Manuel de l utilisateur. DVR autonome de la gamme 2U

Transcription

1 Manuel de l utilisateur DVR autonome de la gamme 2U

2 Table des Matières 1 Caractéristiques et spécifications Caractéristiques Spécifications Aperçus des commandes Façade Panneau arrière Exemple de raccordement Télécommande Commandes souris Clavier virtuel et façade Clavier virtuel Façade Installation et raccordements Vérification du DVR déballé A propos de la façade et du panneau arrière Installation du disque dur Gamme 8 HDDs Gamme 4 HDDs...29

3 3.4 Installation Rack Raccordement de l alimentation Raccordement des appareils d entrée et sortie vidéo Raccordement des entrées vidéo Raccordement des sorties vidéo Raccordement des entrées/sorties audio, et de l audio bidirectionnel Entrées audio Sorties audio Raccordement des entrées et sorties alarme Détails des entrées et sorties alarme Port d entrée alarme Port de sortie alarme RS RS Autres interfaces Description de la navigation et des commandes Connexion, déconnexion et Menu principal Connexion Menu principal Déconnexion Auto rétablissement de la vidéo après une coupure de courant Remplacement de la pile bouton...40

4 4.2 Enregistrement manuel Visualisation live Enregistrement manuel Recherche et Playback Menu de recherche Fonctions de base Calendrier Calendrier Menu Calendrier Capture d image Image FTP Disque de capture (gammes spéciales) Détection Aller au menu de détection Détection de mouvement Perte vidéo Masquage de caméra Configuration et activation de l'alarme Aller à l interface de configuration d alarme Configuration d alarme Sauvegarde Détection de matériel Sauvegarde Télémétrie, commandes PTZ et réglage des couleurs...59

5 4.8.1 Raccordement du câble Configuration Télémétrie Touche de positionnement 3D intelligente Preset/Tour/Modèle/Scan Configuration Preset Activer un preset Configuration du Tour (Patrol) Activer Tour (Patrol) Configuration Pattern (modèle) Activer la fonction Pattern (modèle) Configuration de Auto Scan Activer Auto Scan Flip (quitter) Description des opérations et commandes de Menu Arborescence du Menu Menu Principal Paramètres Général Encodage Calendrier RS Réseau Alarme...77

6 5.3.7 Détection Télémétrie (Pan/Tilt/Zoom) Affichage Défaut Recherche Avancé Gestion du disque dur Erreurs Sortie Alarme Enregistrement Manuel Compte Maintenance Ajustage écran Matrice vidéo Infos Infos HDD (disque dur) BPS Log (Journal) Version Utilisateurs connectés Eteindre(Arrêt) A propos du Menu Auxiliaire Aller au menu Pan/Tilt/Zoom....88

7 6.1.1 Touche de positionnement 3D intelligente Preset/Tour/Modèle/Limite Configuration Preset Activer le preset Configuration Tour Activer le Tour Configuration Pattern (Modèle) Activer la fonction Pattern (Modèle) Configuration des Limites Activer la fonction Limite Flip Opération Client Web Connexion Réseau Connexion Moniteur Temps réel Télémétrie (PTZ) Couleur Chemin d image et chemin d enregistrement Configuration Informations Système Configuration du système Avancés Additional Function (Fonction additionnelle)

8 7.4 Recherche Alarme A propos Déconnexion Désinstaller la commande Web Système de Surveillance Professionnel FAQ..137 APPENDICE A Capacité de Calcul du Disque dur APPENDICE B APPENDICE C APPENDICE D APPENDICE E APPENDICE F Liste des Disques USB compatibles Liste des Graveurs CD/DVD compatibles Liste des Disques durs SATA compatibles Liste des Ecrans compatibles Mise à la Terre...148

9 Bienvenue Merci d avoir acheté notre DVR! Ce manuel est conçu pour être un outil de référence pour l installation et l utilisation de votre système. Vous trouverez ici des informations sur les fonctions et les caractéristiques de cette gamme de DVR, ainsi qu une arborescence détaillée. Avant toute installation et utilisation, veuillez lire attentivement les mesures de protection et les avertissements qui suivent.

10 Instructions et mises en garde importantes 1. Sécurité électrique L installation et le fonctionnement doivent être conformes aux codes de sécurité électriques applicables au niveau local. Nous déclinons toute responsabilité en cas d incendie ou d électrocution causés par une installation ou une utilisation non conforme. 2. Sécurité en cours de transport Les fortes sollicitations, les violentes vibrations et les projections d eau sont interdites pendant le transport, le stockage et l installation. 3. Installation Maintenir en sens vertical. Manipuler avec soin. Ne pas mettre le DVR sous tension avant d avoir terminé l installation. Ne placer aucun objet sur le DVR. 4. Techniciens qualifiés Tout test et toute réparation doivent être effectués par des techniciens de maintenance qualifiés. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages causés par des modifications ou des tentatives de réparation non autorisées. 5. Environnement Le DVR doit être installé dans un lieu sec et frais, loin de toute radiation solaire et de toute substance inflammable, explosive, etc. 6. Accessoires Utilisez seulement les accessoires recommandés par le constructeur. Avant l installation, ouvrez l emballage et vérifiez tous les composants inclus. Contactez votre revendeur local aussi vite que possible si jamais quelque chose était abîmé dans le colis.

11 1 Caractéristiques et spécifications 1.1 Caractéristiques Cette gamme de produits a les caractéristiques suivantes : Moniteur temps réel Sortie analogique VGA et HDMI. Vous pouvez utiliser un écran pour l affichage ou pour les fonctions de surveillance. Le système supporte les sorties TV/VGA/HDMI en même temps. Fonction de stockage Formatage spécial des données pour garantir la sécurité et empêcher leur modification malveillante. Format de compression Audio et vidéo multicanal. L audio et la vidéo sont décodés par un matériel différent pour chaque canal, ce qui assure le maintien de la synchronisation audio et vidéo. Fonction de sauvegarde Sauvegarde via le port USB (ex. : clé USB, disque dur portable, graveur) L utilisateur final peut aussi faire des sauvegardes via le réseau et télécharger les fichiers du disque dur local. Fonction d enregistrement et de lecture Enregistrement en temps réel sur chaque canal indépendamment, accepte en même temps les fonctions de recherche, retour lecture, monitoring réseau, téléchargement, etc. Divers modes de lecture : ralenti, accéléré, retour, et image par image. Agrandissement d une zone spécifiée. Opération réseau Commande à distance en temps réel par le monitoring réseau, enregistrement, recherche et contrôle de télémétrie (PTZ). Fonction d activation de l alarme Plusieurs sorties relaient et activent l alarme, s y ajoute une lumière de contrôle sur site. Les ports d entrée et de sortie alarme sont protégés pour garantir la sécurité du matériel. Port de communication Le port RS485 pour l entrée alarme et le contrôle PTZ. Le port RS232 pour le clavier et les commandes centrales. Pour se connecter au réseau, pour effectuer la mise à jour, la maintenance et les commandes matricielles. Port Ethernet standard pour les fonctions d accès au réseau. Contrôle Télémétrie (PTZ) Supporte le décodeur PTZ via RS485. Supporte le décodage de protocoles variés pour le contrôle PTZ des dômes motorisés.

12 Opérations intelligentes Le menu supporte la fonction copier/coller. Note : Il peut y avoir de légères différences selon les modèles. 1.2 Spécifications Gamme 4 HDDs Paramètres Système Standard de compression Monitoring Vidéo Processeur OS Ressources système Interface Périphérique de saisie Méthode de saisie Raccourcis Compression Vidéo Compression Audio Entrées Vidéo Sorties Vidéo Standard Vidéo Vitesse d enregistrement Partition Vidéo Tour (ronde) Résolution (PAL/NTSC) Qualité D image Masque de confidentialité Information 4 canaux avec audio 8 canaux avec audio 16 can. avec audio 4 canaux sans audio 8 canaux sans audio 16 can. sans audio Microprocesseur intégré hautes performances. LINUX intégré Opérations multiplex : enregistrement multicanal, lecture multicanal, et opération réseau simultanés. Interface graphique User-friendly Panneau frontal, souris USB, télécommande Chiffres, lettres, contribution et extension chinoises en option Copier/coller, Menu raccourci clic droit de la souris, changement d écran avec double-clic de la souris USB H.264 G.711A 4 canaux, entrée vidéo composite : (PAL/NTSC) BNC (1.0V p- p, 75Ω) 8 canaux, entrée vidéo Composite : (PAL/NTSC) BNC (1.0V p- p, 75Ω) 16 canaux, entrée vidéo Composite : (PAL/NTSC) BNC (1.0V p- p, 75Ω) 1 canal PAL/NTSC, BNC (1.0V p-p, 75Ω) signal vidéo composite. 1 canal, sortievga. 1 canal, sortie HDMI. Supporte les sorties TV/VGA/HDMI simultanées. PAL (625 lignes, 50i/s), NTSC (525 lignes, 60i/s) Mode temps réel : PAL 1i/s à 25i/s par canal NTSC 1i/s à 30i/s par canal 1/ 4 fenêtre (optionnel) 1/4/9 fenêtres 1/4/9/16 fenêtres Supporte les fonctions de Tour à l écran comme l alarme, la détection de mouvement et la planification de contrôle automatique. PAL/NTSC. Moniteur temps-réel: D1 704x576/704x480 Playback : 1/16 canaux : D1 704x576/704x480 (6i/s), lorsque les résolutions des autres canaux sont toutes CIF, le premier et le neuvième canal peuvent supporter 25i/s) CIF 352x288/352x240 - QCIF 176x144/176x120. Supporte le double-flux : résolution QCIF 176x144/176x120. Ajustable : 6 niveaux de qualité Supporte un masque de confidentialité défini par l utilisateur en mode plein écran. Maximum 4 zones. Information de canal, information temporelle et zone de masque de

13 Audio Disque dur Enregistreme nt et lecture Fonction de sauvegarde Réseau image Réglage TV Verrouillage de canal Information du canal Paramétrage des couleurs Entrées Audio Sortie Audio Audio bidirectionnel Disque dur Activité Mode d enregistrement Durée d enregistrement Répétition de playback Recherche d enregistrement Mode Playback Plusieurs méthodes de changement de fichier Playback multicanal Zoom fenêtre Agrandissement partiel Modes de sauvegarde Commandes réseau confidentialité. Réglage de la zone de sortie TV appropriée à la vidéo anamorphique. Canal secret avec un écran bleu qui laisse penser que le système encode normalement. Fonction de verrouillage écran pour prévenir le visionnage de vidéos secrètes. Nom du canal, enregistrement, verrouillage écran, perte vidéo et détection de mouvement sont affichés en bas à gauche de l écran. Réglage de la teinte, de la luminosité, du contraste, de la saturation et du niveau pour chaque canal. 4 canaux 8 canaux 16 canaux mv mv mv 10KΩ(BNC) 10KΩ(BNC) 10KΩ(BNC) Notez qu'il y a des Notez qu'il y a des Notez qu'il y a des modèles qui ne modèles qui ne modèles qui ne supportent pas la supportent pas la supportent pas la fonction audio fonction audio fonction audio 1 canal mv 5KΩ(BNC) Notez qu'il y a des modèles qui ne supportent pas la fonction audio 1 canal mv 10KΩ(BNC 1 canal mv 5KΩ(BNC Notez qu'il y a des modèles 4/8/16-ch qui ne supportent pas la fonction audio 4 ports SATA intégrés. Supporte 4 HDDs. Audio : PCM 28.8MByte/h Vidéo : MByte/h Manuel, détection de mouvement, planification, et alarme. Priorité : Manuel > alarme > détection de mouvement > planification 1 à 120 minutes d enregistrement simple (la valeur par défaut est 60 minutes) Lorsque le disque dur est plein, le système peut écraser les fichiers vidéo précédents. Plusieurs champs de recherche comme la date, le type et le canal. Avance rapide, ralentie, playback image par image et arrière. Fichier précédent ou suivant ou au choix dans la liste de lecture sélectionnée. Passe d un canal à un autre de la même période (s il y a un fichier). Lecture continue, lorsqu'un fichier est terminé, lecture automatique du fichier suivant sur le canal en cours (sélectionné). Il y a deux modes playback : 4 canaux et Plein-canal. Dans le mode 4 canaux, vous pouvez sélectionner la lecture des canaux 1/2/3/4 selon votre équipement. Dans le mode Plein-canal, le système peut lire tous les canaux. (NB : le mode 4 canaux n a pas de mode Plein-canal) Permet de passer d un affichage auto-ajustable au plein écran. Quand vous êtes en mode plein écran, vous pouvez sélectionner n'importe quelle zone et activer la fonction d'agrandissement partiel. Sauvegarde sur disque dur Supporte les périphériques de sauvegarde USB (Clé USB, disque dur portable, graveur USB, etc.) Supporte les appareils de sauvegarde esata. Supporte le téléchargement et la sauvegarde réseau Visionner à distance les canaux moniteur. Configuration du DVR avec terminal client et navigateur Internet. Mise à jour via l accès client ou le navigateur pour maintenance à distance. Visualisation des informations comme alarme externe, détection de

14 Détection de Mouvement et alarme Interface Information système Gestion des utilisateurs Détection de mouvement Perte Vidéo Alarme externe Commande manuelle d alarme Entrée alarme mouvement et perte vidéo via client. Supporte la commande réseau des lentilles PTZ Sauvegarde de fichiers téléchargés et playback. Partage des informations de plusieurs appareils via un logiciel correspondant tel que Pro Surveillance System (PSS) COM Duplex transparente Entrée et sortie alarme réseau Audio bidirectionnel Paramétrage de zone : supporte 396 ((PAL 22 18, NTSC 22 15)) zones de détection. Plusieurs niveaux de sensibilité. L alarme peu activer l enregistrement, l alarme externe ou l affichage d une alerte sur l écran. L alarme peut activer l alarme externe ou l affichage d une alerte sur l écran. Supporte la fonction d activation de l enregistrement, ou active l alarme externe, ou affiche un message sur l écran pour une période spécifiée. Activation / Désactivation du canal d entrée alarme Supporte un signal analogique d alarme vers un canal de sortie d alarme spécifique. 4 canaux (vous pouvez paramétrer un type normalement ouvert ou normalement fermé pour sélectionner un type d'alarme.) 8 canaux(vous pouvez paramétrer un type normalement ouvert ou normalement fermé pour sélectionner un type d'alarme.) 16 canaux (vous pouvez paramétrer un type normalement ouvert ou normalement fermé pour sélectionner un type d'alarme.) Sortie alarme 6-canaux de sortie relais, inclus une DC contôlable + un port de sortie 12V. Relais alarme 30VDC 2A, 125VAC 1A( activation d alarme ) Interface 2 ports USB 2.0 USB Connexion Port Ethernet auto-ajustable RJ45 10M/100M réseau RS485 Port de commande PTZ. Supporte divers protocoles de commande PTZ. RS232 COM ordinaire (Débogage), connexion clavier et port série transparent (entrée et sortie COM via réseau) Information Affiche le statut actuel du disque dur disque dur Statistiques Statistiques de flux de données pour chaque canal (en mode wave) du flux de données Statistiques de log (journal) Version Utilisateurs connectés Gestion Sauvegarde jusqu à 1024 fichiers log (journal). Supporte divers champs de recherche comme la date et le type. Affichage des informations de la version : nombre de canaux, nombre d entrées et sorties alarme, version du système et date de parution. Affiche les utilisateurs connectés. Multiple niveau de gestion d utilisateurs, divers modes de gestion. Gestion intégrée pour les utilisateurs locaux, ports série et réseau. Alimentation utilisateur configurable. Supporte utilisateur /groupe et droit de modification correspondants. Aucune limite au nombre d utilisateur ou de groupes. Modification du mot de passe. L administrateur peut modifier les mots de passe des autres utilisateurs. Authentification par mot de passe Stratégie de verrouillage de compte. 5 échecs de connexion en 30

15 Mise à jour Connexion, déconnexion et arrêt Paramètres généraux Alimentation Consommation Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Pression de l air Dimensions Poids Mode d installation minutes provoquent le verrouillage du compte. Navigateur Internet, terminal client et outil de mise à jour. Protection par mot de passe pour garantir la sécurité. Interface user-friendly pour se connecter. Fournit les options suivantes : Déconnexion / Arrêt / Redémarrage. Authentification à l arrêt pour garantir que l'utilisateur a les droits pour arrêter le DVR. AC90 264V 50+2%Hz (Max 75W) 13W (hors disque dur) %-90% 86kpa-106kpa Boîtier standard 2U. 440 (l) x460(p) x89mm(h) KG (hors disque dur) bureau/rack Gamme 8 HDDs (Extra flux CIF/QCIF) Système Standard de compression Moniteur Vidéo Paramètres 4 canaux 8 canaux 16 canaux Processeur Microprocesseur intégré hautes performances. OS LINUX intégré Ressources système Opérations multiplex : enregistrement multicanal, lecture multicanal, et opération réseau simultanés. Interface Interface graphique User-friendly Périphérique Panneau frontal, souris USB, télécommande de saisie Méthode Chiffres, lettres, contribution et extension chinoises en option de saisie Raccourcis Copier/coller, Menu raccourci clic droit de la souris, changement d écran avec double-clic de la souris USB Compression H.264 Vidéo Compression G.711A Audio Entrées Vidéo Sorties Vidéo Standard Vidéo Vitesse d enregistrement Partition Vidéo Tour (ronde) 4 canaux vidéo Composites : (PAL/NTSC) BNC (1.0V p- p, 75Ω) 8 canaux vidéo Composites : (PAL/NTSC) BNC (1.0V p- p, 75Ω) 16 canaux vidéo Composites : (PAL/NTSC) BNC (1.0V p- p, 75Ω) 1 canal PAL/NTSC, BNC (1.0V p-p, 75Ω) signal vidéo composite. 1 canal VGA. 1 canal HDMI. Supporte les sorties TV/VGA/HDMI simultanées. PAL (625 lignes, 50i/s), NTSC (525 lignes, 60i/s) Mode temps réel : PAL 1i/s à 25i/s par canal NTSC 1i/s à 30i/s par canal 1/ 4 fenêtre (option) 1/4/9 fenêtres 1/4/9/16 fenêtres Supporte les fonctions de Tour à l écran comme l alarme, la

16 Audio Disque dur Enregistreme nt et lecture Résolution (PAL/NTSC) Qualité D image Masque de confidentialité Information image Réglage TV Verrouillage de canal Information du canal Paramétrage des couleurs Entrées Audio Sortie Audio Audio bidirectionnel Disque dur Activité Mode d enregistrement Durée d enregistrement Répétition du playback Recherche d enregistrement Mode Playback Plusieurs méthodes de changement de fichier Playback multicanal Zoom fenêtre Agrandisse- détection de mouvement et la planification de contrôle automatique. PAL/NTSC Moniteur temps-réel: D1 704x576/704x480 Playback : D1 704x576/704x480 HD1 352x576/352x480 BCIF 720x288/720x240 CIF 352x288/352x240 QCIF 176x144/176x120. Doubles flux. Résolution extra flux: CIF 352x288/352x240 QCIF 176x144/176x120. Ajustable : 6 niveaux de qualité Supporte un masque de confidentialité défini par l utilisateur en mode plein écran. Maximum 4 zones. Information de canal, information temporelle et zone de masque de confidentialité. Réglage de la zone de sortie TV appropriée à la vidéo anamorphique. Canal secret avec un écran bleu qui laisse penser que le système encode normalement. Fonction de verrouillage écran pour prévenir le visionnage de vidéos secrètes. Nom du canal, enregistrement, verrouillage écran, perte vidéo et détection de mouvement sont affichés en bas à gauche de l écran. Réglage de la teinte, de la luminosité, du contraste, de la saturation et du niveau pour chaque canal. 4 canaux 8 canaux 16 canaux mv mv mv 10KΩ(BNC) 10KΩ(BNC) 10KΩ(BNC) 1 canal mv 5KΩ(BNC) 1-canal dialogue audio, entrée mv 10KΩ(BNC) 1-canal dialogue audio, entrée mv 5KΩ(BNC) 8 ports SATA intégrés. Supporte 8 HDDs. Audio : PCM 28.8MByte/h. Vidéo : MByte/h Manuel, détection de mouvement, planification, et alarme. Priorité : Manuel > alarme > détection de mouvement > planification 1 à 120 minutes d enregistrement simple (la valeur par défaut est 60 minutes) Lorsque le disque dur est plein, le système peut écraser les fichiers vidéo précédents. Plusieurs champs de recherche comme la date, le type et le canal. Avance rapide, ralentie, playback image par image et arrière. Fichier précédent ou suivant ou au choix dans la liste de lecture sélectionnée. Passe d un canal à un autre de la même période (s il y a un fichier). Lecture continue, lorsqu'un fichier est terminé, lecture automatique du fichier suivant sur le canal en cours (sélectionné). Il y a deux modes playback : 4 canaux et Plein-canal. Dans le mode 4 canaux, vous pouvez sélectionner la lecture des canaux 1/2/3/4 selon votre équipement. Dans le mode Plein-canal, le système peut lire tous les canaux. (NB : le mode 4 canaux n a pas de mode Plein-canal) Permet de passer d un affichage auto-ajustable au plein écran. Quand vous êtes en mode plein écran, vous pouvez sélectionner

17 Fonction de sauvegarde Réseau Détection de Mouvement et alarme Interface Information système ment partiel Modes de sauvegarde Commandes réseau Détection de mouvement Perte Vidéo Alarme externe Commande manuelle d alarme Entrée alarme n'importe quelle zone et activer la fonction d'agrandissement partiel. Sauvegarde sur disque dur Supporte les périphériques de sauvegarde USB (Clé USB, disque dur portable, graveur USB, etc.) Supporte les appareils de sauvegarde esata. Supporte le téléchargement et la sauvegarde réseau Visionner à distance les canaux moniteur. Configuration du DVR avec terminal client et navigateur Internet. Mise à jour via l accès client ou le navigateur pour maintenance à distance. Visualisation des informations comme alarme externe, détection de mouvement et perte vidéo via client. Supporte la commande réseau des lentilles PTZ Sauvegarde de fichiers téléchargés et playback. Partage des informations de plusieurs appareils via un logiciel correspondant tel que Pro Surveillance System (PSS) COM Duplex transparente Entrée et sortie alarme réseau Audio bidirectionnel Paramétrage de zone : supporte 396 ((PAL 22 18, NTSC 22 15)) zones de détection. Plusieurs niveaux de sensibilité. L alarme peu activer l enregistrement, l alarme externe ou l affichage d une alerte sur l écran. L alarme peut activer l alarme externe ou l affichage d une alerte sur l écran. Supporte la fonction d activation de l enregistrement ou active l alarme externe ou affiche un message sur l écran sur une période spécifiée. Activation / Désactivation du canal d entrée alarme Supporte un signal analogique d alarme vers un canal de sortie d alarme spécifique. 4 canaux (vous pouvez paramétrer un type normalement ouvert ou normalement fermé pour sélectionner un type d'alarme.) 8 canaux(vous pouvez paramétrer un type normalement ouvert ou normalement fermé pour sélectionner un type d'alarme.) 16 canaux (vous pouvez paramétrer un type normalement ouvert ou normalement fermé pour sélectionner un type d'alarme.) Sortie alarme 6-canaux de sortie relais, inclus une DC contôlable + un port de sortie 12V. Relais alarme 30VDC 2A, 125VAC 1A( activation d alarme ) Interface 2 ports USB 2.0 USB Connexion Port Ethernet auto-ajustable RJ45 10M/100M réseau RS485 Port de commande PTZ Supporte divers protocoles de commande PTZ. RS232 COM ordinaire (Déboggage), connexion clavier et port série transparent (entrée et sortie COM via réseau) Information Affiche le statut actuel du disque dur disque dur Statistiques Statistiques de flux de données pour chaque canal (en mode wave) du flux de données Statistiques de log (journal) Version Sauvegarde jusqu à 1024 fichiers log (journal). Supporte divers champs de recherche comme la date et le type. Affichage des informations de la version : nombre de canaux, nombre d entrées et sorties alarme, version du système et date de

18 Gestion des utilisateurs Utilisateurs connectés Gestion Authentification par mot de passe Mise à jour Connexion, déconnexion et arrêt Paramètres généraux Alimentation Consommation Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Pression de l air Dimensions Poids Mode d installation parution. Affiche les utilisateurs connectés. Multiple niveau de gestion d utilisateurs, divers modes de gestion. Gestion intégrée pour les utilisateurs locaux, ports série et réseau. Alimentation utilisateur configurable. Supporte utilisateur /groupe et droit de modification correspondants. Aucune limite au nombre d utilisateur ou de groupes. Modification du mot de passe. L administrateur peut modifier les mots de passe des autres utilisateurs. Stratégie de verrouillage de compte. 5 échecs de connexion en 30 minutes provoquent le verrouillage du compte. Navigateur Internet, terminal client et outil de mise à jour. Protection par mot de passe pour garantir la sécurité. Interface user-friendly pour se connecter. Fournit les options suivantes : Déconnexion / Arrêt / Redémarrage. Authentification à l arrêt pour garantir que l'utilisateur a les droits pour arrêter le DVR. AC90 264V 50+2%Hz (Max 75W) 13W (hors disque dur) %-90% 86kpa-106kpa Boîtier standard 2U. 440 (l) x460(p) x89mm(h) KG (hors disque dur) bureau/rack Gamme HDDs (Extra flux QCIF) Système Standard de compression Moniteur Vidéo Paramètres 4 canaux 8 canaux 16 canaux Processeur Microprocesseur intégré hautes performances. OS LINUX intégré Ressources système Opérations multiplex : enregistrement multicanal, lecture multicanal, et opération réseau simultanés. Interface Interface graphique User-friendly Périphérique Panneau frontal, souris USB, télécommande de saisie Méthode Chiffres, lettres, contribution et extension chinoises en option de saisie Raccourcis Copier/coller, Menu raccourci clic droit de la souris, changement d écran avec double-clic de la souris USB Compression H.264 Vidéo Compression G.711A Audio Entrées Vidéo 4 canaux vidéo Composites : (PAL/NTSC) BNC (1.0V p- p, 75Ω) 8 canaux vidéo Composites : (PAL/NTSC) BNC (1.0V p- p, 75Ω) 16 canaux vidéo Composites : (PAL/NTSC) BNC (1.0V p- p, 75Ω)

19 Audio Disque dur Enregistreme nt et lecture Sorties vidéo Standard Vidéo Vitesse d enregistrement Partition Vidéo Tour (ronde) Résolution (PAL/NTSC) Qualité D image Masque de confidentialité Information image Réglage TV Verrouillage de canal Information du canal Paramétrage des couleurs Entrées Audio Sortie Audio Audio bidirectionnel Disque dur Activité Mode d enregistrement Durée d enregistrement Répétition du playback Recherche d enregistrement Mode Playback Plusieurs méthodes de 1 canal PAL/NTSC, BNC (1.0V p-p, 75Ω) signal vidéo composite. 1 canal VGA. 1 canal HDMI. Supporte les sorties TV/VGA/HDMI simultanées. PAL (625 lignes, 50i/s), NTSC (525 lignes, 60i/s) Mode temps réel : PAL 1i/s à 25i/s par canal NTSC 1i/s à 30i/s par canal 1/ 4 fenêtre (option) 1/4/9 fenêtres 1/4/9/16 fenêtres Supporte les fonctions de Tour à l écran comme l alarme, la détection de mouvement et la planification de contrôle automatique. PAL/NTSC. Moniteur temps-réel: D1 704x576/704x480 Playback : 1/16-canaux: D1 704x576/704x480 (6i/s, quand la résolution de tous les autres canaux est CIF, le premier et le neuvième canal peuvent supporter 25i/s.) CIF 352x288/352x240, QCIF 176x144/176x120. Doubles flux. Résolution extra flux: QCIF 176x144/176x120. Ajustable : 6 niveaux de qualité Supporte un masque de confidentialité défini par l utilisateur en mode plein écran. Maximum 4 zones. Information de canal, information temporelle et zone de masque de confidentialité. Réglage de la zone de sortie TV appropriée à la vidéo anamorphique. Canal secret avec un écran bleu qui laisse penser que le système encode normalement. Fonction de verrouillage écran pour prévenir le visionnage de vidéos secrètes. Nom du canal, enregistrement, verrouillage écran, perte vidéo et détection de mouvement sont affichés en bas à gauche de l écran. Réglage de la teinte, de la luminosité, du contraste, de la saturation et du niveau pour chaque canal. 4 canaux 8 canaux 16 canaux mv mv mv 10KΩ(BNC) 10KΩ(BNC) 10KΩ(BNC) 1 canal mv 5KΩ(BNC) 1-canal dialogue audio, entrée mv 10KΩ(BNC) 1-canal dialogue audio, entrée mv 5KΩ(BNC) 8 built-in SATA port. Supporte 8 HDDs. Audio : PCM 28.8MByte/h Vidéo : MByte/h Manuel, détection de mouvement, planification, et alarme. Priorité : Manuel > alarme > détection de mouvement > planification 1 à 120 minutes d enregistrement simple (la valeur par défaut est 60 minutes) Lorsque le disque dur est plein, le système peut écraser les fichiers vidéo précédents. Plusieurs champs de recherche comme la date, le type et le canal. Avance rapide, ralentie, playback image par image et arrière. Fichier précédent ou suivant ou au choix dans la liste de lecture sélectionnée. Passe d un canal à un autre de la même période (s il y

20 Fonction de sauvegarde Réseau Détection de Mouvement et alarme changement de fichier Playback multicanal Zoom fenêtre Agrandissement partiel Modes de sauvegarde Commandes réseau Détection de mouvement Perte Vidéo Alarme externe Commande manuelle d alarme Entrée alarme a un fichier). Lecture continue, lorsqu'un fichier est terminé, lecture automatique du fichier suivant sur le canal en cours (sélectionné). Il y a deux modes playback : 4 canaux et Plein-canal. Dans le mode 4 canaux, vous pouvez sélectionner la lecture des canaux 1/2/3/4 selon votre équipement. Dans le mode Plein-canal, le système peut lire tous les canaux. (NB : le mode 4 canaux n a pas de mode Plein-canal) Permet de passer d un affichage auto-ajustable au plein écran. Quand vous êtes en mode plein écran, vous pouvez sélectionner n'importe quelle zone et activer la fonction d'agrandissement partiel. Sauvegarde sur disque dur Supporte les périphériques de sauvegarde USB (Clé USB, disque dur portable, graveur USB, etc.) Supporte les appareils de sauvegarde esata. Supporte le téléchargement et la sauvegarde réseau Visionner à distance les canaux moniteur. Configuration du DVR avec terminal client et navigateur Internet. Mise à jour via l accès client ou le navigateur pour maintenance à distance. Visualisation des informations comme alarme externe, détection de mouvement et perte vidéo via client. Supporte la commande réseau des lentilles PTZ Sauvegarde de fichiers téléchargés et playback. Partage des informations de plusieurs appareils via un logiciel correspondant tel que Pro Surveillance System (PSS) COM Duplex transparente Entrée et sortie alarme réseau Audio bidirectionnel Paramétrage de zone : supporte 396 ((PAL 22 18, NTSC 22 15)) zones de détection. Plusieurs niveaux de sensibilité. L alarme peu activer l enregistrement, l alarme externe ou l affichage d une alerte sur l écran. L alarme peut activer l alarme externe ou l affichage d une alerte sur l écran. Supporte la fonction d activation de l enregistrement ou active l alarme externe ou affiche un message sur l écran sur une période spécifiée. Activation / Désactivation du canal d entrée alarme Supporte un signal analogique d alarme vers un canal de sortie d alarme spécifique. 4 canaux (vous 8 canaux(vous 16 canaux (vous pouvez paramétrer pouvez paramétrer un pouvez paramétrer un type normalement type normalement un type normalement ouvert ou ouvert ou normalement fermé pour ment fermé pour normalement fermé ouvert ou normale- sélectionner un type sélectionner un type pour sélectionner d'alarme.) d'alarme.) un type d'alarme.) Interface Sortie alarme 6-canaux de sortie relais, inclus une DC contôlable + un port de sortie 12V. Relais alarme 30VDC 2A, 125VAC 1A( activation d alarme ) Interface 2 ports USB 2.0 USB Connexion Port Ethernet auto-ajustable RJ45 10M/100M réseau RS485 Port de commande PTZ Supporte divers protocoles de commande PTZ. RS232 COM ordinaire (Débogage), connexion clavier et port série

21 Information système Gestion des utilisateurs Information disque dur Statistiques du flux de données Statistiques de log (journal) Version Utilisateurs connectés Gestion Authentification par mot de passe Mise à jour Connexion, déconnexion et arrêt Paramètres généraux Alimentation Consommation Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Pression de l air Dimensions Poids Mode d installation transparent (entrée et sortie COM via réseau) Affiche le statut actuel du disque dur Statistiques de flux de données pour chaque canal (en mode wave) Sauvegarde jusqu à 1024 fichiers log (journal). Supporte divers champs de recherche comme la date et le type. Affichage des informations de la version : nombre de canaux, nombre d entrées et sorties alarme, version du système et date de parution. Affiche les utilisateurs connectés. Multiple niveau de gestion d utilisateurs, divers modes de gestion. Gestion intégrée pour les utilisateurs locaux, ports série et réseau. Alimentation utilisateur configurable. Supporte utilisateur /groupe et droit de modification correspondants. Aucune limite au nombre d utilisateur ou de groupes. Modification du mot de passe. L administrateur peut modifier les mots de passe des autres utilisateurs. Stratégie de verrouillage de compte. 5 échecs de connexion en 30 minutes provoquent le verrouillage du compte. Navigateur Internet, terminal client et outil de mise à jour. Protection par mot de passe pour garantir la sécurité. Interface user-friendly pour se connecter. Fournit les options suivantes : Déconnexion / Arrêt / Redémarrage. Authentification à l arrêt pour garantir que l'utilisateur a les droits pour arrêter le DVR. AC90 264V 50+2%Hz (Max 75W) 13W (hors disque dur) %-90% 86kpa-106kpa Boîtier standard 2U. 440 (l) x460(p) x89mm(h) KG (hors disque dur) bureau/rack

22 2 Aperçu et Commandes Cette section apporte des informations sur la façade et le panneau arrière. Veuillez lire attentivement ce paragraphe avant d installer un DVR de cette gamme pour la première fois. 2.1 Panneau de Façade La façade est montrée ci-dessous, Figure 2-1. Figure 2-1 Reportez-vous à la fiche suivante pour les détails du panneau de façade. Nom Icône Fonction Bouton Allumer/Eteindre le DVR D alimentation Boutons chiffre 0-9 Entrez des chiffres pour sélectionner, changer de canal Nombres -/-- Si vous souhaitez entrer un nombre plus grand que 10, cliquez ce bouton et entrez ensuite le nombre. En mode saisie, cliquez ce bouton pour passer des chiffres aux Shift lettres (minuscule, majuscule), etc. En fenêtre de prévisualisation, pressez ce bouton trois secondes pour changer entre TV et VGA. Activer ou désactiver un tour. Active la commande actuelle, modifie le paramétrage, puis déplace Haut/Bas en haut et en bas. Augmente/diminue les nombres. Fonction d assistance comme le menu PTZ. Change la commande en cours, ensuite déplacement haut et bas. Gauche/Droite En playback, cliquez ces boutons pour commander les boutons de la barre de lecture. Retourne au menu précédent, ou annule l opération en cours. ESC ESC En playback, cliquez ce bouton pour restaurer le mode moniteur Entrée ENTREE temps-réel. Confirme l opération actuelle. Aller au bouton par défaut Aller au menu principal Enregistrement REC Activer ou désactiver l enregistrement manuel, fonctionne avec les touches de direction ou les touches numériques pour sélectionner les canaux enregistrés. Lecture Au ralenti Assistant Fn Variations de la vitesse de lecture ralentie ou playback normal. En mode 1-fenêtre, cliquez ce bouton pour afficher la fonction d'assistance: contrôle télémétrie (PTZ) et couleurs d'image. Fonction retour-espace : En commande numérique ou texte, presser pendant 1,5 seconde pour effacer le caractère qui précéde le curseur. Dans l interface détection de mouvement, utilisez Fn et les touches de direction pour réaliser le paramétrage. En mode texte, permet de passer des chiffres aux lettres, des

23 minuscules aux majuscules, etc. Dans l'interface de gestion HDD, vous pouvez cliquer ce bouton pour changer les informations d'enregistrement du HDD et d'autres informations (Invite menu) Permet de réaliser d autres fonctions spéciales. Différentes vitesses de le cture rapide et playback normal. Lecture Rapide Précédent En mode playback, lit la vidéo précédente. Arrière/Pause Lecture/pause Changement de fenêtres Navette(anneau extérieur) Mult En mode playback normal ou en mode pause, cliquez ce bouton pour intervertir. En mode playback arrière, cliquez ce bouton pour faire une pause. Suivant En mode playback, lit la vidéo suivante. Dans le menu paramètres, va vers le bas de la liste déroulante. En mode playback normal, cliquez ce bouton pour faire une pause. En mode pause, cliquez ce bouton pour reprendre le playback. Jog (bouton à impulsion intérieur) Port USB Lumière d'indication de contrôle distant Lumière d'indication de statut Lumière d'alimentation Lumière enregistrement ACT Status PWR Cliquez ce bouton pour changer l'affichage de 1-fenêtre/ fenêtremultiple. En mode moniteur temps-réel, agit comme les touches de direction haut/bas. En mode playback, le sens contraire aux aiguilles d'une montre permet d'aller en avant, le sens des aiguilles d'une montre permet d'aller en arrière. Touche de direction haut/bas. En mode playback, tournez le dial intérieur pour rélaiser un playback image par image (concerne seulement quelques versions spéciales). Pour connecter un périphérique de stockage USB, une souris USB Lumière d'indication de contrôle distant. S'il y a une lumière d'indication Fn, la lumière d'indication de statut est nulle. Lumière d'alimentation électrique Indique si le système enregistre ou non. Elle s'allume quand le système enregistre. Récepteur IR IR Permet de recevoir le signal d'une télécommande. 2.2 Panneau arrière Le panneau arrière de cette gamme de DVR est montré Figure 2-2. Figure 2-2

24 Reportez-vous à la fiche suivante pour les détails du panneau arrière. 1 Bouton d'alimentation électrique 2 Port d'entrée alimentation 3 Ventilateur 4 Boucle de sortie Vidéo 5 canal d'entrée Audio 1 à 4 6 Entrée Vidéo 7 port DB25 (canal d'entrée Audio 5 à 16 ) 8 Sortie Audio 9 Port d'entrée dialogue bidirectionnel 10 Port de sortie dialogue bidirectionnel 11 Port réseau 12 Port esata 13 Port RS Port USB 15 Port HDMI 16 Sortie Vidéo VGA 17 Alarme entrée/alarme sortie/port RS Sortie vidéo CVBS 19 Sortie matrice vidéo Lorsque vous vous raccordez au port Ethernet, utilisez un câble droit pour raccorder le PC et un câble croisé pour raccorder le commutateur ou routeur.

25 2.3 Exemple de raccordement Reportez-vous à la Figure 2-3 pour un exemple de raccordement. Figure 2-3

26 2.4 Télécommande Vous pouvez voir l interface de contrôle de la télécommande Figure 2-4. Notez que la télécommande n est pas notre accessoire standard et n est pas incluse dans le sac des accessoires. Figure 2-4 Numéro Nom Fonction 1 Adresse Cliquez pour entrer le numéro de série du matériel, ce qui vous permet de le contrôler. 2 Interrupteur à Correspond au bouton de la façade (MULT) fenêtre multiple 3 Touches numériques de 0 à 9 Pour entrer le mot de passe, le canal, ou changer de canal. Le bouton Shift permet de changer la méthode d entrée. 4 Enregistrement Correspond au bouton REC de la façade. 5 Touche auxiliaire Correspond au bouton Fn de la façade. 6 Touche de Correspond au bouton ENTER de la façade Confirmation/Menu 7 Annuler Correspond au bouton ESC de la façade. 8 Touches de Correspond aux boutons de direction de la façade. direction 9 Avant Vitesse de lecture avant variable en modes rapide et normal 10 Précédent Correspond au bouton «précédent» de la façade. 11 Arrière Vitesse de lecture arrière variable en modes rapide et normal. 12 Stop Correspond au bouton STOP de la façade. 13 Suivant Correspond au bouton «suivant» de la façade. 14 Ralenti Correspond au bouton «ralenti» de la façade. 15 Lecture / Pause Correspond au bouton «Lecture/pause» de la façade. 16 Lecture rapide Correspond au bouton «lecture rapide» de la façade.

27 2.5 Commandes souris Clic gauche Le système affiche une fenêtre demandant votre mot de passe si vous ne l avez pas encore saisi. En mode moniteur temps réel, permet d'accéder au menu principal. Après sélection d'une entrée du menu, le clic gauche permet de voir son contenu. Implémente l opération de commande. Modifie la case de sélection ou les statuts de détection de mouvement. Cliquez sur le menu déroulant pour afficher la liste. Dans la fenêtre de saisie, vous pouvez choisir le mode de saisie. Cliquez gauche le bouton correspondant, vous pouvez entrer des chiffres ou des lettres. En mode saisie lettres: _ vaut pour espace et vaut pour effacer le caractère précédent. En mode saisie chiffre: le symbole _ vaut pour effacer et le symbole pour effacer le chiffre précédent. Pour la saisie des caractères spéciaux, vous pouvez cliquer sur le chiffre correspondant sur la façade pour saisir le caractère. Par exemple, cliquez sur 1 pour saisir le caractère «/», ou bien cliquez directement sur le chiffre du clavier qui s affiche à l écran. Double-clic gauche Clic droit Commandes d opérations spéciales, comme double-clic sur un élément dans une liste de fichiers pour lire la vidéo. En mode fenêtre multiple, le double-clic gauche sur un canal permet de le voir en plein écran, ensuite le double-clic gauche sur la vidéo permet de revenir au mode fenêtre multiple. En mode moniteur en temps réel, un menu raccourci s affiche : une fenêtre, quatre fenêtres, neuf fenêtres et seize fenêtres, Pan/Tilt/Zoom, réglages des couleurs, recherche, enregistrement, entrée alarme, sortie alarme, menu principal. Les fonctions Pan/Tilt/Zoom et réglage des couleurs concernent le canal sélectionné. Si vous êtes en mode fenêtre multiple, le système passe automatiquement au canal correspondant. Clic sur le bouton central Déplacement de la souris Glisser la souris Quitte le menu en cours sans enregistrer les modifications. Dans un champ de saisie numérique, augmente ou diminue la valeur numérique. Change les articles dans la boîte de saisie. Haut de page ou bas de page. Sélectionne la commande active ou modifie la commande. Sélectionne la zone de détection de mouvement. Sélectionne la zone de masque de confidentialité.

28 2.6 Clavier virtuel et façade Clavier virtuel Le système supporte deux méthodes d entrée : numérique et caractères alphabétiques (minuscules et majuscules). Déplacez le curseur sur la zone de texte, le texte apparaît en bleu et le bouton de saisie s affiche sur la droite. Cliquez que ce bouton pour passer de la saisie numérique à la saisie de caractères. Utilisez les symboles > et < pour passer des minuscules aux majuscules Façade Déplacez le curseur sur la zone de texte. Appuyez sur la touche Fn et utilisez les touches de direction pour sélectionner le chiffre souhaité. Appuyez sur la touche ENTREE pour valider. 3 Installation et raccordements Note : l installation et les opérations décrites ci-dessous doivent être conformes aux normes électriques en vigueur dans votre pays. 3.1 Vérification du DVR déballé Après réception de l appareil, vérifiez la présence éventuelle de dommages sur l emballage. Le matériel de protection utilisé pour l emballage est apte à protéger l appareil contre la plupart des chocs subis pendant le transport. Vous pourrez ensuite ouvrir la boîte et vérifier les accessoires. Vérifiez le matériel par rapport à la liste figurant sur la carte de garantie, vous pouvez ensuite enlever le film transparent de protection du DVR. Note: La télécommande n'est pas un accessoire standard, elle n'est pas incluse dans la sac des accessoires. 3.2 A propos de la façade et du panneau arrière L'identification du modèle inscrite sur la façade avant est très importante. Vérifiez que le modèle correspond bien à votre bon de commande. La mention sur le panneau arrière est également très importante. Généralement, nous avons besoin de connaître le numéro de série du modèle pour vous apporter un service après-vente. 3.3 Installation du disque dur Gamme 8 HDDs Cette gamme de DVR supporte au maximum 8 disques durs SATA. Utilisez des disques dont la vitesse est égale ou supérieure à 7200rpm. Il n'y a pas d'exigence particulière pour la capacité des disques. Vous pouvez vous reporter aux appendices pour voir les marques de disques durs recommandées. Suivez les instructions ci-après pour installer votre disque dur.

29 Important Si la quantité de HDDs est inférieure à quatre, vous n'avez pas besoin d'installer la console pour HDD. Quand il y a une console, assurez-vous que la direction d'installation des disques durs est la même Gamme 4 HDDs Cette gamme de DVR supporte au maximum 4 HDDs SATA. Utilisez des disques durs de 7200rpm ou plus. Vous pouvez vous reporter aux appendices pour voir les marques de disques durs recommandées. Suivez les instructions ci-après pour installer votre disque dur.

30 Après avoir terminé l'installation, vérifiez les raccordements des cordons de données et d'alimentation électrique. 3.4 Installation Rack Le DVR occupe deux unités rack d'espace rack vertical. Utilisez 12 vis pour fixer l'unité. Assurez-vous que la température du local est inférieure à 35 C (95 f). Assurez-vous de laisser au moins 15cm d'espace vide autour de l'appareil pour garantir une ventilation appropriée. Installez l'appareil du bas vers le haut. S'il y a plus d'accessoires raccordés dans le rack, prenez des mesures de sécurité au cas où l'alimentation électrique du rack se trouverait en surcharge. 3.5 Raccordement de l'alimentation Vérifiez que le voltage d'entrée et l'alimentation de l'appareil correspondent l'un à l'autre. Nous vous recommandons d'utiliser un onduleur pour garantir la constance des opérations, la durée de vie du DVR et celle d'autres équipements comme les caméras.

31 3.6 Raccordement des entrées et sorties vidéo Raccordement des entrées vidéo L interface d entrée vidéo est BNC. Le format d entrée vidéo inclut : PAL/NTSC, BNC (1.0V p- p, 75Ω. Voir Figure 3-1. Le signal vidéo doit respecter votre standard national. Le signal d entrée vidéo doit avoir un rapport signal/bruit important, une faible distorsion, des couleurs naturelles et une luminosité appropriée. Garantir la stabilité et la fiabilité du signal des caméras : La caméra doit être installée dans un espace frais et sec, éloignée de la lumière directe du soleil et de substances inflammables, explosives, etc. La caméra et le DVR doivent avoir la même mise à la terre pour assurer un fonctionnement normal de la caméra. Garantir la stabilité des transmissions ligne : Utilisez des raccordements BNC haute qualité et blindés. Choisissez le modèle BNC approprié à la distance de transmission. Si la distance est trop importante, vous devez utiliser des pairs torsadées et vous pouvez ajouter un dispositif de compensation ou utiliser de la fibre optique pour assurer la qualité vidéo. Vous devez garder le signal vidéo éloigné des interférences des champs magnétiques puissants, et spécialement du courant haute tension. Garder les points de raccordements en contact étroit La ligne du signal et le câble protégé devraient être ferment fixés et bien raccordés l'un à l'autre. Evitez les joints secs, les soudures chevauchées et l'oxydation. Figure Raccordement des sorties vidéo Avec les sorties vidéo sont incluses une sortie BNC (PAL/NTSC, BNC ((1.0V p- p, 75Ω.) et une sortie VGA. Le système supporte les sorties BNC, VGA et HDMI simultanées. Voir Figure 3-2.

32 Lorsque vous utilisez un écran de type PC pour remplacer le moniteur, faites attention aux points suivants : Pour lutter contre le vieillissement, ne laissez pas l écran PC fonctionner sur une durée prolongée. Démagnétisez régulièrement l écran pour conserver les qualités du dispositif. Gardez l écran éloigné des sources d interférences électromagnétiques élevées. Utiliser une télévision comme dispositif de sortie vidéo n est pas une solution de substitution appropriée. Vous devez également réduire la durée de fonctionnement et maîtriser les interférences électromagnétiques venant des blocs d alimentation ou autres dispositifs. La télévision de basse qualité porte atteinte à l appareil. Figure 3-2 Figure Raccordement des entrées et sorties audio, et de l audio bidirectionnel Entrées audio Figure 3-3. Les produits de cette gamme sont dotés d un port BNC, matrice et boucle utilisent le port BNC. L'appareil supporte le dialogue bidirectionnel via BNC. Etant donné la haute impédance de l entrée audio, utilisez un capteur. La transmission audio est similaire à celle de la vidéo. Essayez d'éviter les interférences, les joints secs, les pertes de contact. Notez bien que l'appareil devrait toujours être éloigné des courants de haute tension.

33 Figure Sorties audio Le signal de sortie audio est généralement au-delà de 200mv 1KΩ (BNC). Il peut être connecté directement à un casque à basse impédance, un haut parleur actif ou un ampli. Si le haut-parleur et le capteur ne peuvent être dans un espace séparé, il est facile d éviter les larsens. Dans ce cas, veillez à suivre les mesures suivantes : Utilisez un meilleur capteur avec des propriétés directionnelles adaptées à vos besoins. Réduisez le niveau de votre haut-parleur. L usage de plus de matériaux absorbant en décoration peut réduire les problèmes de réverbération et améliorer l environnement acoustique. Ajustez l agencement pour réduire les larsens. Reportez-vous Figure 3-4. Figure 3-4