Modèle CM Manuel d utilisation. Multimètre à pince 2000A c.a./c.c. reedinstruments. www. com

Transcription

1 Modèle CM-9930 Multimètre à pince 2000A c.a./c.c. Manuel d utilisation reedinstruments com

2 Table Des Matières Sécurité... 3 Caractéristiques... 4 Spécifications Description de l instrument Mode d emploi Mesure c.c./c.a... 9 Mesure de la résistance... 9 Essai de continuité... 9 Essai de diode Mesure du courant c.a. (pince ampèremétrique) Mesure du courant c.c. (pince ampèremétrique) Mesure du courant c.a. (entrée directe) Mesure du courant c.c. (entrée directe) Mesure de la capacité Mesure de fréquence Mesure du cycle de service Réglage du zéro Fonctionnement du maintien des données Fonctionnement pour la mesure relative Fonctionnement du rétroéclairage Remplacement du fusible et de la pile reedinstruments com 2

3 Sécurité Pour assurer le fonctionnement et le service de cet appareil de mesure dans des conditions de sécurité, veuillez suivre ces instructions: Assurez-vous que la pile 9V c.c. est raccordée à sa borne à ressort en respectant la bonne polarité et qu elle soit correctement insérée dans le compartiment de la pile Placez les fils d essai rouge et noir dans leur borne d entrée propre avant de prendre toutes mesures Retirez un des fils d essai du circuit avant de changer la gamme de mesure Assurez-vous de relâcher la touche de maintien des données avant de prendre une nouvelle mesure sinon l affichage des lectures figera en permanence Ne laissez pas la borne d entrée excéder la tension maximale indiquée Commutez toujours l interrupteur rotatif à la position OFF lorsque l instrument ne fonctionne pas Retirez la pile si l instrument n est pas utilisé pendant une période prolongée Même si les gammes ohmique et capacitive ont un dispositif de protection contre les surcharges, il est défendu d appliquer tout voltage à la borne d entrée lorsque vous prenez des mesures Le boîtier résistant à l eau s applique uniquement au panneau avant de l appareil. Ne jetez pas l instrument dans l eau sinon l appareil de mesure sera endommagé en permanence Lorsque vous changez les fils d essai, vous devriez utiliser les fils de remplacement homologués CAT V Pour nettoyer le boîtier en plastique, utilisez uniquement un chiffon sec Mise en garde! Risque de choc électrique Mise en garde! N appliquez aucune tension de surcharge ou courant à la borne d entrée. Retirez toujours les fils d essai avant d ouvrir le couvercle du compartiment de la pile reedinstruments com 3

4 Caractéristiques 2 en 1, pince ampèremétrique et multimètre numérique jusqu à 2000A Circuit LSI assure une haute fiabilité et durabilité Le dispositif de protection contre les surcharges est pourvu pour toutes les gammes Boîtier en plastique ABS compact, extra robuste et résistant au feu Installation appartenant à la Catégorie III Niveau de pollution 2 Altitude jusqu à 2000 mètres Spécifications Afficheur: ACL 15mm (0.6 ), 4 chiffres, indication maximale 4 chiffres Gamme de mesure: Tension et courant c.a. c.c., résistance (ohm), diode, fréquence (Hz), capacité, cycle de service et avertisseur sonore pour l essai de continuité Polarité: Commutation automatique, - indique une polarité négative Capteur de courant: Capteur à effet Hall Réglage du zéro: Pour le courant c.c., réglez avec la touchepoussoir; pour les autres gammes, réglage automatique Entrée excessive: Indication de 1 ou -1 Temps d échantillonnage: Approximativement 0.35s Température de fonctionnement: 0 C à 50 C (32 F à 122 F) Humidité de fonctionnement: Moins de 80%HR Ouverture maximale suite... reedinstruments com 4

5 de la mâchoire: Diamètre 60mm (2.36 ) Poids: 380g/0.85lb (incluant la pile) Dimensions: 255 x 73 x 38mm (10 x 2.9 x 1.5 ) Alimentation: 1 pile 9V (incluse) Consommation propre: Approximativement 5mA c.c. Comprend: Fils d essai TL-88-1, une fusible 500mA de 5 x20 mm et une pile 9V (6AM6X) Accessoires optionnels: Mallette de transport (CA-05A) Ensemble fils d essai a/ fusible (FC-300) Spécifications électriques Fonction Gamme Résolution Précision Protection contre les surcharges Tension 400mV 0.1mV ± (0.5% + 2chif.) c.a./c.c. 1000V c.a./c.c. 4V 0.001V c.c.: (c.c. seulement) 40V 0.01V ± (1% + 2chif.) c.a.: 400V 0.1V ± (1.2% + 5chif.) 1000V 1V Courant 400uA 0.1uA ± (1.2% + 5chif.) c.a./c.c. 500mA c.c./c.a. 4000uA 1uA (entrée directe) 40mA 0.01mA 400mA 0.1mA Courant 400A 0.1A ± (2% + 5chif.) c.a./c.c. c.c./c.a. 2000A/1000V (Électropince) 2000A 1A ± (2% + 8chif.) Résistance (Ω) 400 ohm 0.1 ohm ± (1% + 5chif.) c.a./c.c. 400V 4K ohm 1 ohm 40K ohm 10 ohm 400K ohm 100 ohm 4M ohm 1K ohm ± (2% + 2chif.) 40M ohm 10K ohm ± (3.5% + 5chif.) suite... reedinstruments com 5

6 Fonction Gamme Résolution Précision Protection contre les surcharges Capacité 50nF 10pF ± (3% + 5chif.) c.a./c.c. 400V 500nF 100pF *Voir notes ci-dessous 5uF 0.001uF 50uF 0.01uF Fréquence 5Hz 0.001Hz ± (1% + 5chif.) c.a./c.c. 1000V (>5V) 50Hz 0.01Hz 500Hz 0.1Hz 5KHz 1Hz 50KHz 0.01KHz 100KHz 0.1KHz Cycle de service 1% à 99% 0.10% Diode Court-circuit/état non conducteur, bon état de marche/essai détecté. Continuity L appareil de mesure émettra des signaux sonores si la mesure de la résistance est moins de 10 ohms. Notes: Mesures du c.a. à valeurs efficaces vraies L impédance d entrée pour la gamme c.a./c.c. est de 10 ohms La réponse en fréquence c.a. est de 45 à 1KHz. La spécification c.a. est vérifiée sur une onde sinusoïdale de 50/60Hz Les spécifications sont vérifiées sous l intensité de champ de radio fréquences environnementale moins de 3V/M et la fréquence moins de 30MHz seulement La précision des gammes de capacité se fait dès que le réglage du zéro a été effectué reedinstruments com 6

7 Description de l instrument 1. Mâchoire de la pince 2. Déclencheur 3. Voyant de fonctionnement 4. Interrupteur rotatif de fonctionnement 5. Touche zéro c.c. 6. Touche mesure relative 7. Maintien des données/rétroéclairage 8. Touche V/Hz/% (cycle de service) 9. Touche de fonctionnalité 10. Sélecteur en mode de gamme manuel 11. Afficheur 12. Bornes d entrée du courant continu µa/ma 13. Bornes d entrée V, ohm, Hz, diode, continuité et capacité 14. Couvercle du compartiment de la pile/compartiment 15. Support reedinstruments com 7

8 Description de l affichage Symboles/ Unités Description S affiche en sélectionnant les modes c.c. S affiche en sélectionnant les modes c.a. S affiche lorsque la fonction maintien des données est activée S affiche lorsque la fonction mesure relative est activée S affiche lorsque la tension de la pile est faible S affiche lorsque le mode en gamme automatique est activé S affiche lorsque l avertisseur de continuité est activé mv, V Unités de mesure de la tension Ω, KΩ, MΩ Unités de mesure de la résistance S affiche lorsque la fonction de diode est activée S affiche en mesurant des valeurs c.c. négatives Mode rétroéclairage est activé % Unités de mesure du cycle de service ua, ma, A Hz, KHz nf, uf Unités de mesure du courant Unités de mesure de la fréquence Unités de mesure de la capacité Mesures de courant affichées lorsque la pince ampèremétrique fonctionne reedinstruments com 8

9 Mode d emploi Mesure c.c./c.a. Raccordez le fil d essai noir dans la borne COM. Raccordez le fil d essai rouge dans la borne V. Si vous mesurez en c.c., déplacez l interrupteur rotatif à la position V et appuyez sur la touche de fonction jusqu à ce que s affiche à l écran. Si vous mesurez en c.a., déplacez l interrupteur rotatif à la position V et appuyez sur la touche de fonction jusqu à ce que s affiche à l écran. Mesure de la résistance Raccordez le fil d essai noir dans la borne COM. Raccordez le fil d essai rouge dans la borne Ω. Déplacez l interrupteur rotatif à la position Ω et appuyez sur la touche de fonction jusqu à ce que Ω s affiche à l écran. Note: Lorsque l ACL affiche, l appareil de mesure est en mode de gamme automatique, signifiant que l appareil de mesure dès lors sélectionnera automatiquement la gamme de mesure qui convient. Pendant que le mode de gamme automatique est activé, appuyez sur la touche de gamme pour garder en mémoire la gamme de mesure. Essai de continuité Raccordez le fil d essai noir dans la borne COM. Raccordez le fil d essai rouge dans la borne Ω. Déplacez l interrupteur rotatif à la position et appuyez sur la touche de fonction jusqu à ce que s affiche à l écran. Note: Vous entendrez un signal sonore lorsque la valeur de la résistance sera moins de 10 ohms. reedinstruments com 9

10 Essai de diode Raccordez le fil d essai noir dans la borne COM. Raccordez le fil d essai rouge dans la borne. Déplacez l interrupteur rotatif à la position et appuyez sur la touche de fonction jusqu à ce que s affiche à l écran. a) Lorsque raccordé avec la polarité démontrée dans la figure 1, l intensité de courant avant est acceptée et la valeur approximative de la tension directe (VF) de la diode, en volts, s affichera à l écran. Si la diode sous l essai est défectueuse, une valeur près de.000 (court-circuit) ou 1 (circuit ouvert) s affichera. b) Lorsque raccordé avec la polarité démontrée dans la figure 2, un essai inversé sur la diode se fait. Si la diode sous l essai est bonne, le chiffre 1 s affichera à l écran. Si la diode sous l essai est défectueuse.000 ou d autres chiffres s afficheront. Un essai adéquat de la diode devrait inclure les deux étapes a) et b) décrites ci-dessus. Rouge Noir Noir Rouge Fig.1 Fig.2 Mesure du courant c.a. (pince ampèremétrique) Déplacez l interrupteur rotatif à la position 2000A et appuyez sur la touche de fonction jusqu à ce que s affiche à l écran. Appuyez sur le déclencheur pour ouvrir la mâchoire du capteur de courant et retenez-la uniquement autour du conducteur de mesure. Mesure du courant c.c. (pince ampèremétrique) Déplacez l interrupteur rotatif à la position 2000A et appuyez sur la touche de fonction jusqu à ce que s affiche à l écran. Poussez sur la touche zéro Ac.c. pendant environ 2 secondes pour afficher une valeur de zéro. Appuyez sur le déclencheur pour ouvrir la mâchoire du capteur de courant et retenez-la uniquement autour du conducteur de mesure. suite... reedinstruments com 10

11 Note: Il est recommandé d utiliser le mode de gamme automatique pendant les mesures. Si vous appuyez sur la touche de gamme de mesure pendant le mode de gamme automatique, l appareil de mesure gardera en mémoire la gamme. Pour votre sécurité, veuillez insérer le couvercle de raccordement en caoutchouc (Fig. 3). Fig.3 Mesure du courant c.a. (entrée directe) Raccordez le fil d essai noir à la borne COM. Raccordez le fil d essai rouge à la borne µa ou ma. Si vous mesurez en µa (400µA, 4000µA), déplacez l interrupteur rotatif à la position µa et appuyez sur la touche de fonction jusqu à ce que s affiche à l écran. Si vous mesurez en ma (40mA, 400mA), déplacez l interrupteur rotatif à la position ma et appuyez sur la touche de fonction jusqu à ce que s affiche à l écran. Ouvrez le circuit où le courant à être mesuré est localisé et raccordez solidement le fil d essai en série avec le circuit. Mesure du courant c.c. (entrée directe) Toutes les procédures de mesure demeurent les mêmes que les procédures pour la mesure du courant c.a. sauf qu il faut appuyer sur la touche de fonction jusqu à ce que s affiche à l écran. Note: La valeur maximale qui peut être mesurée pour la valeur de courant d entrée directe c.a./c.c. est de 400mA. N excédez pas la valeur du courant d entrée plus de 400mA sinon le fusible de protection se brisera. Lorsque vous prenez une mesure de courant d entrée directe et que l appareil de mesure affiche une valeur de 0, vérifiez si le fusible n est pas brisé. reedinstruments com 11

12 Mesure de la capacité Note: À cause de la possibilité de toute capacité parasité existante sur la carte de circuits imprimés interne ou dans le cas d essai avec des pinces alligator (pour les gammes 50nF et 500nF), vous devriez toujours faire la procédure du réglage à zéro avant de prendre toutes mesures. Raccordez le fil noir dans la borne COM. Raccordez le fil rouge dans la borne. Déplacez l interrupteur rotatif à la position et appuyez sur la touche de fonction jusqu à ce que NF s affiche à l écran. Pendant une mesure de capacité, l appareil de mesure donnera satisfaction comme il se doit sous le mode de gamme automatique. Mesure de fréquence Raccordez le fil noir dans la borne COM. Raccordez le fil rouge dans la borne Hz. Déplacez l interrupteur rotatif à la position Hz et appuyez sur la touche Hz/% jusqu à ce que Hz s affiche à l écran. Pendant une mesure de fréquence, l appareil de mesure donnera satisfaction comme il se doit sous le mode de gamme automatique. Mesure du cycle de service Toutes les procédures de mesure demeurent les mêmes que les procédures pour la mesure de fréquence, sauf que vous devrez appuyer sur la touche Hz/% jusqu à ce que % s affiche à l écran. Réglage du zéro Ouvrez la borne d entrée et le condensateur qui n est pas raccordé et appuyez sur la touche de mesure relative jusqu à ce qu une valeur de zéro s affiche à l écran. Raccordez le condensateur de nouveau et prenez votre mesure. Fonctionnement du maintien des données Appuyez sur la touche maintien des données; la valeur affichée se maintiendra et s affichera. Appuyez de nouveau sur la touche maintien des données pour libérer la fonction maintien des données. reedinstruments com 12

13 Fonctionnement pour la mesure relative Lors de la prise de mesures, l appareil de mesure enregistrera la dernière valeur mesurée. Appuyez une fois sur la touche de mesure relative et l ACL affichera une valeur de zéro.les valeurs mesurées nouvellement introduites seront automatiquement déduites des dernières valeurs mesurées et ces nouvelles valeurs s afficheront à l écran. Pour libérer la fonction de mesure relative, appuyez sur la touche de mesure relative et le symbole disparaîtra. Fonctionnement du rétroéclairage Appuyez sur la touche du rétroéclairage pendant 2 secondes pour que l ACL s éclaire. Remplacement du fusible et de la pile Remplacement du fusible 1) L appareil de mesure est doté d un fusible de 500mA de 5 x 20 mm pour les mesures de courant (entrée directe) et aux fins de protection contre les surcharges de la gamme d intensité de courant. 2) Lorsque la gamme d intensité de courant à l entrée ne fonctionne pas, vérifiez si le fusible n est pas brisé. 3) Pour remplacer le fusible, ouvrez le boîtier et retirez le fusible de la carte principale de circuits imprimés. 4) Remplacez le fusible selon les spécifications et remettez le boîtier en place. Remplacement de la pile Mise en garde: retirez les fils d essai avant d ouvrir le couvercle du compartiment de la pile. 1) Lorsque l ACL affiche, vous devrez remplacer la pile 2) Desserrez la vis sur le couvercle du compartiment de la pile en utilisant un tournevis et retirez la pile 3) Remplacez-la avec une nouvelle pile de 9V et remettez le couvercle reedinstruments com 13

14 Notes reedinstruments com 14

15 Notes reedinstruments com 15

16 Notes Pour service ou information sur ce produit ou tout autre produit REED, communiquez avec REED Instruments à l adresse info@reedinstruments.com reedinstruments com 16