Programme de reconnaissance des années de service 2015 Descriptions des cadeaux 1 an à 5 ans de service

Transcription

1 Milestone Recognition Program year Gifts and Descriptions Programme de reconnaissance des années de service 2015 Descriptions des cadeaux 1 an à 5 ans de service * 10 year (Long Service Medal) and subsequent 5 year milestones will continue to be administered at the Council Level * La médaille pour long service (10 ans) et les prix subséquents continueront d être gérés par les conseils Gifts for those with 1 4 years of service: 1. Pocket Flint Starter striker, lanyard, magnesium rod Easy grip handle, serrated metal striker Small & convenient Cadeaux 1 an à 4 ans de service : 1. Allume-feu de poche Allumeur, tige de magnésium avec corde Poignée facile à saisir, allumeur en métal cranté Petit et pratique 2. Camp Utensils Set Compact stainless steel knife, fork, and spoon. Reusable, dishwasher SafeSize: 7 ½ x 2 ¾ Includes black nylon pouch with belt loop 2. Ensemble d ustensiles de cuisine Ensemble petit format de couteau, fourchette et cuillère en acier inoxydable Réutilisable, va au lave-vaisselle : 7 1/2 po. X 2 3/4 po. Pochette noire en nylon avec passant 3. Hiker s First Aid Kit Soft pack bag with and adjustable Velcro belt loop 5 Antiseptic Towelettes 1 First Aid Ointment Pack 5 Adhesive Bandages 1 Pair of Examination Gloves 1 Knuckle Bandage 1 Fingertip Bandage 3 Mini Adhesive Strips 2 Gauze Pads 2 x 2 3. Trousse de premiers soins du randonneur Trousse souple avec passant de ceinture ajustable en velcro 5 serviettes antiseptiques 1 sachet d onguent pour premiers soins 5 pansements adhésifs 1 paire de gants d examen 1 pansement pour jointure 1 pansement pour bout de doigt 3 petites bandes adhésives 2 compresses de gaze 2 po X 2 po

2 4. Scouts Canada T-Shirt Red t-shirt with Scouts Canada logo and I can make a difference text 100% cotton Two colour screen Men s sizes small to extra-large 4. T-shirt Scouts Canada T-shirt rouge «I can make a difference» avec le logo de Scouts Canada 100 % coton Tailles pour homme (de petit à très grand) Texte en anglais seulement 5. Red Pocket Knife Black nylon pouch 3 Stainless steel blade 5. Couteau de poche rouge Avec pochette noire Lame de 3 po en acier inoxydable 6. iphone 4 & 5 Megaphone l. x 1.75 H x 1.75 P. Soft and flexible silicone Speaker sound is amplified the oldfashioned way without any batteries Lightweight, portable and easy to use Enhances volume without depleting your iphone s battery life Home button and entire screen fully accessible Use it around the home, in the office, on the field, poolside or anywhere you want bigger sound 6. Haut-parleur pour iphone 4 et po l. x 1.75 po H x 1.75 po. Silicone souple et flexible. Le son du haut-parleur est amplifié à l ancienne sans recours aux piles. Léger, portatif et facile à utiliser. Amplifie le volume sans épuiser votre pile de iphone. Bouton d accès aux contrôles et plein écran entièrement accessible Utilisez-le autour de la maison, au bureau, sur le terrain, au bord de la piscine ou partout où vous aimeriez amplifier le son de votre appareil 7. Service Pin (1 4 year) Metal lapel pin with faux gold finish Fleur-de-lis with Scouts Canada banner beneath Various service years in centre of pin 7. Épinglette de service (1 an à 4 ans) Épinglette en métal au faux fini doré Fleur de lys et inscription de Scouts Canada Nombre d années de service au centre de l épinglette

3 8. Scouts Canada USB Stick 2.0 GB Blue lanyard with Scouts Canada logo 8. Clé USB Scouts Canada 2.0 Gbit Cordon bleu avec logo Scouts Canada 9. Leather USB Stick 2.0 GB 9. Clé USB en cuir 2.0 Gbit 10. Donate the cost of your gift to Scouts Canada s No One Left Behind Fund The overall purpose of No One Left Behind is to ensure that financial barriers are not an issue when a child wishes to participate in a Scouts Canada program. Your support of No One Left Behind will enable youth from all walks of life to develop important life skills, healthy outdoor attitudes and build self-esteem. 10. Faites don de la valeur de votre cadeau au programme «Personne laissé de côté» L objectif premier de Personne laissé de côté est de faire en sorte que la situation financière familiale d un jeune ne l empêche pas de participer au programme de Scouts Canada. Votre don permettra à des jeunes de tous les milieux d acquérir d importantes compétences de vie et de développer un mode de vie sain et actif et de la confiance en soi. Gifts for those with 5 years of service 1. Leather Notebook and Pen Leather journal cover, perfect bound notebook and a black plastic pen Journal cover brown felt lining, black elastic pen loop on inside back cover and a card slot on inside front cover Refillable 5 7/8 x 8 7/8 notebook contains 160 ivory lined pages Cadeaux 5 ans de service 1. Carnet en cuir et stylo avec couverture en vinyle, cahier de notes à reliure thermoplastique et un stylo à bille en plastique noir en vinyle coloré, doublure en feutre brun, porte-stylo en élastique noir sur la couverture et fente pour cartes à l intérieur Cahier de notes rechargeable 57/8 x 87/8 contient 160 pages ivoires lignées

4 2. Black and Red Sling Bag Black and red mono-strap sling bag with mesh trim. Bottle & cell phone holder. Internal Zippered pocket for MP3 or personal valuables External out for headphones 600D Polyester Dimensions: 16 w x 17 h x 5 d 2. Sac en bandoulière rouge et noir Sac en bandoulière rouge et noir avec garniture en filet Porte-bouteille et pochette à téléphone cellulaire Pochette interne à glissière pour MP3 ou pour objets de valeur Fente pour écouteurs Polyester 600D Dimensions : 17 po x 16 po x 5 po 3. Carry Cold Cooler Tote 600D Polyester Insulated interior with PEVA liner Two material handles/shoulder straps Zippered opening Full size front pocket with Velcro Holds 24 cans Deep interior is perfect for larger and taller items 3. Sac glacière Polyester 600D Doublure en PEVA Deux poignées/bandoulières assorties Fermoir supérieur à glissière Poche avant avec fermoir velcro Capacité de 24 canettes Intérieur profond idéal pour les items plus volumineux 4. Red Scouts Canada Nalgene 32 oz BPA Free 4. Bouteille Nalgene rouge 900 ml Sans BPA 5. Service Pin Metal lapel pin with faux gold finish Fleur-de-lis with Scouts Canada banner beneath Various years in centre of pin 5. Épinglette de service Épinglette en métal au faux fini doré Fleur de lys et inscription de Scouts Canada Nombre d années de service au centre de l épinglette

5 6. Donate the cost of your gift to Scouts Canada s No One Left Behind Fund The overall purpose of No One Left Behind is to ensure that financial barriers are not an issue when a child wishes to participate in a Scouts Canada program. Your support of No One Left Behind will enable youth from all walks of life to develop important life skills, healthy outdoor attitudes and build self-esteem. 6. Faites don de la valeur de votre cadeau au programme «Personne laissé de côté» L objectif premier de Personne laissé de côté est de faire en sorte que la situation financière familiale d un jeune ne l empêche pas de participer au programme de Scouts Canada. Votre don permettra à des jeunes de tous les milieux d acquérir d importantes compétences de vie et de développer un mode de vie sain et actif et de la confiance en soi.