Longerons & timon en V Capacité de charge élevée grâce à cinq longerons massifs et un timon d une longueur de 1500 mm Différentes pièces faciles à remplacer Pneumatiques Pneumatiques avec garde au sol importante pour terrains défavorables ; bonne tenue de route

4 4 Remorques porte-véhicules TPV, roues dessous (TBH) Les modèles TPV en exclusivité chez votre partenaire Böckmann! Très bon rapport qualité/prix : qu il s agisse de remorques plateaux universelles, de remorques porte-motos ou de remorques porte-voitures, ces modèles TPV, bon marché et robustes, séduisent par leur coque résistante, la structure de leur cadre solide et leur châssis à longerons. Le timon d attelage galvanisé en V apporte un plus en termes de confort de conduite, et ce au quotidien même en cas de charge utile imposante. Et grâce à la gamme d accessoires pratiques, vous pouvez équiper votre modèle TPV comme bon vous semble. Votre partenaire Böckmann se fera un plaisir de vous conseiller! [2] Illustration : TBH 26-A : (dimensions : 4070 x 2040 x 95 mm) Une qualité durable : le châssis à longerons massif associé au plancher en contreplaqué fermé et aux pneumatiques spéciaux font de la remorque porte-véhicules TBH un compagnon idéal même en cas de missions de transport difficiles. Le treuil mécanique monté en série ainsi que la galerie circulaire vous permettent un chargement et déchargement en tout confort ainsi que l attelage de la cargaison. [2] Équipement de base de la TBH 26-A 4 longerons massifs Timon d attelage en V, galvanisé, avec châssis à longerons Essieu à suspension en caoutchouc sans maintenance [2] Plancher en contreplaqué fermé Roue jockey autom. Pneumatiques spéciaux Rampes de chargement encastrables Treuil Galerie circulaire Aperçu des différents modèles Remorque porte-véhicules, roues dessous Modèle L x l x H (mm) Poids total (kg) TBH 26-A 4070 x 2040 x Veuillez vous reporter à la page 16 pour connaître les autres caractéristiques techniques et la désignation exacte du modèle. Votre partenaire Böckmann se fera un plaisir de vous conseiller en toute amabilité et compétence. Transporter de manière sécurisée : grâce à la galerie circulaire, vous pouvez attacher des véhicules ou d autres charges en toute sécurité. Tout est parfaitement maîtrisé : grâce au treuil monté en série avec son socle, pour un chargement et déchargement sécurisé et confortable.

5 Remorques plateau universelle / porte-motos TPV, (série MU et MB) 5 Remorque plateau porte-motos MU 2 : les rails de transport spéciaux (acier) pour motos munis d étriers massifs garantissent un transport fiable de véhicules jusqu à trois roues. Remorque plateau universelles MU-P2 : pour effectuer les tâches les plus diverses, la Remorques plateaux universelles TPV dispose d une coque en acier résistante et d une structure de cadre avec un châssis à longerons. Équipement de base des remorques plateau universelles et porte-motos TPV, Timon d attelage en V, galvanisé, avec châssis à longerons 3 longerons (modèle non freiné) 4 longerons (modèle freiné) Garde-boue en tôle d acier (freiné) Galvanisation par immersion complète Structure de cadre solide Ridelles en acier d une épaisseur de 1,2 mm avec revêtement étain / alu Roue jockey en série Accessoires Pack M (1 rampe de chargement, 2 rails de transport avec étrier et accessoires de fixation) [13] Pack Q (2 rampes de chargement en alu/tôle d aluminium striée, accessoires de fixation) Caisson monobloc [13] Remorque plateau universelle MU-P4 avec pack M : Avec le pack supplémentaire «M» [13] (en option), vous bénéficiez d une rampe de chargement et de deux rails de transport avec étrier et accessoires de fixation inclus. La remorques plateau universelle TPV devient ainsi une solution de transport idéale pour vos deux roues. La roue jockey automatique supplémentaire (en option) se replie simplement et rapidement. Aperçu des différents modèles Remorques porte-motos, Modèle L x l x H (mm) Poids total (kg) MU 2 non freinée 2050 x 1150 x 750 MB 2 freinée 2050 x 1150 x 1000 Remorque plateau universelles MU-P4 avec pack Q : spécialement pour le transport de véhicules 4 roues (par ex. quad ou tondeuses autoportées), vous obtenez pour la remorque plateau universelle TPV dotée du pack «Q» deux rampes de chargement en tôle d aluminium striée et des accessoires de fixation. Remorques plateau universelles, Modèle L x l x H (mm) Poids total (kg) MU-P2 non freinée 2020 x 1075 x MU-P3 non freinée 2435 x 1235 x MU-P4 non freinée 2435 x 1435 x MB-P4 freinée 2435 x 1435 x Fixation des rampes de chargement sur le plancher en contreplaqué. Veuillez vous reporter à la page 16 pour connaître les autres caractéristiques techniques. Votre partenaire Böckmann se fera un plaisir de vous conseiller en toute amabilité et compétence.

6 6 Remorques plateau universelles, (série UT-ST) Le génie polyvalent pour les professionnels. [2] [13] La remorque plateau universelle de la série UT-ST est la solution professionnelle idéale pour une utilisation quotidienne. Elle se caractérise principalement par sa finition massive et sa polyvalence et convient idéalement en tant que remorque porte-véhicules aux domaines d utilisation les plus divers même pour des véhicules à 3 roues qu au transport de machines de chantier lourdes. À cet effet, vous disposez de deux modèles de base : poids total de 2,7 t et de 3,5 t. Et même si vous deviez transporter des marchandises ordinaires ou encombrantes, cette série de modèles comblera vos attentes. Jugez-en par vous-mêmes en vous rendant chez votre partenaire Böckmann le plus proche. Pour les utilisations les plus extrêmes : la structure robuste constituée d un cadre de base résistant aux torsions, soudé et galvanisé à chaud et d un plateau surdimensionné en profilé d acier composé de cinq longerons répond aux exigences professionnelles les plus élevées. Les magasins pour rampes avec tiroirs dans le support d éclairage et guidage intégré sont prémontés en série. Un plus non négligeable : le timon en V massif d une longueur autoportante de 1500 mm apporte un plus en termes de confort de conduite (plus le timon est long, plus le fonctionnement est silencieux). Illustration : Remorque plateau universelle, (dimensions : 4030 x 1900 x 150 mm) Circuler en toute sécurité : grâce aux pneumatiques surdimensionnés garantissant des propriétés de conduite optimales. Arriver en toute détente : les nouvelles fermetures par serrage sécurisent parfaitement les rampes de chargement. Elles sont antibruit et garantissent ainsi une conduite sans bruit et surtout apaisante. [2] Nous n attelons que du bon : la tête d attelage en fonte, facile à manier, ainsi que le matériau massif garantissent une stabilité et une robustesse exceptionnelles. Le clou : les magasins pour rampes avec tiroirs dans le support d éclairage et guidage intégré sont prémontés en série. Le montage ultérieur de rampes de chargement est ainsi possible à tout moment. Le confort de série : le timon en V massif d une longueur autoportante de 1500 mm apporte un plus en termes de confort de conduite (plus le timon est long, plus le fonctionnement est silencieux). Il est par ailleurs solidement vissé à la structure du cadre et peut être éventuellement remplacé en toute rapidité et à moindre coût. Également en série : la roue jockey automatique rapide et simple à replier. Fermé, et le tour est joué : tous les modèles UT-ST sont équipés, en série, d un pont arrière et d une ridelle avant rabattables et décrochables pour le transport de marchandises encombrantes ainsi que d une sécurité anti-collision et anti-recul.

7 mm 1900 mm Pour tous les cas : la galerie d attelage intégrée aux ridelles permet de sécuriser avec précision les véhicules ou autre charge pour un transport sûr. Sur les remorques équipées de rambardes traditionnelles, la marchandise arrimée ne cesse de se déplacer le long de la rambarde. La marchandise transportée peut alors glisser et se renverser! Spacieuse. Polyvalente. Plaisir assuré : d une longueur de 4030 mm et d une largeur de 1900 mm, la remorque plateau universelle de Böckmann offre, outre un grand espace, de nombreuses possibilités d utilisation. Les modèles UT-ST servent à transporter en tout confort des machines de chantier, des marchandises encombrantes ou même des véhicules 3 roues. Optez pour la simplicité : grâce aux rampes de chargement en acier robustes d origine Böckmann (option). Elles s écartent et se rapprochent sans problème et s adaptent ainsi de manière idéale à chaque écartement de roues. Vous trouverez d autres rampes dans la liste d accessoires. Il suffit de regarder à droite. Une sécurité signée Böckmann : outre la galerie d attelage, des œillets d arrimage encastrés (option) sont également disponibles pour sécuriser la cargaison en tout confort (force de traction maximale de 400 kg). Tout est parfaitement maîtrisé : grâce au treuil mécanique solide et son socle (option) pour charger et décharger de manière sûre et confortable. Deux fois plutôt qu une : optez pour des béquilles coulissantes télescopiques [16] ou des béquilles télescopiques à manivelle pivotantes et rotatives [17]. [18] [16] [13] [17] [17] Équipement de base des remorques plateau universelles, Cadre de base résistant aux torsions, soudé et galvanisé à chaud plateau massif en profilé d acier et magasins pour rampes intégré [2] 5 longerons pour une stabilité optimale et une charge utile accrue Version pratique, surface de chargement située entre les roues pour une pente de chargement réduite et des propriétés de conduite optimales Ridelles robustes galvanisées à chaud (150 mm de hauteur) avec galerie d attelage intégrée pour un arrimage parfaitement précis de la cargaison Pont arrière et ridelle avant rabattables et amovibles pour le transport de marchandises encombrantes et comme sécurité anti-collision et anti-chute Plancher en contreplaqué solide et anti dérapant, à collage multiple, étanche à l eau Timon massif en V, homologué et vissé pouvant être remplacé rapidement et à moindre coût, d une longueur autoportante de 1500 mm pour un confort de conduite accru Roue jockey autom. rapide et simple à replier Tête d attelage en fonte d une stabilité et d une robustesse exceptionnelles Essieux à suspension en caoutchouc exempts de maintenance avec suspension à roues indépendantes Éclairage de sécurité de grande envergure avec feu antibrouillard intégré traverse solide protégeant l éclairage de manière optimale Garde-boue en plastique recyclable résistants aux chocs Pneumatiques surdimensionnés Accessoires Rampes de chargement en acier massives, encastrables [13], décalables pour adaptation à chaque écartement avec capacité de charge* de 2000 ou de 2400 kg par paire ; fermetures par serrage antibruit pour sécuriser les rampes de chargement Rampe de chargement pour motos robuste fixée à l intérieur de la ridelle Rail de transport pour moto fixé sur le fond de la remorque Rail de transport pour vélos avec étrier Treuil mécanique solide avec socle, pour un chargement et déchargement nconfortable et sécurisé Béquilles coulissantes massives pour une stabilité optimale lors du chargement [16] Béquilles télescopiques à manivelle pivotantes et rotatives [17] Œillets d arrimage encastrés pour un arrimage sécurisé de la cargaison (force de traction maximale de 400 kg) [18] Amortisseurs de roue pour un roulement hautement silencieux Tôle d aluminium striée ou acier galvanisé montée sur le plancher en contreplaqué Vous trouverez le catalogue complet d accessoires dans notre tarif. Votre partenaire Böckmann se fera un plaisir de vous conseiller! * Les capacités de charge indiquées s appliquent exclusivement aux rampes de chargement. Lors du chargement, veuillez toujours tenir compte du poids total admissible ou de la charge utile de votre remorque. Nous recommandons d utiliser les rampes de chargement en liaison avec des béquilles.

8 8 Remorque porte-véhicules, roues dessous (série AH) A plusieurs longueurs d avance. Pour les professionnels. Attention! Le concept réussi de cette remorque porte-véhicules a été amélioré et peaufiné. En effet : avec une surface de chargement de 4300 mm, vous pouvez désormais transporter des véhicules avec un empattement long en toute sécurité et dans le plus grand confort. Et ce, de manière particulièrement rapide : avec le système de chargement rapide d origine Böckmann. Grâce au système de levage de sécurité et à une pente de chargement très faible de 10 degrés seulement, vous disposez d une véritable solution professionnelle, qui vous comblera au quotidien. Et ce à un rapport qualité/prix défiant toute concurrence. Une remorque porte-véhicules qui à l avenir également sera une référence! [2] [16] [20] Adieu aux tours de reins : la structure massive et basculante à traverses / longerons ne résiste pas uniquement aux charges les plus extrêmes, elle est également équipée d un système de levage de sécurité à commande hydraulique sans maintenance. En effet : pour descendre la surface de chargement en position de conduite, il n est plus utile de pomper longuement comme avec les remorques porte-véhicules habituelles, mais il suffit d ouvrir une soupape de sécurité. La surface de chargement s abaisse alors en quelques secondes (système de chargement rapide). Cela ne fonctionne que si le centre de gravité du véhicule se trouve à l avant (cela est le cas, lorsque le moteur se trouve dans le sens de la marche). Ainsi, les erreurs de chargement sont exclues d emblée et les mouvements de roulis écartés durant la conduite. [17] [18] [19] [13] Parfaitement chargé. Bonne route : grâce à l utilisation de pneumatiques à profil roues extérieures, les modèles AH disposent d un centre de gravité bas, d un roulement hautement silencieux et de propriétés de conduite optimales. Parfaitement manœuvrables. Massives. Antidérapantes : les rampes de chargement robustes, montées sur des galets, sont fabriquées en tôle d acier perforée galvanisée pour un chargement et déchargement confortable et sécurisé. Tout est parfaitement maîtrisé : les opérations de chargement et de déchargement sont assurées de manière confortable et sécurisée grâce à un treuil (mécanique) solide, monté en série, un socle pour treuil et une poulie de renvoi (3 positions réglables sur toute la largeur de chargement). Arriver détendu : les nouvelles fermetures par serrage sécurisent parfaitement les rampes de chargement. Antibruit pour une conduite sans bruit et détendue. [19] Circuler en toute sécurité : grâce aux quatre étriers de fixation destinés à sécuriser la cargaison. Tous les étriers de fixation à ressorts s encastrent sans bruit dans la surface de chargement. La barre en caoutchouc massive sert de butoir. Pensé jusqu au moindre détail : les feux de position sont protégés par un caoutchouc souple, pour permettre d effectuer des manœuvres sans dommage. Un autre atout : en cas de chargement de nuit, votre véhicule est toujours visible.

9 9 [20] La longueur est essentielle. Mais aussi la largeur. Et bien entendu l inclinaison : la nouvelle remorque porte-véhicules de la série AH vous convaincra par ses trois atouts : premièrement, grâce à une surface de chargement optimisée de 4300 mm qui permet de transporter des véhicules présentant un empattement long. Deuxièmement, par la largeur de 2080 mm, qui autorise une conduite confortable même dans des rues étroites. Et troisièmement, par une pente de chargement de 10 degrés seulement qui permet de charger sans dommage des véhicules à faible garde au sol mm [2] 2080 mm Illustration : Remorque porte-véhicules, roues dessous (dimensions : 4300 x 2080mm) [21] [18] [20] Équipement de base des remorques porte-véhicules, roues dessous Cadre de base résistant aux torsions, soudé et galvanisé à chaud avec plateau en profilé spécial, autoporteur, basculable à commande hydraulique [2] Pente de chargement très faible de seulement 10 degrés Structure massive à traverses résistante aux sollicitations les plus extrêmes Système de levage de sécurité exempt de maintenance à commande hydraulique, pour charger et décharger en toute sécurité et rapidité et système de chargement rapide économe en temps Fermetures de sécurité robustes pour le blocage de la surface de chargement Rampes de chargement massives, en acier, coulissantes, à galets avec fermetures par serrage antibruit pour sécurisation Rails de roulement perforés, antidérapants et massifs et deux barres en caoutchouc massives servant de butoir Quatre étriers de fixation massifs, antibruit, intégrés dans la surface de chargement, pour un arrimage sécurisé de la cargaison Centre de gravité bas grâce à des pneumatiques à profil, pour un roulement hautement silencieux et des propriétés de conduite optimales Treuil mécanique solide avec socle et poulie de renvoi (réglable à 3 positions, 900 kg) pour un chargement et déchargement confortable et sécurisé[13] Timon en V massif, homologué et vissé pouvant être remplacé rapidement et à moindre coût garantissant un confort de conduite optimal Roue jockey autom. rapide et simple à replier Essieux à suspension en caoutchouc exempts de maintenance avec suspension à roues indépendantes [16] Éclairage de sécurité de grande envergure avec feu antibrouillard intégré [17] la traverse solide [18] avec des feux de position flexibles [19] offre une protection optimale de l éclairage Tête d attelage en fonte massive d une stabilité et d une robustesse exceptionnelles [20] Le confort de série : le timon en V massif, aux dimensions optimales, est un plus en termes de confort (plus le timon est long, plus le fonctionnement est silencieux). Il est par ailleurs solidement vissé à la structure du cadre et peut être éventuellement remplacé en toute rapidité et à moindre coût. Également en série : la roue jockey automatique rapide et simple à replier. La sécurité avant tout : les chevalets de calage massifs (option) s adaptent de manière individuelle au véhicule, ils se montent de manière simple et rapide sur la surface de chargement et servent de sécurité anti-recul. Parfaitement étanche : la surface de chargement fermée par un plancher en contreplaqué entre les rails est parfaitement adaptée au transport de véhicules accidentés, qui perdent éventuellement du fluide. Massif à tous points de vue : avec la surface de chargementen bois fermée entre les rails de roulement recouverte de tôle d aluminium striée, pour des sollicitations ponctuelles extrêmes et une stabilité antidérapante des véhiculesà faible écartement de roues. [22] [23] Accessoires Chevalets de calage massifs pour une sécurité anti-recul optimale [21] Surface de chargement entre les rails de roulement fermée, avec un plancher en contreplaqué solide, antidérapant à collage multiple, étanche à l eau [22] Surface de chargement entre les rails de roulement fermée, avec un plancher en contreplaqué recouvert d une tôle d aluminium striée [23] idéale pour les sollicitations les plus sévères Surface de chargement entre les rails de roulement fermée par un plancher en contreplaqué et entièrement recouverte (rails de roulement inclus) d une tôle d aluminium striée idéale pour des charges ponctuelles élevées. Amortisseurs de roue pour un roulement hautement silencieux Roue de secours avec support massif Timon pour camions réglable en hauteur Vous trouverez le catalogue complet d accessoires dans notre tarif. Votre partenaire Böckmann se fera un plaisir de vous conseiller!

10 10 Remorque porte-véhicules, (série AT) Le classique. Éprouvée des milliers de fois. La remorque porte-véhicules légendaire et compacte de la série AT prouve depuis toujours qu elle est, au quotidien, la remorque porte-véhicules idéale pour les professionnels. Grâce à une construction robuste, une structure en profilé spéciale unique autoporteuse et galvanisée à chaud, un système de levage de sécurité pour un chargement rapide et confortable ainsi qu un rapport qualité/ prix défiant toute concurrence, cette remorque vous procurera aussi à l avenir énormément de plaisir. Faites-vous même la comparaison! En vous rendant chez votre partenaire Böckmann le plus proche. Il se fera un plaisir de vous accueillir! [2] [13] [17] [16] [18] Adieu aux tours de reins : la structure massive et basculante à traverses / longerons ne résiste pas uniquement aux charges les plus extrêmes, elle est également équipée d un système de levage de sécurité à commande hydraulique sans maintenance. En effet : pour descendre la surface de chargement en position de conduite, il n est plus utile de pomper longuement comme avec les remorques porte-véhicules habituelles, mais il suffit d ouvrir une soupape de sécurité. La surface de chargement s abaisse alors en quelques secondes (système de chargement rapide). Cela ne fonctionne que si le centre de gravité du véhicule se trouve à l avant (cela est le cas, lorsque le moteur se trouve dans le sens de la marche). Ainsi, les erreurs de chargement sont exclues d emblée et les mouvements de roulis écartés durant la conduite. [17] [16] Arriver détendu : les fermetures par serrage sécurisent de manière optimale la structure de cadre autoporteuse. Antibruit pour une conduite sans bruit et détendue. Tenue optimale : Antidérapants et solides : attachez le véhicule à l arrière avec des les rails de roulement robustes et galvanisés à sangles appropriées sur les deux anneaux chaud se distinguent notamment par leur perforation d arrimage (ils se trouvent derrière les qui minimise les risques de dérapement. caissons lumineux aux rebords massifs) [17] Pensé jusqu au moindre détail : les caissons lumineux renforcés et les feux de position protégés par un caoutchouc souple garantissent une protection d éclairage optimale. Un autre atout : en cas de chargement de nuit, votre véhicule est toujours visible. et à l avant par deux œillets d arrimage rigides (sur le butoir à roue)

11 11 [17] [13] 4000 mm [16] 1940 mm Équipement de base des remorques porte-voitures, [18] Le temps, c est de l argent : La remorque porte-véhicules de la série AT séduit notamment par son système de chargement rapide. Basculer la surface de chargement, charger le véhicule, abaisser la surface de chargement. Arrimer. C est fini! Avec une longueur de 4000 mm et une largeur de 1940 mm, les véhicules de plus grande taille ont également suffisamment de place. Un plus non négligeable : La surface de chargement se situe entre les roues. Par conséquent, le modèle AT a non seulement une faible pente de chargement de 13,5 degrés, mais aussi un centre de gravité bas, ce qui confère un comportement routier et une sécurité de conduite optimales. [19] [2] [18] Illustration : Remorque porte-véhicules, (dimensions : 4000 x 1940 mm), treuil avec poulie de renvoi (option) Cadre de base résistant aux torsions, soudé et galvanisé à chaud avec plateau en profilé spécial, autoporteur et basculant à commande hydraulique [2] Version pratique, surface de chargement située entre les pneumatiques, pour une pente de chargement réduite et des propriétés de conduite optimales Construction à traverses massive résistante aux sollicitations les plus extrêmes Système de levage de sécurité, exempt de maintenance, à commande hydraulique, pour charger et décharger en toute sécurité et rapidité et système de chargement rapide économe en temps Timon en V massif, homologué et vissé pouvant être remplacé rapidement et à moindre coût garantissant un confort de conduite optimal Fermetures de sécurité robustes et antibruit pour le blocage de la surface de chargement Rails de roulement perforés, antidérapants et massifs Possibilités d attache sur les évidements de la jupe latérale à rebords massifs, dans les rails perforés, sur deux anneaux d attache et sur deux œillets d arrimage rigides Socle de treuil solide Roue jockey autom. rapide et simple à replier [13] Garde-boue résistants aux chocs en plastique recyclable Essieux à suspension en caoutchouc exempts de maintenance avec suspension à roues indépendantes Caissons lumineux renforcés [16] avec feux de position flexibles [17], pour une protection optimale de l éclairage Tête d attelage en fonte d une stabilité et d une robustesse exceptionnelles [18] Accessoires La sécurité avant tout : les chevalets de protection massifs (option) s adaptent de manière individuelle au véhicule, ils se montent de manière simple et rapide sur la surface de chargement et servent de sécurité anti-recul. [13] [20] Le confort de série : le timon en V massif, aux dimensions optimales, est un plus en termes de confort (plus le timon est long, plus le fonctionnement est silencieux). Il est par ailleurs solidement vissé à la structure du cadre et peut être éventuellement remplacé en toute rapidité et à moindre coût. Également en série : la roue jockey automatique rapide et simple à replier. Tout est parfaitement maîtrisé : grâce au treuil mécanique solide et son socle (option) pour charger et décharger de manière sûre et confortable. Le socle du treuil avec poulie de renvoi (3 positions réglables sur toute la largeur de chargement) est monté en série. Parfaitement étanche : la surface de chargement fermée par un plancher en contreplaqué entre les rails est parfaitement adaptée au transport de véhicules accidentés, qui perdent éventuellement du fluide. [21] Chevalets de protection massifs pour une sécurité anti-recul optimale [19] Treuil mécanique solide avec socle et poulie de renvoi (3 positions réglables, 900 kg) pour un chargement et déchargement confortable et sécurisé [20] Surface de chargement entre les rails de roulement fermée, avec un plancher en contreplaqué solide, antidérapant à collage multiple, étanche à l eau [21] Surface de chargement entre les rails de roulement fermée, avec un plancher en contreplaqué recouvert d une tôle d aluminium striée idéale pour les sollicitations les plus sévères Surface de chargement entre les rails de roulement fermée par un plancher en contreplaqué et entièrement recouverte (rails de roulement inclus) d une tôle d aluminium striée idéale pour des charges ponctuelles élevées. Amortisseurs de roue pour un roulement hautement silencieux Roue de secours avec support massif Vous trouverez le catalogue complet d accessoires dans notre tarif. Votre partenaire Böckmann se fera un plaisir de vous conseiller!

12 12 Remorques plateau pour véhicules de petite taille, (série UT-AL) Une polyvalence appréciable. De brillantes perspectives : qu il s agisse d un quad, d une Smart, d une tondeuse autoportée ou d une moto, avec la remorque pour véhicules de petite taille de la série UT-AL, vous ferez toujours bonne Illustration. Grâce à la coque en aluminium anodisé avec un vissage en acier inox V2A haut de gamme et la structure à longerons massive (à l exception des modèles UT-AL 2515/75) de qualité professionnelle d origine Böckmann. Et grâce à la vaste gamme d accessoires, vous pouvez équiper votre remorque comme bon vous semble. [2] [13] Mobilité assurée : grâce aux béquilles coulissantes massives montées en série et aux rampes de chargement en acier encastrables disponibles en option (marquées en rouge), vous transporterez vos véhicules de petite taille d un point A vers un point B en toute rapidité et simplicité. Illustration : Rampes de chargement en acier et treuil mécanique (option) [16] [17] [2] Tiennent leurs promesses : les béquilles coulissantes massives montées en série garantissent une stabilité optimale lors des opérations de chargement et de déchargement. Circuler en toute sécurité : grâce aux quatre anneaux d arrimage destinés à sécuriser la cargaison. Le confort de série : le timon en V massif, aux dimensions optimales, avec roue jockey, est un plus en termes de confort (plus le timon est long, plus le fonctionnement est silencieux). Le treuil mécanique est disponible en option. Circuler en toute sécurité : grâce aux pneumatiques surdimensionnés garantissant des propriétés de conduite optimales. Fermé, et le tour est joué : tous les modèles UT-AL sont équipés, en série, d un pont arrière et d une ridelle avant rabattables et décrochables optimal pour le transport de marchandises encombrantes.

13 13 Illustration : Remorque plateau pour véhicules de petite taille,, rampes de chargement en acier (option) [16] [17] Équipement de base des remorques plateau pour véhicules de petite taille, Ridelles robustes à double paroi en aluminium anodisé (150 mm de hauteur) avec cadre en aluminium intégré Vissage en acier inox V2A haut de gamme sur la coque [2] Version pratique, surface de chargement située entre les roues pour une pente de chargement réduite et des propriétés de conduite optimales 2 longerons massifs (à partir des modèles UT-AL 2515/75) pour une stabilité optimale Pont arrière et ridelle avant rabattables et amovibles pour le transport de marchandises encombrantes, et comme sécurité anti-collision et anti-recul Béquilles coulissantes massives pour une stabilité optimale lors du chargement Plancher en contreplaqué solide et antidérapant, à collage multiple, étanche à l eau 4 anneaux d arrimage rigides pour une fixation optimale de la cargaison Timon massif en V, homologué et vissé avec roue jockey pouvant être remplacé rapidement et à moindre coût (à l exception des modèles UT-AL 2515/75) Garde-boue résistants aux chocs en plastique recyclable Essieux à suspension en caoutchouc exempts de maintenance avec suspension à roues indépendantes Éclairage de sécurité de grande envergure à feu antibrouillard intégré la traverse solide [13] offre une protection d éclairage optimale Feux de position flexibles éclairage optimal la nuit Pneumatiques surdimensionnés 4 Ranchers angulaires pratiques en acier offrant des possibilités d attache pour bâches et arceaux [16] Accessoires Tout est parfaitement maîtrisé : grâce au treuil mécanique solide et son socle (option) pour charger et décharger de manière sûre et confortable. [19] Bonne route : toutes les remorques pour véhicules de petite taille de la série UT-AL (à l exception des modèles UT-AL 2515/75) sont équipées, en série, de deux longerons massifs en acier. Pour une stabilité et des propriétés de conduite optimales. Une sécurité signée Böckmann : œillets d arrimage supplémentaires (en option) protégeant la cargaison (force de traction maximale de 400 kg). Optez pour des rampes : Les rampes de chargement en acier massives, encastrables (en option), magasins pour rampes inclus, s adaptent à différents écartements (à partir de UT-AL 2515/135). [18] [17] Rampes de chargement en acier massives, encastrables (magasins pour rampes inclus) [17], décalables pour adaptation à différents écartements avec capacité de charge* de 2000 kg par paire Rampes de chargement alu ou acier robustes (dans différents modèles) fixées à l intérieur de la ridelle Rampes de chargement pour motos robuste fixée à l intérieur sur la ridelle Rail de transport pour moto fixé sur le fond de la remorque Rail de transport pour vélos avec étrier Treuil mécanique solide avec socle, pour un chargement et déchargement confortable et sécurisé [18] Caisson monobloc sur une hauteur de ridelle de 350 mm Béquilles télescopiques à manivelle pivotantes et rotatives (au lieu des béquilles coulissantes) Œillets d arrimage encastrés pour un attelage sécurisé de la cargaison (force de traction maximale de 400 kg) [19] Amortisseurs de roue pour un roulement hautement silencieux Tôle d aluminium striée ou acier galvanisé montée sur le plancher en contreplaqué pour charges ponctuelles élevées Vous trouverez le catalogue complet d accessoires dans notre tarif. Votre partenaire Böckmann se fera un plaisir de vous conseiller! * La capacité de charge indiquée vaut exclusivement pour les rampes de chargement. Lors du chargement, veuillez toujours tenir compte du poids total admissible ou de la charge utile de votre remorque. Nous recommandons d utiliser les rampes de chargement en liaison avec des béquilles.

14 14 Remorque plateau à ridelles, basculante, en aluminium, (série TL-ALK) Idéale pour les véhicules de petite taille. Avec la remorque plateau à ridelles, basculante en aluminium de la série TL-ALK, profitez de quatre avantages à la fois : premièrement, de la faible pente de chargement due à la construction idéale pour les engins de faible garde au sol. Deuxièmement, des possibilités d utilisation multiples pour le transport de tondeuses auto portées et de machines de petite taille. Troisièmement, de la qualité professionnelle éprouvée des mains courantes latérales et porte échelle d origine Böckmann (option) garantissant un arrimage parfaitement précis de la cargaison et donc une sécurité de transport excellente. Et quatrièmement, de l élégance de la coque en aluminium anodisé. Illustration : Bagagère basculante en aluminium, modèle à un essieu, freiné, avec mains courantes latérales et porte échelle (option) [2] Protection parfaite : l amortisseur à gaz permet de soulever et d abaisser la surface de chargement avec précaution sans se coincer les doigts. Charger et décharger en toute sécurité : massives et grandes, les fermetures à levier coudé permettent de charger et décharger en toute sécurité. Circuler en toute sécurité : les œillets d arrimage sont fermement vissés au plancher en contreplaqué et permettent de sécuriser le chargement de manière optimale (force de traction maximale de 100 kg).

15 15 Antidérapante et solide : la construction robuste et galvanisée à chaud de la rampe de chargement (500 mm de longueur) d une force de traction max. de 300 kg se caractérise avant tout par sa perforation qui minimise les risques de dérapement lors du chargement de véhicules de petite taille. Illustration avec main courante latérale (option). Pensé jusqu au moindre détail : le profilé en aluminium anodisé à double paroi se caractérise par une stabilité et une longévité exceptionnelles et une optique brillante. Équipement de base des remorque plateau à ridelles, basculantes, en aluminium, Illustration : Série MT-ST Remorque porte-engins avec rampes de chargement rabattables, décalables, modèle à deux essieux, freiné Intéressés? Veuillez consulter la brochure Böckmann actuelle pour de plus amples informations concernant les remorques porte-engins. Pente de chargement idéale due à une faible hauteur de chargement Simple soulèvement de la surface de chargement lors des opérations de chargement grâce à un amortisseur à gaz [2] Ridelle avant fixe Plate-forme de chargement massive galvanisée en tôle d acier perforée (500 mm de longueur, capacité de charge max. de 300 kg) Grandes fermetures massives à levier coudé pour charger et décharger en toute rapidité Garde-boue résistants aux chocs en plastique recyclable Œillets d arrimage massifs : 4 pcs pour une longueur intérieure inférieure à 2515 mm 6 pcs pour une longueur intérieure supérieure à 3015 mm (force de traction maximale de 100 kg) Accessoires Mains courantes latérales et porte-échelle Bâche plate Bâche et arceaux Tôle d aluminium striée ou acier galvanisé montée sur le plancher en contreplaqué Amortisseurs de roue pour un roulement hautement silencieux (version freinée) Roue de secours avec support massif Roue jockey Œillets d arrimage encastrés pour un attelage sécurisé de la cargaison Rail de transport pour vélos fixé au plancher Rail de transport pour motos fixé au plancher Aperçu des différents modèles L x l x H (mm) Poids total (kg) 2100 x 1300 x x 1300 x / x 1500 x /1500 Accès facile Rampe de chargement massive, galvanisée, en tôle d acier perforée (500 mm de longueur, capacité de charge max. de 300 kg) Veuillez vous reporter à la page 16 pour connaître les autres caractéristiques techniques et la désignation exacte du modèle. Votre partenaire Böckmann se fera un plaisir de vous conseiller en toute amabilité et compétence.

16 16 De la pratique pour la pratique : les remorques professionnelles Böckmann. Modèle Dimensions intérieures de la coque Longueur Largeur Hauteur mm mm mm Poids total kg Charge utile kg Longerons Hauteur de chargement mm Angle d inclinaison Série TBH Remorques porte-véhicules, roues dessous TBH 26-A Série MU/MB Remorques porte-motos, plateau universelles, roues extérieures Série UT-ST Remorques plateau universelles, roues extérieures MU MB MU-P MU-P MU-P MB-P UT-ST 4019/ UT-ST 4019/ Série AH Remorques porte-véhicules, roues dessous Série AT Remorques porte-véhicules, Série UT-AL Remorques plateau pour véhicules de petite taille, Série TL-ALK Remorque plateau à ridelles, basculante, en aluminium, AH 4320/ AH 4320/ AH 4320/ AT 4019/ ,5 UT-AL 2515/ (traverses) 495 UT-AL 2515/ UT-AL 3018/ UT-AL 3018/ TL-ALK 2113/ TL-ALK 2513/ TL-ALK 2513/ TL-ALK 3015/ TL-ALK 3015/ L apport d accessoires augmente le poids à vide (poids de base), et réduit la charge utile. Sous réserve de modifications au niveau de la construction et de l équipement. Poids et dimensions approximatifs, modifications possibles via apport d équipements supplémentaires, illustrations en partie divergentes de l équipement de base. Vous trouverez le catalogue complet d accessoires dans notre tarif. Votre partenaire Böckmann se fera un plaisir de vous conseiller! Découvrez d autres solutions de transport Böckmann : Camions pour chevaux Camions pour chevaux Plateau à ridelles, roues dessous Plateau à ridelles roues ext. Bennes Porte-engins Fourgons Bétaillères Votre partenaire Böckmann se tient à votre disposition pour tout conseil ou service : 11/16 Böckmann Fahrzeugwerke GmbH D Lastrup, Allemagne Phone +49(0)4472/895-0 Fax +49(0)4472/ info@boeckmann.com