Modline 5 Pyromètres infrarouges

Transcription

1 Modline 5 Pyromètres infrarouges Capteurs infrarouges de température pour applications industrielles

2 Précision et performances pour un plus grand nombre d applications Série 52 Série 5R Série 5G Série ºC µm Capteurs hautes températures pour les procédés métallurgiques (fonderie, forges, recuits, trempes) ºC µm et µm (bichromatique) Pyromètres à 2 longueurs d ondes procédés difficiles (fours, métaux liquides, fils et barres) ºC 1.6 µm Capteurs moyennes températures 1,6 micron pour métaux ferreux et non ferreux ºC 2 µm Capteurs 2 microns pour soudage, chauffage à induction et applications basses températures dans les secteurs textile et plastique (caoutchouc, films plastiques) Modline 5 Si votre procédé nécessite une mesure de température fiable, précise et simple, alors la série Modline 5 et ses caractéristiques vous conviendront. Hautes performances Fidèle à sa réputation et à ses objectifs, IRCON présente la série Modline 5, une nouvelle gamme de pyromètres infrarouges robustes et très performants. Conçue pour les applications industrielles et les environnements les plus hostiles, la gamme Modline 5 se caractérise entre autre par sa précision et sa répétabilité. Intelligents, précis et fiables Grâce à la série Modline 5, ce n est plus un problème de surveiller la température sur votre procédé. Les pyromètres de cette série disposent des fonctions Auto-diagnostique, Contrôle d étalonnage et d autres caractéristiques intelligentes qui permettent un fonctionnement optimal de l appareil. Les capteurs «se surveillent» en continu et avertissent l utilisateur en cas d anomalie. La fonction intégrée DWD «Détection de salissures» (brevetée) permet également de contrôler l état de propreté de l objectif de l appareil. Petits, robustes et performants Protégés dans un boîtier en acier inox scellé NEMA 4 (IP65), les composants du capteur sont conçus pour résister sur le long terme à des environnements difficiles. Avec un diamètre < 57 mm, les pyromètres de la série Modline 5 font partie des capteurs infrarouges les plus petits et performants du marché. Grande flexibilité de fonctionnement Grâce à leur interface standard I/O (analogue et numérique bi-directionnelle RS-485), les pyromètres Modline 5 peuvent fonctionner de façon autonome ou en réseau et peuvent être utilisés avec d autres appareils et/ou systèmes. Les Modline 5 contribuent à augmenter la qualité de votre production et à accroître l efficacité du procédé. Installation et utilisation simples En plus de leur précision, leur fiabilité et leur flexibilité, les Modline 5 sont faciles à utiliser : Focalisation rapide Logiciel gratuit pour configurer et surveiller le capteur automatiquement Fonction «Match» pour déterminer précisément l émissivité Fonctions «Auto-diagnostique» et «Détection de salissures» pour surveiller automatiquement le capteur et son environnement Les accessoires permettent de conserver le réglage de focale et de configurer le capteur sans le démonter. Caractéristiques Appareil 2 microns Gamme basses températures (> 50 C) Détecteur refroidi thermo-électriquement Système interne Auto-diagnostique Réglage mise au point à l arrière du capteur Mise au point précise pour cibler les petites surfaces en ajustant la partie rotative du capteur. Fonction Auto-diagnostique Electronique intelligente et intégrée pour plus de précision. Fonction «Match» Pour déterminer l émissivité lorsque l on connaît la température. Modèles bichromatiques Pour les applications plus exigeantes. Option «Détection salissure de l objectif» (DWD) Pour améliorer précision et répétabilité. Gamme complète d accessoires Pour une utilisation simplifiée et une plus grande durée de vie du capteur. Boîtier robuste en acier inox Boîtier NEMA 4 (IP65) pour protéger les composants électroniques, y compris l afficheur et le clavier. Alignement optique par visée réflexe ou laser Pour voir exactement ce que mesure le capteur. Grande flexibilité de fonctionnement Pour intégrer les capteurs Modline 5 dans votre procédé. Logiciel gratuit pour configurer et surveiller chaque capteur

3 Fonctions capteur La gamme Modline 5 comprend des capteurs de petite taille robustes et très performants : Design intelligent L optique haute résolution du Modline 5 et sa mise au point réglable permettent une orientation précise du capteur. Les objets plus éloignés ou les petites cibles peuvent ainsi être mesurés facilement. Pour viser la cible, le Modline 5 dispose d une visée réflexe ou d une visée laser (en option). Pour faire la mise au point, il suffit de tourner la partie arrière du capteur qui peut être bloquée dans la position retenue. Une gamme complète d accessoires simplifie l installation et l utilisation du Modline 5 et facilite le remplacement d équipements plus anciens. Les configurations et la mise au point du capteur peuvent aussi être effectuées une fois les accessoires du Modline 5 installés (cf. page 6 pour plus de détails). Précision garantie La fonction «Auto-diagnostique» permet de détecter les anomalies lors du démarrage de l appareil, de faciliter sa maintenance et de garantir sa précision. Disponible sur tous les Modline 5, cette fonction permet une auto-surveillance du capteur (contrôle de l étalonnage par ex.) et vérifie que l électronique du capteur est conforme aux spécifications usine. En cas d anomalie, le capteur émet une alarme (sur l afficheur et via un signal de sortie) indiquant la nature de l erreur. La fonction «Auto-diagnostique» peut être programmée pour contrôler le système à intervalles réguliers et peut être déclenchée par une autre source automatique connectée par câble au capteur. Sur la série 56, une fonction d étalonnage remplace la fonction de contrôle d étalonnage des autres séries. Il est possible de combiner la fonction «Auto-diagnostique» La visée laser, disponible en option, et la fonction «Détection de salissure sur la d obtenir le «spot» idéal pour une mesure facilite l alignement du capteur et permet très précise, même sur les cibles difficiles fenêtre» (DWD) avec à viser. Pour cela, il suffit de viser et de d autres accessoires tourner la partie arrière de l appareil. du Modline 5 pour obtenir une mesure très précise et fiable. Options capteur En plus d un grand choix d optiques, de gammes spectrales et d étendues de mesure, les capteurs Modline 5 peuvent être commandés avec les options suivantes : Détection salissure de l objectif (DWD) La poussière, la condensation ou toute autre particule sur l objectif du capteur peuvent altérer la qualité de la mesure par infrarouge. Pour éviter cela, les capteurs Modline 5 peuvent être équipés de l option «Détection de salissure de l objectif» (DWD). Brevetée et disponible en option, cette fonction détecte les salissures sur l objectif et émet une alarme en cas d anomalie pour avertir l utilisateur. La fonction DWD est une aide précieuse même dans les environnements propres où la précision du signal peut influer sur la lecture. En préventif, il est possible d installer une purge à air, conçue pour souffler en continu de l air comprimé sur la fenêtre ou l objectif du capteur. Efficace, cette solution n est toutefois pas toujours pratique à installer sur le procédé (manque de place, difficulté et coûts pour l installation de la source d air). Pour plus de sécurité, il est possible de combiner la purge à air APA avec la fonction DWD sur le capteur. Visée laser La visée laser, disponible en option, permet d obtenir une tache lumineuse représentant la taille réelle du spot de mesure et de garantir ainsi une mesure précise. Grâce à cette fonction, il est possible de vérifier la distance focale idéale et d orienter l appareil sur les cibles difficiles à voir à l oeil nu. Pour allumer et éteindre le laser, il suffit d appuyer sur une touche sur la partie arrière de l appareil. Si le capteur est difficilement accessible, le laser peut être actionné à distance. Pyromètre de référence (transfert) La fonction «Détection de salissure» (DWD), disponible en option, protège l optique du capteur et surveille l état de celle-ci puis en informe l utilisateur si nécessaire. Indispensable dans le cadre de la maintenance, cette aide permet aussi de gagner du temps. (n brevet ) Cette option consiste en un étalonnage spécial du pyromètre sur 10 points avec traçabilité NIST. Un logiciel d étalonnage (différent du logiciel standard) est joint au capteur permettant le réétalonnage des pyromètres de toutes les séries. Fonction Match pour déterminer l émissivité La fonction Match permet de déterminer facilement l émissivité et d obtenir des mesures très précises. Pour cela, il suffit d orienter le capteur sur la cible et d afficher la température connue ; l émissivité se calcule automatiquement.

4 Options Configuration et Réglage du capteur Les pyromètres de la série Modline 5 disposent de plusieurs options pour configurer et faire communiquer l appareil, ce qui permet d adapter la surveillance de la température aux impératifs techniques. Que vous ayez besoin d un simple affichage de température ou d un système plus complexe compatible avec d autres appareils, la gamme Modline 5 vous conviendra. Panneau de contrôle arrière Les paramètres peuvent être configurés grâce au panneau arrière du capteur. L écran lumineux alphanumérique affiche le menu, la température en C ou F et, le cas échéant, des alarmes pour les situations problématiques. L écran d affichage est clairement visible à travers la fenêtre de protection livrée en standard sur l appareil. Ici, en grandeur nature sans la fenêtre de protection : Logiciel de configuration ModView Le logiciel ModView est livré avec le capteur et sert à configurer et à surveiller le capteur. Il établit la communication entre le PC et le capteur grâce : Tous les paramètres du capteur peuvent être configurés par PC grâce à la fenêtre de dialogue Réticule de la visée réflexe Affichage lumineux : température ( C ou F), menu config., et codes alarme Indicateur alarme Indicateur réglage Visée Laser ON/OFF Les fichiers de réglage peuvent être sauvegardés et réutilisés pour configurer d autres capteurs Modline 5 Un graphique montre les valeurs de température en temps réel Les données thermiques peuvent être enregistrées et exportées sous format CSV pour analyses, rapports et archivage Indicateur DWD Avec visée standard et option DWD Indicateur numérique (DPM) Bouton de paramétrage Avec visée laser et option DWD Le DPM permet de configurer et de vérifier à distance et en toute simplicité les capteurs Modline 5 difficilement accessibles ou situés dans des environnements instables. Plus qu un simple affichage de température, il s agit là d un outil de surveillance et de configuration du capteur, incluant la fonction Auto-Diagnostique. Les commandes Menu peuvent être entrées sur l écran d affichage du capteur ou sur le DPM, connecté via RS-485. Tous les menus des Modline 5 sont pré-téléchargés sur le DPM qui est ainsi prêt à communiquer avec le capteur une fois câblé. Une carte relais peut être commandée en option pour bénéficier de quatre alarmes température configurables par l utilisateur. Interface Multi-Capteur (MSI) Ce système permet de surveiller de façon centralisée et simultanée plusieurs points de mesure et d alarmes, de configurer à distance et d ajuster les réglages pour 12 capteurs Modline 5 max. à partir du site de production, de votre PC, du réseau d entreprise ou d internet. Le MSI inclut un écran de 10 NEMA 4 à touches tactiles, avec «processing capabilities» et plusieurs ports de communication pour améliorer la surveillance du procédé. Le système est pré-programmé et fonctionne avec tous les capteurs Modline 5. Il peut enregistrer et sauvegarder les données puis communiquer avec les systèmes de contrôle du procédé, PLC et SCADA grâce à une liaison RS-232/485 ou Ethernet.

5 Alimentation du capteur et options Interface Il existe 3 possibilités d alimenter et de connecter un Modline 5 : Boîtier POI (Power/Output/Input) Le boîtier POI pour Modline 5 comprend une barrette de connexion et une alimentation (description ci-dessous) dans un boîtier NEMA 4 (IP65) avec presse étoupes. Ce boîtier facilite le câblage du capteur Modline 5, conformément aux certifications CE et la connexion avec des systèmes externes. Barrette de connexion (TSP) et alimentation Si vous préférez utiliser votre propre boîtier tout en respectant la conformité de votre Modline 5 aux certifications CE, il vous faudra acheter une alimentation et une barrette de connexion (semblable à celle fournie avec le boîtier POI ci-dessus). L alimentation fournit 24 Vcc/635 ma max. et nécessite une entrée 100 à 240 Vca 50/60 Hz. La barrette de connexion facilite le câblage du capteur, assure la connexion avec des systèmes externes et est nécessaire pour garantir la conformité du Modline 5. Barrette de connexion (CE TSP) Si vous préférez utiliser votre propre boîtier et votre alimentation, la barrette de connexion peut être vendue séparément Votre Alimentation + Votre boîtier Votre boîtier Vérification de l étalonnage du capteur Les capteurs de transfert Modline 5 et le logiciel d étalonnage ModView permettent d étalonner les pyromètres sur site Pour les applications nécessitant des vérifications fréquentes du capteur, IRCON propose des pyromètres de transfert. Ces capteurs de très grande précision sont certifiés NIST dans nos usines et livrés avec un certificat d étalonnage très détaillé. En utilisant un pyromètre de transfert Modline 5 avec le logiciel d étalonnage ModView et un corps noir, l utilisateur peut vérifier et étalonner tous ses capteurs Modline 5 sur site et garantir ainsi le même niveau de précision que celui du pyromètre de transfert. Le logiciel d étalonnage ModView peut être acheté séparément.

6 Spécifications Performances Accessoires Série 52 Série 5R (Bichromatique) Série 5G Série 56 Domaine spectral 0,85 1,1 µm 0,75 1,05 µm; 1,0 1,1 µm (mode bichromatique) 1,6 µm 2,0 2,8 µm ( seulement)) 2,3 2,6 µm ( , ) 1,0 1,1 µm (mode monochromatique) 25ºC 0,3 % de la lecture, +1ºC 0,5 % de la lecture, plus 2ºC 0,3% de la lecture, +1ºC 0,3 % de la lecture +1ºC, ou 2ºC Temps de réponse 6,6 ms 10 ms 6,6 ms 20 ms Emissivité 0,100 1,000 0,100 1,000 (mode monochromatique) Pente non 0,800 1,200 (mode bichromatique) 0,1% de l échelle, plus 1 digit (tous les modèles) Traitement du signal Visée Entrées/Sorties Peak Picker et Track & Hold (tous les modèles) réflexe (standard), laser (en option) Les accessoires mécaniques sont conçus pour simplifier l installation et la maintenance du capteur, garantir son bon fonctionnement, maintenir sa précision et assurer sa protection dans les environnements difficiles. 0,100 1,000* 0,100 1,000* * Emissivité limitée à 0,3 1,0 pour les premiers 55 C de toutes les échelles de température non non Physique / Environnement Sortie analogique (réglable) 0 20 ma, 4 20 ma avec charge max. de 600 ohm Indice de protection NEMA 4 (IP65) Entrée analogique 4 20 ma (émissivité ou pente) Masse (capteur) 1,4 kg Sortie relais Alarme système (24 1 A) Humidité 10 à 90 % humidité relative Entrée/Sortie numérique RS-485 (config. utilisateur, 57,6K max) Choc IEC Alimentation 24 Vcc +/-5 %, 8 Watts Max Vibration IEC Temp. ambiante Certification produit Sans refroidissement 0 à 55ºC Le boîtier POI du Modline 5 et la barrette TSP ont les caractéristiques Avec refroidissement air 0 à 105ºC suivantes : Avec refroidissement eau 0 à 200ºC Température de stockage 20 à 70ºC Température câble 200ºC (max) EN :2001, Exigences sécurité EN 55011:1998, Amend. A1:1999 Emissions équip. industriels EN :1997 Immunity Test Req. for Industrial Locations UL 61010B-1, 2003, Exigences générales CSA C22.2 No , 1997, Exigences générales WJA (Syst. refroidissement par eau) et BMA (Base de fixation) Le syst. de refroidissement par eau (WJA) protège le Modline 5 des températures ambiantes élevées. L eau ou l air qui circule dans le système de refroidissement, contribue à maintenir une température constante du capteur, ce qui augmente sa précision et sa fiabilité sur le long terme. La base de fixation (BMA) réglable peut être utilisée pour monter le système de refroidissement WJA. Si la bride de montage est privilégiée, il est aussi possible d utiliser une bride de montage large diamètre (MFL) ou petit diamètre (MFS).

7 Choix et commande du capteur Merci de spécifier au moment de la commande les réf. du Modline et de l objectif, ainsi que la longueur de câble et des éventuelles options. REFERENCES CAPTEUR ET OBJECTIF POUR LA COMMANDE Gamme de température Gamme spectrale Résolution objectif Applications (1 objectif par capteur. Voir diagramme en bas) 2A 2B 2C ºC 0,85-1,1 µm D/100 D/90 D/80 Procédés hautes temp. : forge, ºC 0,85-1,1 µm D/200 D/180 D/160 trempe, fonderie et procédés ºC 0,85-1,1 µm D/240 D/216 D/192 incandescents RA RB RC 5R ºC 0,75-1,05 µm; 1,0-1,1 µm D/100 D/90 D/80 Procédés hautes temp. difficiles : 5R ºC 0,75-1,05 µm; 1,0-1,1 µm D/100 D/90 D/80 métaux fondus, petits câbles, fours 5R ºC 0,75-1,05 µm; 1,0-1,1 µm D/150 D/135 D/120 sous vide et fours 2A 2B 2C 5G ºC 1,6 µm D/75 D/67 D/60 Procédés hautes et moyennes temp. : 5G ºC 1,6 µm D/150 D/135 D/120 Traitement des métaux ferreux et 5G ºC 1,6 µm D/240 D/216 D/192 non-ferreux 6A 6B 6C ºC 2,0-2,8 µm D/150 D/135 D/105 Procédés moyennes et basses temp. : ºC 2,3-2,6 µm D/150 D/135 D/105 soudage par point, chauffage à induction, ºC 2,3-2,6 µm D/150 D/135 D/105 plastiques fins, caoutchouc & textiles, revêtement pour câbles OPTIONS A INSTALLER EN USINE Les options ci-dessous doivent être spécifiées lors de la commande du capteur : Longueur de câble Visée laser Détection salissure Capteur de transfert La longueur du câble entre le Modline 5 et le boîtier POI / barrette de connexion doit être spécifiée au moment de la commande (107 m max). L option visée laser doit être spécifiée au moment de la commande le capteur est livré en standard avec la visée réflexe. L option DWD (fournie avec l accessoire ESA) doit être montée en usine le capteur est livré en standard sans DWD. Le capteur de transfert, fourni avec le logiciel d étalonnage ModView, n est livré que si cette option a été spécifiée au moment de la commande. Il est possible de commander le logiciel ModView séparément sans acheter de pyromètre de transfert. Voir p. 3 et 5 pour les détails. Formule qui détermine la taille du spot par rapport à la distance d=d/f d = Diamètre du spot de mesure D = Distance de mise au point de l objectif (avec DWD, ajouter 66 mm à partir de la face avant du capteur) F = Résolution optique du capteur Point Focal Objectif 2A 2B 2C RA RB RC 6A 6B 6C Focalisation 330 mm - infini mm mm 330 mm - infini mm mm 305 mm - infini mm mm RAM (Equerre de montage droit) L équerre RAM permet de monter facilement le Modline 5 sur une surface plane. L accessoire UAA (décrit ci-dessous) est nécessaire pour monter le capteur sur l équerre RAM. MFL (Bride de montage grand diamètre) Le MFL peut être ajouté au Modline 5 et se fixe sur la bride universelle d adaptation (UAA), la purge à air (APA) ou l accessoire de refroidissement par eau (WJA). Il convient aussi aux autres capteurs IRCON (même bride). UAA (Bride universelle d adaptation) L accessoire UAA entoure le Modline 5 et peut être utilisé pour monter le capteur sur une équerre RAM (décrite ci-dessus), un tripode ou d autres supports ayant une vis 1/4-20 UNC (photo). ESA (Bague d extension) La bague ESA sert d entretoise et est nécessaire pour fixer de nombreux accessoires (APA, MFL, MFS) utilisés avec le Modline 5 équipé de la fonction «Détection de salissures» (DWD). La bague ESA est livrée avec le Modline 5 équipé de l option DWD. MFS (Bride de montage petit diamètre) La bride de montage petit diamètre MFS peut être montée sur de nombreux pyromètres infrarouges. Tout comme l accessoire MFL, le MFS peut être monté sur un Modline 5 et se fixe sur une purge à air (décrite ci-dessous). APA (Purge à air) Cette purge à air a été conçue pour maintenir l optique du capteur propre. Cet accessoire se fixe sur le devant du capteur grâce aux accessoires UAA ou WJA.

8 Faites la différence Les appareils IRCON sont les solutions idéales pour relever vos défis en matière de mesure de température sans contact dans l industrie. La gamme IRCON est très large et comprend de nombreuses solutions dédiées process : pyromètres infrarouges, systèmes d imagerie infrarouge, logiciels, accessoires... etc. Les spécialistes applications IRCON sont là pour que vous fassiez la différence : démonstrations techniques sur site, conseil, formation etc. La marque IRCON Si vous cherchez des solutions pour vos applications industrielles, les appareils IRCON sont ceux qu il vous faut. La technologie et le savoir-faire IRCON bénéficient de plusieurs décennies d expérience et de succès dans l industrie. Présents sur le marché depuis 1962, les appareils IRCON se caractérisent par leur précision et leur répétabilité, même sur les applications les plus difficiles. Les solutions IRCON sont conçues pour mesurer la température sans contact de 50 à 3500 C sur de nombreux procédés industriels. Support technique et SAV dans le monde entier L offre IRCON comprend, en plus des nombreuses solutions infrarouges pour mesurer la température sans contact, les prestations de support et service techniques suivantes : Programme de garantie produit Programme de réparations rapides Réparations sur site, maintenance préventive Formation technique Etalonnage et certification Grâce à son réseau commercial et support technique présent dans le monde entier, la marque IRCON n est jamais loin de vous. Vous trouverez plus d informations sur le site Vous trouverez la liste des contacts IRCON dans votre région sur Vous pouvez également envoyer votre demande via Que ce soit dans le domaine de la recherche, du contrôle qualité ou de l optimisation du procédé, les appareils IRCON conviennent aux procédés de fabrication et de transformation du métal, verre, plastique, papier, l industrie céramique, textile, chimique, pharmaceutique, agro-alimentaire... etc. The Worldwide Leader in Noncontact Temperature Measurement IRCON Siège Mondial Santa Cruz, CA USA Tel: (USA/Canada) info@ircon.com Siège Europe Berlin, Allemagne Tel: Siège Chine Pékin, Chine Tel: IRCON ( Rev. F1 onl.) 2/2010 Logo IRCON est une marque de commerce déposée de l entreprise IRCON. IRCON est certifié ISO Sous réserve de modifications techniques.