Caraïbes Cuba Mexique République dominicaine. Mariages

Transcription

1 Caraïbes Cuba Mexique République dominicaine Mariages

2 Mariages Table des matières p. 16 Collection Mariage p. 51 Caraïbes Antigua Barbade Grenade Jamaïque Sainte-Lucie p. 28 Cuba Varadero Cayo Santa Maria Cayo Coco p. 40 MEXIQUE Cancun Riviera Maya Los Cabos Huatulco Puerto Vallarta p. 34 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Punta Cana Samana La Romana Puerto Plata Félicitations, vous êtes sur le point de vivre l une des aventures les plus exaltantes de votre vie! Le mariage est le point de départ d une nouvelle étape pour votre couple, et Transat vous souhaite, à vous et à votre bien-aimé(e), une vie à deux remplie de bonheur et de romantisme. Les mariages à destination connaissent une popularité grandissante et notre équipe expérimentée et dévouée songe constamment à de nouvelles façons de rendre l expérience encore plus magique. Nous sommes des passionnés des mariages, et cela se voit! Forte de plus de 25 ans d expérience, vous pouvez être assuré que tout est pris en charge lors du grand jour. Nous serons présents à toutes les étapes pour s assurer que votre célébration soit mémorable et sans souci. Pour la planification de votre mariage, vous ne pouviez pas trouver meilleur partenaire que Vacances Transat. Venez vivre avec nous une aventure inoubliable! p. 4 Les avantages de Vacances Transat p. 6 Gagnez votre lune de miel p. 7 Mariage à destination : ils l ont vécu! p. 8 Mariages chez soi vs mariages à destination p. 9 Décompte avant le mariage p. 10 Conseils de notre spécialiste en mariage à destination p. 11 Mariages en mer p. 13 Destinations par ville de départ p. 14 En un coup d œil P. 57 Conditions générales

3 Collection Mariage Des forfaits de rêve conçus par nos experts pour vivre votre grand jour en toute tranquillité d esprit. b Découvrez nos forfaits mariage en pages 16 et 17 Joie Euphorie Félicité b Cuba Varadero RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Punta Cana Puerto Plata MEXIQUE Cancun Riviera Maya Manzanillo

4 Nous sommes votre monde de vacances Les avantages de Vacances Transat Depuis 25 ans, nous aidons les couples à réaliser leur rêve de se marier et de renouveler leurs vœux à destination. Nous faisons partie de Transat, le plus important fournisseur de voyages vacances au Canada. Nous offrons trois forfaits mariage sans souci soigneusement conçus par nos experts. Nous faisons équipe avec des chaînes hôtelières et des compagnies de croisières réputées afin de vous offrir un service personnalisé pour votre grand jour, dans les destinations les plus romantiques. Notre personnel qualifié compte plus de 250 représentants à destination, disponibles sur place pour vous fournir de l assistance 24 heures par jour, 7 jours par semaine. Nous avons notre propre ligne aérienne, Air Transat, dotée d une vaste gamme d options de voyages, dont la classe Club et Option Plus. Les avantages d'un mariage Air Transat Enregistrement prioritaire à l aéroport et étiquettes de bagages prioritaires Présélection de sièges gratuite Franchise de bagages supplémentaire de 10 kg Deux bouteilles de champagne de 200 ml à bord du vol de départ Compartiment à bagages supérieur réservé pour la robe de la mariée* Annonce à bord (si vous le souhaitez) *L espace d entreposage pour la robe de mariée est limité. 4 VACANCESTRANSAT.COM

5 Célébrez avec nos promotions! Plus vous RÉSERVEZ TÔT, plus vous en OBTENEZ! Votre mariage à destination est aussi l occasion rêvée de prendre du bon temps en famille et les groupes de 10 personnes ou plus bénéficient d économies et d avantages spéciaux! Réservez au plus tard le 30 avril 2013 Économisez jusqu à 200 $ par couple* Payez un dépôt de 100 $ au lieu de 250 $ Le 16 e invité est logé gratuitement à plus de 100 hôtels Les mariés reçoivent un bon-cadeau de 500 $ pour un prochain voyage** La promesse de notre meilleur prix Profitez de la promesse de notre meilleur prix! Si votre forfait de groupe Vacances Transat est offert à un prix plus bas que celui que vous avez payé, la différence vous sera remboursée. Des conditions s'appliquent. Mariages sans dépôt requis Nous réserverons et vous garderons un espace pour vous et invités (30 maximum) jusqu à 90 jours, et ce, sans dépôt. *Informez-vous auprès de votre agent de voyages ou spécialiste en mariage à destination sur toutes les promotions disponibles avant de réserver, puisque les offres de groupe varient selon la destination et (ou) l hôtel. L offre s applique à toutes les nouvelles réservations de groupe faites au plus tard le 30 avril 2013, pour un séjour entre le 1 er novembre 2013 et le 31 décembre *Les économies par couple sont basées sur des tarifs adultes; les montants peuvent varier selon l hôtel et la ville de départ. **Un (1) bon-cadeau de 500 $ par réservation de groupe de 30 invités ou plus. La promesse de notre meilleur prix se fait en un seul ajustement si le prix baisse au-delà de 60 jours avant le départ. GAGNEZ UN VOYAGE dans le Sud pour célébrer votre 1 er ANNIVERSAIRE! Vacances Transat offre aux nouveaux mariés la chance de célébrer leur premier anniversaire dans un lieu paradisiaque. Réservez un mariage à destination au plus tard le 30 avril 2013 pour courir la chance de remporter une des trois escapades romantiques! * Valide pour les nouvelles réservations de groupe mariage de 10 personnes et plus faites entre le 1 er novembre 2012 et le 30 avril 2013 pour des voyages complétés entre le 1 er novembre 2013 et le 31 décembre 2014 à un complexe hôtelier tout-inclus dans une destination Sud de Vacances Transat pour un minimum de 7 nuits. Le couple de mariés sera automatiquement éligible à gagner 1 de 3 chèques-cadeaux de Vacances Transat d un montant de 3 000,00 $ par couple, applicable à un voyage futur. Le tirage aura lieu en mai Les chèques-cadeaux seront remis suite à la finalisation du dossier de réservation et au paiement final. Pour les détails, contactez votre agent de voyage. VACANCESTRANSAT.COM 5

6 GAGNEZ votre lune de miel Pour se détendre après le mariage, rien ne vaut un séjour romantique dans un complexe hôtelier tout inclus offrant une cuisine à faire saliver, des soins de spa relaxants et une ambiance détendue. Plusieurs de nos hôtels offrent des forfaits remplis de petits extras conçus pour rendre votre séjour encore plus spécial. 3 couples chanceux se mériteront une lune de miel en République dominicaine, à l'élégant Barceló Bávaro Beach Classe Prestige. Participez à concourslunedemielvacancestransat.com et consultez la page 24 pour obtenir plus de détails sur l hôtel. Top all-inclusive resorts in premium beachfront locations 6 VACANCESTRANSAT.COM Aucun achat requis. Concours valide du 1 er novembre 2012 au 28 février Pour le règlement du concours et pour s inscrire, visitez concourslunedemielvacancestransat.com

7 Mariage à destination : ils l ont vécu! Valéry Gagnon et René-Paul Beauchamp Notre histoire a commencé sur les plages époustouflantes de Cuba et s est épanouie au gré de nos nombreuses escapades faites ensemble au fil des 5 années qui ont suivi. Après avoir exploré 10 destinations différentes, nous avons décidé de passer à l étape suivante et de nous marier dans un cadre unique, qui nous représentait bien et qui incorporait notre passion pour les voyages et les découvertes. Y a t-il meilleure façon d'exprimer à la fois notre amour l'un pour l'autre et notre passion du voyage qu'un mariage à destination? Unir nos destinées dans le Sud était aussi la parfaite occasion de réunir famille et amis, se reposer et savourer les plaisirs simples de la vie : nourriture fantastique, décors enchanteurs, musique entraînante, possibilité de visiter des monuments historiques et, tout simplement, prendre le temps de sentir le sable fin sous nos pieds. Notre expérience était si magnifique que nous avons décidé de reconduire nos vœux de façon informelle chaque fois que nous partons en vacances. Et tout cela au nom de l amour! VACANCESTRANSAT.COM 7

8 Mariages chez soi vs mariages à destination Les couples investissent souvent des milliers de dollars dans l organisation de leur mariage «parfait», oubliant au passage la véritable signification de cette célébration. Lorsque vous choisissez de vous marier à destination, vous n avez pas à vider votre compte bancaire pour célébrer votre amour; vos économies peuvent ainsi plutôt servir à bâtir votre avenir commun. Un spécialiste de mariage professionnel se charge de tous les détails. Explorez notre sélection de forfaits et destinations, et vous comprendrez pourquoi de plus en plus de tourtereaux s envolent vers le Sud pour unir leurs destinées! on vous laisse comparer COÛT Chez soi : coût moyen pour les mariés : $ À destination : coût moyen pour les mariés : moins de $ MOMENT IDÉAL Chez soi : saisonnier, afin de profiter d une météo clémente À destination : toute l année CADRE Chez soi : habituellement à l intérieur À destination : à l extérieur, dans un environnement exotique LIEU Chez soi : cérémonie, photos et célébration dans des lieux différents À destination : tout se déroule au même endroit DURÉE Chez soi : célébration d une journée À destination : célébration d une semaine LISTE D INVITÉS Chez soi : plus grand nombre d invités, dont des connaissances et de la famille éloignée À destination : petit groupe d invités, habituellement la famille proche et les amis ORGANISATION Chez soi : très stressante et demande beaucoup de temps, particulièrement dans les jours précédant la cérémonie À destination : les coordonnateurs et spécialistes de mariage s occupent de tous les détails LUNE DE MIEL Chez soi : une organisation et un budget additionnel sont requis À destination : commence dès votre arrivée 8 VACANCESTRANSAT.COM

9 Décompte avant le mariage 6 à 18 mois Établissez votre budget Sélectionnez votre spécialiste en mariage à destination Sélectionnez votre style de mariage Juste vous deux Avec famille et amis Choisissez votre lieu de mariage Petit complexe hôtelier Grand complexe hôtelier Sélectionnez votre destination et hôtel Choisissez une date Faites une demande de prix Prenez votre décision et réservez Obtenez les prérequis légaux pour le pays Envoyez les invitations, qui doivent indiquer : La destination et les coordonnées de l hôtel Le prix avec le montant requis pour le dépôt et la date maximale du paiement final Coordonnées de votre spécialiste en mariage à destination Sélectionnez les tenues pour le mariage 4 à 6 mois Choisissez les options à la carte de votre complexe hôtelier et confirmez-le auprès de votre coordonnateur de mariage Faites un suivi avec les invités qui n ont pas encore réservé Inscrivez-vous à une liste de cadeaux et achetez vos bagues 2 à 4 mois Finalisez les tenues pour le mariage Recherchez des excursions pour votre groupe 1 à 2 mois Séance d essayage final pour les tenues de mariage Magasinez des vêtements pour vos vacances Confirmez tous les détails avec votre spécialiste en mariage à destination À votre arrivée Rencontrez votre coordonnateur de mariage à votre hôtel pour vérifier la documentation et faire la sélection finale des fleurs, du gâteau et du lieu pour la cérémonie Explorez tout le complexe afin d identifier les meilleurs endroits pour faire des photos Jour du mariage Détendez-vous et profitez de votre journée! VACANCESTRANSAT.COM 9

10 Conseils de notre expert en mariage à destination Est-il vraiment nécessaire de recourir à un spécialiste en mariage? Tout à fait! Leurs connaissances et leur expertise vous permettront d avoir l esprit en paix. Nous collaborons avec des milliers de professionnels à travers le Canada qui sont spécialisés en croisières, en destinations exotiques, en voyages de groupes et, bien sûr, en mariages à destination. Ils ont de l expérience, une réputation établie, et ils entretiennent une bonne relation avec plusieurs de nos hôtels et complexes hôteliers. Qui s occupera de coordonner le voyage et le mariage? Les spécialistes en mariage à destination s occupent de tous les principaux préparatifs du transport aérien et de l hébergement pour vous et vos invités jusqu'à la cérémonie proprement dite. Ils seront en communication avec le complexe hôtelier pour finaliser tous les détails et s assurer que tout se déroule comme prévu. Comment pouvons-nous être certains de pouvoir faire confiance à un spécialiste en mariage à destination? Les spécialistes en mariage à destination sont des experts dans l organisation de tous types de mariages, dans une multitude de destinations. Ils sont objectifs, réalistes et peuvent vous donner une image précise de l hôtel et de la destination, puisqu ils y sont probablement déjà allés eux-mêmes! Quelle est la différence entre un spécialiste en mariage à destination et un agent de voyages? Avec un spécialiste en mariage à destination, vous n avez pas à vous soucier des réservations, des documents requis, des exigences légales et de la logistique. Il peut même gérer votre mariage de A à Z moyennant des frais supplémentaires, si votre budget le permet. Selon nous, cela en vaut amplement la peine. Comment trouver le bon spécialiste en mariage à destination? Demandez à votre entourage s ils ont des noms à vous recommander et regardez différents portfolios. Puis, rencontrez le spécialiste; puisque vous serez en contact sur une base régulière au cours des prochains mois, il est important que vous vous sentiez à l aise avec cette personne et soyez convaincue qu elle est vraiment passionnée et sérieuse. Combien de temps à l avance devrons-nous y prendre, pour l organisation? Ne traitez pas votre mariage à destination comme des vacances de dernière minute : commencez à faire vos recherches et à réduire vos options le plus tôt possible! La première chose à faire, idéalement un an à l avance, est de réserver la date du mariage et les chambres pour le groupe. À combien de destinations et de complexes hôteliers devrait-on se limiter? Lorsque vous avez plusieurs choix de destinations et d hôtels en tête, cela ralentit le processus, car la cueillette d information et la prise de décision prennent plus de temps. Essayez de vous en tenir à deux ou trois options et dressez la liste des pour et des contre pour chacune. 10 VACANCESTRANSAT.COM

11 Mariages Celebrity avec Vacances Transat et Celebrity Cruises Réservez d ici le 31 janvier 2013 et obtenez un forfait Romance de Celebration* Comprend les avantages suivants lors dela préparation pour la nuit (un soir pendant la croisière) : Pétales de rose sur le lit Fraises trempées dans le chocolat et vin mousseux Mumm Cuvée Napa Choisissez un des forfaits mariage suivants : Cérémonie officiée par le capitaine pendant la croisière Occasion spéciale Mariages à bord Mariages à quai Renouvellement de vœux à bord Mariages en Alaska (à quai) Renseignez-vous auprès de votre agent de voyages pour obtenir les tarifs et les détails. Se marier avec Celebrity Cruises est une occasion unique de combiner votre cérémonie et votre lune de miel en un seul forfait très spécial. Choisissez parmi une sélection d itinéraires proposés par Celebrity Cruises dans les Caraïbes, en Alaska et aux Bermudes. VACANCESTRANSAT.COM *Une copie notariée de votre licence ou de votre certificat de mariage, ou une preuve du mariage projeté doit être fournie à votre agent de voyages pour pouvoir profiter de cette offre. Votre agent de voyages doit faire parvenir par télécopieur une copie de la licence, du certificat ou de la preuve avec votre numéro de réservation de Vacances Transat au moins 21 jours avant le départ aux Opérations, Croisières au ou par courriel à cruiseops@transat.com afin que cette offre puisse être appliquée. La promotion est valide pour un temps limité, dans la limite des disponibilités et peut être annulée par Vacances Transat en tout temps sans préavis. Cette offre s applique aux nouvelles réservations effectuées par le biais de Vacances Transat du 1 er octobre 2012 au 31 janvier 2013 pour toute croisière Celebrity Cruises d une durée minimale de 7 nuits, effectuée dans les Caraïbes, en Alaska ou aux Bermudes dans une cabine de catégorie Véranda ou supérieure. L offre n a aucune valeur monétaire et n est ni transférable ni monnayable. Un seul forfait Romance de Celebration par réservation. Les prix varient selon le forfait mariage. Certaines restrictions s appliquent, veuillez vous renseigner auprès de votre agent de voyages. Enregistrement du navire : Malte et Équateur. 11

12 AIR TRANSAT EST FIÈRE D AVOIR ÉTÉ NOMMÉE MEILLEURE LIGNE AÉRIENNE VACANCES AU MONDE Bienvenue dans notre nouvelle zone de confort Commencez votre lune de miel dès l embarquement! Voyagez avec Air Transat et faites-vous dorloter comme vous le méritez lors de cette occasion tout à fait spéciale et unique.

13 DESTINATIONS PAR VILLE DE DÉPART DESTINATIONS PAR VILLE DE DÉPART Montréal Québec Rouyn-Noranda Bagotville Ottawa Toronto London Hamilton Sault Ste-Marie North Bay Thunder Bay Vancouver Calgary Edmonton Winnipeg Victoria Regina Saskatoon Kelowna Halifax Fredericton Moncton St. John's ANTIGUA BARBADES CUBA Cayo Coco/Cayo Guillermo Cayo Santa Maria Varadero RÉPUBLIQUE DOMINICAINE La Romana Puerto Plata Punta Cana Samana GRENADE JAMAÏQUE Montego Bay MEXIQUE Cancun/Riviera Maya Huatulco Los Cabos Manzanillo Puerto Vallarta SAINTE-LUCIE Vieux-Fort SAINT-MARTIN / ST.MAARTEN Les vols s effectuent de manière saisonnière et les dates de départ peuvent varier selon la ville de départ. Sous réserve de changement sans préavis. Une toute nouvelle expérience de vol Fauteuils ergonomiques en cuir italien garnis de mousse réduisant les points de pression, d appuie-tête à quatre positions et d un espace accru. Écrans tactiles individuels offrant un divertissement à la carte. Nouvel éclairage progressif reproduisant la lumière naturelle et faisant baigner la cabine dans une ambiance apaisante. Une toute nouvelle classe Économie proposant un intérieur attrayant avec plus d espace. Une classe Club repensée, au décor épuré, avec des sièges plus larges et plus d espace pour vos jambes.

14 En un coup d œil Page Étoiles Collection Mariage Mariage catholique Mariage civil Mariage symbolique Renouvellement de vœux Lune de miel Mariage gratuit Adultes seulement Antigua Jolly Beach Resort & Spa /2 Barbade Almond Casuarina Beach 54 4 Grenade Grenadian by Rex Resorts 55 3 sainte-lucie Coconut Bay Beach Resort & Spa 55 4 JAMAÏQUE Lucea Grand Palladium Lady Hamilton Resort & Spa Club Impérial /2 Montego Bay Iberostar Grand Hotel Rose Hall Collection Grand Luxe 52 5 Iberostar Rose Hall Suites /2 Runaway Bay Gran Bahia Principe Jamaica Royal Golden 53 5 CUBA Cayo Coco Meliá Cayo Guillermo /2 Cayo Santa Maria Meliá Cayo Santa Maria /2 Meliá Las Dunas /2 Varadero Blau Marina Varadero Exclusive Club /2 Iberostar Varadero /2 Ocean Varadero El Patriarca /2 Paradisus Varadero Royal Service Collection Grand Luxe 29 5 Sandals Royal Hicacos Resort & Spa 30 5 Tryp Peninsula Varadero /2 république dominicaine La Romana Gran Bahia Principe La Romana Royal Golden /2 Puerto Plata Barceló Puerto Plata Classe Prestige 25 4 Bahia Principe San Juan Golden Club 38 4 Be Live Grand Marien /2 Punta Cana Barceló Bavaro Beach Classe Prestige /2 Barceló Punta Cana Classe Prestige /2 Excellence Punta Cana vacancestransat.com Certaines des options qui apparaissent dans la liste ci-dessus peuvent être offertes à coûts additionnels. Les options peuvent varier et ne sont pas nécessairement décrites dans les pages individuelles des hôtels.

15 Page Étoiles Collection Mariage Mariage catholique Mariage civil Mariage symbolique Renouvellement de vœux Lune de miel Mariage gratuit Adultes seulement Gran Bahia Principe Esmeralda Don Pablo Collection 36 5 Gran Bahia Principe Punta Cana Royal Golden 36 5 Grand Palladium Bavaro Resort & Spa Club Impérial /2 Meliá Caribe /2 Ocean Blue /2 Sirenis Tropical Suites Casino & Aquagames Le Mirage /2 Samana Gran Bahia Principe El Portillo Royal Golden /2 MEXIQUE Cancun Excellence Playa Mujeres Collection Grand Luxe 43 5 Iberostar Cancun /2 Villa del Palmar 43 4 Riviera Maya Barceló Maya Colonial Classe Prestige /2 Barceló Maya Palace Deluxe Classe Prestige 22 5 Diamond Suites Riviera Maya Collection Grand Luxe 49 5 El Dorado Royale, A Spa Resort, by Karisma 42 5 Gran Bahia Principe Akumal Royal Golden 41 5 Gran Bahia Principe Sian Ka'an Don Pablo Collection 41 5 Grand Palladium Kantenah Resort & Spa /2 Grand Palladium White Sand Resort & Spa Club Impérial 48 5 Grand Sirenis Mayan Beach Le Mirage 18 5 Iberostar Grand Hotel Paraiso Collection Grand Luxe 20 5 Iberostar Paraiso Lindo /2 Iberostar Paraiso Maya /2 Ocean Maya Royale /2 Ocean Turquesa /2 Secrets Capri Riviera Cancun 42 5 Huatulco Las Brisas Huatulco 44 4 Los Cabos Meliá Cabo Real /2 Manzanillo Grand Bay Hotel Isla Navidad Resort 23 5 Puerto Vallarta Puerto Vallarta Grand Palladium Vallarta Resort & Spa Club Impérial /2 Marival Residences & World Spa Collection Grand Luxe 45 5 Now Amber Puerto Vallarta /2 Certaines des options qui apparaissent dans la liste ci-dessus peuvent être offertes à coûts additionnels. Les options peuvent varier et ne sont pas nécessairement décrites dans les pages individuelles des hôtels. vacancestransat.com 15

16 Les forfaits de notre Collection Mariage Imaginez échanger vos vœux avec l amour de votre vie sur une plage de sable blanc, une douce brise faisant ondoyer les palmiers au moment où vous prononcez les précieux mots qui scelleront votre amour à tout jamais Grâce à Vacances Transat, se marier sous les tropiques n a jamais été aussi simple. Nos trois forfaits mariage exclusifs et sans souci ont été conçus par nos experts pour que vous et votre bien-aimé puissiez vous détendre et profiter de votre journée, en vous consacrant pleinement à votre bonheur commun. Depuis près de 25 ans, Vacances Transat permet aux couples de réaliser leur souhait de se marier à destination. Laissez-nous transformer votre mariage de rêve en une semaine complète de célébrations! Du rêve à la réalité Joie Les plus belles choses de la vie sont parfois les plus simples. Optez pour un mariage sous les tropiques et profitez de vacances d exception en famille ou entre amis! Vos invités seront ravis et, de votre côté, vous profiterez de toute la tranquillité d esprit souhaitée et de plus d intimité. Inclusions transfert privé aller-retour entre l aéroport et l hôtel* comptoir d enregistrement à part pour le groupe à l hôtel services d un coordonnateur de mariage pour une durée de 2 heures panier de fruits dans la chambre à l arrivée fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié souper romantique pour les mariés incluant vin mousseux, fleurs et chandelles mariage : décorations, musique, gâteau de noces et vin mousseux** photographies de mariage : 3 photos imprimées (5x7)*** Félicité Vous avez envie d un mariage digne d un conte de fées? Grâce à Vacances Transat, vos rêves deviennent réalité. Vivez le plus beau jour de votre vie sous le signe du romantisme et de la distinction, dans un cadre idyllique. Inclusions Transfert privé aller-retour entre l aéroport et l hôtel* comptoir d enregistrement à part pour le groupe à l'hôtel services d un coordonnateur de mariage pour une durée de 3 heures panier de fruits dans la chambre des mariés souper romantique pour les mariés incluant vin mousseux, fleurs et chandelles cocktails et hors-d œuvre pour les invités avant la cérémonie souper de noces au restaurant à la carte avec table d honneur** fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié et un maximum de 7 invités mariage : décoration, musique, gâteau de noces et vin mousseux** photographies de mariage : un album souvenir, 12 photos imprimées (5x7) et une grande photo imprimée (8x12) bon-cadeau de 100 $US applicable à l achat d une excursion réservée auprès du représentant de Vacances Transat Euphorie Grâce à ce forfait, le plus complet et le plus populaire, vivez pleinement la journée dont vous rêvez depuis si longtemps. Seul votre amour compte, celui que vous allez sceller pour toujours. La cérémonie se déroulant comme par magie, vous échangez vos vœux avec une paix d esprit totale. Inclusions transfert privé aller-retour entre l aéroport et l hôtel* comptoir d enregistrement à part pour le groupe à l'hôtel services d un coordonnateur de mariage pour une durée de 3 heures panier de fruits dans la chambre des mariés chambre de courtoisie pour le marié le jour du mariage séance de coiffure et de maquillage d une heure et demie pour la mariée et le marié souper romantique pour les mariés incluant vin mousseux, fleurs et chandelles cocktails et hors-d œuvre pour les invités avant la cérémonie souper de noces (choix de 3 menus) au restaurant à la carte avec table d honneur** fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié et un maximum de 7 invités mariage : décoration, musique, gâteau de noces et vin mousseux** photographies de mariage : un album souvenir, 24 photos imprimées (5x7) et une grande photo imprimée (8x12) petit-déjeuner au lit pour les mariés le lendemain du mariage bon-cadeau de 100 $US applicable à l achat d une excursion réservée auprès du représentant de Vacances Transat bon-cadeau de 200 $US applicable à l achat d un forfait spa pour les mariés*** 400 $US* 850 $US* 1500 $US* 16 vacancestransat.com * * Basé sur un minimum de 12 convives arrivant et quittant le même jour à bord du même vol d aller et de retour, à partir de la même ville de départ et de retour. Les forfaits mariage doivent être achetés en supplément avec un forfait Vacances Transat incluant les vols et le séjour pour un minimum de 12 passagers (minimum de 16 passagers/invités pour tous les complexes Iberostar). ** Groupes de plus de 24 passagers : frais additionnels de 10 $ par client, sauf pour le forfait Euphorie dont les frais additionnels sont de 20 $ par client. *** Photos de mariage : les 3 photos imprimées gratuites sont applicables sur un achat minimal uniquement (consultez les pages de descriptions d hôtels pour obtenir plus de détails). Veuillez vous renseigner auprès de votre agent de voyages.

17 Collection Mariage Table des matières Choisissez parmi nos meilleurs choix offerts avec nos forfaits de la Collection Mariage Cuba Varadero Blau Marina Varadero Executive Club 4H ½ p. 26 MEXIQUE Cancun Iberostar Cancun 4H ½ p. 20 Riviera Maya Barceló Maya Colonial Classe prestige 4H ½ p. 22 Barceló Maya Palace Deluxe Classe prestige 5H p. 22 Grand Sirenis Mayan Beach Le Mirage 5H p. 18 Iberostar Grand Hotel Paraiso GRAND LUXE 5H p. 20 Iberostar Paraiso Lindo 4H ½ p. 21 Iberostar Paraiso Maya 4H ½ p. 21 Ocean Maya Royale 4H ½ p. 19 Ocean Turquesa 4H ½ p. 19 Manzanillo Grand Bay Isla Navidad Resort 5H p. 23 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Punta Cana Barceló Bavaro Beach Classe prestige 4H ½ p. 24 Barceló Punta Cana Classe prestige 4H ½ p. 24 Ocean Blue 4H ½ p. 23 Sirenis Tropical Suites Casino & Aquagames Le Mirage 4H ½ p. 25 Puerto Plata Barceló Puerto Plata Classe prestige 4H p. 25 Be Live Grand Marien 4H ½ p. 26 vacancestransat.com 17

18 Collection Mariage Choisissez parmi notre sélection de propriétés faisant partie de notre Collection Mariage Riviera Maya Mexique GRAND SIRENIS MAYAN BEACH LE MIRAGE EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT SPA FAMILLE DE 5 OU PLUS MINICLUB Cet élégant complexe au style minimaliste et contemporain bénéficie de magnifiques cénotes et de criques isolées le paradis des plongeurs! Cuisine exquise, superbe hébergement, environs tropicaux et luxuriants ainsi qu un luxueux spa de m 2 au service complet font de cet endroit le lieu idéal pour célébrer un mariage parfait! PARTICULARITÉS DE L HÔTEL directement sur la plage à environ 34 km de Playa del Carmen et 92 km de l aéroport de Cancun 456 suites Junior spacieuses réparties dans dix immeubles de 3 étages 7 restaurants à la carte spa forfait lune de miel Oui, je le veux sur une plage spectaculaire avec un temple maya en toile de fond dans une charmante chapelle surplombant la mer Forfaits offerts Joie, Félicité et Euphorie Consultez les pages 16 à 17 pour obtenir plus de détails. 18 MEXIQUE VACANCESTRANSAT.COM Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

19 Collection Mariage Riviera Maya Mexique OCEAN MAYA ROYALE 1/2 18 ANS + SPA PLONGÉE GOLF Entouré de magnifiques jardins tropicaux, ce complexe en front de mer de style bungalow propose des chambres entièrement rénovées et des commodités de qualité supérieure. Cet hôtel accueille désormais une clientèle de 18 ans et plus exclusivement. La retraite romantique parfaite pour les couples! PARTICULARITÉS DE L HÔTEL directement sur la plage à environ 35 km de l aéroport de Cancun 320 chambres 3 restaurants à la carte spa salon de beauté forfait lune de miel oui, je le veux sur une époustouflante plage de sable blanc dans d adorables et luxuriants jardins près d une chute sur la plaza entourée de verdure Riviera Maya Mexique OCEAN TURQUESA 1/2 EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT SPA PLONGÉE FAMILLE DE 5 OU PLUS MINICLUB Offrez-vous le luxe absolu à cet élégant complexe qui rassemble tous les éléments pour célébrer un mariage parfait! PARTICULARITÉS DE L HÔTEL directement sur une plage de sable blanc de Puerto Morelos à environ 35 km de Playa del Carmen et à 18 km de l aéroport de Cancun 253 chambres 6 restaurants à la carte spa salon de beauté forfait lune de miel oui, je le veux sur une magnifique plage sur une splendide terrasse sur le toit sur une élégante terrasse près du hall au centre des congrès Forfaits offerts Joie, Félicité et Euphorie* Consultez les pages 16 à 17 pour obtenir plus de détails. MEXIQUE 19 VACANCESTRANSAT.COM Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres. *Ocean Maya Royale et Ocean Turquesa : la chambre de courtoisie pour le marié n est pas disponible avec le forfait Euphorie. Les décors et accessoires pour mariage peuvent différer des photos.

20 Collection Mariage Cancun Mexique IBEROSTAR CANCUN 1/2 Riviera Maya Mexique IBEROSTAR GRAND HOTEL PARAISO COLLECTION GRAND LUXE SPA GOLF MINICLUB Un magnifique hôtel où vous et les invités de votre mariage pouvez faire l expérience du véritable luxe dans un environnement intime. PARTICULARITÉS DE L HÔTEL directement sur une plage de sable blanc à environ 15 km de l aéroport de Cancun 426 chambres spacieuses 4 restaurants à la carte spa salon de beauté forfait lune de miel oui, je le veux sur une belle plage sur une élégante terrasse près du hall 18 ANS + SPA PLONGÉE GOLF Profitez d un hébergement luxueux, d un décor élégant, d une cuisine succulente et d un service attentionné à ce complexe fantastique. PARTICULARITÉS DE L HÔTEL directement sur la plage à environ 37 km de l aéroport de Cancun 310 suites Junior spacieuses 4 restaurants à la carte spa forfait lune de miel oui, je le veux sur une plage spectaculaire dans une belle chapelle Forfait offert Joie Consultez les pages 16 à 17 pour obtenir plus de détails. 20 MEXIQUE VACANCESTRANSAT.COM Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres. Les décors et accessoires pour mariage peuvent différer des photos.

21 Collection Mariage Riviera Maya Mexique IBEROSTAR PARAISO LINDO 1/2 Riviera Maya Mexique IBEROSTAR PARAISO MAYA 1/2 SPA PLONGÉE GOLF MINICLUB Profitez d un hébergement luxueux, d un décor élégant, d une cuisine succulente et d un service attentionné à cet hôtel fantastique. PARTICULARITÉS DE L HÔTEL directement sur la magnifique Playa Paraiso, dans le complexe Iberostar à environ 17 km de Playa del Carmen et 25 km de l aéroport de Cancun 446 chambres confortables réparties dans six immeubles de 3 étages 3 restaurants à la carte spa forfait lune de miel oui, je le veux sur la plage SPA PLONGÉE GOLF MINICLUB Une magnifique propriété luxueuse dans un cadre superbe, une architecture spectaculaire et une cuisine exceptionnelle de même qu un service sans faille. PARTICULARITÉS DE L HÔTEL directement sur la plage à environ 17 km de Playa del Carmen et 25 km de l aéroport de Cancun 432 suites élégantes 5 restaurants à la carte spa forfait lune de miel oui, je le veux sur la plage PREMIUM GOLD Paraiso Lindo Forfait offert Joie Consultez les pages 16 à 17 pour obtenir plus de détails. PREMIUM GOLD Paraiso Maya MEXIQUE 21 VACANCESTRANSAT.COM Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres. Les décors et accessoires pour mariage peuvent différer des photos.

22 Collection Mariage Riviera Maya Mexique BARCELÓ MAYA COLONIAL CLASSE PRESTIGE 1/2 EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT SPA PLONGÉE MINICLUB Complexe situé sur une spectaculaire plage de la Riviera Maya, où seuls les clients de Vacances Transat profitent des privilèges additionnels et exclusifs offerts par la classe Prestige. Avec son superbe spa et sa cuisine exquise, ce complexe vous propose tout ce dont vous avez besoin pour vivre de fabuleuses vacances! PARTICULARITÉS DE L HÔTEL sur une spectaculaire plage de sable blanc adjacent au Barceló Maya Beach à environ 25 km de Playa del Carmen et 75 km de l aéroport de Cancun 481 chambres bien aménagées réparties dans plusieurs immeubles de 3 étages 4 restaurants à la carte et 2 restaurants à la carte dans la section Beach/Caribe spa salon de beauté forfait lune de miel oui, je le veux sur la plage dans le jardin Riviera Maya Mexique BARCELÓ MAYA PALACE DELUXE CLASSE PRESTIGE EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT SPA PLONGÉE MINICLUB La mer des Caraïbes est en vedette à ce luxueux complexe conçu pour offrir une atmosphère élégante. Un complexe superbe et confortable proposant une cuisine délicieuse! PARTICULARITÉS DE L HÔTEL directement sur une magnifique plage de sable blanc à environ 25 km de Playa del Carmen et 75 km de l aéroport de Cancun 756 suites Junior spacieuses réparties dans plusieurs immeubles de 3 étages 3 restaurants à la carte, 4 restaurants à la carte dans la section Colonial/Tropical et 2 restaurants à la carte dans la section Beach/Caribe spa salon de beauté forfait lune de miel oui, je le veux sur la plage Forfaits offerts Joie, Félicité et Euphorie Consultez les pages 16 à 17 pour obtenir plus de détails. 22 MEXIQUE VACANCESTRANSAT.COM Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres. Les décors et accessoires pour mariage peuvent différer des photos.

23 Collection Mariage Manzanillo Mexique GRAND BAY HOTEL ISLA NAVIDAD RESORT EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT SPA GOLF Surplombant une luxueuse marina et un pittoresque village de pêcheurs, ce petit joyau du Pacifique se veut l endroit idéal pour célébrer un mariage romantique. PARTICULARITÉS DE L HÔTEL propriété face à la plage à environ 31 km de l aéroport de Manzanillo 199 chambres réunies dans un immeuble de 10 étages 2 restaurants à la carte spa forfait lune de miel oui, je le veux dans les jardins Punta Cana République dominicaine OCEAN BLUE 1/2 EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT SPA CASINO GOLF FAMILLE DE 5 OU PLUS MINICLUB Magnifique et moderne, l Ocean Blue bénéficie d une plage spectaculaire, d un hébergement élégant et d excellents restaurants à la carte où il n est pas nécessaire de réserver. Tous les éléments sont réunis pour votre grand jour. PARTICULARITÉS DE L HÔTEL face à la plage, à proximité du terrain de golf White Sand à environ 24 km de l aéroport de Punta Cana 374 suites spacieuses réparties dans plusieurs immeubles de 3 étages 6 restaurants à la carte spa salon de beauté forfait lune de miel oui, je le veux sur une superbe plage de sable blanc dans les luxuriants jardins bordant la piscine sur l une des élégantes terrasses de l hôtel offrant des vues magnifiques sur la côte des Caraïbes Forfaits offerts Joie, Félicité et Euphorie* Consultez les pages 16 à 17 pour obtenir plus de détails. MEXIQUE ET RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 23 VACANCESTRANSAT.COM Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres. *Ocean Blue : crédit photo de 50 $US pour le forfait Joie; crédit photo de 100 $US pour le forfait Félicité; crédit photo de 200 $US pour le forfait Euphorie. Le décor et accessoires pour mariage peuvent différer des photos.

24 Collection Mariage Punta Cana République dominicaine BARCELÓ PUNTA CANA CLASSE PRESTIGE 1/2 EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT SPA PLONGÉE CASINO GOLF FAMILLE DE 5 OU PLUS MINICLUB Avec son emplacement pittoresque sur la plage, ce très populaire hôtel bénéficie d une ambiance dynamique et d installations extraordinaires. Offrant un confort exceptionnel et la chaleur du soleil des Caraïbes, c est l endroit idéal pour se marier. PARTICULARITÉS DE L HÔTEL directement sur une belle plage de sable blanc à environ 32 km de l aéroport de Punta Cana 798 chambres réparties dans sept immeubles de 3 et 4 étages 6 restaurants à la carte spa salon de beauté forfait lune de miel oui, je le veux dans un pavillon sur la plage au milieu de jardins enchanteurs Punta Cana République dominicaine BARCELÓ BÁVARO BEACH CLASSE PRESTIGE 1/2 EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT 18 ANS+ SPA PLONGÉE CASINO GOLF Entouré de hauts cocotiers et de fantastiques jardins, cet hôtel élégant propose des installations et un service 5 étoiles, sans oublier un hébergement luxueux et une cuisine délicieuse. Profitez d un mariage sans souci sous le soleil! PARTICULARITÉS DE L HÔTEL sur la spectaculaire plage de Bavaro à environ 15 km de l aéroport de Punta Cana 392 chambres réparties dans quatre immeubles de 3 étages 2 restaurants à la carte et 2 au Casa Club spa salon de beauté forfait lune de miel oui, je le veux dans un pavillon sur la plage au milieu de jardins enchanteurs Forfaits offerts Joie, Félicité et Euphorie* Consultez les pages 16 à 17 pour obtenir plus de détails. 24 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE VACANCESTRANSAT.COM Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres. *Barceló Punta Cana Classe Prestige et Barceló Bávaro Beach Classe Prestige : 6 photographies (5x7 ou 6x8) gratuites à l achat du forfait photo Bronze de Barceló; 3 photographies (5x7 ou 6x8) gratuites à l achat du forfait photo Silver de Barceló; 9 photographies (5x7 ou 6x8) gratuites à l achat du forfait photo Gold de Barceló. Aucun crédit photo disponible. Les décors et accessoires pour mariage peuvent différer des photos.

25 Collection Mariage Punta Cana République dominicaine SIRENIS TROPICAL SUITES CASINO & AQUAGAMES LE MIRAGE 1/2 EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT SPA PLONGÉE CASINO FAMILLE DE 5 OU PLUS MINICLUB Rattachée à une magnifique plage par une cocoteraie dans la région d Uvero Alto, cette propriété bénéficie d un emplacement fabuleux, d une large variété d installations, d un grand choix de restaurants et de spacieuses suites. C est l endroit qui fera de votre mariage un moment magique! PARTICULARITÉS DE L HÔTEL propriété face à la plage à environ 45 km de l aéroport de Punta Cana 364 suites réparties dans vingt immeubles de 2 et 3 étages 6 restaurants à la carte spa salon de beauté forfait lune de miel oui, je le veux dans un pavillon décoré de manière romantique près de la plage Puerto Plata République dominicaine BARCELÓ PUERTO PLATA CLASSE PRESTIGE EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT PLONGÉE GOLF MINICLUB Transformez votre mariage en une expérience inoubliable. La qualité de l hébergement vous assure le plus grand confort et un séjour relaxant avant et après le mariage. Détendez-vous et laissez-vous emporter par le romantisme tropical des environs. PARTICULARITÉS DE L HÔTEL directement sur la plage de Playa Dorada à environ 23 km de Sosua et 18 km de l aéroport de Puerto Plata 583 chambres confortables réparties dans 16 immeubles 6 restaurants à la carte massage forfait lune de miel oui, je le veux sur la plage dans de magnifiques jardins Forfaits offerts Joie, Félicité et Euphorie* Consultez les pages 16 à 17 pour obtenir plus de détails. RÉPUBLIQUE DOMINICAINE 25 VACANCESTRANSAT.COM Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres. *Sirenis Tropical Suites Casino & Aquagames Le Mirage : crédit de 100 $US au spa pour le forfait Euphorie. Le décor et accessoires pour mariage peuvent différer des photos.

26 Collection Mariage Puerto Plata République dominicaine BE LIVE GRAND MARIEN 1/2 SPA PLONGÉE CASINO GOLF MINICLUB Situé au milieu de paysages spectaculaires et bénéficiant de superbes installations, tout dans cet hôtel fantastique appelle au romantisme. Il serait difficile de trouver un endroit plus idyllique pour échanger vos vœux avec l amour de votre vie. PARTICULARITÉS DE L HÔTEL face à la plage à environ 16 km de l aéroport de Puerto Plata 584 chambres réparties dans neuf immeubles de 3 étages 3 restaurants à la carte spa salon de beauté forfait lune de miel oui, je le veux dans un charmant pavillon avec vue sur la mer Varadero Cuba BLAU MARINA VARADERO CLUB EXCLUSIF 1/2 EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT GOLF MINICLUB En tant qu invité du Club Exclusif, vous profiterez de nombreux privilèges exclusifs, de commodités améliorées et des fantastiques restaurants que propose ce charmant hôtel. Situé sur une belle plage isolée qui fera une parfaite toile de fond pour une cérémonie inoubliable. PARTICULARITÉS DE L HÔTEL directement sur la plage près de Marina Gaviota à proximité du parc écologique de Punta Hicacos à environ 54 km de l aéroport de Varadero 548 suites Junior 3 restaurants à la carte spa salon de beauté forfait lune de miel oui, je le veux dans un pavillon surplombant la mer Forfaits offerts Joie, Félicité et Euphorie* Consultez les pages 16 à 17 pour obtenir plus de détails. 26 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE ET CUBA VACANCESTRANSAT.COM Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres. *Blau Marina Varadero Club Exclusif : surclassement de la chambre gratuit d une valeur de 100 $CAN, crédit photo non disponible. Les décors et accessoires pour mariage peuvent différer des photos.

27 Forfaits des complexes hôteliers En plus des forfaits clé en main de notre Collection Mariage, nous vous proposons un éventail de forfaits mariage disponibles dans une sélection de complexes hôteliers, conçus pour répondre à vos besoins en fonction de votre budget. FORFAITS DES COMPLEXES HÔTELIERS 27

28 Cuba Les racines rythmiques et le passé omniprésent de Cuba font indéniablement partie de sa richesse culturelle, ajoutant un caractère caribéen et historique à votre célébration. Combinez un sable incroyablement blanc, du vert émeraude et du bleu étincelant et vous avez là une toile de fond saisissante pour votre grand jour! Les hôtels et complexes hôteliers compris dans cette section offrent leurs propres forfaits mariage. 28 CUBA

29 Paradisus Varadero Royal Service collection grand luxe HHHHH TRYP PENINSULA VARADERO HHHH 1/2 EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT Spa Plongée Golf Miniclub Spa Golf Miniclub Varadero Cuba LE FORFAIT MARIAGE GRATUIT DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cartons d invitation services d un notaire, licence de mariage et formalisation de tous les documents cocktail et souper privé la veille du mariage choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié garçon d honneur, demoiselle d honneur et témoins (si nécessaire) aide personnelle pour la mariée dans la chambre le jour du mariage marche nuptiale : musique jouée par des musiciens gâteau de noces toast au vin mousseux (2 bouteilles) réception : souper de noces 3 photos imprimées (5x7) POUR LES MARIÉS comptoir d enregistrement privé chambre spéciale panier de fruits et bouteille de vin mousseux dans la chambre à l arrivée produits de luxe dans la chambre chambres séparées la nuit précédant le mariage (selon disponibilité) fleurs et bouteille de vin mousseux dans la chambre le soir du mariage souper romantique service de préparation pour la nuit libération tardive de la chambre garantie (jusqu à 15 h) t-shirts portant le logo de l hôtel cadeau spécial Varadero Cuba LE FORFAIT MARIAGE GRATUIT DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cartons d invitation services d un notaire, licence de mariage et formalisation de tous les documents choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié garçon d honneur, demoiselle d honneur et témoins (si nécessaire) marche nuptiale : musique enregistrée gâteau de noces toast au vin mousseux (2 bouteilles) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe 1 photo imprimée (5x7) POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) panier de fruits et bouteille de vin mousseux dans la chambre à l arrivée fleurs et bouteille de vin mousseux dans la chambre le soir du mariage petit-déjeuner au lit le lendemain du mariage souper romantique service de préparation pour la nuit libération tardive de la chambre garantie t-shirts portant le logo de l hôtel cadeau spécial Forfait mariage GRATUIT* * Minimum de 12 invités séjournant à l hôtel pour 6 nuits. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. Forfait mariage GRATUIT* * Minimum de 17 invités séjournant à l hôtel pour 6 nuits. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. cuba 29 vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

30 SANDALS ROYAL HICACOS RESORT & SPA MELIÁ LAS DUNAS 1/2 18 ANS + SPA PLONGÉE SPA MINICLUB Varadero Cuba LE FORFAIT MARIAGE «WEDDINGMOON» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cartons d invitation licence et certificat de mariage cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié garçon d honneur, demoiselle d honneur et témoins (si nécessaire) marche nuptiale : musique enregistrée gâteau de noces toast au vin mousseux hors d œuvre 1 photo imprimée (5x7) POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) séance de maquillage pour la mariée petit-déjeuner au lit le lendemain du mariage souper romantique t-shirts «Just Married» rabais de 10 % sur les soins au spa sérénade surprise Cayo Santa Maria Cuba LE FORFAIT MARIAGE GRATUIT DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cartons d invitation services d un notaire, licence de mariage et formalisation de tous les documents choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion aide personnelle pour la mariée dans la chambre le jour du mariage fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié garçon d honneur, demoiselle d honneur et témoins (si nécessaire) marche nuptiale : musique enregistrée gâteau de noces toast au vin mousseux (2 bouteilles) réception : souper de noces (pour 17 convives) 1 photo imprimée (5x7) POUR LES MARIÉS chambre située dans un emplacement privilégié (dans la catégorie réservée) panier de fruits et bouteille de vin mousseux dans la chambre à l arrivée fleurs et bouteille de vin mousseux dans la chambre le soir du mariage petit-déjeuner au lit le lendemain du mariage souper romantique service de préparation pour la nuit t-shirts portant le logo de l hôtel cadeau spécial Forfaits mariage à partir de 250 $CUC Forfait mariage GRATUIT* * Minimum de 17 invités séjournant à l hôtel pour 6 nuits. Ce forfait est disponible dans tous les hôtels Meliá à Cuba. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. 30 CUBA VACANCESTRANSAT.COM Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

31 MELIÁ CAYO SANTA MARIA HHHH 1/2 EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT MELIÁ CAYO GUILLERMO HHHH 1/2 EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT Spa Plongée Miniclub Miniclub Cayo Santa Maria Cuba Cayo Coco Cuba LE FORFAIT MARIAGE «LIVE YOUR DREAM» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cérémonie symbolique avec les services d un interprète (vers le français) célébrant choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (sur la plage ou dans un pavillon) aide personnelle pour la mariée dans la chambre le jour du mariage fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié marche nuptiale : musique enregistrée gâteau de noces toast au vin mousseux (3 bouteilles) 12 photos (5x7) sur un CD POUR LES MARIÉS comptoir d enregistrement privé et cocktail de bienvenue chambre située dans un emplacement privilégié (dans la catégorie réservée) produits de luxe dans la chambre panier de fruits et bouteille de vin mousseux dans la chambre à l arrivée service spécial de préparation pour la nuit le soir du mariage petit-déjeuner continental au lit le lendemain du mariage souper romantique cocktail de lune de miel 1 fois pendant le séjour libération tardive de la chambre (jusqu à 15 h, selon disponibilité) t-shirts portant le logo de l hôtel cadeau spécial LE FORFAIT MARIAGE «GLAMOROUS» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage services d un notaire, licence de mariage, formalisation de tous les documents et frais légaux célébrant cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (dans un pavillon) aide personnelle pour la mariée dans la chambre le jour du mariage fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié garçon d honneur, demoiselle d honneur et témoins (si nécessaire) gâteau de noces (pour 15 convives) toast au vin mousseux (2 bouteilles) réception : souper de noces (pour 15 convives) 24 photos (5x7) sur un CD POUR LES MARIÉS comptoir d enregistrement privé chambre située dans un emplacement privilégié (dans la catégorie réservée) produits de luxe dans la chambre panier de fruits et bouteille de vin mousseux dans la chambre à l arrivée service de préparation pour la nuit tous les jours et service spécial de préparation pour la nuit le soir du mariage petit-déjeuner au lit le lendemain du mariage souper romantique cocktail de lune de miel 1 fois pendant le séjour libération tardive de la chambre (jusqu à 15 h, selon disponibilité) t-shirts «Just Married» cadeau spécial Forfaits mariage à partir de 499 $CUC Ce forfait est disponible dans tous les hôtels Meliá à Cuba. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. Forfaits mariage à partir de $CUC * Maximum de 15 invités du complexe. Ce forfait est disponible dans tous les hôtels Meliá à Cuba. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. cuba 31 vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

32 PREMIUM GOLD V a radero Iberostar Varadero HHHH 1/2 OCEAN VARADERO EL PATRIARCA HHHH 1/2 SPA Plongée Golf Miniclub SPA Miniclub Varadero Cuba LE FORFAIT MARIAGE DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage licence de mariage, formalisation de tous les documents et frais légaux célébrant cérémonie avec les services d un interprète (vers le français) fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié marche nuptiale : musique jouée par des musiciens un centre de table (arrangement floral) gâteau de noces toast au vin mousseux (1 bouteille) POUR LES MARIÉS chambre décorée pour l occasion souper romantique avec langouste à l un des restaurants à la carte du complexe massage cadeau spécial Varadero Cuba LE FORFAIT MARIAGE GRATUIT «CLASSIC» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié gâteau de noces toast au vin mousseux (1 bouteille) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (menu fixé à l avance, pour 10 convives) POUR LES MARIÉS chambre située dans un emplacement privilégié (dans la catégorie réservée) panier de fruits dans la chambre à l arrivée souper romantique à l un des restaurants à la carte du complexe rabais de 15 % pour la coiffure et le maquillage pour la mariée le jour du mariage libération tardive de la chambre (selon disponibilité) Forfaits mariage à partir de $CUC* * Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. Forfait mariage GRATUIT* * Les mariés doivent réserver un minimum de 7 nuits dans une suite Junior Privilège ou de catégorie supérieure. Maximum de 10 invités du complexe. Célébrant et frais légaux non inclus. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. 32 cuba vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

33

34 République dominicaine Avec ses plages reconnues dans le monde entier, ses sports nautiques emballants, sa nature luxuriante et son ambiance animée, vous ne pouvez pas vous tromper en vous mariant dans ce pays fascinant. Au moment d échanger vos vœux, votre amour s épanouira naturellement, à l image de cette terre éclatante de beauté! Les hôtels et complexes hôteliers compris dans cette section offrent leurs propres forfaits mariage. 34 RÉPUBLIQUE DOMINICAINE

35 GRAND PALLADIUM BÁVARO RESORT & SPA CLUB IMPÉRIAL HHHH 1/2 Exclusif à Vacances Transat Spa Casino Plongée Golf Miniclub MELIÁ CARIBE HHHH 1/2 Exclusif à Vacances Transat Spa Casino Plongée Golf Miniclub Punta Cana République dominicaine LE FORFAIT MARIAGE «DIAMOND» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cérémonie civile avec les services d un interprète (vers l anglais) documents et frais légaux cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion avec tapis rouge fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié témoins (si nécessaire) un centre de table (arrangement floral) gâteau de noces à étage unique toast au vin mousseux (1 bouteille) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (menu fixé à l avance, pour 14 convives) POUR LES MARIÉS bouteille de champagne dans la chambre panier de fruits et bouteille de rhum dans la chambre à l arrivée petit-déjeuner continental au lit le lendemain du mariage service de préparation pour la nuit cadeau de mariage Punta Cana République dominicaine LE FORFAIT MARIAGE GRATUIT DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cérémonie symbolique cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (près de la mer, au jardin, sur la terrasse ou à l intérieur) fleurs blanches pour la mariée et fleur blanche de boutonnière pour le marié marche nuptiale : musique enregistrée gâteau de noces à étage unique (pour 12 convives) toast au vin mousseux (3 bouteilles) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (pour 12 convives) POUR LES MARIÉS bouteille de vin mousseux dans la chambre à l arrivée rabais de 10 % sur les soins au spa Forfaits mariage à partir de $US Ce forfait est offert à tous les hôtels Palladium de Punta Cana. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. Forfait mariage GRATUIT* * Les mariés doivent réserver un minimum de 5 nuits dans une suite Romance ou de catégorie service royal. Maximum de 12 invités du complexe. Frais légaux non inclus. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellements des vœux. république dominicaine 35 vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

36 Gran Bahia Principe Esmeralda Don Pablo Collection HHHHH Spa Casino Plongée Golf Miniclub Gran Bahia Principe Punta Cana Royal Golden HHHHH EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT Spa Casino Plongée Golf Miniclub Punta Cana République dominicaine LE FORFAIT MARIAGE «SUNSHINE» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (sur la plage ou dans un pavillon) fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié marche nuptiale : musique enregistrée un centre de table (arrangement floral) gâteau de noces à étage unique toast au vin mousseux (1 bouteille) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (menu fixé à l avance) 10 photos imprimées (5x7) POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) bouteille de vin mousseux dans la chambre à l arrivée produits de luxe dans la chambre petit-déjeuner au lit le lendemain du mariage service de préparation pour la nuit rabais de 15 % sur les soins au spa libération tardive de la chambre (jusqu à 18 h, selon disponibilité) forfait lune de miel Punta Cana République dominicaine LE FORFAIT MARIAGE GRATUIT DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (sur la plage ou dans un pavillon) fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié témoins (si nécessaire) marche nuptiale : musique enregistrée un centre de table (arrangement floral) gâteau de noces à étage unique toast au vin mousseux (1 bouteille) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (menu fixé) 5 photos imprimées (5x7) POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) rabais de 10 % sur les soins au spa libération tardive de la chambre (jusqu à 18 h, selon disponibilité) forfait lune de miel Forfaits mariage à partir de 850 $US* * Maximum de 24 invités du complexe. Frais légaux non inclus. Aussi disponibles : forfait mariage gratuit, «Unforgettable» ($) et forfait renouvellement de vœux «Remember» ($). Forfait mariage GRATUIT* * Minimum de 16 invités séjournant à l hôtel pour 7 nuits. Frais légaux non inclus. Aussi disponibles : forfaits «Sunshine» et «Unforgettable» ($) et forfait renouvellement de vœux «Remember» ($). 36 république dominicaine vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

37 Gran Bahia Principe El Portillo royal golden HHHHH EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT Gran Bahia Principe La Romana Royal Golden HHHHH EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT Spa Plongée Miniclub Spa Casino Plongée Miniclub Samana République dominicaine LE FORFAIT MARIAGE GRATUIT DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (sur la plage ou dans un pavillon) fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié témoins (si nécessaire) marche nuptiale : musique enregistrée un centre de table (arrangement floral) gâteau de noces à étage unique toast au vin mousseux (1 bouteille) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (menu fixé à l avance) 5 photos imprimées (5x7) POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) rabais de 10 % sur les soins au spa libération tardive de la chambre (jusqu à 18 h, selon disponibilité) forfait lune de miel La Romana République dominicaine LE FORFAIT MARIAGE «SUNSHINE» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (sur la plage ou dans un pavillon) fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié marche nuptiale : musique enregistrée un centre de table (arrangement floral) gâteau de noces à étage unique toast au vin mousseux (1 bouteille) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (menu fixé à l avance) 10 photos imprimées (5x7) POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) bouteille de vin mousseux dans la chambre à l arrivée produits de luxe dans la chambre petit-déjeuner au lit le lendemain du mariage service de préparation pour la nuit rabais de 15 % sur les soins au spa libération tardive de la chambre (jusqu à 18 h, selon disponibilité) forfait lune de miel Forfait mariage GRATUIT* * Minimum de 16 invités séjournant à l hôtel pour 7 nuits. Frais légaux non inclus. Aussi disponibles : forfaits «Sunshine» et «Unforgettable» ($) et forfait renouvellement de vœux «Remember» ($). Forfaits mariage à partir de 700 $US* * Maximum de 24 invités du complexe. Frais légaux non inclus. Aussi disponibles : forfait «Unforgettable» ($) et forfait renouvellement de vœux «Remember» ($). République dominicaine 37 vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

38 Bahia Principe San Juan Club Golden HHHH EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT Spa Casino Plongée Golf Miniclub Excellence Punta Cana HHHHH 18 ans + Spa Casino Plongée Puerto Plata République dominicaine LE FORFAIT MARIAGE GRATUIT DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (sur la plage ou dans un pavillon) fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié témoins (si nécessaire) marche nuptiale : musique enregistrée un centre de table (arrangement floral) gâteau de noces à étage unique toast au vin mousseux (1 bouteille) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (menu fixé à l avance) 5 photos imprimées (5x7) POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) rabais de 10 % sur les soins au spa libération tardive de la chambre (jusqu à 18 h, selon disponibilité) forfait lune de miel Punta Cana République dominicaine LE FORFAIT MARIAGE «EXCELLENCE» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage célébrant choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (sur la plage ou dans un pavillon) chambre pour le marié la nuit précédant le mariage (selon disponibilité) préparation de la robe de la mariée et du smoking du marié fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié gâteau de noces à étage unique (pour 10 convives) toast au vin mousseux (1 bouteille) POUR LES MARIÉS chambre située dans un emplacement privilégié (dans la catégorie réservée) service de préparation pour la nuit rabais de 15 % sur les soins au spa libération tardive de la chambre (selon disponibilité) Forfait mariage GRATUIT* * Minimum de 16 invités séjournant à l hôtel pour 7 nuits. Frais légaux non inclus. Aussi disponibles : forfaits «Sunshine» et «Unforgettable» ($) et forfait renouvellement de vœux «Remember» ($). Forfait mariage GRATUIT* * Les mariés doivent réserver un minimum de 7 nuits dans une suite Junior club Excellence vue mer ou de catégorie supérieure. 38 république dominicaine vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

39

40 Mexique Remplis de plaisir et de saveurs, les paysages variés du Mexique regorgent de possibilités. Découvrez ses plages interminables, son écotourisme, son charme colonial, ses hôtels branchés et sa gastronomie reconnue mondialement qui font que les visiteurs y reviennent année après année. Dites «je le veux» dans un cadre magique et ajoutez du piquant à vos noces! Les hôtels et complexes hôteliers compris dans cette section offrent leurs propres forfaits mariage. 40 MEXIQUE

41 Gran Bahia Principe Akumal Royal Golden HHHHH exclusif à vacances transat Spa Golf miniclub Gran Bahia Principe Sian Ka an Don Pablo Collection HHHHH 18 ans+ Spa Golf Riviera Maya Mexique LE FORFAIT «SUNSHINE» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage services d un notaire, licence de mariage, certificat de mariage et formalisation de tous les documents célébrant choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (sur la plage ou dans un pavillon) transfert pour la mariée vers le lieu du mariage fleurs tropicales de saison pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié témoins (si nécessaire) cérémonie : musique enregistrée gâteau de noces toast au vin mousseux réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (menu fixé à l avance, pour 30 convives, selon disponibilité) 10 photos imprimées POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) bouteille de vin mousseux à l arrivée service luxueux de préparation pour la nuit produits de luxe dans la chambre rabais de 15 % sur certains soins au spa libération tardive de la chambre (jusqu à 18 h, selon disponibilité) Riviera Maya Mexique LE FORFAIT mariage GRATUIT de l hôtel INCLUT services d un coordonnateur de mariage choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (sur la plage ou dans un pavillon) fleurs tropicales de saison pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié témoins (si nécessaire) marche nuptiale : musique enregistrée un centre de table (arrangement floral) gâteau de noces à étage unique toast au vin mousseux (1 bouteille) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (menu fixé à l avance) 5 photos imprimées (5x7) POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) rabais de 10 % sur certains soins au spa libération tardive de la chambre (jusqu à 18 h, selon disponibilité) forfait lune de miel Forfaits mariage à partir de $US* * Minimum de 24 invités séjournant à l hôtel pour 7 nuits. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. Forfait mariage GRATUIT* * Minimum de 16 invités séjournant à l hôtel pour 7 nuits. Frais légaux non-inclus. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. Mexique 41 vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

42 El Dorado Royale, A Spa Resort, by Karisma HHHHH 18 ans+ Spa Plongée Secrets Capri Riviera Cancun HHHHH Exclusif à Vacances Transat 18 ans+ Spa Riviera Maya Mexique LE FORFAIT MARIAGE «SWEET» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage registre nuptial en ligne et site Internet du mariage gratuits cérémonie civile ou religieuse avec les services d un interprète (vers l anglais) certificat de mariage et formalisation de tous les documents service de concierge pour les invités de la noce cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion avec tapis rouge (sur la plage) aide personnelle pour la mariée dans la chambre le jour du mariage (3 heures avant la cérémonie) fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié boissons et bouchées dans la chambre du marié le jour du mariage de 10 h à 16 h témoins (si nécessaire) réception : souper de noces le jour de la cérémonie (menu personnalisé, pour 40 convives maximum, selon disponibilité) POUR LES MARIÉS chambre décorée pour l occasion avec pétales de roses sur le lit, aromathérapie et chandelles le soir du mariage bouteille de vin mousseux et fleurs tropicales dans la chambre le soir du mariage petit-déjeuner au lit le lendemain du mariage souper romantique aux chandelles sur la plage massage de 30 minutes Wi-Fi gratuit rabais de 15 % sur certains soins au spa Riviera Maya Mexique LE FORFAIT MARIAGE «WEDDING IN PARADISE» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage célébrant choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (pavillon dans un cadre romantique ou magnifique pergola sur la plage) chambre de courtoisie pour le marié la nuit avant le mariage (selon disponibilité) préparation de la robe de la mariée et du smoking du marié aide personnelle pour la mariée dans la chambre le jour du mariage fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié gâteau de noces à étage unique (pour 10 convives) POUR LES MARIÉS emplacement de la chambre privilégié (dans la catégorie réservée) service de préparation spécial pour la nuit le soir du mariage rabais de 15 % sur les soins au spa libération tardive de la chambre (selon disponibilité) forfait nouveaux mariés Forfait mariage GRATUIT* * Les mariés doivent réserver un minimum de 7 nuits dans une suite de catégorie Swim-Up. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. Forfait mariage GRATUIT* * Les mariés doivent réserver un minimum de 7 nuits dans une suite de catégorie Junior Club Préférence vue mer ou supérieure. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. 42 Mexique vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

43 Villa del Palmar HHHH exclusif à vacances transat Spa Golf Famille de 5 ou plus Excellence Playa Mujeres HHHHH Collection luxe 18 ans+ Spa Plongée Golf Cancun Mexique LE FORFAIT MARIAGE «LOVE IS IN THE AIR» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cérémonie symbolique célébrant cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion sur la plage avec autel en bambou, avec voilages blancs et chaises Tiffany POUR LES MARIÉS service de préparation spécial pour la nuit le soir du mariage rabais de 15 % sur les soins au spa Cancun Mexique LE FORFAIT MARIAGE «EXCELLENCE» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage célébrant choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (dans un pavillon ou sur la plage) chambre de courtoisie pour le marié le soir avant le mariage (selon disponibilité) préparation de la robe de la mariée et du smoking du marié fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié gâteau de noces à étage unique (pour 10 convives) toast au vin mousseux (1 bouteille) POUR LES MARIÉS emplacement privilégié de la chambre (dans la catégorie réservée) service de préparation spécial pour la nuit le soir du mariage rabais de 15 % sur les soins au spa libération tardive de la chambre (selon disponibilité) forfait lune de miel Forfaits mariage à partir de 500 $US Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. Forfait mariage GRATUIT* * Les mariés doivent réserver un minimum de 7 nuits dans une suite de catégorie Junior Club Excellence face à la mer ou supérieure. Frais légaux non inclus. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. Mexique 43 vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

44 MeliÀ Cabo Real HHHH Las Brisas Huatulco HHHH Spa Golf MINICLUB Golf miniclub Los Cabos Mexique LE FORFAIT GRATUIT «MELIÁ» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cérémonie symbolique célébrant choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié chambre de courtoisie pour le marié le jour du mariage (selon disponibilité) cérémonie : musique enregistrée gâteau de noces à étage unique (pour 12 convives) toast au vin mousseux (3 bouteilles) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (pour 12 convives) Huatulco Mexique LE FORFAIT mariage DE BASE DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cérémonie symbolique avec les services d un interprète célébrant cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion avec arche nuptiale fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié cérémonie : musique enregistrée gâteau de noces toast au vin mousseux (1 bouteille) réception : souper de noces le jour du mariage (pour 20 convives) POUR LES MARIÉS panier de fruits et bouteille de vin dans la chambre POUR LES MARIÉS bouteille de vin mousseux dans la chambre à l arrivée (ou le soir du mariage) cadeau spécial Forfait mariage GRATUIT* * Les mariés doivent réserver un minimum de 7 nuits dans une suite de catégorie Junior, Master ou supérieure. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. Forfaits mariage à partir de 790 $US* * Maximum de 5 invités du complexe. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. 44 Mexique vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

45 Now Amber Puerto Vallarta HHHH Marival Residences & World Spa Collection GRAND luxe HHHHH Spa Golf MINICLUB Spa FAMILLE DE 5 OU PLUs MINICLUB Puerto Vallarta Mexique LE FORFAIT MARIAGE GRATUIT «YOUR MOMENTS» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage célébrant choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion préparation de la robe de la mariée et du smoking du marié fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié gâteau de noces à étage unique (pour 10 convives) toast au vin mousseux (pour 10 convives) POUR LES MARIÉS service de préparation spécial pour la nuit le soir du mariage : pétales de rose, bain tourbillon déjà prêt, bouteille de vin mousseux et fraises trempées dans le chocolat rabais de 20 % sur les soins au spa libération tardive de la chambre (selon disponibilité) Puerto Vallarta Mexique LE FORFAIT MARIAGE GRAtUIT «VALLARTA» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cérémonie civile ou symbolique examens médicaux obligatoires certificat de mariage célébrant cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié gâteau de noces toast tropical avec margaritas et martinis réception : souper de noces (menu 3 services fixé à l avance) à l un des restaurants à la carte du complexe POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) panier de fruits dans la chambre à l arrivée bouteille de vin mousseux dans la chambre le soir du mariage petit-déjeuner au lit le lendemain du mariage massage de 30 minutes forfait lune de miel Forfait mariage GRATUIT* * Les mariés doivent réserver un minimum de 7 nuits dans une suite de catégorie Junior Swim-Out ou supérieure. Frais légaux non inclus. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. Forfait mariage GRATUIT* * Certaines restrictions s appliquent, renseignez-vous. Mexique 45 vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

46

47

48 Grand Palladium Kantenah Resort & Spa HHHH 1/2 EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT SPA Famille de 5 ou plus Miniclub Grand Palladium White Sand Resort & Spa Club Impérial HHHHH EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT SPA FAMILLE DE 5 OU PLUS MINICLUB Riviera Maya Mexique LE FORFAIT MARIAGE «CRYSTAL» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cérémonie civile avec les services d un interprète (vers l anglais) certificat de mariage, formalisation de tous les documents et frais légaux célébrant cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion avec fleurs, chaises recouvertes et tapis rouge fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié témoins (si nécessaire) un centre de table (arrangement floral) gâteau de noces toast au vin mousseux POUR LES MARIÉS chambre décorée pour l occasion service de préparation pour la nuit un souper spécial lune de miel pendant le séjour cadeau de mariage Riviera Maya Mexique LE FORFAIT MARIAGE «DIAMOND» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cérémonie civile avec les services d un interprète (vers l anglais) certificat de mariage, formalisation de tous les documents et frais légaux célébrant cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion avec fleurs, chaises recouvertes et tapis rouge préparation de la robe de la mariée et du smoking du marié fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié témoins (si nécessaire) un centre de table (arrangement floral) gâteau de noces toast au vin mousseux POUR LES MARIÉS chambre décorée pour l occasion panier de fruits et bouteille de vin mousseux dans la chambre service de préparation pour la nuit un souper spécial lune de miel pendant le séjour petit-déjeuner continental au lit le lendemain du mariage libération tardive de la chambre (selon disponibilité) cadeau de mariage Forfaits mariage à partir de $US* * Maximum de 8 invités du complexe. Ce forfait est disponible dans tous les hôtels Palladium de la Riviera Maya. Forfaits mariage à partir de $US* * Maximum de 8 invités du complexe. Ce forfait est disponible dans tous les hôtels Palladium de la Riviera Maya. 48 Mexique vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

49 Grand Palladium Vallarta Resort & Spa Club Impérial HHHHH EXCLUSIF À VACANCES TRANSAT Spa PLONGÉE FAMILLE DE 5 OU PLUS MINICLUB Diamond Suites Riviera Maya HHHHH Collection luxe 18 ans+ Spa Puerto Vallarta Mexique LE FORFAIT MARIAGE «CRYSTAL» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage analyse médicale prénuptiale cérémonie civile avec les services d un interprète (vers l anglais) certificat de mariage, formalisation de tous les documents et frais légaux célébrant cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion avec fleurs et chaises recouvertes fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié cérémonie : musique enregistrée un centre de table (arrangement floral) gâteau de noces (pour 10 convives) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (pour 10 convives, 2 heures) POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) produits de luxe dans la chambre petit-déjeuner continental au lit le lendemain du mariage souper de langouste romantique Riviera Maya Mexique LE FORFAIT MARIAGE «DIAMONDS IN LOVE» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cérémonie symbolique ou civile légale célébrant dégustation du menu du souper de noces pour le couple le jour après l arrivée chambre de courtoisie pour le marié la nuit avant le mariage (selon disponibilité) cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (sur la plage) préparation de la robe de la mariée et du smoking du marié aide personnelle pour la mariée dans la chambre le jour du mariage fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié gâteau de noces (pour 10 convives) toast au vin mousseux (1 bouteille) POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) Enregistrement dans la chambre avec champagne service de préparation pour la nuit le soir du mariage massage relaxant de 30 minutes pour le couple le lendemain matin du mariage libération tardive forfait lune de miel Forfaits mariage à partir de $US* * Maximum de 10 invités du complexe. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement de vœux. Forfait mariage GRATUIT* * Les mariés doivent réserver un minimum de 4 nuits dans une suite de catégorie Junior Patio ou supérieure. Frais légaux non inclus. Mexique 49 vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

50

51 Caraïbes Avec leurs criques isolées, leurs panoramas colorés et leurs couchers de soleil spectaculaires, la Jamaïque, Grenade, la Barbade et Sainte-Lucie sont en tête de liste des lieux les plus romantiques sur la planète. Profitez d hôtels uniques, de sources chaudes thérapeutiques, de sable volcanique, d un mode de vie décontracté et de toutes les teintes de bleu imaginables. Unissez vos destinées dans un havre de paix, où vous aurez l impression que l île vous appartient! Les hôtels et complexes hôteliers compris dans cette section offrent leurs propres forfaits mariage. CARAÏBES 51

52 PREMIUM GOLD Rose Hall Suites IBEROSTAR GRAND HOTEL ROSE HALL COLLECTION GRAND LUXE HHHHH Exclusif à Vacances Transat 18 ANS + Spa PLONGÉE Golf IBEROSTAR ROSE HALL SUITES HHHH 1/2 Exclusif à Vacances Transat PLONGÉE MINICLUB Montego Bay Jamaïque LE FORFAIT MARIAGE «GRAND PROMISES» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage services d un notaire, licence de mariage, certificat de mariage, formalisation de tous les documents célébrant cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié fleurs fraîches pour l arche cérémonie : musique enregistrée un centre de table (arrangement floral) gâteau de noces (pour 10 convives) toast au vin mousseux (pour 10 convives) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (menu fixé à l avance, pour 10 convives) 12 photos imprimées POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) chambre décorée pour l occasion le jour du mariage panier de fruits, bouteille de champagne et bouteille de vin fraises avec chocolat petit-déjeuner au lit le lendemain du mariage souper romantique massage de couple (50 minutes) accès aux services d hydrothérapie forfait spa pour la mariée libération tardive de la chambre (selon disponibilité) Montego Bay Jamaïque LE FORFAIT «GOLDEN COAST» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage services d un notaire, licence de mariage, certificat de mariage et formalisation de tous les documents célébrant cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié cérémonie : musique enregistrée un centre de table (arrangement floral) gâteau de noces (pour 8 convives) toast au vin mousseux (2 bouteilles) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (menu fixé à l avance, pour 8 convives) POUR LES MARIÉS panier de fruits, bouteille de champagne et bouteille de vin petit-déjeuner au lit le lendemain du mariage massage de couple (30 minutes) ou 12 photos imprimées t-shirts «Just Married» Forfaits mariage à partir de $US* * Maximum de 10 invités du complexe. Aussi disponibles : autres forfaits mariage et de renouvellement des vœux. Forfaits mariage à partir de $US* * Maximum de 8 invités de complexe. 52 Jamaïque vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

53 GRAND PALLADIUM LADY HAMILTON RESORT & SPA CLUB IMPéRIAL HHHH 1/2 Exclusif à Vacances Transat Spa PLONGÉE GOLF FAMILLE DE 5 OU PLUS MINICLUB GRAN BAHIA PRINCIPE JAMAICA ROYAL GOLDEN HHHHH Exclusif à Vacances Transat Spa PLONGÉE MINICLUB Lucea Jamaïque LE FORFAIT MARIAGE «SAPPHIRE» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cérémonie civile formalisation de tous les documents et certificat de mariage (2 copies originales) célébrant fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié cérémonie : musique enregistrée cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion avec tapis rouge et 2 arrangements floraux (fleurs tropicales) un centre de table (arrangement floral) gâteau de noces à étage unique toast au vin mousseux pour les mariés POUR LES MARIÉS panier de fruits dans la chambre souper romantique Runaway Bay Jamaïque LE FORFAIT MARIAGE GRATUIT DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage cérémonie civile fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié témoins (si nécessaire) cérémonie : musique enregistrée choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (dans un pavillon ou sur la plage) gâteau de noces à étage unique toast au vin mousseux (pour 16 convives) réception : souper de noces à l un des restaurants à la carte du complexe (menu fixé à l avance) 5 photos imprimées (5x7) POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) rabais de 10 % sur certains soins au spa libération tardive de la chambre (selon disponibilité) Forfaits mariage à partir de $US* * Maximum de 8 invités du complexe. Aussi disponibles : autres forfaits mariage et de renouvellement des vœux. Forfait mariage GRATUIT* * Minimum de 16 invités séjournant à l hôtel pour 7 nuits. Frais légaux non-inclus. Aussi disponible : autres forfaits mariage et de renouvellement des vœux. jamaïque 53 vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

54 Jolly Beach Resort & Spa HHH 1/2 Almond Casuarina Beach HHHH 1/2 SPA CASINO PLONGÉE GOLF MINICLUB SPA CASINO PLONGÉE GOLF MINICLUB Antigua LE FORFAIT MARIAGE GRATUIT «DREAM» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage certificat de mariage et formalisation de tous les documents célébrant choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (sur la plage, dans un pavillon à la piscine ou sur la plage) témoins (si nécessaire) fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié gâteau de noces à étage unique vin mousseux (1 bouteille) Barbade LE FORFAIT MARIAGE GRATUIT «WEDDING FOR YOU» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage services d un notaire, licence de mariage, certificat de mariage, formalisation de tous les documents et frais légaux célébrant cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié gâteau de noces à étage unique toast au vin mousseux (1 bouteille) POUR LES MARIÉS rabais sur un massage pour les mariés rabais sur une croisière de Wadadli Cats (sauf le dimanche) Forfait mariage GRATUIT* * Les mariés doivent réserver un minimum de 7 nuits dans une chambre supérieure. Forfait mariage GRATUIT* * Les mariés doivent réserver un minimum de 7 nuits dans une chambre de luxe ou de catégorie supérieure. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. 54 antigua et barbade vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

55 Coconut Bay Beach Resort & Spa HHHH Grenadian by Rex Resorts HHH 1/2 SPA MINICLUB PLONGÉE GOLF Sainte-Lucie LE FORFAIT MARIAGE GRATUIT «DELUXE» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage services d un notaire, licence de mariage, certificat de mariage, formalisation de tous les documents et frais légaux célébrant choix d emplacements pour la cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion (dans un pavillon ou sur la plage) témoins (si nécessaire) fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié gâteau de noces à étage unique toast au vin mousseux (1 bouteille) 1 photo imprimée avec cadre (5x7) POUR LES MARIÉS panier de fruits dans la chambre à l arrivée Grenade LE FORFAIT MARIAGE «HIBISCUS» DE L HÔTEL INCLUT services d un coordonnateur de mariage services d un notaire, licence de mariage, certificat de mariage, formalisation de tous les documents et frais légaux célébrant cérémonie de mariage dans un lieu décoré pour l occasion fleurs pour la mariée et fleur de boutonnière pour le marié gâteau de noces à étage unique POUR LES MARIÉS surclassement de la chambre (selon disponibilité) bouteille de vin mousseux dans la chambre le jour du mariage Forfait mariage GRATUIT* * Les mariés doivent réserver un minimum de 7 nuits dans une chambre de catégorie Harmony Premium vue mer, Splash familiale communicante (2 chambres) ou supérieure. Aussi disponibles : autres forfaits de mariage et de renouvellement des vœux. Forfaits mariage à partir de 649 $US * Les inclusions du forfait «Hibiscus» ne sont offerts que pour les mariés. sainte-lucie et grenade 55 vacancestransat.com Les services du spa et du salon de beauté sont offerts moyennant des frais. Aussi disponibles ($) : autres options supplémentaires personnalisées. Tarifs et services sous réserve de modification sans préavis. Vacances Transat n est pas responsable des modifications que les hôteliers peuvent avoir apportées à leurs tarifs ou à leurs offres.

56

57 Conditions générales L achat de forfaits mariages (ci-après appelés les «Services») offerts par Transat Tours Canada inc. sous la marque Vacances Transat (ci-après appelée «TRANSAT») par le client (le «client» ou les «clients») est sujet aux termes et aux conditions décrits ci-après et fait partie du contrat de forfait mariage à être conclu entre le client et TRANSAT («contrat de forfait mariage»). Veuillez vous assurer de lire attentivement et de comprendre ces conditions générales avant d effectuer votre réservation et noter que ces conditions générales s appliquent également à tous les clients qui assisteront à votre mariage. 57 DESCRIPTION DES SERVICES ET DES PRIX TRANSAT a déployé tous les efforts afin de s assurer que les informations contenues dans cette brochure sont exactes en date de leur publication. Des modifications visant les Services, les descriptions et les prix apparaissant dans cette brochure peuvent être effectuées à tout moment après sa publication notamment afin de corriger des erreurs et des omissions, ou pour d autres raisons indépendantes de la volonté de TRANSAT. En cas de divergence entre la description des Services ou des prix contenus dans cette brochure et sur notre site web la description des Services et des prix apparaissant sur ce dernier prévaudront. Nous vous invitons à consulter votre agent de voyages ou notre site web afin de prendre connaissance de telles modifications ou d ajouts, le cas échéant, avant de réserver. SERVICES Les forfaits dans cette brochure comprennent, sauf indication contraire, le vol aller-retour de la ville de départ choisie, le transfert aller-retour de l aéroport au lieu d hébergement à destination, l hébergement pour la durée, la formule et la catégorie choisies, le cas échéant, les autres prestations rattachées au forfait mariage, les frais de services hôteliers (sauf avis contraire) et les services de notre représentant à destination. Les Services ne comprennent pas les dépenses personnelles du client, les pourboires, les frais de télécommunications ainsi que tout service ou activité additionnel non spécifiquement énoncés dans cette brochure. PRIX Les prix sont établis en fonction du prix des fournisseurs de services, du taux de change, du coût du carburant et des taxes et des autres frais en vigueur en date de publication de cette brochure. Les prix sont valides à la date de publication de la brochure et sont sujets à changement sans préavis. Sauf indication contraire, les prix sont établis par personne en dollars canadiens ($CAD) et comprennent la taxe de vente provinciale applicable et la taxe fédérale sur les produits et les services, les frais et droits exigés des autorités gouvernementales et aéroportuaires, les taxes d aéroport à destination (à l exception de Cuba), les cartes de touriste, les frais de service et excluent la contribution de 2,00 $ par tranche de $ de Services achetés représentant la contribution au Fonds d indemnisation des clients des agents de voyages payable par les résidents du Québec. Toute réduction de prix résultant d une promotion ou d une décision de TRANSAT ne s applique qu aux nouvelles réservations. En outre, TRANSAT se réserve le droit de refuser une réservation qui aurait été faite à un prix erroné. Lorsque les Services ont été achetés d un agent de voyages détenteur d un permis du Québec, le prix des Services achetés ne peut être augmenté qu à la suite de l imposition d une surcharge de carburant par le transporteur ou d une augmentation du taux de change, dans la mesure où le taux de change applicable 45 jours avant la fourniture des Services a augmenté de plus de 5 % depuis la date où le contrat a été conclu. Dans l éventualité où l augmentation de prix, sans prendre en considération l augmentation de la taxe de vente du Québec ou de la taxe sur les produits et les services du Canada, est égale ou supérieure à 7 % du prix des Services, le client peut annuler les Services (avec remboursement intégral et immédiat des Services) ou opter pour une prestation de substitution offrant des Services similaires; si le prix de ces Services similaires est plus élevé que ceux réservés à l origine, le client devra assumer la différence de prix. Aucune augmentation de prix ne peut survenir dans les 30 jours précédant la date où les Services doivent être rendus. Lorsque les Services ont été achetés d un agent de voyages détenteur d un permis de l Ontario, à moins qu un paiement complet n ait été effectué, le prix des Services peut être augmenté. Advenant une augmentation de plus de 7 % du prix des Services, à l exclusion de toute augmentation de la taxe de vente au détail ou de la taxe sur les produits et les services du Canada, le client peut annuler (avec remboursement intégral et immédiat des Services) ou opter pour des Services de remplacement qu il juge acceptable, à condition que le prix de ces Services corresponde au prix des Services que le client a achetés à l origine, sans quoi la différence de prix devra être entièrement assumée par le client. DÉPÔT DE GARANTIE, PAIEMENT ET TRANSMISSION DES DOCUMENTS DE VOYAGE Veuillez vous référer au contrat de forfait mariage pour les détails concernant le dépôt de garantie exigé, le prix, les termes de paiement, les frais de changement applicables et les frais d annulation. Veuillez communiquer avec votre agent de voyages pour toute question concernant cette rubrique. Les billets d avion et autres documents de voyage seront livrés ou transmis électroniquement à l agent de voyages seulement lorsque TRANSAT aura reçu le paiement complet des Services. Pour les réservations effectuées 7 jours ou moins avant le départ, les billets d avion et autres documents de voyage seront remis à l aéroport ou sous forme électronique, sauf avis contraire. Il incombe au client et à l agent de voyages de s assurer que les informations inscrites sur les billets d avion, bons d échange et autres documents de voyage sont exactes et conformes à la réservation. PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT En fournissant son numéro de carte de crédit verbalement ou par écrit à l agent de voyages, le client s engage à respecter les présentes conditions générales et autorise, selon le cas, le dépôt de garantie et/ou la transaction d achat de Services. Toutefois, un agent de voyages ou TRANSAT peut requérir du client qu il lui fournisse une confirmation écrite à l effet qu il accepte que sa carte de crédit soit utilisée sans sa signature. PROMOTIONS La présente brochure contient notamment les promotions suivantes : «Réservez tôt et économisez»: s applique à tous les forfaits décrits dans cette brochure et achetés avant le 30 avril 2013 (non applicable pour les vols, croisières et circuits); «Notre promesse de prix»: si TRANSAT baisse le prix de votre forfait mariage 60 jours et plus avant la date de départ prévue, le prix du forfait réservé à l origine sera ajusté et le paiement final sera immédiatement dû (applicable une fois seulement par réservation). Notre promesse de prix est établi sur la base du même forfait que celui réservé à l origine, lequel doit être disponible à la date où cette offre est invoquée par le client. Veuillez consulter votre agent de voyages avant de réserver, certains hôtels et complexes hôteliers pouvant ne pas participer à cette promotion; «Aucun dépôt requis pour le mariage» : s applique à tous les forfaits mariages décrits dans cette brochure. Ces promotions sont applicables aux Services décrits dans la brochure selon le cas et sont sujettes à certaines restrictions applicables. TRANSAT se réserve le droit de modifier les conditions ou de retirer toute promotion en tout temps sans avis. Concours : La présente brochure contient notamment les concours suivants : «Gagnez une lune de miel en République dominicaine»: en achetant un forfait décrit dans cette brochure avant le 30 avril 2013, le client sera automatiquement éligible de gagner un des trois prix offerts par TRANSAT au Barceló Bávaro Beach Resort Prestige Class, à Punta Cana, en République dominicaine; «Gagnez un voyage dans le Sud pour célébrer votre 1 er anniversaire de mariage»: en achetant un forfait décrit dans cette brochure avant le 30 avril 2013, le client sera automatiquement éligible à un tirage lui permettant de gagner un voyage pour célébrer son 1er anniversaire de mariage. Pour de plus amples détails quant aux concours et aux termes et conditions de ceux-ci, veuillez visiter le site web VOLS ET TRANSPORTEURS AÉRIENS Sauf indication contraire, tous les vols offerts par TRANSAT sont effectués sur les ailes d Air Transat ou de CanJet Airlines. Changements : les vols sont effectués conformément au tarif du transporteur aérien et à la réglementation de l Office des transports du Canada. Conformément au tarif du transporteur aérien, en tout temps et sans préavis, les vols peuvent faire l objet de consolidations et sont sujets à des changements touchant les horaires, les types d appareil, les jours d opération, le transporteur aérien effectuant le vol, de même que les itinéraires. Vérification et vols de correspondance : les horaires de vol, même lorsqu ils figurent sur un billet, ne sont donnés qu à titre indicatif. Ceux-ci peuvent être modifiés pour de nombreuses raisons, souvent indépendantes de la volonté du transporteur aérien ou de TRANSAT. Tout client ayant acheté un forfait ou un vol auprès de TRANSAT a l entière responsabilité de vérifier l heure de son vol dans les 24 heures précédant son départ et son retour auprès du transporteur aérien ou du représentant de TRANSAT. TRANSAT préviendra le client dans un délai raisonnable par les moyens qu elle juge appropriés de tout changement d horaire ayant pour effet de devancer ou de retarder l heure de départ d un vol ou de toute annulation de vol. Toute réservation de vol de correspondance est effectuée aux risques du client qui doit prévoir un délai suffisant pour effectuer cette correspondance. TRANSAT se dégage de toute responsabilité à l égard d une modification d horaire ou d une correspondance manquée, incluant tout dommage direct ou indirect ou frais en découlant (incluant notamment la perte de revenus ou de salaire, la perte de journées de vacances ou les frais additionnels encourus). Enregistrement à l aéroport : TRANSAT recommande au client de se présenter au comptoir d enregistrement de l aéroport au moins 3 heures avant le départ, à défaut de quoi il pourrait perdre sa réservation et son siège pourrait être assigné à un autre client, sans possibilité de recours. Assignation des sièges : à moins d avoir été présélectionnés, les sièges dans l avion sont assignés à l aéroport par l agent au comptoir du transporteur aérien. Dans le cas de sièges classe Club offerts par Air Transat ou de surclassements offerts par certains transporteurs aériens, et advenant un changement de type d appareil, de transporteur aérien, ou dans le cas d une consolidation de vols, le remboursement par TRANSAT des sommes déboursées par le client pour le siège classe Club ou le surclassement constituera un règlement final et complet. Bagages : chaque transporteur aérien s étant fixé des normes précises quant au nombre, au poids et à la dimension des bagages, le client doit s informer auprès de son agent de voyages ou du transporteur aérien afin de connaître les restrictions applicables. Autres conditions et limites de responsabilité du transporteur aérien : les conditions de transport aérien et les réclamations relatives à la perte et/ou aux dommages aux bagages sont assujetties à la Convention de Montréal ou à la Convention de Varsovie, selon le cas, au tarif applicable du transporteur aérien, aux conditions du contrat énoncées sur le billet d avion, le billet d embarquement ou le reçu de bagage ainsi qu à toute réglementation gouvernementale qui établissent les limites de responsabilité du transporteur aérien. Une fois soumis et approuvé par les autorités fédérales, tout amendement ou changement aux conditions générales de transport du transporteur aérien concerné s applique immédiatement sans avis public supplémentaire. Les billets d avion qui ne sont pas utilisés, en tout ou en partie, aux dates indiquées, ne seront pas honorés sur un autre vol ou remboursés au client. Refus de transport Retrait d un client : TRANSAT se dégage de toute responsabilité résultant de son refus ou d un refus du transporteur aérien de transporter un client découlant des circonstances suivantes : le client ne s est pas présenté pour son vol («no-show»), le client met en jeu la sécurité du public, le client ne détient pas les documents de voyage requis ou ceux-ci ne sont pas valides ou conformes, le client contrevient ou pourrait contrevenir à une loi; ou TRANSAT ou le transporteur aérien estime qu il est nécessaire de refuser l embarquement à un client pour prévenir un danger ou un risque pour ce client et pour tout autre client ou tout bien, ou pour assurer le bon déroulement du vol. Cette section s applique également aux transporteurs maritimes (navires, traversiers ou autres) et terrestres en faisant les adaptations nécessaires. MINEURS La réglementation sur la navigation aérienne adoptée par Transports Canada permet aux enfants âgés de moins de 2 ans (au moment du retour) de voyager à coût réduit s ils n occupent pas de siège et l achat d une carte touristique peut être requis pour certaines destinations. Une réservation doit être effectuée à cet effet et aucun repas n est prévu à leur intention. Veuillez communiquer avec le transporteur aérien afin de connaître les conditions et les frais applicables au transport de mineurs non accompagnés. ASSURANCE-VOYAGE TRANSAT recommande fortement à ses clients de souscrire au moment de la réservation une assurance voyage, notamment une assurance annulation ou pour dommages ou perte de bagages, ainsi qu une assurance couvrant les frais médicaux et d hospitalisation à destination. Le client est invité à consulter les régimes offerts par son agent de voyages ou notre site web afin d obtenir plus d informations à ce sujet. DOCUMENTS DE VOYAGE Un passeport canadien valide constitue la seule preuve de citoyenneté canadienne et est requis partout et en tout temps pour voyager à l extérieur du pays. Certains pays exigent que le passeport soit valide pour une période excédant de 6 mois la date de retour prévue au Canada. Il incombe au client d obtenir, à ses frais, tout document exigé par les autorités gouvernementales compétentes, incluant tous les ports d escale, et de se soumettre aux diverses lois applicables. Des citoyens canadiens nés dans certains pays peuvent avoir besoin d un visa en plus de leur passeport valide. Une carte de résident permanent est exigée des résidents permanents et des immigrants reçus qui ne sont pas citoyens canadiens. Un parent seul voyageant avec un enfant de moins de 18 ans peut avoir à présenter une déclaration écrite sous serment signée par l autre parent autorisant l enfant à voyager. Le client doit s informer auprès de son agent de voyages des documents de voyage nécessaires et doit s assurer de les avoir en sa possession avant le départ. Le transporteur ou les autorités compétentes peuvent

58 refuser l accès à bord à tout client qui ne dispose pas des documents requis, sans recours ni possibilité de remboursement. Le client peut aussi se faire refuser l entrée dans un pays bien qu il détienne les documents de voyage requis. Les documents de voyage perdus ou volés ne seront ni remboursés, ni remplacés. TRANSAT se dégage de toute responsabilité relativement à l aide ou à l information fournie par ses employés ou par l agent de voyages concernant l obtention de tout document de voyage ou la conformité aux lois, que cette aide ou information ait été transmise verbalement, par écrit ou par tout autre moyen. TRANSAT se dégage également de toute responsabilité relativement aux conséquences subies par tout client ne possédant pas les documents requis et ne se conformant pas aux lois applicables. AVIS AUX CLIENTS Certains événements font partie des désagréments normaux qui peuvent survenir à l occasion d un voyage. Le client le reconnaît, en assume seul les conséquences et convient que TRANSAT ne peut en être tenue responsable. À titre d exemple, mentionnons les éléments suivants : Niveau de vie : à l extérieur du Canada, le niveau de vie et de salubrité, les coutumes locales, la religion, le régime politique, de même que les services et l hébergement offerts peuvent différer de ceux auxquels le client est habitué au Canada. Interruption de certains services : certains services, notamment les services d approvisionnement en eau, d électricité, de climatisation, les dispositifs de sécurité, les piscines, les crédits boissons (lorsqu ils ne sont pas mentionnés dans la brochure), les restaurants, l eau chaude et les autres services ou prestations de nature semblable, peuvent être suspendus ou interrompus pendant une partie du séjour ou pour toute la durée du séjour. De même, selon le taux d occupation des hôtels, les repas des restaurants à la carte peuvent être remplacés par des repas de type buffet ou l inverse. Nourriture, eau et boissons : la qualité de la nourriture, de l eau et des boissons peut différer des critères nord-américains, et, le cas échéant, être la cause de désagréments ou de problèmes de santé. TRANSAT n assume aucune responsabilité à ce titre, ou pour quelque problème de santé ou maladie de quelque nature que ce soit en découlant, et il appartient au client de prendre des précautions. Activités sociales et sportives : certaines activités sociales et sportives, les équipements sportifs, ainsi que certains divertissements organisés par les hôtels ou les croisières et prévus aux forfaits sont offerts gracieusement et n ont pas d impact sur le prix du forfait. Ces avantages peuvent être modifiés ou annulés à tout moment sans préavis au cours du séjour du client. Insectes : certains climats favorisent la vie et le développement des insectes, et ce, dans tous les milieux, sans égard aux catégories de chambres, que celles-ci appartiennent à la catégorie budget, intermédiaire ou de luxe. Travaux de construction : tout complexe hôtelier soucieux de maintenir la qualité de ses services entreprend des travaux d entretien, d amélioration, de rénovation et d agrandissement. Lorsque prévenue de tels travaux et dans le cas où ceux-ci seraient susceptibles d affecter les conditions d hébergement, TRANSAT s efforcera d en aviser le client dans les meilleurs délais, mais ne saurait être tenue responsable des désagréments pouvant être occasionnés par ces travaux. Fêtes, congés scolaires, élections et congrès : certains inconvénients peuvent survenir lors d un séjour effectué en période de fêtes, de congés scolaires, d élections ou de congrès et certains services ou prestations peuvent être annulés, interrompus ou indisponibles. Comme ces périodes varient selon les pays et les autorités compétentes, il est pratiquement impossible pour TRANSAT d en préciser les dates. Le client le reconnaît et en assume seul les conséquences. ATTRIBUTION DES CHAMBRES Seuls les hôteliers sont responsables de l attribution des chambres fonction de la catégorie réservée. TRANSAT ne saurait être tenue responsable de l emplacement, du décor, de l ameublement ou du type de lit d une chambre qui peut varier selon sa localisation dans l hôtel. Si le client le désire, il pourra, une fois à destination ou sur le navire, changer de catégorie de chambre ou de cabine en fonction de la disponibilité et en payant certains frais. Veuillez contacter votre représentant à destination TRANSAT pour tout changement de chambre d hôtel. PRISE DE POSSESSION ET LIBÉRATION DES CHAMBRES Le client reconnaît et accepte qu il est d usage pour les hôteliers d exiger que le client prenne possession de sa chambre entre midi et 15 h à l arrivée et la libère à midi le jour du départ ou à midi la veille du départ pour les vols prévus tôt dans la nuit. Lorsque des repas ou boissons sont inclus, ces prestations prennent effet au moment où le client prend possession de sa chambre et se terminent au moment où le client la libère. CLIENT NÉCESSITANT DES SOINS OU DE L ASSISTANCE Tout client nécessitant des soins spéciaux, une assistance, une attention ou un traitement particulier doit aviser TRANSAT et le transporteur aérien de ceux-ci au moment de la réservation, afin que les mesures appropriées soient prises pour permettre son accès au transport aérien et à son hébergement à l hôtel. MODIFICATION AUX SERVICES PAR TRANSAT Si certains Services réservés n étaient plus disponibles avant le départ du client ou à la suite de son arrivée à destination, TRANSAT se réserve le droit de les remplacer par des Services comparables ou, à défaut, de les annuler. Dans l éventualité où les Services de remplacement sont de qualité inférieure, la responsabilité de TRANSAT sera limitée à la différence entre le prix de ces Services et le prix des Services réservés à l origine. Dans l éventualité où ces Services de remplacement sont de qualité supérieure, le client devra débourser un montant correspondant à la différence entre le prix de ces Services et le prix des Services réservés à l origine. Si les modifications surviennent avant le départ du client, il aura la possibilité de refuser ces Services de remplacement. Dans ce cas et dans le cas d une annulation, la responsabilité de TRANSAT sera limitée au remboursement des montants déboursés par le client pour les Services concernés. Les itinéraires et les horaires décrits dans la présente brochure sont donnés à titre indicatif seulement et peuvent en tout temps faire l objet de modifications. Les navires, itinéraires, visites, hébergements ou modes de transport peuvent faire l objet de changements sans préavis. Le croisiériste, le fournisseur local, de même que le guide ont la faculté de décider en tout temps d effectuer des modifications ou substitutions à l itinéraire, une telle décision étant finale et sans recours possible par le client contre TRANSAT. FRAIS DE CHANGEMENT ET D ANNULATION TRANSAT, afin d accommoder le client, lui permet dans certaines circonstances de procéder à certains changements à sa réservation. Dans la mesure où un tel changement n est pas permis, et que le client décide d annuler, les frais d annulation pour les Services s appliquent. RESPONSABILITÉ DU CLIENT Déclaration à l agent de voyages : le client doit informer son agent de voyages de ses intentions, attentes et besoins relativement au voyage projeté avant que la réservation ne soit effectuée. État de santé : le client dont l état de santé le requiert doit prévoir une quantité suffisante de tous les médicaments dont il pourrait avoir besoin et doit toujours les transporter dans son bagage à main. Avant le départ, le client doit aussi s informer auprès des autorités médicales compétentes de toutes les mesures médicales préventives à prendre en fonction du ou des pays visités. Le client a la responsabilité d être en bonne condition physique et autonome pour entreprendre un voyage. Certains circuits pouvant être exigeants physiquement, il incombe donc au client de s en informer avant de réserver. Grossesse : Les transporteurs aériens peuvent aussi refuser les passagères enceintes pour qui voyager peut présenter un risque pour elles-mêmes ou pour leur enfant à naître. Dans ces cas, un certificat médical établissant la date prévue de l accouchement ainsi que la capacité de la passagère à voyager pourra être requis avant le départ. Veuillez consulter votre agent de voyages pour en savoir plus sur la politique des transporteurs à cet égard. Sports et activités : les descriptions d activités (sportives ou autres) contenues dans cette brochure ne sont présentées qu à titre informatif et non à titre incitatif. TRANSAT se dégage de toute responsabilité relativement à la pratique de ces sports et activités auxquels le client participe de son plein gré et de sa propre initiative. FORCE MAJEURE TRANSAT n assume aucune responsabilité quant à toute réclamation, perte ou dommage corporel ou aux biens, frais, dépense, inconvénient, perte de jouissance ou de temps, déception ou frustration d ordre physique ou mental, découlant d un retard ou d une annulation, d un accident, d une maladie, d une blessure ou d un décès, résultant de l un des événements suivants : d un cas fortuit, de force majeure ou du fait d un tiers; d une guerre, révolution, insurrection, émeute, embargo, terrorisme ou acte terroriste ou tout autre acte illégal commis contre l ordre public ou les autorités; d un incendie, inondation, explosion, tremblement de terre, éruption volcanique, épidémie, pandémie, quarantaine, urgence de santé publique, tempête, foudre, ouragan, tornade, tempête tropicale ou toute autre condition météorologique défavorable; d un accident ou de la défaillance d un avion, d un navire ou de tout équipement connexe, de la perte ou détournement d avion ou de navire, ou tout manque de main-d œuvre, de carburant ou d équipement ou incapacité à se procurer ceux-ci; d une grève, lock-out, conflit de travail ou autre problème lié aux relations de travail, impliquant les employés de TRANSAT, de ses fournisseurs ou de toute autre entité avec laquelle TRANSAT fait affaire; d une décision d une autorité gouvernementale ou législative qui aurait juridiction et dont l action ou l inaction perturberait les opérations de TRANSAT; d un défaut d autres entités avec lesquelles TRANSAT fait affaire afin d offrir les Services prévus aux présentes en tout ou en partie; de tout autre évènement indépendant de la volonté de TRANSAT, qu il soit réel, appréhendé ou rapporté, et qui pourrait affecter les opérations de TRANSAT ou de ses fournisseurs de Services. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ TRANSAT prend des dispositions auprès des transporteurs aériens, hôtels, voyagistes réceptifs et autres parties indépendantes afin de fournir aux clients les Services. Bien qu elle choisisse ses fournisseurs de services avec soin, TRANSAT n exerce aucun contrôle sur eux et ne peut être tenue responsable de leurs actes, omissions, fautes ou négligence ou ceux de leurs employés ou sous-traitants, ni d aucune perte ou dommage de quelque nature que ce soit pouvant en résulter. Les Services fournis sont assujettis aux conditions générales de ces fournisseurs de services et la responsabilité de ces derniers se limite aux tarifs, conditions de transport, billets, bons d échange, conventions internationales et ententes qui s y appliquent. EXCURSIONS Le client peut vouloir participer à des excursions, des visites et des activités optionnelles (collectivement, les «excursions») qui peuvent lui être proposées par TRANSAT pour le compte de fournisseurs locaux moyennant le paiement de frais additionnels. Ces excursions sont achetées par le client à ses risques, et TRANSAT ne saurait être tenue responsable de la qualité ou de la sécurité de ces excursions, qui sont exploitées par un tiers fournisseur et pour lesquelles les normes de sécurité peuvent différer de celles en vigueur dans le pays d origine du client. Tout contrat verbal ou écrit concernant de telles excursions est présumé être conclu directement entre le client et le tiers fournisseur et se fait aux risques et périls du client quant à toute perte, dommage ou blessure pouvant survenir à l occasion de ces excursions ou par la suite. TRANSAT ne peut être tenue responsable de quelque façon que ce soit de toute plainte ou réclamation découlant de la participation à ces excursions. CONFIDENTIALITÉ TRANSAT protège la confidentialité des renseignements personnels fournis par ses clients et se conforme aux lois applicables en la matière. COMMENTAIRES ET RÉCLAMATIONS En cas de problème à destination, le client doit aviser sans délai un de nos représentants. Si les Services n incluent pas les services d un représentant TRANSAT, le client doit aviser, soit le représentant local, le guide du circuit, le directeur de l hôtel ou TRANSAT par courriel à l adresse suivante : relationsclientele@ transat.com. Dans le cas où un problème ne pourrait être résolu sur place, le client peut faire parvenir par écrit ses commentaires ou sa réclamation à son agent de voyages ou à TRANSAT, dans les 30 jours suivant son retour de voyage. LOIS Le présent contrat est réputé conclu et régi par les lois de la province canadienne dans laquelle s effectue le départ. La nullité de l une ou l autre des clauses stipulées aux présentes n aura pas pour effet d annuler ou d invalider les présentes conditions générales. Imprimé au Canada octobre 2012 VACANCES TRANSAT est une division de Transat Tours Canada inc. et détient un permis général d agent de voyages grossiste du Québec (no ) et un permis général de voyages grossiste de l Ontario (Tico no ). Ses bureaux sont situés à : Place du Parc, 300, Léo-Pariseau, bureau 500, Montréal, (Québec) H2X 4C2 191, The West Mall, bureau 800, Etobicoke (Ontario) M9C 5K8 58

59

60 IMPRIMÉ AU CANADA PEFC/ Vacances Transat, une division de Transat Tours Canada inc., est titulaire d un permis du Québec et membre d ACTA Canada.