Communiqué de presse

Transcription

1 Un duo créatif de pointe Dietlikon - Le nouveau, avec sa résolution de 10 mégapixels, constitue le top de cette famille d appareils. L autre modèle PowerShot qui lui est apparenté, également une nouveauté, propose un capteur de 8 mégapixels. Les deux appareils disposent d un objectif zoom 4x et d un écran couleur 2,5 pouces rotatif et pivotant. Les images de produits (300 ppp) peuvent être téléchargées sous, rubrique «Presse». Le duo créatif PowerShot A combine un pack d accessoires exceptionnel dans une formule compacte. Le boîtier noir-argent de l appareil se distingue par un design particulièrement élégant. Ces nouveaux appareils remplacent les modèles précédents PowerShot A610/A620. Le coûte CHF 621 et sera disponible à partir du mois de septembre, le PowerShot A630 sera disponible dans le commerce à partir du mois de septembre au prix de CHF 518. Les atouts en aperçu Définition 10 mégapixels () et 8 mégapixels () Ecran couleur rotatif et pivotant 2,5 pouces plus viseur optique Objectif zoom 4x ISO 800 et High ISO Auto DIGIC II, isaps, AiAF à 9 points, FlexiZone AF/AE Convertisseur télé numérique et fonction Safety Zoom 21 modes d exposition 1 / 11

2 La portion de résolution supplémentaire La résolution élevée des appareils offre de formidables réserves pour réaliser des sections d images créatives pouvant être imprimées comme photo en grand format. La nouvelle fonction Safety Zoom profite également de la portion supplémentaire de résolution en n utilisant qu une partie de celle-ci pour la fonction de zoom numérique, sans qu il n y ait d interpolation entre les données d image. Le résultat de l interaction avec le zoom optique est un rapport de zoom allant jusqu à 16x pour la taille d image «Small». Le nouveau «convertisseur télé numérique» fonctionne d une façon similaire, en complétant un coefficient d agrandissement d image fixe pour une taille d image réduite sans perte de la qualité. L objectif zoom 4x à haute luminosité L objectif zoom 4x optique offre une large marge de manœuvre avec pleine résolution, couvrant une gamme de longueurs focales allant de 35 à 140 mm (équivalent au format 24x36). La construction de l objectif comporte 8 éléments en 7 groupes, dont deux lentilles asphériques qui garantissent une définition maximale sur l intégralité du champ d image. Avec une ouverture de diaphragme maximum de f2,8 en position grand-angle, et de f4,1 en position de télé, l objectif présente de plus une haute luminosité. En rapport avec la sensibilité maximum d ISO 800, le domaine d utilisation s élargit dans des conditions de faible luminosité sans flash. La fonction optionnelle High ISO Auto sélectionne automatiquement une sensibilité plus élevée afin d obtenir une vitesse d obturation plus rapide, éliminant ainsi le caractère flou et le bougé des motifs. Des perspectives inhabituelles Le nouvel écran de grande taille 2,5 pouces, rotatif et pivotant, facilite la prise de photos en perspectives inhabituelles, par ex. au-dessus de la tête ou en contre-plongée. Les lignes de trame qui peuvent être activées en option facilitent la composition de l image. Les photos peuvent désormais être visualisées en mode de reproduction avec découpe avec un rapport largeur-hauteur de 3:2 ; il est ainsi possible de juger de l effet de l image en formats d impression typiques, tels que le format de carte postale (10 x 15 cm), déjà sur l écran. La nouvelle fonction Resume Playback mémorise la dernière image affichée tandis que l avertissement de surexposition affiche les zones surexposées d une prise. 2 / 11

3 Fonctions photo créatives Les deux nouveaux modèles PowerShot offrent de nombreuses fonctions qui soutiennent l utilisateur pour la réalisation de photos créatives. Un total de 21 programmes de prise de vues est disponible qui peuvent être activés en mode automatique ou manuel, englobant également les programmes reflex classiques tels que «priorité vitesse» ou «priorité ouverture», ainsi que la commande manuelle de l exposition. La fonction de synchronisation du flash au deuxième rideau vient également du domaine SLR et permet la réalisation d expériences créatives pour les prises à vitesse lente avec flash, qui ne se déclenche qu à la fin de la durée d exposition. A l aide des effets My Color, les photos peuvent être traitées pendant et/ou après la prise. Le mode Movie, permettant de réaliser des clips vidéo avec prise de son offre la pleine résolution VGA (640 x 480 pixels) et fonctionne avec 30 images/s. Autres caractéristiques d équipement Les appareils et A630 soutiennent pleinement le standard PictBridge pour l impression directe. Le menu d impression séparé et la touche Print/Share rendent l utilisation de ces appareils particulièrement confortable lorsqu ils sont connectés à une imprimante Canon PIXMA ou SELPHY. En plus des cartes de mémoire SD et MMC, les deux modèles prennent en charge le nouveau format SDHC pour des capacités de mémoire allant jusqu à 4 giga-octets et plus pour réaliser encore plus de photos et clips vidéo de la meilleure qualité. Accessoires et étendue de la fourniture Le convertisseur grand-angle 0,7x, le convertisseur télé 1,75x et la bonnette agrandissent la plage de zoom de façon optique avec pleine résolution. Le flash externe haute puissance HF-DC1 élargit la portée pour les prises avec flash. Le nouveau boîtier sous-marin WP-DC8 reste étanche jusqu à une profondeur de 40 m et sert également de protection dans les zones humides ou polluées ou pendant les activités de sport nautique. L étendue de la fourniture des appareils comprend les piles, les câbles de connexion USB et vidéo, une carte de mémoire SD de 16 Mo ainsi qu une gamme de logiciels Canon pour Windows et Mac facilitant à l utilisateur la transmission, la visualisation et le traitement des photos et des clips vidéo. Tous les utilisateurs des appareils qui s enregistrent sur Internet reçoivent gratuitement 100 Mo d espace mémoire dans la galerie en ligne CANON image GATEWAY. 3 / 11

4 Accessoires disponibles en option Adaptateur pour convertisseurs LA-DC58F Convertisseur grand-angle 0,7x WC-DC58N Convertisseur télé 1,75x TC-DC58N Accumulateur et chargeur CBK4-300 Etui pour l appareil DCC-300 Flash haute puissance HF-DC1 Boîtier étanche WP-DC8 Lest de plongée WW-DC1 Accumulateur NiMH NB4-300 Adaptateur secteur ACK600 Disponible dans le commerce dès septembre 2006 CHF * CHF * *Prix de vente recommandé par Canon (Suisse) SA, TVA incluse. En août 2006 sous réserve d erreurs et de modifications. 4 / 11

5 A propos de Canon (Suisse) SA Implantée à Dietlikon, Canon (Suisse) SA compte parmi les fournisseurs leaders de technologies bureautiques pour entreprises et l usage à domicile. Les produits Canon se caractérisent par une qualité des plus élevées et une conception d avant-garde. L assortiment étendu comprend non seulement des produits photo et vidéo de pointe, mais aussi des systèmes Office haut de gamme et des services et solutions informatiques. En effet, Canon propose des appareils photo, des caméscopes, du matériel audiovisuel pour la télédiffusion, des projecteurs ACL, des systèmes multifonctions intégrables en réseau, des copieurs et imprimantes numériques, des scanners, des systèmes d archivage, des télécopieurs, ainsi que des prestations de services avant- et après-vente, de même que des solutions intégrales taillées sur mesure. Ses activités se concentrent sur l analyse et l optimisation de flux de travail, l intégration de systèmes et la gestion documentaire et de l impression. Avec un effectif actuel de 600 collaborateurs, Canon Suisse a généré un chiffre d affaires de CHF 230 millions en Le secteur d activités Canon Business Solutions (CBS) Outre les solutions technologiques avancées dans les secteurs «Office System Integration», «Printer Standardisation & Management» et «Professional Printing», Canon propose également des prestations de services modulaires correspondantes au choix. Avec ses 11 succursales et sa présence dans toute la Suisse, Canon Business Solutions offre un encadrement des clients individuel et unique en son genre grâce à ses 120 spécialistes de la vente et à ses 200 collaborateurs de l'organisation de service après-vente. Le secteur d activités Canon Consumer Imaging (CCI) Canon Consumer Imaging (CCI) désigne le secteur d activités dans lequel Canon excelle parmi les leaders mondiaux : le développement et la distribution de produits haut de gamme dans les segments photo/vidéo et communication bureautique. Parmi les produits offerts figurent des appareils photo et caméscopes numériques, des reflex analogiques et numériques y compris la gamme complète d accessoires, des copieurs personnels, des imprimantes, télécopieurs et appareils multifonctions laser et à jet d encre, des scanners, des projecteurs, des calculatrices, ainsi que tous les consommables correspondants. L'an 2005 a vu le lancement de pas moins de 92 nouveaux produits Canon Consumer Imaging. Si vous avez besoin d'informations plus individuelles pour vos projets journalistiques, n'hésitez pas à nous contacter. C'est avec plaisir que nous vous mettrons en contact avec des interlocuteurs compétents de Canon Suisse pour un entretien spécialisé ou une interview. Personne de contact pour la presse : Lisa Bianculli Tél.: Public Relations Manager Fax: lisa.bianculli@canon.ch Web: 5 / 11

6 6 / 11 Capteur Appareil photo numérique à viseur Nombre de pixels effectifs : env. 8,0 millions de pixels CCD 1/1,8 pouces Rapport largeur - hauteur : 4 : 3 Type de filtre de couleur : Couleurs primaires rouge-vert-bleu Processeur DiG!C II à technologie isaps Objectif Focale : 7,3-29,2 mm (équivalent en 35 mm : mm) Zoom : optique 4fois, numérique env. 4fois photo Intensité lumineuse : 1:2,8-4,1 Construction : 8 éléments en 7 groupes (2 éléments asphériques) Mise au point TTL Système AF / points de mesure : 9 points AiAF / FlexiZone AF Mémorisation valeurs de mesure AF Déclencheur enfoncé à moitié : Mise au point manuelle : Faisceau d'assistance AF : Mise au point minimale : env. 1 cm Exposition Modes de mesure : Mesure évaluative, mesure intégrale à prépondérance centrale, mesure spot Mémorisation AE : verrllé si déclencheur enfoncé à moitié Correction de l'exposition : +/- 2 IL par incréments d'1/3 d'il Sensibilité ISO équivalente : AUTO / High ISO Auto / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 Obturateur Obturateur central Vitesses : 15-1/2500 s (vitesse de 1,3 s et vitesses plus lentes disponibles en mode M et Tv uniquement. Fonction de réduction du bruit interne avec ces vitesses. Certaines combinaisons de vitesse et d'ouverture d'obturateur ne sont pas disponibles) Balance des blancs TTL Réglages : Auto, jour, nuageux, tungstène, fluorescent, fluorescent intense, sous-marin, personnalisé Viseur Viseur : Viseur optique de type zoom Ecran LCD Ecran : TFT couleur 2,5 pouces rotatif et pivotant env pixels Flash Réglages : Auto, flash manuel activé / désactivé Synchro lente : Réduction des yeux rouges : Portée (flash intégré) : env. 45 cm - 4,2 m (W) / env. 45 cm - 3,0 m (T) (réglage ISO AUTO) Flash externes : compatible Canon High Power Flash HF-DC1, disponible en accessoire optionnel

7 Prise de vue Modes : Auto, P, Tv, Av, M, custom, portrait, paysage, scène de nuit, asistant panorama, vidéo, mode scènes particulières (instantané de nuit, enfants & animaux domestiques, intérieur, feuillage, neige, plage, feu d'artifice, sous-marin, accentuer couleur, permuter couleur) Effets photo : Mode My Color (désactivé, couleurs vives, neutre, sépia, noir et blanc, film positif, ton chair plus clair, ton chair plus foncé, personnalisé Custom Color) Prises de vue en rafale : jusqu'à 1,8 images/s, jusqu'à ce que la carte de mémoire soit pleine 1 (LCD désactivé) résolution : large / compression : fine Pixels d'enregistrement Pixels d'enregistrement / résolution large (3264 x 2448 pixels), medium 1 (2592 x 1944 pixels), : medium 2 (2048 x 1536 pixels), medium 3 (1600 x 1200 pixels), small (640 x 480), wide (3264 x 1832 pixels), carte postale (1600 x 1200) Compression : superfine, fine, normale Vidéo : large : 640 x 480 pixels à 30/15 images/seconde medium : 320 x 240 pixels à 30/15 images/seconde small: 160 x 120 pixels à 15 images/seconde Durée de vidéo : large/medium : jusqu'à 1GB¹ small : jusqu'à 3 min Photos : JPEG Format vidéo : AVI (Motion JPEG et Wave Stereo) Fichiers de son : Wave Stereo Impression directe Imprimante Canon : Imprimantes photo compactes Canon SELPHY et PIXMA compatibles PictBridge (ID Photo-Print, Fixed Size Print et Movie- Print uniquement avec imprimantes SELPHY CP et SELPHY ES) PictBridge: Divers Mode My Camera : Mémo vocal : jusqu'à 60 secondes par image Capteur d'orientation intelligent : Histogramme : (à la lecture) Zoom de lecture : env. 2x - 10x Langues du menu : 25 langues (anglais, allemand, français, néerlandais, danois, finnois, italien, norvégien, suédois, espagnol, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), japonais, russe, portugais, coréen, grecque, polonais, tchèque, hongrois, turque, thaï, arabe, ukrainien, roumain) Interfaces PC : USB 2.0 High Speed (Mini-B, PTP) Divers : Sortie A/V (PAL/NTSC) Carte de mémoire Cartes SD, SDHC ou Multimédia (carte de mémoire 32 MB fournie) Systèmes d'exploitation compatibles PC : Windows 98 SE / ME / 2000 SP4 / XP / XP SP1-2 Macintosh : OS X v Logiciels Gestion des images / impression : ZoomBrowser EX/PhotoRecord (Win) / ImageBrowser (Mac) Divers : PhotoStitch Pilotes : TWAIN (Windows 98 / 2000), WIA (Windows ME) Retouche d'image : ZoomBrowser EX (Win) / ImageBrowser (Mac) 7 / 11

8 Alimentation électrique Piles et accus : 4 x alcalines type AA ou accus NiMH (NB4-300) Accessoires Etui : Etui souple DCC-300 Etanchéité : Boîtier étanche (profondeur de plongée jusqu'à 40m) WP-DC8, lest pour boîtier étanche WW-DC1 Adaptateurs et convertisseurs : Adaptateur d'objectif LA-DC58F, convertisseur télé (1,75x) TC- DC58N, convertisseur grand angle (0,7x) WC-DC58N Flash externe : HF-DC1 Alimentation électrique et chargeur Accus NiMH-Akkus et chargeur CBK4-300, accus NiMH NB4-300, d'accus : adaptateur secteur ACK600 Caractéristiques physiques Dimensions (sans pièces saillantes) env. 109,4 x 66,0 x 49,1 mm Poids (sans accu et carte de env. 245 g mémoire) ¹Dépend de la vitesse et de la capacité de la carte de mémoire Données basées sur les tests standard Canon. Sous réserve de modifications 8 / 11

9 9 / 11 Capteur Appareil photo numérique à viseur Nombre de pixels effectifs : env. 10 millions de pixels, CCD 1/1,8 pouces Rapport largeur - hauteur : 4 : 3 Type de filtre de couleur : Couleurs primaires rouge-vert-bleu Processeur DiG!C II à technologie isaps- Objectif Focale : 7,3-29,2 mm (équivalent en 35 mm : mm) Zoom : optique 4fois, numérique env. 4fois photo Intensité lumineuse : 1:2,8-4,1 Construction : 8 éléments en 7 groupes (2 éléments asphériques) Mise au point TTL Système AF / points de mesure : 9 points AiAF / FlexiZone AF Mémorisation valeurs de mesure AF Déclencheur enfoncé à moitié : Mise au point manuelle : Faisceau d'assistance AF : Mise au point minimale : env. 1 cm Exposition Modes de mesure : Mesure évaluative, mesure intégrale à prépondérance centrale, mesure spot Mémorisation AE : verrllé si déclencheur enfoncé à moitié Correction de l'exposition : +/- 2 IL par incréments d'1/3 d'il Sensibilité ISO équivalente : AUTO / High ISO Auto / 80 / 100 / 200 / 400 / 800 Obturateur Obturateur central Vitesses : 15-1/2500 s (vitesse de 1,3 s et vitesses plus lentes disponibles en mode M et Tv uniquement. Fonction de réduction du bruit interne avec ces vitesses. Certaines combinaisons de vitesse et d'ouverture d'obturateur ne sont pas disponibles) Balance des blancs TTL Réglages : Auto, jour, nuageux, tungstène, fluorescent, fluorescent intense, sous-marin, personnalisé Viseur Viseur : Viseur optique de type zoom Ecran LCD Ecran : TFT couleur 2,5 pouces rotatif et pivotant env pixels Flash Réglages : Auto, flash manuel activé / désactivé Synchro lente : Réduction des yeux rouges : Portée (flash intégré) : env. 45 cm - 4,2 m (W) / env. 45 cm - 3,0 m (T) (réglage ISO AUTO) Flash externes : compatible Canon High Power Flash HF-DC1, disponible en accessoire optionnel

10 Prise de vue Modes : Auto, P, Tv, Av, M, custom, portrait, paysage, scène de nuit, asistant panorama, vidéo, mode scènes particulières (instantané de nuit, enfants & animaux domestiques, intérieur, feuillage, neige, plage, feu d'artifice, sous-marin, accentuer couleur, permuter couleur) Effets photo : Mode My Color (désactivé, couleurs vives, neutre, sépia, noir et blanc, film positif, ton chair plus clair, ton chair plus foncé, personnalisé Custom Color) Prises de vue en rafale : jusqu'à 1,5 images/s, jusqu'à ce que la carte de mémoire soit pleine 1 (LCD désactivé) résolution : large / compression : fine Pixels d'enregistrement Pixels d'enregistrement / résolution large (3648 x 2736 pixels), medium 1 (2816 x 2112 pixels), : medium 2 (2272 x 1704 pixels), medium 3 (1600 x 1200 pixels), small (640 x 480), wide (3648 x 2048 pixels), carte postale (1600 x 1200) Compression : superfine, fine, normale Vidéo : large : 640 x 480 pixels à 30/15 images/seconde medium : 320 x 240 pixels à 30/15 images/seconde small: 160 x 120 pixels à 15 images/seconde Durée de vidéo : large/medium : jusqu'à 1GB¹ small : jusqu'à 3 min Photos : JPEG Format vidéo : AVI (Motion JPEG et Wave Stereo) Fichiers de son : Wave Stereo Impression directe Imprimante Canon : Imprimantes photo compactes Canon SELPHY et PIXMA compatibles PictBridge (ID Photo-Print, Fixed Size Print et Movie- Print uniquement avec imprimantes SELPHY CP et SELPHY ES PictBridge: Divers Mode My Camera : Mémo vocal : jusqu'à 60 secondes par image Capteur d'orientation intelligent : Histogramme : (à la lecture) Zoom de lecture : env. 2x - 10x Langues du menu : 25 langues (anglais, allemand, français, néerlandais, danois, finnois, italien, norvégien, suédois, espagnol, chinois (simplifié), chinois (traditionnel), japonais, russe, portugais, coréen, grecque, polonais, tchèque, hongrois, turque, thaï, arabe, ukrainien, roumain) Interfaces PC : USB 2.0 High Speed (Mini-B, PTP) Divers : Sortie A/V (PAL/NTSC) Carte de mémoire Cartes SD, SDHC ou Multimédia (carte de mémoire 32 MB fournie) Systèmes d'exploitation compatibles PC : Windows 98 SE / ME / 2000 SP4 / XP / XP SP1-2 Macintosh : OS X v Logiciels Gestion des images / impression : ZoomBrowser EX/PhotoRecord (Win) / ImageBrowser (Mac) Divers : Photo Stitch, RemoteCapture Pilotes : TWAIN (Windows 98 / 2000), WIA (Windows ME) Retouche d'image : ZoomBrowser EX (Win) / ImageBrowser (Mac) 10 / 11

11 Alimentation électrique Piles et accus : 4 x alcalines type AA ou accus NiMH (NB4-300) Accessoires Etui : Etui souple DCC-300 Etanchéité : Boîtier étanche (profondeur de plongée jusqu'à 40m) WP-DC8, lest pour boîtier étanche WW-DC1 Adaptateurs et convertisseurs : Adaptateur d'objectif LA-DC58F, convertisseur télé (1,75x) TC- DC58N, convertisseur grand angle (0,7x) WC-DC58N Flash externe : HF-DC1 Alimentation électrique et chargeur Accus NiMH-Akkus et chargeur CBK4-300, accus NiMH NB4-300, d'accus : adaptateur secteur ACK600 Caractéristiques physiques Dimensions (sans pièces saillantes) env. 109,4 x 66,0 x 49,1 mm Poids (sans accu et carte de env. 245 g mémoire) ¹Dépend de la vitesse et de la capacité de la carte de mémoire Données basées sur les tests standard Canon. Sous réserve de modifications 11 / 11